Practical implementation of Health in All Policies in the municipalities for better health for all in the Baltic Sea Region (Q4301889): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Attach the beneficiary based on the string) |
(Changed label, description and/or aliases in sv, da, et, ga, lv, hu, pl, nl, sl, de, bg, el, it, sk, fi, lt, ro, cs, hr, es, pt, mt, fr, and other parts) |
||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Praktiskt genomförande av hälsa i all politik i kommunerna för bättre hälsa för alla i Östersjöregionen | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Praktisk implementering af Sundhed i alle politikker i kommunerne for bedre sundhed for alle i Østersøregionen | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
„Tervis kõigis poliitikavaldkondades“ praktiline rakendamine Läänemere piirkonna omavalitsuste parema tervise nimel | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cur chun feidhme praiticiúil na Sláinte sna Beartais Uile sna bardais ar mhaithe le sláinte níos fearr do chách i Réigiún Mhuir Bhailt | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Praktiska veselības politikas īstenošana visās pašvaldībās, lai uzlabotu veselību visiem Baltijas jūras reģionā | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az „Egészségügy az összes szakpolitikában” gyakorlati megvalósítása a balti-tengeri régióban mindenki egészségének javítása érdekében | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Praktyczne wdrożenie polityki zdrowia we wszystkich gminach na rzecz poprawy stanu zdrowia dla wszystkich w regionie Morza Bałtyckiego | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Praktische uitvoering van Health in All Policies in de gemeenten voor een betere gezondheid voor iedereen in het Oostzeegebied | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Praktično izvajanje zdravja v vseh politikah v občinah za boljše zdravje za vse v regiji Baltskega morja | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Praktische Umsetzung von Gesundheit in allen Politikbereichen in den Gemeinden für eine bessere Gesundheit für alle im Ostseeraum | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Практическо прилагане на Здраве във всички политики в общините за по-добро здраве за всички в региона на Балтийско море | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Πρακτική εφαρμογή της υγείας σε όλες τις πολιτικές στους δήμους για καλύτερη υγεία για όλους στην περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Attuazione pratica della Salute in tutte le politiche nei comuni per una migliore salute per tutti nella regione del Mar Baltico | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Praktické vykonávanie programu Zdravie vo všetkých politikách v obciach v záujme lepšieho zdravia pre všetkých v regióne Baltského mora | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Terveyspolitiikan käytännön toteutus kunnissa kuntien terveyden parantamiseksi Itämeren alueella | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Praktinis sveikatos politikos įgyvendinimas visose savivaldybėse siekiant geresnės sveikatos visiems Baltijos jūros regione | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Punerea în aplicare practică a „Sănătății în toate politicile” în municipalități pentru o sănătate mai bună pentru toți în regiunea Mării Baltice | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Praktické provádění Zdraví ve všech politikách v obcích pro lepší zdraví pro všechny v regionu Baltského moře | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Praktična provedba Zdravlje u svim politikama u općinama za bolje zdravlje za sve u regiji Baltičkog mora | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Aplicación práctica de la salud en todas las políticas de los municipios para mejorar la salud de todos en la región del Mar Báltico | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Aplicação prática da saúde em todas as políticas nos municípios para uma melhor saúde para todos na região do mar Báltico | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Implimentazzjoni prattika tas-Saħħa fil-Politiki Kollha fil-muniċipalitajiet għal saħħa aħjar għal kulħadd fir-Reġjun tal-Baħar Baltiku | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Mise en œuvre pratique des politiques de santé dans toutes les municipalités pour une meilleure santé pour tous dans la région de la mer Baltique | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4301889 във Финландия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4301889 u Finskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4301889 Finnországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4301889 ve Finsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4301889 i Finland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4301889 in Finland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4301889 Soomes | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4301889 Suomessa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4301889 en Finlande | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4301889 in Finnland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4301889 στη Φινλανδία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4301889 san Fhionlainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4301889 in Finlandia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4301889 Somijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4301889 Suomijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4301889 fil-Finlandja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4301889 w Finlandii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4301889 na Finlândia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4301889 în Finlanda | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4301889 vo Fínsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4301889 na Finskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4301889 en Finlandia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4301889 i Finland | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Idag står livsstilsrelaterade sjukdomar för 80 % av förtida dödsfall i Östersjöregionen. För att övervinna resursbegränsningarna i kommunerna strävar projektet efter att förbättra kapaciteten hos folkhälsoansvariga och andra ansvariga offentliga organ, tillsammans med invånarna, att bättre driva och samordna verksamhet inom förebyggande medicin och främjande av en hälsosam livsstil. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Idag står livsstilsrelaterade sjukdomar för 80 % av förtida dödsfall i Östersjöregionen. För att övervinna resursbegränsningarna i kommunerna strävar projektet efter att förbättra kapaciteten hos folkhälsoansvariga och andra ansvariga offentliga organ, tillsammans med invånarna, att bättre driva och samordna verksamhet inom förebyggande medicin och främjande av en hälsosam livsstil. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Idag står livsstilsrelaterade sjukdomar för 80 % av förtida dödsfall i Östersjöregionen. För att övervinna resursbegränsningarna i kommunerna strävar projektet efter att förbättra kapaciteten hos folkhälsoansvariga och andra ansvariga offentliga organ, tillsammans med invånarna, att bättre driva och samordna verksamhet inom förebyggande medicin och främjande av en hälsosam livsstil. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
I dag tegner livsstilsrelaterede sygdomme sig for 80 % af de for tidlige dødsfald i Østersøregionen. For at overvinde ressourcebegrænsningerne i kommunerne tilstræber projektet at forbedre de offentlige sundhedslederes og andre ansvarlige offentlige organers kapacitet til sammen med indbyggerne at drive og koordinere aktiviteter inden for forebyggende medicin og fremme af en sund livsstil. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: I dag tegner livsstilsrelaterede sygdomme sig for 80 % af de for tidlige dødsfald i Østersøregionen. For at overvinde ressourcebegrænsningerne i kommunerne tilstræber projektet at forbedre de offentlige sundhedslederes og andre ansvarlige offentlige organers kapacitet til sammen med indbyggerne at drive og koordinere aktiviteter inden for forebyggende medicin og fremme af en sund livsstil. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: I dag tegner livsstilsrelaterede sygdomme sig for 80 % af de for tidlige dødsfald i Østersøregionen. For at overvinde ressourcebegrænsningerne i kommunerne tilstræber projektet at forbedre de offentlige sundhedslederes og andre ansvarlige offentlige organers kapacitet til sammen med indbyggerne at drive og koordinere aktiviteter inden for forebyggende medicin og fremme af en sund livsstil. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tänapäeval põhjustavad elustiiliga seotud haigused 80 % enneaegsetest surmadest Läänemere piirkonnas. Kohalike omavalitsuste ressursipiirangute ületamiseks püütakse projektiga parandada rahvatervise valdkonna juhtide ja teiste vastutavate avalik-õiguslike asutuste suutlikkust koos elanikega ennetava meditsiini ja tervislike eluviiside edendamise alase tegevuse paremaks juhtimiseks ja koordineerimiseks. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tänapäeval põhjustavad elustiiliga seotud haigused 80 % enneaegsetest surmadest Läänemere piirkonnas. Kohalike omavalitsuste ressursipiirangute ületamiseks püütakse projektiga parandada rahvatervise valdkonna juhtide ja teiste vastutavate avalik-õiguslike asutuste suutlikkust koos elanikega ennetava meditsiini ja tervislike eluviiside edendamise alase tegevuse paremaks juhtimiseks ja koordineerimiseks. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tänapäeval põhjustavad elustiiliga seotud haigused 80 % enneaegsetest surmadest Läänemere piirkonnas. Kohalike omavalitsuste ressursipiirangute ületamiseks püütakse projektiga parandada rahvatervise valdkonna juhtide ja teiste vastutavate avalik-õiguslike asutuste suutlikkust koos elanikega ennetava meditsiini ja tervislike eluviiside edendamise alase tegevuse paremaks juhtimiseks ja koordineerimiseks. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sa lá atá inniu ann, galair a bhaineann le stíl mhaireachtála is cúis le 80 % de na básanna anabaí i réigiún Mhuir Bhailt. Chun srianta acmhainní a shárú i mbardais, féachann an tionscadal le feabhas a chur ar chumais bhainisteoirí sláinte poiblí agus comhlachtaí poiblí freagracha eile, in éineacht leis na háitritheoirí, chun gníomhaíochtaí i míochaine choisctheach agus i gcur chun cinn stíl mhaireachtála shláintiúil a reáchtáil agus a chomhordú ar bhealach níos fearr. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sa lá atá inniu ann, galair a bhaineann le stíl mhaireachtála is cúis le 80 % de na básanna anabaí i réigiún Mhuir Bhailt. Chun srianta acmhainní a shárú i mbardais, féachann an tionscadal le feabhas a chur ar chumais bhainisteoirí sláinte poiblí agus comhlachtaí poiblí freagracha eile, in éineacht leis na háitritheoirí, chun gníomhaíochtaí i míochaine choisctheach agus i gcur chun cinn stíl mhaireachtála shláintiúil a reáchtáil agus a chomhordú ar bhealach níos fearr. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sa lá atá inniu ann, galair a bhaineann le stíl mhaireachtála is cúis le 80 % de na básanna anabaí i réigiún Mhuir Bhailt. Chun srianta acmhainní a shárú i mbardais, féachann an tionscadal le feabhas a chur ar chumais bhainisteoirí sláinte poiblí agus comhlachtaí poiblí freagracha eile, in éineacht leis na háitritheoirí, chun gníomhaíochtaí i míochaine choisctheach agus i gcur chun cinn stíl mhaireachtála shláintiúil a reáchtáil agus a chomhordú ar bhealach níos fearr. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šobrīd Baltijas jūras reģionā 80 % priekšlaicīgas nāves gadījumu ir ar dzīvesveidu saistītas slimības. Lai pārvarētu resursu ierobežojumus pašvaldībās, projekta mērķis ir uzlabot sabiedrības veselības vadītāju un citu atbildīgo valsts iestāžu spējas kopā ar iedzīvotājiem labāk vadīt un koordinēt profilaktiskās medicīnas un veselīga dzīvesveida veicināšanas pasākumus. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šobrīd Baltijas jūras reģionā 80 % priekšlaicīgas nāves gadījumu ir ar dzīvesveidu saistītas slimības. Lai pārvarētu resursu ierobežojumus pašvaldībās, projekta mērķis ir uzlabot sabiedrības veselības vadītāju un citu atbildīgo valsts iestāžu spējas kopā ar iedzīvotājiem labāk vadīt un koordinēt profilaktiskās medicīnas un veselīga dzīvesveida veicināšanas pasākumus. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šobrīd Baltijas jūras reģionā 80 % priekšlaicīgas nāves gadījumu ir ar dzīvesveidu saistītas slimības. Lai pārvarētu resursu ierobežojumus pašvaldībās, projekta mērķis ir uzlabot sabiedrības veselības vadītāju un citu atbildīgo valsts iestāžu spējas kopā ar iedzīvotājiem labāk vadīt un koordinēt profilaktiskās medicīnas un veselīga dzīvesveida veicināšanas pasākumus. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Napjainkban a Balti-tenger térségében a korai halálesetek 80%-át az életmóddal összefüggő betegségek okozzák. A települési erőforrás-korlátozások leküzdése érdekében a projekt arra törekszik, hogy javítsa a közegészségügyi vezetők és más felelős állami szervek kapacitásait a lakossággal együtt a megelőző orvoslással és az egészséges életmód előmozdításával kapcsolatos tevékenységek jobb irányítása és koordinálása érdekében. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Napjainkban a Balti-tenger térségében a korai halálesetek 80%-át az életmóddal összefüggő betegségek okozzák. A települési erőforrás-korlátozások leküzdése érdekében a projekt arra törekszik, hogy javítsa a közegészségügyi vezetők és más felelős állami szervek kapacitásait a lakossággal együtt a megelőző orvoslással és az egészséges életmód előmozdításával kapcsolatos tevékenységek jobb irányítása és koordinálása érdekében. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Napjainkban a Balti-tenger térségében a korai halálesetek 80%-át az életmóddal összefüggő betegségek okozzák. A települési erőforrás-korlátozások leküzdése érdekében a projekt arra törekszik, hogy javítsa a közegészségügyi vezetők és más felelős állami szervek kapacitásait a lakossággal együtt a megelőző orvoslással és az egészséges életmód előmozdításával kapcsolatos tevékenységek jobb irányítása és koordinálása érdekében. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obecnie choroby związane ze stylem życia stanowią 80 % przedwczesnych zgonów w regionie Morza Bałtyckiego. Aby przezwyciężyć ograniczenia zasobów w gminach, projekt ma na celu poprawę zdolności zarządzających zdrowiem publicznym i innych odpowiedzialnych organów publicznych, wraz z mieszkańcami, do lepszego prowadzenia i koordynowania działań w zakresie medycyny profilaktycznej i promowania zdrowego stylu życia. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obecnie choroby związane ze stylem życia stanowią 80 % przedwczesnych zgonów w regionie Morza Bałtyckiego. Aby przezwyciężyć ograniczenia zasobów w gminach, projekt ma na celu poprawę zdolności zarządzających zdrowiem publicznym i innych odpowiedzialnych organów publicznych, wraz z mieszkańcami, do lepszego prowadzenia i koordynowania działań w zakresie medycyny profilaktycznej i promowania zdrowego stylu życia. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obecnie choroby związane ze stylem życia stanowią 80 % przedwczesnych zgonów w regionie Morza Bałtyckiego. Aby przezwyciężyć ograniczenia zasobów w gminach, projekt ma na celu poprawę zdolności zarządzających zdrowiem publicznym i innych odpowiedzialnych organów publicznych, wraz z mieszkańcami, do lepszego prowadzenia i koordynowania działań w zakresie medycyny profilaktycznej i promowania zdrowego stylu życia. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vandaag de dag zijn ziekten die verband houden met levensstijl goed voor 80 % van de vroegtijdige sterfgevallen in het Oostzeegebied. Om de beperkingen van de middelen bij gemeenten te overwinnen, streeft het project naar verbetering van de capaciteiten van volksgezondheidsmanagers en andere verantwoordelijke overheidsinstanties, samen met de inwoners, om activiteiten op het gebied van preventieve geneeskunde en de bevordering van een gezonde levensstijl beter te beheren en te coördineren. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vandaag de dag zijn ziekten die verband houden met levensstijl goed voor 80 % van de vroegtijdige sterfgevallen in het Oostzeegebied. Om de beperkingen van de middelen bij gemeenten te overwinnen, streeft het project naar verbetering van de capaciteiten van volksgezondheidsmanagers en andere verantwoordelijke overheidsinstanties, samen met de inwoners, om activiteiten op het gebied van preventieve geneeskunde en de bevordering van een gezonde levensstijl beter te beheren en te coördineren. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vandaag de dag zijn ziekten die verband houden met levensstijl goed voor 80 % van de vroegtijdige sterfgevallen in het Oostzeegebied. Om de beperkingen van de middelen bij gemeenten te overwinnen, streeft het project naar verbetering van de capaciteiten van volksgezondheidsmanagers en andere verantwoordelijke overheidsinstanties, samen met de inwoners, om activiteiten op het gebied van preventieve geneeskunde en de bevordering van een gezonde levensstijl beter te beheren en te coördineren. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Danes bolezni, povezane z življenjskim slogom, predstavljajo 80 % prezgodnjih smrti v regiji Baltskega morja. Da bi presegli omejitve virov v občinah, si projekt prizadeva izboljšati zmogljivosti vodij javnega zdravja in drugih odgovornih javnih organov, skupaj s prebivalci, za boljše vodenje in usklajevanje dejavnosti na področju preventivne medicine in spodbujanja zdravega načina življenja. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Danes bolezni, povezane z življenjskim slogom, predstavljajo 80 % prezgodnjih smrti v regiji Baltskega morja. Da bi presegli omejitve virov v občinah, si projekt prizadeva izboljšati zmogljivosti vodij javnega zdravja in drugih odgovornih javnih organov, skupaj s prebivalci, za boljše vodenje in usklajevanje dejavnosti na področju preventivne medicine in spodbujanja zdravega načina življenja. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Danes bolezni, povezane z življenjskim slogom, predstavljajo 80 % prezgodnjih smrti v regiji Baltskega morja. Da bi presegli omejitve virov v občinah, si projekt prizadeva izboljšati zmogljivosti vodij javnega zdravja in drugih odgovornih javnih organov, skupaj s prebivalci, za boljše vodenje in usklajevanje dejavnosti na področju preventivne medicine in spodbujanja zdravega načina življenja. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Heute machen lebensstilbedingte Krankheiten 80 % der vorzeitigen Todesfälle im Ostseeraum aus. Um Ressourcenbeschränkungen in Kommunen zu überwinden, zielt das Projekt darauf ab, die Kapazitäten von Gesundheitsmanagern und anderen verantwortlichen öffentlichen Stellen gemeinsam mit den Bewohnern zu verbessern, um Aktivitäten in der präventiven Medizin und zur Förderung eines gesunden Lebensstils besser zu führen und zu koordinieren. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Heute machen lebensstilbedingte Krankheiten 80 % der vorzeitigen Todesfälle im Ostseeraum aus. Um Ressourcenbeschränkungen in Kommunen zu überwinden, zielt das Projekt darauf ab, die Kapazitäten von Gesundheitsmanagern und anderen verantwortlichen öffentlichen Stellen gemeinsam mit den Bewohnern zu verbessern, um Aktivitäten in der präventiven Medizin und zur Förderung eines gesunden Lebensstils besser zu führen und zu koordinieren. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Heute machen lebensstilbedingte Krankheiten 80 % der vorzeitigen Todesfälle im Ostseeraum aus. Um Ressourcenbeschränkungen in Kommunen zu überwinden, zielt das Projekt darauf ab, die Kapazitäten von Gesundheitsmanagern und anderen verantwortlichen öffentlichen Stellen gemeinsam mit den Bewohnern zu verbessern, um Aktivitäten in der präventiven Medizin und zur Förderung eines gesunden Lebensstils besser zu führen und zu koordinieren. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Днес заболяванията, свързани с начина на живот, представляват 80 % от случаите на преждевременна смърт в региона на Балтийско море. С цел преодоляване на ресурсните ограничения в общините, проектът се стреми да подобри капацитета на ръководителите на общественото здравеопазване и други отговорни публични органи, заедно с жителите, за по-добро управление и координиране на дейностите в областта на превантивната медицина и насърчаването на здравословния начин на живот. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Днес заболяванията, свързани с начина на живот, представляват 80 % от случаите на преждевременна смърт в региона на Балтийско море. С цел преодоляване на ресурсните ограничения в общините, проектът се стреми да подобри капацитета на ръководителите на общественото здравеопазване и други отговорни публични органи, заедно с жителите, за по-добро управление и координиране на дейностите в областта на превантивната медицина и насърчаването на здравословния начин на живот. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Днес заболяванията, свързани с начина на живот, представляват 80 % от случаите на преждевременна смърт в региона на Балтийско море. С цел преодоляване на ресурсните ограничения в общините, проектът се стреми да подобри капацитета на ръководителите на общественото здравеопазване и други отговорни публични органи, заедно с жителите, за по-добро управление и координиране на дейностите в областта на превантивната медицина и насърчаването на здравословния начин на живот. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Σήμερα, οι ασθένειες που σχετίζονται με τον τρόπο ζωής αντιπροσωπεύουν το 80 % των πρόωρων θανάτων στην περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας. Προκειμένου να ξεπεραστούν οι περιορισμοί των πόρων στους δήμους, το έργο επιδιώκει να βελτιώσει τις ικανότητες των διαχειριστών δημόσιας υγείας και άλλων υπεύθυνων δημόσιων φορέων, από κοινού με τους κατοίκους, να διαχειρίζονται και να συντονίζουν καλύτερα τις δραστηριότητες στον τομέα της προληπτικής ιατρικής και της προώθησης ενός υγιεινού τρόπου ζωής. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Σήμερα, οι ασθένειες που σχετίζονται με τον τρόπο ζωής αντιπροσωπεύουν το 80 % των πρόωρων θανάτων στην περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας. Προκειμένου να ξεπεραστούν οι περιορισμοί των πόρων στους δήμους, το έργο επιδιώκει να βελτιώσει τις ικανότητες των διαχειριστών δημόσιας υγείας και άλλων υπεύθυνων δημόσιων φορέων, από κοινού με τους κατοίκους, να διαχειρίζονται και να συντονίζουν καλύτερα τις δραστηριότητες στον τομέα της προληπτικής ιατρικής και της προώθησης ενός υγιεινού τρόπου ζωής. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Σήμερα, οι ασθένειες που σχετίζονται με τον τρόπο ζωής αντιπροσωπεύουν το 80 % των πρόωρων θανάτων στην περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας. Προκειμένου να ξεπεραστούν οι περιορισμοί των πόρων στους δήμους, το έργο επιδιώκει να βελτιώσει τις ικανότητες των διαχειριστών δημόσιας υγείας και άλλων υπεύθυνων δημόσιων φορέων, από κοινού με τους κατοίκους, να διαχειρίζονται και να συντονίζουν καλύτερα τις δραστηριότητες στον τομέα της προληπτικής ιατρικής και της προώθησης ενός υγιεινού τρόπου ζωής. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oggi, le malattie legate allo stile di vita rappresentano l'80 % delle morti premature nella regione del Mar Baltico. Al fine di superare i limiti di risorse nei comuni, il progetto mira a migliorare le capacità dei responsabili della sanità pubblica e di altri enti pubblici responsabili, insieme agli abitanti, per gestire e coordinare meglio le attività nella medicina preventiva e nella promozione di uno stile di vita sano. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggi, le malattie legate allo stile di vita rappresentano l'80 % delle morti premature nella regione del Mar Baltico. Al fine di superare i limiti di risorse nei comuni, il progetto mira a migliorare le capacità dei responsabili della sanità pubblica e di altri enti pubblici responsabili, insieme agli abitanti, per gestire e coordinare meglio le attività nella medicina preventiva e nella promozione di uno stile di vita sano. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggi, le malattie legate allo stile di vita rappresentano l'80 % delle morti premature nella regione del Mar Baltico. Al fine di superare i limiti di risorse nei comuni, il progetto mira a migliorare le capacità dei responsabili della sanità pubblica e di altri enti pubblici responsabili, insieme agli abitanti, per gestire e coordinare meglio le attività nella medicina preventiva e nella promozione di uno stile di vita sano. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Choroby súvisiace so životným štýlom v súčasnosti predstavujú 80 % predčasných úmrtí v regióne Baltského mora. S cieľom prekonať obmedzenia zdrojov v obciach sa projekt snaží zlepšiť schopnosti manažérov verejného zdravotníctva a iných zodpovedných verejných orgánov spolu s obyvateľmi lepšie riadiť a koordinovať činnosti v oblasti preventívnej medicíny a podpory zdravého životného štýlu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Choroby súvisiace so životným štýlom v súčasnosti predstavujú 80 % predčasných úmrtí v regióne Baltského mora. S cieľom prekonať obmedzenia zdrojov v obciach sa projekt snaží zlepšiť schopnosti manažérov verejného zdravotníctva a iných zodpovedných verejných orgánov spolu s obyvateľmi lepšie riadiť a koordinovať činnosti v oblasti preventívnej medicíny a podpory zdravého životného štýlu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Choroby súvisiace so životným štýlom v súčasnosti predstavujú 80 % predčasných úmrtí v regióne Baltského mora. S cieľom prekonať obmedzenia zdrojov v obciach sa projekt snaží zlepšiť schopnosti manažérov verejného zdravotníctva a iných zodpovedných verejných orgánov spolu s obyvateľmi lepšie riadiť a koordinovať činnosti v oblasti preventívnej medicíny a podpory zdravého životného štýlu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nykyään 80 prosenttia ennenaikaisista kuolemista on Itämeren alueella. Kuntien resurssirajoitteiden poistamiseksi hankkeella pyritään parantamaan kansanterveysalan johtajien ja muiden vastuullisten julkisten elinten valmiuksia yhdessä asukkaiden kanssa hoitaa ja koordinoida paremmin ennaltaehkäisevää lääketiedettä ja terveellisten elämäntapojen edistämistä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nykyään 80 prosenttia ennenaikaisista kuolemista on Itämeren alueella. Kuntien resurssirajoitteiden poistamiseksi hankkeella pyritään parantamaan kansanterveysalan johtajien ja muiden vastuullisten julkisten elinten valmiuksia yhdessä asukkaiden kanssa hoitaa ja koordinoida paremmin ennaltaehkäisevää lääketiedettä ja terveellisten elämäntapojen edistämistä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nykyään 80 prosenttia ennenaikaisista kuolemista on Itämeren alueella. Kuntien resurssirajoitteiden poistamiseksi hankkeella pyritään parantamaan kansanterveysalan johtajien ja muiden vastuullisten julkisten elinten valmiuksia yhdessä asukkaiden kanssa hoitaa ja koordinoida paremmin ennaltaehkäisevää lääketiedettä ja terveellisten elämäntapojen edistämistä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šiandien su gyvenimo būdu susijusios ligos sudaro 80 proc. ankstyvų mirčių Baltijos jūros regione. Siekiant įveikti išteklių ribotumą savivaldybėse, projektu siekiama gerinti visuomenės sveikatos vadybininkų ir kitų atsakingų viešųjų įstaigų, kartu su gyventojais, gebėjimus geriau vykdyti ir koordinuoti veiklą prevencinės medicinos ir sveikos gyvensenos skatinimo srityse. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šiandien su gyvenimo būdu susijusios ligos sudaro 80 proc. ankstyvų mirčių Baltijos jūros regione. Siekiant įveikti išteklių ribotumą savivaldybėse, projektu siekiama gerinti visuomenės sveikatos vadybininkų ir kitų atsakingų viešųjų įstaigų, kartu su gyventojais, gebėjimus geriau vykdyti ir koordinuoti veiklą prevencinės medicinos ir sveikos gyvensenos skatinimo srityse. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šiandien su gyvenimo būdu susijusios ligos sudaro 80 proc. ankstyvų mirčių Baltijos jūros regione. Siekiant įveikti išteklių ribotumą savivaldybėse, projektu siekiama gerinti visuomenės sveikatos vadybininkų ir kitų atsakingų viešųjų įstaigų, kartu su gyventojais, gebėjimus geriau vykdyti ir koordinuoti veiklą prevencinės medicinos ir sveikos gyvensenos skatinimo srityse. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
În prezent, bolile legate de stilul de viață reprezintă 80 % din decesele premature din regiunea Mării Baltice. Pentru a depăși limitările resurselor la nivelul municipalităților, proiectul se străduiește să îmbunătățească capacitățile managerilor de sănătate publică și ale altor organisme publice responsabile, împreună cu locuitorii, pentru a desfășura și coordona mai bine activitățile de medicină preventivă și de promovare a unui stil de viață sănătos. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: În prezent, bolile legate de stilul de viață reprezintă 80 % din decesele premature din regiunea Mării Baltice. Pentru a depăși limitările resurselor la nivelul municipalităților, proiectul se străduiește să îmbunătățească capacitățile managerilor de sănătate publică și ale altor organisme publice responsabile, împreună cu locuitorii, pentru a desfășura și coordona mai bine activitățile de medicină preventivă și de promovare a unui stil de viață sănătos. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: În prezent, bolile legate de stilul de viață reprezintă 80 % din decesele premature din regiunea Mării Baltice. Pentru a depăși limitările resurselor la nivelul municipalităților, proiectul se străduiește să îmbunătățească capacitățile managerilor de sănătate publică și ale altor organisme publice responsabile, împreună cu locuitorii, pentru a desfășura și coordona mai bine activitățile de medicină preventivă și de promovare a unui stil de viață sănătos. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nemoci související s životním stylem dnes představují 80 % předčasných úmrtí v oblasti Baltského moře. Aby bylo možné překonat omezení zdrojů v obcích, projekt usiluje o zlepšení kapacit vedoucích pracovníků v oblasti veřejného zdraví a dalších odpovědných veřejných subjektů společně s obyvateli, aby lépe řídili a koordinovali činnosti v oblasti preventivní medicíny a podpory zdravého životního stylu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nemoci související s životním stylem dnes představují 80 % předčasných úmrtí v oblasti Baltského moře. Aby bylo možné překonat omezení zdrojů v obcích, projekt usiluje o zlepšení kapacit vedoucích pracovníků v oblasti veřejného zdraví a dalších odpovědných veřejných subjektů společně s obyvateli, aby lépe řídili a koordinovali činnosti v oblasti preventivní medicíny a podpory zdravého životního stylu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nemoci související s životním stylem dnes představují 80 % předčasných úmrtí v oblasti Baltského moře. Aby bylo možné překonat omezení zdrojů v obcích, projekt usiluje o zlepšení kapacit vedoucích pracovníků v oblasti veřejného zdraví a dalších odpovědných veřejných subjektů společně s obyvateli, aby lépe řídili a koordinovali činnosti v oblasti preventivní medicíny a podpory zdravého životního stylu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Danas bolesti povezane sa životnim stilom čine 80 % preuranjenih smrti u regiji Baltičkog mora. Kako bi se prevladala ograničenja resursa u općinama, projektom se nastoje poboljšati kapaciteti upravitelja javnog zdravstva i drugih odgovornih javnih tijela, zajedno s stanovnicima, kako bi se bolje provodile i koordinirale aktivnosti u preventivnoj medicini i promicanju zdravog načina života. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Danas bolesti povezane sa životnim stilom čine 80 % preuranjenih smrti u regiji Baltičkog mora. Kako bi se prevladala ograničenja resursa u općinama, projektom se nastoje poboljšati kapaciteti upravitelja javnog zdravstva i drugih odgovornih javnih tijela, zajedno s stanovnicima, kako bi se bolje provodile i koordinirale aktivnosti u preventivnoj medicini i promicanju zdravog načina života. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Danas bolesti povezane sa životnim stilom čine 80 % preuranjenih smrti u regiji Baltičkog mora. Kako bi se prevladala ograničenja resursa u općinama, projektom se nastoje poboljšati kapaciteti upravitelja javnog zdravstva i drugih odgovornih javnih tijela, zajedno s stanovnicima, kako bi se bolje provodile i koordinirale aktivnosti u preventivnoj medicini i promicanju zdravog načina života. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hoy en día, las enfermedades relacionadas con el estilo de vida representan el 80 % de las muertes prematuras en la región del Mar Báltico. Con el fin de superar las limitaciones de recursos en los municipios, el proyecto se esfuerza por mejorar las capacidades de los gestores de salud pública y otros organismos públicos responsables, junto con los habitantes, para gestionar y coordinar mejor las actividades de medicina preventiva y promoción de un estilo de vida saludable. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hoy en día, las enfermedades relacionadas con el estilo de vida representan el 80 % de las muertes prematuras en la región del Mar Báltico. Con el fin de superar las limitaciones de recursos en los municipios, el proyecto se esfuerza por mejorar las capacidades de los gestores de salud pública y otros organismos públicos responsables, junto con los habitantes, para gestionar y coordinar mejor las actividades de medicina preventiva y promoción de un estilo de vida saludable. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hoy en día, las enfermedades relacionadas con el estilo de vida representan el 80 % de las muertes prematuras en la región del Mar Báltico. Con el fin de superar las limitaciones de recursos en los municipios, el proyecto se esfuerza por mejorar las capacidades de los gestores de salud pública y otros organismos públicos responsables, junto con los habitantes, para gestionar y coordinar mejor las actividades de medicina preventiva y promoción de un estilo de vida saludable. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Atualmente, as doenças relacionadas com o estilo de vida representam 80 % das mortes prematuras na região do Mar Báltico. A fim de superar as limitações de recursos nos concelhos, o projeto busca melhorar as capacidades dos gestores de saúde pública e de outros órgãos públicos responsáveis, juntamente com os habitantes, para melhor gerir e coordenar as atividades de medicina preventiva e promoção de estilos de vida saudáveis. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Atualmente, as doenças relacionadas com o estilo de vida representam 80 % das mortes prematuras na região do Mar Báltico. A fim de superar as limitações de recursos nos concelhos, o projeto busca melhorar as capacidades dos gestores de saúde pública e de outros órgãos públicos responsáveis, juntamente com os habitantes, para melhor gerir e coordenar as atividades de medicina preventiva e promoção de estilos de vida saudáveis. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Atualmente, as doenças relacionadas com o estilo de vida representam 80 % das mortes prematuras na região do Mar Báltico. A fim de superar as limitações de recursos nos concelhos, o projeto busca melhorar as capacidades dos gestores de saúde pública e de outros órgãos públicos responsáveis, juntamente com os habitantes, para melhor gerir e coordenar as atividades de medicina preventiva e promoção de estilos de vida saudáveis. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Illum, il-mard relatat mal-istil ta’ ħajja jammonta għal 80 % tal-imwiet prematuri fir-reġjun tal-Baħar Baltiku. Sabiex jingħelbu l-limitazzjonijiet tar-riżorsi fil-muniċipalitajiet, il-proġett jistinka biex itejjeb il-kapaċitajiet tal-maniġers tas-saħħa pubblika u korpi pubbliċi responsabbli oħra, flimkien mal-abitanti, biex imexxu u jikkoordinaw aħjar l-attivitajiet fil-mediċina preventiva u l-promozzjoni ta’ stil ta’ ħajja tajjeb għas-saħħa. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Illum, il-mard relatat mal-istil ta’ ħajja jammonta għal 80 % tal-imwiet prematuri fir-reġjun tal-Baħar Baltiku. Sabiex jingħelbu l-limitazzjonijiet tar-riżorsi fil-muniċipalitajiet, il-proġett jistinka biex itejjeb il-kapaċitajiet tal-maniġers tas-saħħa pubblika u korpi pubbliċi responsabbli oħra, flimkien mal-abitanti, biex imexxu u jikkoordinaw aħjar l-attivitajiet fil-mediċina preventiva u l-promozzjoni ta’ stil ta’ ħajja tajjeb għas-saħħa. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Illum, il-mard relatat mal-istil ta’ ħajja jammonta għal 80 % tal-imwiet prematuri fir-reġjun tal-Baħar Baltiku. Sabiex jingħelbu l-limitazzjonijiet tar-riżorsi fil-muniċipalitajiet, il-proġett jistinka biex itejjeb il-kapaċitajiet tal-maniġers tas-saħħa pubblika u korpi pubbliċi responsabbli oħra, flimkien mal-abitanti, biex imexxu u jikkoordinaw aħjar l-attivitajiet fil-mediċina preventiva u l-promozzjoni ta’ stil ta’ ħajja tajjeb għas-saħħa. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Aujourd’hui, les maladies liées au mode de vie représentent 80 % des décès prématurés dans la région de la mer Baltique. Afin de surmonter les limites de ressources dans les municipalités, le projet vise à améliorer les capacités des responsables de la santé publique et d’autres organismes publics responsables, en collaboration avec les habitants, à mieux gérer et coordonner les activités de médecine préventive et de promotion d’un mode de vie sain. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Aujourd’hui, les maladies liées au mode de vie représentent 80 % des décès prématurés dans la région de la mer Baltique. Afin de surmonter les limites de ressources dans les municipalités, le projet vise à améliorer les capacités des responsables de la santé publique et d’autres organismes publics responsables, en collaboration avec les habitants, à mieux gérer et coordonner les activités de médecine préventive et de promotion d’un mode de vie sain. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Aujourd’hui, les maladies liées au mode de vie représentent 80 % des décès prématurés dans la région de la mer Baltique. Afin de surmonter les limites de ressources dans les municipalités, le projet vise à améliorer les capacités des responsables de la santé publique et d’autres organismes publics responsables, en collaboration avec les habitants, à mieux gérer et coordonner les activités de médecine préventive et de promotion d’un mode de vie sain. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 12:11, 4 November 2022
Project Q4301889 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Practical implementation of Health in All Policies in the municipalities for better health for all in the Baltic Sea Region |
Project Q4301889 in Finland |
Statements
39,525.0 Euro
0 references
50,000.0 Euro
0 references
79.05 percent
0 references
1 September 2017
0 references
31 August 2018
0 references
Baltic Region Healthy Cities Association
0 references
60°27'13.97"N, 22°16'59.88"E
0 references
Today, life-style related diseases account for 80% of premature deaths in the Baltic Sea region. In order to overcome resource limitations at municipalities, the project strives to improve the capacities of public health managers and other responsible public bodies, together with the inhabitants, to better run and coordinate activities in preventive medicine and promotion of healthy lifestyle. (English)
0 references
Idag står livsstilsrelaterade sjukdomar för 80 % av förtida dödsfall i Östersjöregionen. För att övervinna resursbegränsningarna i kommunerna strävar projektet efter att förbättra kapaciteten hos folkhälsoansvariga och andra ansvariga offentliga organ, tillsammans med invånarna, att bättre driva och samordna verksamhet inom förebyggande medicin och främjande av en hälsosam livsstil. (Swedish)
4 November 2022
0 references
I dag tegner livsstilsrelaterede sygdomme sig for 80 % af de for tidlige dødsfald i Østersøregionen. For at overvinde ressourcebegrænsningerne i kommunerne tilstræber projektet at forbedre de offentlige sundhedslederes og andre ansvarlige offentlige organers kapacitet til sammen med indbyggerne at drive og koordinere aktiviteter inden for forebyggende medicin og fremme af en sund livsstil. (Danish)
4 November 2022
0 references
Tänapäeval põhjustavad elustiiliga seotud haigused 80 % enneaegsetest surmadest Läänemere piirkonnas. Kohalike omavalitsuste ressursipiirangute ületamiseks püütakse projektiga parandada rahvatervise valdkonna juhtide ja teiste vastutavate avalik-õiguslike asutuste suutlikkust koos elanikega ennetava meditsiini ja tervislike eluviiside edendamise alase tegevuse paremaks juhtimiseks ja koordineerimiseks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Sa lá atá inniu ann, galair a bhaineann le stíl mhaireachtála is cúis le 80 % de na básanna anabaí i réigiún Mhuir Bhailt. Chun srianta acmhainní a shárú i mbardais, féachann an tionscadal le feabhas a chur ar chumais bhainisteoirí sláinte poiblí agus comhlachtaí poiblí freagracha eile, in éineacht leis na háitritheoirí, chun gníomhaíochtaí i míochaine choisctheach agus i gcur chun cinn stíl mhaireachtála shláintiúil a reáchtáil agus a chomhordú ar bhealach níos fearr. (Irish)
4 November 2022
0 references
Šobrīd Baltijas jūras reģionā 80 % priekšlaicīgas nāves gadījumu ir ar dzīvesveidu saistītas slimības. Lai pārvarētu resursu ierobežojumus pašvaldībās, projekta mērķis ir uzlabot sabiedrības veselības vadītāju un citu atbildīgo valsts iestāžu spējas kopā ar iedzīvotājiem labāk vadīt un koordinēt profilaktiskās medicīnas un veselīga dzīvesveida veicināšanas pasākumus. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Napjainkban a Balti-tenger térségében a korai halálesetek 80%-át az életmóddal összefüggő betegségek okozzák. A települési erőforrás-korlátozások leküzdése érdekében a projekt arra törekszik, hogy javítsa a közegészségügyi vezetők és más felelős állami szervek kapacitásait a lakossággal együtt a megelőző orvoslással és az egészséges életmód előmozdításával kapcsolatos tevékenységek jobb irányítása és koordinálása érdekében. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Obecnie choroby związane ze stylem życia stanowią 80 % przedwczesnych zgonów w regionie Morza Bałtyckiego. Aby przezwyciężyć ograniczenia zasobów w gminach, projekt ma na celu poprawę zdolności zarządzających zdrowiem publicznym i innych odpowiedzialnych organów publicznych, wraz z mieszkańcami, do lepszego prowadzenia i koordynowania działań w zakresie medycyny profilaktycznej i promowania zdrowego stylu życia. (Polish)
4 November 2022
0 references
Vandaag de dag zijn ziekten die verband houden met levensstijl goed voor 80 % van de vroegtijdige sterfgevallen in het Oostzeegebied. Om de beperkingen van de middelen bij gemeenten te overwinnen, streeft het project naar verbetering van de capaciteiten van volksgezondheidsmanagers en andere verantwoordelijke overheidsinstanties, samen met de inwoners, om activiteiten op het gebied van preventieve geneeskunde en de bevordering van een gezonde levensstijl beter te beheren en te coördineren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Danes bolezni, povezane z življenjskim slogom, predstavljajo 80 % prezgodnjih smrti v regiji Baltskega morja. Da bi presegli omejitve virov v občinah, si projekt prizadeva izboljšati zmogljivosti vodij javnega zdravja in drugih odgovornih javnih organov, skupaj s prebivalci, za boljše vodenje in usklajevanje dejavnosti na področju preventivne medicine in spodbujanja zdravega načina življenja. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Heute machen lebensstilbedingte Krankheiten 80 % der vorzeitigen Todesfälle im Ostseeraum aus. Um Ressourcenbeschränkungen in Kommunen zu überwinden, zielt das Projekt darauf ab, die Kapazitäten von Gesundheitsmanagern und anderen verantwortlichen öffentlichen Stellen gemeinsam mit den Bewohnern zu verbessern, um Aktivitäten in der präventiven Medizin und zur Förderung eines gesunden Lebensstils besser zu führen und zu koordinieren. (German)
