Common strategy to foster SME internationalisation in the textile and clothing sector in SUDOE territory. (Q4300059): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Attach the beneficiary based on the string) |
(Changed label, description and/or aliases in da, fi, el, de, bg, nl, ga, cs, it, et, ro, pl, lt, sl, sk, sv, hu, lv, hr, pt, es, mt, fr, and other parts) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Fælles strategi til fremme af SMV'ers internationalisering i tekstil- og beklædningssektoren i SUDOE-området. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Yhteinen strategia pk-yritysten kansainvälistymisen edistämiseksi tekstiili- ja vaatetusalalla SUDOE-alueella. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Κοινή στρατηγική για την προώθηση της διεθνοποίησης των ΜΜΕ στον τομέα της κλωστοϋφαντουργίας και της ένδυσης στην επικράτεια της SUDOE. | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Gemeinsame Strategie zur Förderung der Internationalisierung von KMU im Textil- und Bekleidungssektor im SUDOE-Gebiet. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Обща стратегия за насърчаване на интернационализацията на МСП в текстилния и шивашкия сектор на територията на SUDOE. | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Gemeenschappelijke strategie ter bevordering van de internationalisering van kmo’s in de textiel- en kledingsector op het grondgebied van SUDOE. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Comhstraitéis chun idirnáisiúnú FBManna a chothú san earnáil teicstíle agus éadaí i gcríoch SUDOE. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Společná strategie na podporu internacionalizace malých a středních podniků v textilním a oděvním odvětví na území SUDOE. | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Strategia comune per promuovere l'internazionalizzazione delle PMI nel settore tessile e dell'abbigliamento nel territorio SUDOE. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Ühine strateegia VKEde rahvusvahelistumise edendamiseks tekstiili- ja rõivasektoris SUDOE territooriumil. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Strategie comună de promovare a internaționalizării IMM-urilor în sectorul textilelor și confecțiilor pe teritoriul SUDOE. | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Wspólna strategia wspierania umiędzynarodowienia MŚP w sektorze tekstylnym i odzieżowym na terytorium SUDOE. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Bendra strategija, kuria siekiama skatinti MVĮ internacionalizaciją tekstilės ir aprangos sektoriuje SUDOE teritorijoje. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Skupna strategija za spodbujanje internacionalizacije MSP v tekstilnem in oblačilnem sektorju na ozemlju SUDOE. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Spoločná stratégia na podporu internacionalizácie MSP v textilnom a odevnom sektore na území SUDOE. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Gemensam strategi för att främja små och medelstora företags internationalisering inom textil- och konfektionssektorn i SUDOE:s territorium. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Közös stratégia a kkv-k nemzetközivé válásának elősegítésére a textil- és ruházati ágazatban a SUDOE területén. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Kopīga stratēģija MVU internacionalizācijas veicināšanai tekstilizstrādājumu un apģērbu nozarē SUDOE teritorijā. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Zajednička strategija za poticanje internacionalizacije MSP-ova u tekstilnom i odjevnom sektoru na području SUDOE-a. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Estratégia comum para promover a internacionalização das PME no setor têxtil e do vestuário no território SUDOE. | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Estrategia común para fomentar la internacionalización de las PYME en el sector textil y de la confección en el territorio SUDOE. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Strateġija komuni biex titrawwem l-internazzjonalizzazzjoni tal-SMEs fis-settur tat-tessuti u tal-ħwejjeġ fit-territorju ta’ SUDOE. | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Stratégie commune pour favoriser l’internationalisation des PME dans le secteur du textile et de l’habillement sur le territoire SUDOE. | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4300059 в Испания | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4300059 u Španjolskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4300059 Spanyolországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4300059 ve Španělsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4300059 i Spanien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4300059 in Spanje | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4300059 Hispaanias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4300059 Espanjassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4300059 en Espagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4300059 in Spanien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4300059 στην Ισπανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4300059 sa Spáinn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4300059 in Spagna | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4300059 Spānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4300059 Ispanijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4300059 fi Spanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4300059 w Hiszpanii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4300059 na Espanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4300059 în Spania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4300059 v Španielsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4300059 v Španiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4300059 en España | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4300059 i Spanien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SUDOE Tekstil- og beklædningsvirksomheder står over for fælles vanskeligheder med at internationalisere deres produkter: små dimensioner af virksomheder, lavt tværgående og inert-sektorielt samarbejde, begrænsede ressourcer og vanskeligheder med at identificere muligheder på udenlandske markeder. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: SUDOE Tekstil- og beklædningsvirksomheder står over for fælles vanskeligheder med at internationalisere deres produkter: små dimensioner af virksomheder, lavt tværgående og inert-sektorielt samarbejde, begrænsede ressourcer og vanskeligheder med at identificere muligheder på udenlandske markeder. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SUDOE Tekstil- og beklædningsvirksomheder står over for fælles vanskeligheder med at internationalisere deres produkter: små dimensioner af virksomheder, lavt tværgående og inert-sektorielt samarbejde, begrænsede ressourcer og vanskeligheder med at identificere muligheder på udenlandske markeder. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tekstiili- ja vaatetusalan pk-yrityksillä on yhteisiä vaikeuksia tuotteidensa kansainvälistämisessä: yritysten pienet ulottuvuudet, vähäinen monialainen ja alakohtainen yhteistyö, rajalliset resurssit ja vaikeudet tunnistaa mahdollisuuksia ulkomaisilla markkinoilla. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tekstiili- ja vaatetusalan pk-yrityksillä on yhteisiä vaikeuksia tuotteidensa kansainvälistämisessä: yritysten pienet ulottuvuudet, vähäinen monialainen ja alakohtainen yhteistyö, rajalliset resurssit ja vaikeudet tunnistaa mahdollisuuksia ulkomaisilla markkinoilla. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tekstiili- ja vaatetusalan pk-yrityksillä on yhteisiä vaikeuksia tuotteidensa kansainvälistämisessä: yritysten pienet ulottuvuudet, vähäinen monialainen ja alakohtainen yhteistyö, rajalliset resurssit ja vaikeudet tunnistaa mahdollisuuksia ulkomaisilla markkinoilla. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Οι ΜΜΕ κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης αντιμετωπίζουν κοινές δυσκολίες όσον αφορά τη διεθνοποίηση των προϊόντων τους: μικρές διαστάσεις των επιχειρήσεων, χαμηλή εγκάρσια και αδρανής τομεακή συνεργασία, περιορισμένοι πόροι και δυσκολίες για τον εντοπισμό ευκαιριών στις ξένες αγορές. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Οι ΜΜΕ κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης αντιμετωπίζουν κοινές δυσκολίες όσον αφορά τη διεθνοποίηση των προϊόντων τους: μικρές διαστάσεις των επιχειρήσεων, χαμηλή εγκάρσια και αδρανής τομεακή συνεργασία, περιορισμένοι πόροι και δυσκολίες για τον εντοπισμό ευκαιριών στις ξένες αγορές. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Οι ΜΜΕ κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης αντιμετωπίζουν κοινές δυσκολίες όσον αφορά τη διεθνοποίηση των προϊόντων τους: μικρές διαστάσεις των επιχειρήσεων, χαμηλή εγκάρσια και αδρανής τομεακή συνεργασία, περιορισμένοι πόροι και δυσκολίες για τον εντοπισμό ευκαιριών στις ξένες αγορές. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SUDOE Textil- und Bekleidungsunternehmen stehen vor gemeinsamen Schwierigkeiten bei der Internationalisierung ihrer Produkte: kleine Dimensionen der Unternehmen, geringe bereichsübergreifende und inertsektorale Zusammenarbeit, begrenzte Ressourcen und Schwierigkeiten bei der Ermittlung von Chancen auf ausländischen Märkten. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: SUDOE Textil- und Bekleidungsunternehmen stehen vor gemeinsamen Schwierigkeiten bei der Internationalisierung ihrer Produkte: kleine Dimensionen der Unternehmen, geringe bereichsübergreifende und inertsektorale Zusammenarbeit, begrenzte Ressourcen und Schwierigkeiten bei der Ermittlung von Chancen auf ausländischen Märkten. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SUDOE Textil- und Bekleidungsunternehmen stehen vor gemeinsamen Schwierigkeiten bei der Internationalisierung ihrer Produkte: kleine Dimensionen der Unternehmen, geringe bereichsübergreifende und inertsektorale Zusammenarbeit, begrenzte Ressourcen und Schwierigkeiten bei der Ermittlung von Chancen auf ausländischen Märkten. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
МСП в областта на текстила и облеклото в SUDOE са изправени пред общи трудности при интернационализирането на своите продукти: малки измерения на предприятията, слабо хоризонтално и инертно секторно сътрудничество, ограничени ресурси и трудности при идентифицирането на възможности на чуждестранните пазари. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: МСП в областта на текстила и облеклото в SUDOE са изправени пред общи трудности при интернационализирането на своите продукти: малки измерения на предприятията, слабо хоризонтално и инертно секторно сътрудничество, ограничени ресурси и трудности при идентифицирането на възможности на чуждестранните пазари. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: МСП в областта на текстила и облеклото в SUDOE са изправени пред общи трудности при интернационализирането на своите продукти: малки измерения на предприятията, слабо хоризонтално и инертно секторно сътрудничество, ограничени ресурси и трудности при идентифицирането на възможности на чуждестранните пазари. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SUDOE Textiel- en kledingkmo’s worden geconfronteerd met gemeenschappelijke moeilijkheden om hun producten te internationaliseren: kleine dimensies van ondernemingen, geringe transversale en inerte sectoriële samenwerking, beperkte middelen en moeilijkheden om kansen op buitenlandse markten te identificeren. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: SUDOE Textiel- en kledingkmo’s worden geconfronteerd met gemeenschappelijke moeilijkheden om hun producten te internationaliseren: kleine dimensies van ondernemingen, geringe transversale en inerte sectoriële samenwerking, beperkte middelen en moeilijkheden om kansen op buitenlandse markten te identificeren. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SUDOE Textiel- en kledingkmo’s worden geconfronteerd met gemeenschappelijke moeilijkheden om hun producten te internationaliseren: kleine dimensies van ondernemingen, geringe transversale en inerte sectoriële samenwerking, beperkte middelen en moeilijkheden om kansen op buitenlandse markten te identificeren. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SUDOE Tá deacrachtaí coitianta ag FBManna teicstíle agus éadaí a gcuid táirgí a idirnáisiúnú: gnéithe beaga d’fhiontair, comhar íseal idirdhisciplíneach agus támh-earnálach, acmhainní teoranta agus deacrachtaí chun deiseanna i margaí eachtracha a shainaithint. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: SUDOE Tá deacrachtaí coitianta ag FBManna teicstíle agus éadaí a gcuid táirgí a idirnáisiúnú: gnéithe beaga d’fhiontair, comhar íseal idirdhisciplíneach agus támh-earnálach, acmhainní teoranta agus deacrachtaí chun deiseanna i margaí eachtracha a shainaithint. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SUDOE Tá deacrachtaí coitianta ag FBManna teicstíle agus éadaí a gcuid táirgí a idirnáisiúnú: gnéithe beaga d’fhiontair, comhar íseal idirdhisciplíneach agus támh-earnálach, acmhainní teoranta agus deacrachtaí chun deiseanna i margaí eachtracha a shainaithint. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SUDOE Textilní a oděvní malé a střední podniky čelí společným obtížím při internacionalizaci svých produktů: malé rozměry podniků, nízká průřezová a inertní spolupráce, omezené zdroje a obtíže při určování příležitostí na zahraničních trzích. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: SUDOE Textilní a oděvní malé a střední podniky čelí společným obtížím při internacionalizaci svých produktů: malé rozměry podniků, nízká průřezová a inertní spolupráce, omezené zdroje a obtíže při určování příležitostí na zahraničních trzích. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SUDOE Textilní a oděvní malé a střední podniky čelí společným obtížím při internacionalizaci svých produktů: malé rozměry podniků, nízká průřezová a inertní spolupráce, omezené zdroje a obtíže při určování příležitostí na zahraničních trzích. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le PMI tessili e dell'abbigliamento incontrano difficoltà comuni per internazionalizzare i loro prodotti: piccole dimensioni delle imprese, bassa cooperazione trasversale e inerte settoriale, risorse limitate e difficoltà nell'individuare opportunità nei mercati esteri. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le PMI tessili e dell'abbigliamento incontrano difficoltà comuni per internazionalizzare i loro prodotti: piccole dimensioni delle imprese, bassa cooperazione trasversale e inerte settoriale, risorse limitate e difficoltà nell'individuare opportunità nei mercati esteri. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le PMI tessili e dell'abbigliamento incontrano difficoltà comuni per internazionalizzare i loro prodotti: piccole dimensioni delle imprese, bassa cooperazione trasversale e inerte settoriale, risorse limitate e difficoltà nell'individuare opportunità nei mercati esteri. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SUDOE tekstiili- ja rõivatööstusega tegelevatel VKEdel on oma toodete rahvusvahelistumisel ühised raskused: ettevõtete väikesed mõõtmed, vähene valdkonnaülene ja inertne koostöö, piiratud ressursid ja raskused võimaluste leidmisel välisturgudel. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SUDOE tekstiili- ja rõivatööstusega tegelevatel VKEdel on oma toodete rahvusvahelistumisel ühised raskused: ettevõtete väikesed mõõtmed, vähene valdkonnaülene ja inertne koostöö, piiratud ressursid ja raskused võimaluste leidmisel välisturgudel. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SUDOE tekstiili- ja rõivatööstusega tegelevatel VKEdel on oma toodete rahvusvahelistumisel ühised raskused: ettevõtete väikesed mõõtmed, vähene valdkonnaülene ja inertne koostöö, piiratud ressursid ja raskused võimaluste leidmisel välisturgudel. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
IMM-urile SUDOE Textile și îmbrăcăminte se confruntă cu dificultăți comune în ceea ce privește internaționalizarea produselor lor: dimensiunile mici ale întreprinderilor, cooperarea transversală și inertă-sectorială scăzută, resursele limitate și dificultățile de identificare a oportunităților de pe piețele externe. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: IMM-urile SUDOE Textile și îmbrăcăminte se confruntă cu dificultăți comune în ceea ce privește internaționalizarea produselor lor: dimensiunile mici ale întreprinderilor, cooperarea transversală și inertă-sectorială scăzută, resursele limitate și dificultățile de identificare a oportunităților de pe piețele externe. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: IMM-urile SUDOE Textile și îmbrăcăminte se confruntă cu dificultăți comune în ceea ce privește internaționalizarea produselor lor: dimensiunile mici ale întreprinderilor, cooperarea transversală și inertă-sectorială scăzută, resursele limitate și dificultățile de identificare a oportunităților de pe piețele externe. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
MŚP z branży tekstylnej i odzieżowej borykają się ze wspólnymi trudnościami w umiędzynarodowieniu swoich produktów: małe wymiary przedsiębiorstw, niska współpraca przekrojowa i obojętna, ograniczone zasoby i trudności w identyfikacji możliwości na rynkach zagranicznych. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: MŚP z branży tekstylnej i odzieżowej borykają się ze wspólnymi trudnościami w umiędzynarodowieniu swoich produktów: małe wymiary przedsiębiorstw, niska współpraca przekrojowa i obojętna, ograniczone zasoby i trudności w identyfikacji możliwości na rynkach zagranicznych. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: MŚP z branży tekstylnej i odzieżowej borykają się ze wspólnymi trudnościami w umiędzynarodowieniu swoich produktów: małe wymiary przedsiębiorstw, niska współpraca przekrojowa i obojętna, ograniczone zasoby i trudności w identyfikacji możliwości na rynkach zagranicznych. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SUDOE Tekstilės ir drabužių MVĮ susiduria su bendrais sunkumais siekdamos internacionalizuoti savo gaminius: mažas įmonių mastas, menkas horizontalusis ir inertinis sektorių bendradarbiavimas, riboti ištekliai ir sunkumai nustatant galimybes užsienio rinkose. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SUDOE Tekstilės ir drabužių MVĮ susiduria su bendrais sunkumais siekdamos internacionalizuoti savo gaminius: mažas įmonių mastas, menkas horizontalusis ir inertinis sektorių bendradarbiavimas, riboti ištekliai ir sunkumai nustatant galimybes užsienio rinkose. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SUDOE Tekstilės ir drabužių MVĮ susiduria su bendrais sunkumais siekdamos internacionalizuoti savo gaminius: mažas įmonių mastas, menkas horizontalusis ir inertinis sektorių bendradarbiavimas, riboti ištekliai ir sunkumai nustatant galimybes užsienio rinkose. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SUDOE Tekstilna in oblačilna MSP se soočajo s skupnimi težavami pri internacionalizaciji svojih izdelkov: majhne razsežnosti podjetij, nizko transverzalno in inertno-sektorsko sodelovanje, omejena sredstva in težave pri opredeljevanju priložnosti na tujih trgih. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SUDOE Tekstilna in oblačilna MSP se soočajo s skupnimi težavami pri internacionalizaciji svojih izdelkov: majhne razsežnosti podjetij, nizko transverzalno in inertno-sektorsko sodelovanje, omejena sredstva in težave pri opredeljevanju priložnosti na tujih trgih. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SUDOE Tekstilna in oblačilna MSP se soočajo s skupnimi težavami pri internacionalizaciji svojih izdelkov: majhne razsežnosti podjetij, nizko transverzalno in inertno-sektorsko sodelovanje, omejena sredstva in težave pri opredeljevanju priložnosti na tujih trgih. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Malé a stredné podniky pôsobiace v oblasti textilu a odevov čelia spoločným ťažkostiam pri internacionalizácii svojich výrobkov: malé rozmery podnikov, nízka prierezová a inertná spolupráca, obmedzené zdroje a ťažkosti pri identifikácii príležitostí na zahraničných trhoch. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Malé a stredné podniky pôsobiace v oblasti textilu a odevov čelia spoločným ťažkostiam pri internacionalizácii svojich výrobkov: malé rozmery podnikov, nízka prierezová a inertná spolupráca, obmedzené zdroje a ťažkosti pri identifikácii príležitostí na zahraničných trhoch. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Malé a stredné podniky pôsobiace v oblasti textilu a odevov čelia spoločným ťažkostiam pri internacionalizácii svojich výrobkov: malé rozmery podnikov, nízka prierezová a inertná spolupráca, obmedzené zdroje a ťažkosti pri identifikácii príležitostí na zahraničných trhoch. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SUDOE Textil- och konfektionsföretag har stora svårigheter att internationalisera sina produkter: små företagsdimensioner, lågt övergripande och inert sektoriellt samarbete, begränsade resurser och svårigheter att identifiera möjligheter på utländska marknader. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: SUDOE Textil- och konfektionsföretag har stora svårigheter att internationalisera sina produkter: små företagsdimensioner, lågt övergripande och inert sektoriellt samarbete, begränsade resurser och svårigheter att identifiera möjligheter på utländska marknader. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SUDOE Textil- och konfektionsföretag har stora svårigheter att internationalisera sina produkter: små företagsdimensioner, lågt övergripande och inert sektoriellt samarbete, begränsade resurser och svårigheter att identifiera möjligheter på utländska marknader. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A SUDOE textil- és ruházati kkv-k közös nehézségekkel szembesülnek termékeik nemzetközivé tétele terén: a vállalkozások kis méretei, alacsony transzverzális és inert-ágazati együttműködés, korlátozott erőforrások és nehézségek a külföldi piacokon rejlő lehetőségek feltárása terén. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A SUDOE textil- és ruházati kkv-k közös nehézségekkel szembesülnek termékeik nemzetközivé tétele terén: a vállalkozások kis méretei, alacsony transzverzális és inert-ágazati együttműködés, korlátozott erőforrások és nehézségek a külföldi piacokon rejlő lehetőségek feltárása terén. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A SUDOE textil- és ruházati kkv-k közös nehézségekkel szembesülnek termékeik nemzetközivé tétele terén: a vállalkozások kis méretei, alacsony transzverzális és inert-ágazati együttműködés, korlátozott erőforrások és nehézségek a külföldi piacokon rejlő lehetőségek feltárása terén. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SUDOE tekstilizstrādājumu un apģērbu MVU saskaras ar kopīgām grūtībām internacionalizēt savus produktus: uzņēmumu mazās dimensijas, zema transversālā un inertā nozaru sadarbība, ierobežoti resursi un grūtības noteikt iespējas ārvalstu tirgos. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SUDOE tekstilizstrādājumu un apģērbu MVU saskaras ar kopīgām grūtībām internacionalizēt savus produktus: uzņēmumu mazās dimensijas, zema transversālā un inertā nozaru sadarbība, ierobežoti resursi un grūtības noteikt iespējas ārvalstu tirgos. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SUDOE tekstilizstrādājumu un apģērbu MVU saskaras ar kopīgām grūtībām internacionalizēt savus produktus: uzņēmumu mazās dimensijas, zema transversālā un inertā nozaru sadarbība, ierobežoti resursi un grūtības noteikt iespējas ārvalstu tirgos. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mala i srednja poduzeća SUDOE Tekstil i odjeća suočavaju se sa zajedničkim poteškoćama u internacionalizaciji svojih proizvoda: male dimenzije poduzeća, niska transverzalna i inertno-sektorska suradnja, ograničeni resursi i poteškoće u prepoznavanju mogućnosti na stranim tržištima. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mala i srednja poduzeća SUDOE Tekstil i odjeća suočavaju se sa zajedničkim poteškoćama u internacionalizaciji svojih proizvoda: male dimenzije poduzeća, niska transverzalna i inertno-sektorska suradnja, ograničeni resursi i poteškoće u prepoznavanju mogućnosti na stranim tržištima. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mala i srednja poduzeća SUDOE Tekstil i odjeća suočavaju se sa zajedničkim poteškoćama u internacionalizaciji svojih proizvoda: male dimenzije poduzeća, niska transverzalna i inertno-sektorska suradnja, ograničeni resursi i poteškoće u prepoznavanju mogućnosti na stranim tržištima. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SUDOE As PME têxteis e de vestuário enfrentam dificuldades comuns para internacionalizar os seus produtos: pequenas dimensões das empresas, baixa cooperação transversal e setorial inerte, recursos limitados e dificuldades para identificar oportunidades nos mercados estrangeiros. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: SUDOE As PME têxteis e de vestuário enfrentam dificuldades comuns para internacionalizar os seus produtos: pequenas dimensões das empresas, baixa cooperação transversal e setorial inerte, recursos limitados e dificuldades para identificar oportunidades nos mercados estrangeiros. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SUDOE As PME têxteis e de vestuário enfrentam dificuldades comuns para internacionalizar os seus produtos: pequenas dimensões das empresas, baixa cooperação transversal e setorial inerte, recursos limitados e dificuldades para identificar oportunidades nos mercados estrangeiros. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SUDOE Las pymes textiles y de confección se enfrentan a dificultades comunes para internacionalizar sus productos: pequeñas dimensiones de las empresas, escasa cooperación transversal e inerte sectorial, recursos limitados y dificultades para identificar oportunidades en los mercados extranjeros. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: SUDOE Las pymes textiles y de confección se enfrentan a dificultades comunes para internacionalizar sus productos: pequeñas dimensiones de las empresas, escasa cooperación transversal e inerte sectorial, recursos limitados y dificultades para identificar oportunidades en los mercados extranjeros. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SUDOE Las pymes textiles y de confección se enfrentan a dificultades comunes para internacionalizar sus productos: pequeñas dimensiones de las empresas, escasa cooperación transversal e inerte sectorial, recursos limitados y dificultades para identificar oportunidades en los mercados extranjeros. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SUDOE L-SMEs tat-tessuti u tal-ħwejjeġ qed jiffaċċjaw diffikultajiet komuni biex jinternazzjonalizzaw il-prodotti tagħhom: dimensjonijiet żgħar ta’ intrapriżi, kooperazzjoni trasversali u inerti settorjali baxxa, riżorsi limitati u diffikultajiet biex jiġu identifikati opportunitajiet fi swieq barranin. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: SUDOE L-SMEs tat-tessuti u tal-ħwejjeġ qed jiffaċċjaw diffikultajiet komuni biex jinternazzjonalizzaw il-prodotti tagħhom: dimensjonijiet żgħar ta’ intrapriżi, kooperazzjoni trasversali u inerti settorjali baxxa, riżorsi limitati u diffikultajiet biex jiġu identifikati opportunitajiet fi swieq barranin. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SUDOE L-SMEs tat-tessuti u tal-ħwejjeġ qed jiffaċċjaw diffikultajiet komuni biex jinternazzjonalizzaw il-prodotti tagħhom: dimensjonijiet żgħar ta’ intrapriżi, kooperazzjoni trasversali u inerti settorjali baxxa, riżorsi limitati u diffikultajiet biex jiġu identifikati opportunitajiet fi swieq barranin. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SUDOE Les PME du textile et de l’habillement rencontrent des difficultés communes pour internationaliser leurs produits: petites dimensions des entreprises, faible coopération transversale et inerte, ressources limitées et difficultés à identifier les opportunités sur les marchés étrangers. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: SUDOE Les PME du textile et de l’habillement rencontrent des difficultés communes pour internationaliser leurs produits: petites dimensions des entreprises, faible coopération transversale et inerte, ressources limitées et difficultés à identifier les opportunités sur les marchés étrangers. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SUDOE Les PME du textile et de l’habillement rencontrent des difficultés communes pour internationaliser leurs produits: petites dimensions des entreprises, faible coopération transversale et inerte, ressources limitées et difficultés à identifier les opportunités sur les marchés étrangers. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 09:35, 4 November 2022
Project Q4300059 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Common strategy to foster SME internationalisation in the textile and clothing sector in SUDOE territory. |
Project Q4300059 in Spain |
Statements
731,134.13 Euro
0 references
974,845.5 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
1 July 2016
0 references
31 December 2018
0 references
Igualada Town Hall
0 references
41°34'43.39"N, 1°37'3.14"E
0 references
SUDOE Textile and clothing SMEs are facing common difficulties to internationalize their products: small dimensions of enterprises, low transversal and inert-sectorial cooperation, limited resources and difficulties to identify opportunities in foreign markets. (English)
0 references
SUDOE Tekstil- og beklædningsvirksomheder står over for fælles vanskeligheder med at internationalisere deres produkter: små dimensioner af virksomheder, lavt tværgående og inert-sektorielt samarbejde, begrænsede ressourcer og vanskeligheder med at identificere muligheder på udenlandske markeder. (Danish)
4 November 2022
0 references
Tekstiili- ja vaatetusalan pk-yrityksillä on yhteisiä vaikeuksia tuotteidensa kansainvälistämisessä: yritysten pienet ulottuvuudet, vähäinen monialainen ja alakohtainen yhteistyö, rajalliset resurssit ja vaikeudet tunnistaa mahdollisuuksia ulkomaisilla markkinoilla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Οι ΜΜΕ κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης αντιμετωπίζουν κοινές δυσκολίες όσον αφορά τη διεθνοποίηση των προϊόντων τους: μικρές διαστάσεις των επιχειρήσεων, χαμηλή εγκάρσια και αδρανής τομεακή συνεργασία, περιορισμένοι πόροι και δυσκολίες για τον εντοπισμό ευκαιριών στις ξένες αγορές. (Greek)
4 November 2022
0 references
SUDOE Textil- und Bekleidungsunternehmen stehen vor gemeinsamen Schwierigkeiten bei der Internationalisierung ihrer Produkte: kleine Dimensionen der Unternehmen, geringe bereichsübergreifende und inertsektorale Zusammenarbeit, begrenzte Ressourcen und Schwierigkeiten bei der Ermittlung von Chancen auf ausländischen Märkten. (German)
4 November 2022
0 references
МСП в областта на текстила и облеклото в SUDOE са изправени пред общи трудности при интернационализирането на своите продукти: малки измерения на предприятията, слабо хоризонтално и инертно секторно сътрудничество, ограничени ресурси и трудности при идентифицирането на възможности на чуждестранните пазари. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
SUDOE Textiel- en kledingkmo’s worden geconfronteerd met gemeenschappelijke moeilijkheden om hun producten te internationaliseren: kleine dimensies van ondernemingen, geringe transversale en inerte sectoriële samenwerking, beperkte middelen en moeilijkheden om kansen op buitenlandse markten te identificeren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
SUDOE Tá deacrachtaí coitianta ag FBManna teicstíle agus éadaí a gcuid táirgí a idirnáisiúnú: gnéithe beaga d’fhiontair, comhar íseal idirdhisciplíneach agus támh-earnálach, acmhainní teoranta agus deacrachtaí chun deiseanna i margaí eachtracha a shainaithint. (Irish)
4 November 2022
0 references
SUDOE Textilní a oděvní malé a střední podniky čelí společným obtížím při internacionalizaci svých produktů: malé rozměry podniků, nízká průřezová a inertní spolupráce, omezené zdroje a obtíže při určování příležitostí na zahraničních trzích. (Czech)
4 November 2022
0 references
Le PMI tessili e dell'abbigliamento incontrano difficoltà comuni per internazionalizzare i loro prodotti: piccole dimensioni delle imprese, bassa cooperazione trasversale e inerte settoriale, risorse limitate e difficoltà nell'individuare opportunità nei mercati esteri. (Italian)