4 November 2022
0 references
Днес заболяванията, свързани с начина на живот, представляват 80 % от случаите на преждевременна смърт в региона на Балтийско море. С цел преодоляване на ресурсните ограничения в общините, проектът се стреми да подобри капацитета на ръководителите на общественото здравеопазване и други отговорни публични органи, заедно с жителите, за по-добро управление и координиране на дейностите в областта на превантивната медицина и насърчаването на здравословния начин на живот. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Σήμερα, οι ασθένειες που σχετίζονται με τον τρόπο ζωής αντιπροσωπεύουν το 80 % των πρόωρων θανάτων στην περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας. Προκειμένου να ξεπεραστούν οι περιορισμοί των πόρων στους δήμους, το έργο επιδιώκει να βελτιώσει τις ικανότητες των διαχειριστών δημόσιας υγείας και άλλων υπεύθυνων δημόσιων φορέων, από κοινού με τους κατοίκους, να διαχειρίζονται και να συντονίζουν καλύτερα τις δραστηριότητες στον τομέα της προληπτικής ιατρικής και της προώθησης ενός υγιεινού τρόπου ζωής. (Greek)
4 November 2022
0 references
Oggi, le malattie legate allo stile di vita rappresentano l'80 % delle morti premature nella regione del Mar Baltico. Al fine di superare i limiti di risorse nei comuni, il progetto mira a migliorare le capacità dei responsabili della sanità pubblica e di altri enti pubblici responsabili, insieme agli abitanti, per gestire e coordinare meglio le attività nella medicina preventiva e nella promozione di uno stile di vita sano. (Italian)
4 November 2022
0 references
Choroby súvisiace so životným štýlom v súčasnosti predstavujú 80 % predčasných úmrtí v regióne Baltského mora. S cieľom prekonať obmedzenia zdrojov v obciach sa projekt snaží zlepšiť schopnosti manažérov verejného zdravotníctva a iných zodpovedných verejných orgánov spolu s obyvateľmi lepšie riadiť a koordinovať činnosti v oblasti preventívnej medicíny a podpory zdravého životného štýlu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Nykyään 80 prosenttia ennenaikaisista kuolemista on Itämeren alueella. Kuntien resurssirajoitteiden poistamiseksi hankkeella pyritään parantamaan kansanterveysalan johtajien ja muiden vastuullisten julkisten elinten valmiuksia yhdessä asukkaiden kanssa hoitaa ja koordinoida paremmin ennaltaehkäisevää lääketiedettä ja terveellisten elämäntapojen edistämistä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Šiandien su gyvenimo būdu susijusios ligos sudaro 80 proc. ankstyvų mirčių Baltijos jūros regione. Siekiant įveikti išteklių ribotumą savivaldybėse, projektu siekiama gerinti visuomenės sveikatos vadybininkų ir kitų atsakingų viešųjų įstaigų, kartu su gyventojais, gebėjimus geriau vykdyti ir koordinuoti veiklą prevencinės medicinos ir sveikos gyvensenos skatinimo srityse. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
În prezent, bolile legate de stilul de viață reprezintă 80 % din decesele premature din regiunea Mării Baltice. Pentru a depăși limitările resurselor la nivelul municipalităților, proiectul se străduiește să îmbunătățească capacitățile managerilor de sănătate publică și ale altor organisme publice responsabile, împreună cu locuitorii, pentru a desfășura și coordona mai bine activitățile de medicină preventivă și de promovare a unui stil de viață sănătos. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Nemoci související s životním stylem dnes představují 80 % předčasných úmrtí v oblasti Baltského moře. Aby bylo možné překonat omezení zdrojů v obcích, projekt usiluje o zlepšení kapacit vedoucích pracovníků v oblasti veřejného zdraví a dalších odpovědných veřejných subjektů společně s obyvateli, aby lépe řídili a koordinovali činnosti v oblasti preventivní medicíny a podpory zdravého životního stylu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Danas bolesti povezane sa životnim stilom čine 80 % preuranjenih smrti u regiji Baltičkog mora. Kako bi se prevladala ograničenja resursa u općinama, projektom se nastoje poboljšati kapaciteti upravitelja javnog zdravstva i drugih odgovornih javnih tijela, zajedno s stanovnicima, kako bi se bolje provodile i koordinirale aktivnosti u preventivnoj medicini i promicanju zdravog načina života. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Hoy en día, las enfermedades relacionadas con el estilo de vida representan el 80 % de las muertes prematuras en la región del Mar Báltico. Con el fin de superar las limitaciones de recursos en los municipios, el proyecto se esfuerza por mejorar las capacidades de los gestores de salud pública y otros organismos públicos responsables, junto con los habitantes, para gestionar y coordinar mejor las actividades de medicina preventiva y promoción de un estilo de vida saludable. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Atualmente, as doenças relacionadas com o estilo de vida representam 80 % das mortes prematuras na região do Mar Báltico. A fim de superar as limitações de recursos nos concelhos, o projeto busca melhorar as capacidades dos gestores de saúde pública e de outros órgãos públicos responsáveis, juntamente com os habitantes, para melhor gerir e coordenar as atividades de medicina preventiva e promoção de estilos de vida saudáveis. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Illum, il-mard relatat mal-istil ta’ ħajja jammonta għal 80 % tal-imwiet prematuri fir-reġjun tal-Baħar Baltiku. Sabiex jingħelbu l-limitazzjonijiet tar-riżorsi fil-muniċipalitajiet, il-proġett jistinka biex itejjeb il-kapaċitajiet tal-maniġers tas-saħħa pubblika u korpi pubbliċi responsabbli oħra, flimkien mal-abitanti, biex imexxu u jikkoordinaw aħjar l-attivitajiet fil-mediċina preventiva u l-promozzjoni ta’ stil ta’ ħajja tajjeb għas-saħħa. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Aujourd’hui, les maladies liées au mode de vie représentent 80 % des décès prématurés dans la région de la mer Baltique. Afin de surmonter les limites de ressources dans les municipalités, le projet vise à améliorer les capacités des responsables de la santé publique et d’autres organismes publics responsables, en collaboration avec les habitants, à mieux gérer et coordonner les activités de médecine préventive et de promotion d’un mode de vie sain. (French)
4 November 2022
0 references