4 November 2022
0 references
SUDOE tekstiili- ja rõivatööstusega tegelevatel VKEdel on oma toodete rahvusvahelistumisel ühised raskused: ettevõtete väikesed mõõtmed, vähene valdkonnaülene ja inertne koostöö, piiratud ressursid ja raskused võimaluste leidmisel välisturgudel. (Estonian)
4 November 2022
0 references
IMM-urile SUDOE Textile și îmbrăcăminte se confruntă cu dificultăți comune în ceea ce privește internaționalizarea produselor lor: dimensiunile mici ale întreprinderilor, cooperarea transversală și inertă-sectorială scăzută, resursele limitate și dificultățile de identificare a oportunităților de pe piețele externe. (Romanian)
4 November 2022
0 references
MŚP z branży tekstylnej i odzieżowej borykają się ze wspólnymi trudnościami w umiędzynarodowieniu swoich produktów: małe wymiary przedsiębiorstw, niska współpraca przekrojowa i obojętna, ograniczone zasoby i trudności w identyfikacji możliwości na rynkach zagranicznych. (Polish)
4 November 2022
0 references
SUDOE Tekstilės ir drabužių MVĮ susiduria su bendrais sunkumais siekdamos internacionalizuoti savo gaminius: mažas įmonių mastas, menkas horizontalusis ir inertinis sektorių bendradarbiavimas, riboti ištekliai ir sunkumai nustatant galimybes užsienio rinkose. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
SUDOE Tekstilna in oblačilna MSP se soočajo s skupnimi težavami pri internacionalizaciji svojih izdelkov: majhne razsežnosti podjetij, nizko transverzalno in inertno-sektorsko sodelovanje, omejena sredstva in težave pri opredeljevanju priložnosti na tujih trgih. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Malé a stredné podniky pôsobiace v oblasti textilu a odevov čelia spoločným ťažkostiam pri internacionalizácii svojich výrobkov: malé rozmery podnikov, nízka prierezová a inertná spolupráca, obmedzené zdroje a ťažkosti pri identifikácii príležitostí na zahraničných trhoch. (Slovak)
4 November 2022
0 references
SUDOE Textil- och konfektionsföretag har stora svårigheter att internationalisera sina produkter: små företagsdimensioner, lågt övergripande och inert sektoriellt samarbete, begränsade resurser och svårigheter att identifiera möjligheter på utländska marknader. (Swedish)
4 November 2022
0 references
A SUDOE textil- és ruházati kkv-k közös nehézségekkel szembesülnek termékeik nemzetközivé tétele terén: a vállalkozások kis méretei, alacsony transzverzális és inert-ágazati együttműködés, korlátozott erőforrások és nehézségek a külföldi piacokon rejlő lehetőségek feltárása terén. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
SUDOE tekstilizstrādājumu un apģērbu MVU saskaras ar kopīgām grūtībām internacionalizēt savus produktus: uzņēmumu mazās dimensijas, zema transversālā un inertā nozaru sadarbība, ierobežoti resursi un grūtības noteikt iespējas ārvalstu tirgos. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Mala i srednja poduzeća SUDOE Tekstil i odjeća suočavaju se sa zajedničkim poteškoćama u internacionalizaciji svojih proizvoda: male dimenzije poduzeća, niska transverzalna i inertno-sektorska suradnja, ograničeni resursi i poteškoće u prepoznavanju mogućnosti na stranim tržištima. (Croatian)
4 November 2022
0 references
SUDOE As PME têxteis e de vestuário enfrentam dificuldades comuns para internacionalizar os seus produtos: pequenas dimensões das empresas, baixa cooperação transversal e setorial inerte, recursos limitados e dificuldades para identificar oportunidades nos mercados estrangeiros. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
SUDOE Las pymes textiles y de confección se enfrentan a dificultades comunes para internacionalizar sus productos: pequeñas dimensiones de las empresas, escasa cooperación transversal e inerte sectorial, recursos limitados y dificultades para identificar oportunidades en los mercados extranjeros. (Spanish)
4 November 2022
0 references
SUDOE L-SMEs tat-tessuti u tal-ħwejjeġ qed jiffaċċjaw diffikultajiet komuni biex jinternazzjonalizzaw il-prodotti tagħhom: dimensjonijiet żgħar ta’ intrapriżi, kooperazzjoni trasversali u inerti settorjali baxxa, riżorsi limitati u diffikultajiet biex jiġu identifikati opportunitajiet fi swieq barranin. (Maltese)
4 November 2022
0 references
SUDOE Les PME du textile et de l’habillement rencontrent des difficultés communes pour internationaliser leurs produits: petites dimensions des entreprises, faible coopération transversale et inerte, ressources limitées et difficultés à identifier les opportunités sur les marchés étrangers. (French)
4 November 2022
0 references