Craft Lab- Residences on the way from products to the Adri-Ionian design (Q4296136): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Adding NUTS from updating NUTS 2021) |
(Changed label, description and/or aliases in el, de, nl, et, ga, pl, fi, lt, sv, sl, da, ro, it, sk, hu, bg, lv, pt, hr, mt, fr, es, cs, and other parts) |
||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Βιοτεχνία- Κατοικίες στο δρόμο από τα προϊόντα προς το σχέδιο Adri-Ionian | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Craft Lab – Residenzen auf dem Weg von Produkten zum Adri-Ionischen Design | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Craft Lab- Residences onderweg van producten naar het Adri-Ionische ontwerp | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Käsitöö Lab- Residences teel toodetelt Adri-Joonia disainile | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Ceardaíocht Lab- Cónaithe ar an mbealach ó tháirgí go dtí an dearadh Adri-Ionian | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Craft Lab – Rezydencje w drodze od produktów do adri-jońskiego projektu | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Craft Lab- Residences matkalla tuotteista Adri-Joonian designiin | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Amatų laboratorija – Gyvenamosios vietos pakeliui nuo produktų iki Adri-Jonian dizaino | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Craft Lab- Residences på väg från produkter till Adri-Ionian design | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Obrtni laboratorij – Prebivališča na poti od izdelkov do adrijonskega oblikovanja | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Craft Lab- Residences på vej fra produkter til Adri-Ionian design | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Craft Lab – Reședințe pe drum de la produse la designul Adri-Ionian | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Craft Lab- Residenze in viaggio dai prodotti al design Adri-Ionio | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Remeslo Lab – Rezidencie na ceste z produktov k dizajnu Adri-Ionian | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Craft Lab- rezidenciák a termékektől az adri-jón designig | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Занаятчийски Lab- Резиденции по пътя от продуктите към адрийонския дизайн | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Amatniecības laboratorija — rezidences ceļā no produktiem uz Adri-Jonijas dizainu | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Laboratório de Artesanato — Residências a caminho de produtos para o design Adri-Jónico | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Obrt Lab- Residences na putu od proizvoda do adri-jonskog dizajna | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Craft Lab- Residenzi fuq il-mod mill-prodotti għad-disinn Adri-Joniku | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Craft Lab- Résidences sur le chemin des produits au design Adri-Ionian | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Craft Lab- Residencias en el camino de los productos al diseño Adri-Ionian | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Craft Lab- Rezidence na cestě od produktů k Adri-jónskému designu | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4296136 в Италия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4296136 u Italiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4296136 Olaszországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4296136 v Itálii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4296136 i Italien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4296136 in Italië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4296136 Itaalias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4296136 Italiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4296136 en Italie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4296136 in Italien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4296136 στην Ιταλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4296136 san Iodáil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4296136 in Italia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4296136 Itālijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4296136 Italijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4296136 fl-Italja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4296136 we Włoszech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4296136 na Itália | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4296136 în Italia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4296136 v Taliansku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4296136 v Italiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4296136 en Italia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4296136 i Italien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Μωσαϊκό, ύφασμα, κεραμικό: προώθηση της κοινής καλλιτεχνικής κληρονομιάς της Απουλίας και της Ελλάδας μέσω της νεανικής επιχειρηματικότητας! Αυτοί είναι οι κύριοι τομείς ενδιαφέροντος του έργου Craft Lab, που στοχεύει στην προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος στους νέους και στη δημιουργία νεοσύστατων επιχειρήσεων μέσω της εκ νέου ανακάλυψης αρχαίων επαγγελμάτων και χειροτεχνιών στους τομείς της κεραμικής, των ψηφιδωτών και των υφασμάτων, δίνοντας αξία στην πολιτιστική ταυτότητα της Απουλίας και των Ιονίων Νήσων. Νέοι καλλιτέχνες και σχεδιαστές, επαγγελματίες τέχνης και «καλλιτεχνικοί άγγελοι» θα είναι οι πρωταγωνιστές των «εργαστηρίων εμπειρίας», πλανόδιων εργαστηρίων δημιουργικότητας που δημιουργήθηκαν σε 6 κατοικίες μεταξύ της Απουλίας και των Ιονίων Νήσων στην Ελλάδα, με στόχο να συνδυάσουν την παραδοσιακή δεξιοτεχνία με την τεχνολογία και το σχεδιασμό, συνδυάζοντας σε συνέργεια τις τέχνες του παρελθόντος με τις σύγχρονες καινοτομίες. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Μωσαϊκό, ύφασμα, κεραμικό: προώθηση της κοινής καλλιτεχνικής κληρονομιάς της Απουλίας και της Ελλάδας μέσω της νεανικής επιχειρηματικότητας! Αυτοί είναι οι κύριοι τομείς ενδιαφέροντος του έργου Craft Lab, που στοχεύει στην προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος στους νέους και στη δημιουργία νεοσύστατων επιχειρήσεων μέσω της εκ νέου ανακάλυψης αρχαίων επαγγελμάτων και χειροτεχνιών στους τομείς της κεραμικής, των ψηφιδωτών και των υφασμάτων, δίνοντας αξία στην πολιτιστική ταυτότητα της Απουλίας και των Ιονίων Νήσων. Νέοι καλλιτέχνες και σχεδιαστές, επαγγελματίες τέχνης και «καλλιτεχνικοί άγγελοι» θα είναι οι πρωταγωνιστές των «εργαστηρίων εμπειρίας», πλανόδιων εργαστηρίων δημιουργικότητας που δημιουργήθηκαν σε 6 κατοικίες μεταξύ της Απουλίας και των Ιονίων Νήσων στην Ελλάδα, με στόχο να συνδυάσουν την παραδοσιακή δεξιοτεχνία με την τεχνολογία και το σχεδιασμό, συνδυάζοντας σε συνέργεια τις τέχνες του παρελθόντος με τις σύγχρονες καινοτομίες. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Μωσαϊκό, ύφασμα, κεραμικό: προώθηση της κοινής καλλιτεχνικής κληρονομιάς της Απουλίας και της Ελλάδας μέσω της νεανικής επιχειρηματικότητας! Αυτοί είναι οι κύριοι τομείς ενδιαφέροντος του έργου Craft Lab, που στοχεύει στην προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος στους νέους και στη δημιουργία νεοσύστατων επιχειρήσεων μέσω της εκ νέου ανακάλυψης αρχαίων επαγγελμάτων και χειροτεχνιών στους τομείς της κεραμικής, των ψηφιδωτών και των υφασμάτων, δίνοντας αξία στην πολιτιστική ταυτότητα της Απουλίας και των Ιονίων Νήσων. Νέοι καλλιτέχνες και σχεδιαστές, επαγγελματίες τέχνης και «καλλιτεχνικοί άγγελοι» θα είναι οι πρωταγωνιστές των «εργαστηρίων εμπειρίας», πλανόδιων εργαστηρίων δημιουργικότητας που δημιουργήθηκαν σε 6 κατοικίες μεταξύ της Απουλίας και των Ιονίων Νήσων στην Ελλάδα, με στόχο να συνδυάσουν την παραδοσιακή δεξιοτεχνία με την τεχνολογία και το σχεδιασμό, συνδυάζοντας σε συνέργεια τις τέχνες του παρελθόντος με τις σύγχρονες καινοτομίες. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mosaik, Stoff, Keramik: Förderung des gemeinsamen künstlerischen Erbes Apuliens und Griechenlands durch Jugendunternehmertum! Dies sind die wichtigsten Interessengebiete des Craft Lab-Projekts, das darauf abzielt, den Unternehmergeist in jungen Jahren und die Gründung von Start-up durch die Wiederentdeckung alter Berufe und Handwerkskunst in den Bereichen Keramik, Mosaike und Stoffe zu fördern und der kulturellen Identität Apuliens und den Ionischen Inseln einen Wert zu verleihen. Junge Künstler und Designer, Kunstschaffende und „Handwerksengel“ werden die Protagonisten der „Experience Labs“ sein, die in 6 Residenzen zwischen Apulien und den Ionischen Inseln in Griechenland eingerichtet wurden, um traditionelle Handwerkskunst mit Technologie und Design zu verbinden, indem sie auf synergetische Weise die Kunst der Vergangenheit mit den modernen Innovationen verbinden. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mosaik, Stoff, Keramik: Förderung des gemeinsamen künstlerischen Erbes Apuliens und Griechenlands durch Jugendunternehmertum! Dies sind die wichtigsten Interessengebiete des Craft Lab-Projekts, das darauf abzielt, den Unternehmergeist in jungen Jahren und die Gründung von Start-up durch die Wiederentdeckung alter Berufe und Handwerkskunst in den Bereichen Keramik, Mosaike und Stoffe zu fördern und der kulturellen Identität Apuliens und den Ionischen Inseln einen Wert zu verleihen. Junge Künstler und Designer, Kunstschaffende und „Handwerksengel“ werden die Protagonisten der „Experience Labs“ sein, die in 6 Residenzen zwischen Apulien und den Ionischen Inseln in Griechenland eingerichtet wurden, um traditionelle Handwerkskunst mit Technologie und Design zu verbinden, indem sie auf synergetische Weise die Kunst der Vergangenheit mit den modernen Innovationen verbinden. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mosaik, Stoff, Keramik: Förderung des gemeinsamen künstlerischen Erbes Apuliens und Griechenlands durch Jugendunternehmertum! Dies sind die wichtigsten Interessengebiete des Craft Lab-Projekts, das darauf abzielt, den Unternehmergeist in jungen Jahren und die Gründung von Start-up durch die Wiederentdeckung alter Berufe und Handwerkskunst in den Bereichen Keramik, Mosaike und Stoffe zu fördern und der kulturellen Identität Apuliens und den Ionischen Inseln einen Wert zu verleihen. Junge Künstler und Designer, Kunstschaffende und „Handwerksengel“ werden die Protagonisten der „Experience Labs“ sein, die in 6 Residenzen zwischen Apulien und den Ionischen Inseln in Griechenland eingerichtet wurden, um traditionelle Handwerkskunst mit Technologie und Design zu verbinden, indem sie auf synergetische Weise die Kunst der Vergangenheit mit den modernen Innovationen verbinden. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mozaïek, stof, keramiek: bevordering van gemeenschappelijk artistiek erfgoed van Puglia en Griekenland door middel van jeugdondernemerschap! Dit zijn de belangrijkste gebieden van belang van Craft Lab project, dat gericht is op het bevorderen van ondernemersgeest in de jongeren en het creëren van start-up door de herontdekking van oude beroepen en ambachten op het gebied van keramiek, mozaïeken en stoffen, het geven van waarde aan de culturele identiteit van Puglia en de Ionische eilanden. Jonge kunstenaars en ontwerpers, kunstprofessionals en „craft angels” zullen de hoofdrolspelers zijn van de „ervaringslaboratoria”, rondtrekkende creativiteitslaboratoria die zijn opgezet in 6 residenties tussen Puglia en de Ionische eilanden in Griekenland, gericht op het combineren van traditioneel vakmanschap met technologie en design, door op een synergetische manier de kunsten van het verleden te combineren met de moderne innovaties. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mozaïek, stof, keramiek: bevordering van gemeenschappelijk artistiek erfgoed van Puglia en Griekenland door middel van jeugdondernemerschap! Dit zijn de belangrijkste gebieden van belang van Craft Lab project, dat gericht is op het bevorderen van ondernemersgeest in de jongeren en het creëren van start-up door de herontdekking van oude beroepen en ambachten op het gebied van keramiek, mozaïeken en stoffen, het geven van waarde aan de culturele identiteit van Puglia en de Ionische eilanden. Jonge kunstenaars en ontwerpers, kunstprofessionals en „craft angels” zullen de hoofdrolspelers zijn van de „ervaringslaboratoria”, rondtrekkende creativiteitslaboratoria die zijn opgezet in 6 residenties tussen Puglia en de Ionische eilanden in Griekenland, gericht op het combineren van traditioneel vakmanschap met technologie en design, door op een synergetische manier de kunsten van het verleden te combineren met de moderne innovaties. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mozaïek, stof, keramiek: bevordering van gemeenschappelijk artistiek erfgoed van Puglia en Griekenland door middel van jeugdondernemerschap! Dit zijn de belangrijkste gebieden van belang van Craft Lab project, dat gericht is op het bevorderen van ondernemersgeest in de jongeren en het creëren van start-up door de herontdekking van oude beroepen en ambachten op het gebied van keramiek, mozaïeken en stoffen, het geven van waarde aan de culturele identiteit van Puglia en de Ionische eilanden. Jonge kunstenaars en ontwerpers, kunstprofessionals en „craft angels” zullen de hoofdrolspelers zijn van de „ervaringslaboratoria”, rondtrekkende creativiteitslaboratoria die zijn opgezet in 6 residenties tussen Puglia en de Ionische eilanden in Griekenland, gericht op het combineren van traditioneel vakmanschap met technologie en design, door op een synergetische manier de kunsten van het verleden te combineren met de moderne innovaties. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mosaiik, kangas, keraamika: Apuulia ja Kreeka ühise kunstipärandi edendamine noorte ettevõtluse kaudu! Need on peamised huvivaldkonnad Craft Lab projekti, mille eesmärk on edendada ettevõtlikkust noor ja luua start-up taasavastades iidsete elukutsete ja käsitöö valdkondades keraamika, mosaiikide ja kangad, andes väärtust kultuurilise identiteedi Apuulia ja Joonia saared. Noored kunstnikud ja disainerid, kunstiprofessionaalid ja „kunstiinglid“ on „kogemuslaborite“ peategelased, kes on loodud 6 elukohas Apuulia ja Joonia saarte vahel Kreekas, mille eesmärk on kombineerida traditsioonilist meisterlikkust tehnoloogia ja disainiga, segades sünergilisel viisil mineviku kunsti kaasaegsete uuendustega. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mosaiik, kangas, keraamika: Apuulia ja Kreeka ühise kunstipärandi edendamine noorte ettevõtluse kaudu! Need on peamised huvivaldkonnad Craft Lab projekti, mille eesmärk on edendada ettevõtlikkust noor ja luua start-up taasavastades iidsete elukutsete ja käsitöö valdkondades keraamika, mosaiikide ja kangad, andes väärtust kultuurilise identiteedi Apuulia ja Joonia saared. Noored kunstnikud ja disainerid, kunstiprofessionaalid ja „kunstiinglid“ on „kogemuslaborite“ peategelased, kes on loodud 6 elukohas Apuulia ja Joonia saarte vahel Kreekas, mille eesmärk on kombineerida traditsioonilist meisterlikkust tehnoloogia ja disainiga, segades sünergilisel viisil mineviku kunsti kaasaegsete uuendustega. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mosaiik, kangas, keraamika: Apuulia ja Kreeka ühise kunstipärandi edendamine noorte ettevõtluse kaudu! Need on peamised huvivaldkonnad Craft Lab projekti, mille eesmärk on edendada ettevõtlikkust noor ja luua start-up taasavastades iidsete elukutsete ja käsitöö valdkondades keraamika, mosaiikide ja kangad, andes väärtust kultuurilise identiteedi Apuulia ja Joonia saared. Noored kunstnikud ja disainerid, kunstiprofessionaalid ja „kunstiinglid“ on „kogemuslaborite“ peategelased, kes on loodud 6 elukohas Apuulia ja Joonia saarte vahel Kreekas, mille eesmärk on kombineerida traditsioonilist meisterlikkust tehnoloogia ja disainiga, segades sünergilisel viisil mineviku kunsti kaasaegsete uuendustega. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mósáic, fabraic, ceirmeach: comhoidhreacht ealaíonta Puglia agus na Gréige a chur chun cinn trí fhiontraíocht i measc na hóige! Is iad seo na príomhréimsí spéise atá ag tionscadal Craft Lab, a bhfuil sé mar aidhm aige spiorad fiontraíochta a chur chun cinn i ndaoine óga agus i gcruthú gnólachtaí nuathionscanta trí ghairmeacha agus ceardaíocht ársa a athfhionnadh i réimsí na criadóireachta, na mósáicí agus na bhfabraicí, rud a thugann luach d’fhéiniúlacht chultúrtha Puglia agus na nOileán Iónach. Beidh ealaíontóirí agus dearthóirí óga, gairmithe ealaíne agus “aingil cheardaíochta” ina bpríomhphearsana de na “saotharlanna taithí”, saotharlanna cruthaitheachta taistil a bunaíodh i 6 áit chónaithe idir Puglia agus na hOileáin Iónacha sa Ghréig, a bhfuil sé mar aidhm acu ceardaíocht thraidisiúnta a chur le chéile le teicneolaíocht agus dearadh, trí ealaíona an am atá caite a chumasc ar bhealach sineirgeach leis na nuálaíochtaí nua-aimseartha. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mósáic, fabraic, ceirmeach: comhoidhreacht ealaíonta Puglia agus na Gréige a chur chun cinn trí fhiontraíocht i measc na hóige! Is iad seo na príomhréimsí spéise atá ag tionscadal Craft Lab, a bhfuil sé mar aidhm aige spiorad fiontraíochta a chur chun cinn i ndaoine óga agus i gcruthú gnólachtaí nuathionscanta trí ghairmeacha agus ceardaíocht ársa a athfhionnadh i réimsí na criadóireachta, na mósáicí agus na bhfabraicí, rud a thugann luach d’fhéiniúlacht chultúrtha Puglia agus na nOileán Iónach. Beidh ealaíontóirí agus dearthóirí óga, gairmithe ealaíne agus “aingil cheardaíochta” ina bpríomhphearsana de na “saotharlanna taithí”, saotharlanna cruthaitheachta taistil a bunaíodh i 6 áit chónaithe idir Puglia agus na hOileáin Iónacha sa Ghréig, a bhfuil sé mar aidhm acu ceardaíocht thraidisiúnta a chur le chéile le teicneolaíocht agus dearadh, trí ealaíona an am atá caite a chumasc ar bhealach sineirgeach leis na nuálaíochtaí nua-aimseartha. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mósáic, fabraic, ceirmeach: comhoidhreacht ealaíonta Puglia agus na Gréige a chur chun cinn trí fhiontraíocht i measc na hóige! Is iad seo na príomhréimsí spéise atá ag tionscadal Craft Lab, a bhfuil sé mar aidhm aige spiorad fiontraíochta a chur chun cinn i ndaoine óga agus i gcruthú gnólachtaí nuathionscanta trí ghairmeacha agus ceardaíocht ársa a athfhionnadh i réimsí na criadóireachta, na mósáicí agus na bhfabraicí, rud a thugann luach d’fhéiniúlacht chultúrtha Puglia agus na nOileán Iónach. Beidh ealaíontóirí agus dearthóirí óga, gairmithe ealaíne agus “aingil cheardaíochta” ina bpríomhphearsana de na “saotharlanna taithí”, saotharlanna cruthaitheachta taistil a bunaíodh i 6 áit chónaithe idir Puglia agus na hOileáin Iónacha sa Ghréig, a bhfuil sé mar aidhm acu ceardaíocht thraidisiúnta a chur le chéile le teicneolaíocht agus dearadh, trí ealaíona an am atá caite a chumasc ar bhealach sineirgeach leis na nuálaíochtaí nua-aimseartha. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mozaika, tkanina, ceramika: promowanie wspólnego dziedzictwa artystycznego Apulii i Grecji poprzez przedsiębiorczość młodzieży! Są to główne obszary zainteresowania projektu Craft Lab, którego celem jest promowanie ducha przedsiębiorczości w młodych i tworzenie start-upu poprzez ponowne odkrywanie starożytnych zawodów i rzemiosła w dziedzinie ceramiki, mozaiki i tkanin, nadając wartość tożsamości kulturowej Apulii i Wysp Jońskich. Młodzi artyści i projektanci, profesjonaliści sztuki i „anioły rzemieślnicze” będą bohaterami „laboratorium doświadczenia”, wędrujących laboratoriów kreatywności ustanowionych w 6 rezydencjach między Apulią a Wyspami Jońskimi w Grecji, mających na celu połączenie tradycyjnego rzemiosła z technologią i designem, łącząc w synergiczny sposób sztukę przeszłości z nowoczesnymi innowacjami. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mozaika, tkanina, ceramika: promowanie wspólnego dziedzictwa artystycznego Apulii i Grecji poprzez przedsiębiorczość młodzieży! Są to główne obszary zainteresowania projektu Craft Lab, którego celem jest promowanie ducha przedsiębiorczości w młodych i tworzenie start-upu poprzez ponowne odkrywanie starożytnych zawodów i rzemiosła w dziedzinie ceramiki, mozaiki i tkanin, nadając wartość tożsamości kulturowej Apulii i Wysp Jońskich. Młodzi artyści i projektanci, profesjonaliści sztuki i „anioły rzemieślnicze” będą bohaterami „laboratorium doświadczenia”, wędrujących laboratoriów kreatywności ustanowionych w 6 rezydencjach między Apulią a Wyspami Jońskimi w Grecji, mających na celu połączenie tradycyjnego rzemiosła z technologią i designem, łącząc w synergiczny sposób sztukę przeszłości z nowoczesnymi innowacjami. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mozaika, tkanina, ceramika: promowanie wspólnego dziedzictwa artystycznego Apulii i Grecji poprzez przedsiębiorczość młodzieży! Są to główne obszary zainteresowania projektu Craft Lab, którego celem jest promowanie ducha przedsiębiorczości w młodych i tworzenie start-upu poprzez ponowne odkrywanie starożytnych zawodów i rzemiosła w dziedzinie ceramiki, mozaiki i tkanin, nadając wartość tożsamości kulturowej Apulii i Wysp Jońskich. Młodzi artyści i projektanci, profesjonaliści sztuki i „anioły rzemieślnicze” będą bohaterami „laboratorium doświadczenia”, wędrujących laboratoriów kreatywności ustanowionych w 6 rezydencjach między Apulią a Wyspami Jońskimi w Grecji, mających na celu połączenie tradycyjnego rzemiosła z technologią i designem, łącząc w synergiczny sposób sztukę przeszłości z nowoczesnymi innowacjami. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mosaiikki, kangas, keraaminen: Puglian ja Kreikan yhteisen taideperinnön edistäminen nuorisoyrittäjyyden avulla! Nämä ovat Craft Lab -hankkeen tärkeimmät kiinnostuksen kohteet, joiden tavoitteena on edistää nuorten yrittäjähenkeä ja startup-yritysten perustamista löytämällä uudelleen muinaisia ammatteja ja käsitöitä keramiikka-, mosaiikki- ja kankaiden alalla, mikä antaa arvoa Puglian ja Jooniansaarten kulttuuri-identiteetin kannalta. Nuoret taiteilijat ja suunnittelijat, taideammattilaiset ja ”käsienkelit” ovat päähenkilöt ”kokemuslaboratorioissa”, itineranttisissa luovuuden laboratorioissa, jotka on perustettu 6 asuntoon Puglian ja Joonian saarten välillä Kreikassa, jonka tarkoituksena on yhdistää perinteinen käsityötaito teknologiaan ja muotoiluun sekoittamalla synergisellä tavalla menneisyyden taiteet nykyaikaisiin innovaatioihin. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mosaiikki, kangas, keraaminen: Puglian ja Kreikan yhteisen taideperinnön edistäminen nuorisoyrittäjyyden avulla! Nämä ovat Craft Lab -hankkeen tärkeimmät kiinnostuksen kohteet, joiden tavoitteena on edistää nuorten yrittäjähenkeä ja startup-yritysten perustamista löytämällä uudelleen muinaisia ammatteja ja käsitöitä keramiikka-, mosaiikki- ja kankaiden alalla, mikä antaa arvoa Puglian ja Jooniansaarten kulttuuri-identiteetin kannalta. Nuoret taiteilijat ja suunnittelijat, taideammattilaiset ja ”käsienkelit” ovat päähenkilöt ”kokemuslaboratorioissa”, itineranttisissa luovuuden laboratorioissa, jotka on perustettu 6 asuntoon Puglian ja Joonian saarten välillä Kreikassa, jonka tarkoituksena on yhdistää perinteinen käsityötaito teknologiaan ja muotoiluun sekoittamalla synergisellä tavalla menneisyyden taiteet nykyaikaisiin innovaatioihin. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mosaiikki, kangas, keraaminen: Puglian ja Kreikan yhteisen taideperinnön edistäminen nuorisoyrittäjyyden avulla! Nämä ovat Craft Lab -hankkeen tärkeimmät kiinnostuksen kohteet, joiden tavoitteena on edistää nuorten yrittäjähenkeä ja startup-yritysten perustamista löytämällä uudelleen muinaisia ammatteja ja käsitöitä keramiikka-, mosaiikki- ja kankaiden alalla, mikä antaa arvoa Puglian ja Jooniansaarten kulttuuri-identiteetin kannalta. Nuoret taiteilijat ja suunnittelijat, taideammattilaiset ja ”käsienkelit” ovat päähenkilöt ”kokemuslaboratorioissa”, itineranttisissa luovuuden laboratorioissa, jotka on perustettu 6 asuntoon Puglian ja Joonian saarten välillä Kreikassa, jonka tarkoituksena on yhdistää perinteinen käsityötaito teknologiaan ja muotoiluun sekoittamalla synergisellä tavalla menneisyyden taiteet nykyaikaisiin innovaatioihin. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mozaika, audinys, keramika: skatinti bendrą Apulijos ir Graikijos meninį paveldą pasitelkiant jaunimo verslumą! Tai pagrindinės „Craft Lab“ projekto sritys, kuriomis siekiama skatinti verslumo dvasią jaunystėje ir startuolių kūrimą iš naujo atrandant senovines profesijas ir amatus keramikos, mozaikos ir audinių srityse, suteikiant vertę Apulijos ir Jonijos salų kultūriniam identitetui. Jauni menininkai ir dizaineriai, meno profesionalai ir amatininkų angelai bus „patirties laboratorijų“, keliaujančių kūrybiškumo laboratorijų, įsteigtų 6 rezidencijose tarp Apulijos ir Jonijos salų Graikijoje, kurių tikslas – suderinti tradicinį meistriškumą su technologijomis ir dizainu, sinerginiu būdu sujungiant praeities meną su šiuolaikinėmis naujovėmis, pagrindiniai veikėjai. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mozaika, audinys, keramika: skatinti bendrą Apulijos ir Graikijos meninį paveldą pasitelkiant jaunimo verslumą! Tai pagrindinės „Craft Lab“ projekto sritys, kuriomis siekiama skatinti verslumo dvasią jaunystėje ir startuolių kūrimą iš naujo atrandant senovines profesijas ir amatus keramikos, mozaikos ir audinių srityse, suteikiant vertę Apulijos ir Jonijos salų kultūriniam identitetui. Jauni menininkai ir dizaineriai, meno profesionalai ir amatininkų angelai bus „patirties laboratorijų“, keliaujančių kūrybiškumo laboratorijų, įsteigtų 6 rezidencijose tarp Apulijos ir Jonijos salų Graikijoje, kurių tikslas – suderinti tradicinį meistriškumą su technologijomis ir dizainu, sinerginiu būdu sujungiant praeities meną su šiuolaikinėmis naujovėmis, pagrindiniai veikėjai. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mozaika, audinys, keramika: skatinti bendrą Apulijos ir Graikijos meninį paveldą pasitelkiant jaunimo verslumą! Tai pagrindinės „Craft Lab“ projekto sritys, kuriomis siekiama skatinti verslumo dvasią jaunystėje ir startuolių kūrimą iš naujo atrandant senovines profesijas ir amatus keramikos, mozaikos ir audinių srityse, suteikiant vertę Apulijos ir Jonijos salų kultūriniam identitetui. Jauni menininkai ir dizaineriai, meno profesionalai ir amatininkų angelai bus „patirties laboratorijų“, keliaujančių kūrybiškumo laboratorijų, įsteigtų 6 rezidencijose tarp Apulijos ir Jonijos salų Graikijoje, kurių tikslas – suderinti tradicinį meistriškumą su technologijomis ir dizainu, sinerginiu būdu sujungiant praeities meną su šiuolaikinėmis naujovėmis, pagrindiniai veikėjai. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mosaik, tyg, keramiskt material: främja det gemensamma konstnärliga arvet i Apulien och Grekland genom ungdomsentreprenörskap! Dessa är de viktigaste intresseområdena för Craft Lab-projektet, som syftar till att främja entreprenörsanda i unga och skapande av nystartade företag genom återupptäckten av gamla yrken och hantverk inom keramik, mosaik och tyger, vilket ger värde åt den kulturella identiteten i Apulien och Joniska öarna. Unga konstnärer och designers, konstprofessor och ”hantverksänglar” kommer att vara huvudpersonerna i ”erfarenhetslaboratorierna”, omfattande kreativitetslaboratorier som inrättats i 6 bostäder mellan Puglia och Joniska öarna i Grekland, som syftar till att kombinera traditionellt hantverk med teknik och design, genom att blanda på ett synergetiskt sätt konsten i det förflutna med de moderna innovationerna. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mosaik, tyg, keramiskt material: främja det gemensamma konstnärliga arvet i Apulien och Grekland genom ungdomsentreprenörskap! Dessa är de viktigaste intresseområdena för Craft Lab-projektet, som syftar till att främja entreprenörsanda i unga och skapande av nystartade företag genom återupptäckten av gamla yrken och hantverk inom keramik, mosaik och tyger, vilket ger värde åt den kulturella identiteten i Apulien och Joniska öarna. Unga konstnärer och designers, konstprofessor och ”hantverksänglar” kommer att vara huvudpersonerna i ”erfarenhetslaboratorierna”, omfattande kreativitetslaboratorier som inrättats i 6 bostäder mellan Puglia och Joniska öarna i Grekland, som syftar till att kombinera traditionellt hantverk med teknik och design, genom att blanda på ett synergetiskt sätt konsten i det förflutna med de moderna innovationerna. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mosaik, tyg, keramiskt material: främja det gemensamma konstnärliga arvet i Apulien och Grekland genom ungdomsentreprenörskap! Dessa är de viktigaste intresseområdena för Craft Lab-projektet, som syftar till att främja entreprenörsanda i unga och skapande av nystartade företag genom återupptäckten av gamla yrken och hantverk inom keramik, mosaik och tyger, vilket ger värde åt den kulturella identiteten i Apulien och Joniska öarna. Unga konstnärer och designers, konstprofessor och ”hantverksänglar” kommer att vara huvudpersonerna i ”erfarenhetslaboratorierna”, omfattande kreativitetslaboratorier som inrättats i 6 bostäder mellan Puglia och Joniska öarna i Grekland, som syftar till att kombinera traditionellt hantverk med teknik och design, genom att blanda på ett synergetiskt sätt konsten i det förflutna med de moderna innovationerna. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mozaik, tkanina, keramika: spodbujanje skupne umetniške dediščine Apulije in Grčije prek podjetništva mladih! To so glavna interesna področja projekta Craft Lab, katerega cilj je spodbujanje podjetniškega duha v mladih in ustvarjanje zagona s ponovnim odkrivanjem starodavnih poklicev in obrti na področju keramike, mozaikov in tkanin, kar daje vrednost kulturni identiteti Apulije in Jonskih otokov. Mladi umetniki in oblikovalci, umetniški strokovnjaki in „obrtni angeli“ bodo protagonisti „izkušnjenih laboratorijev“, potujočih kreativnih laboratorijev, ustanovljenih v šestih rezidencah med Apulijo in Jonskimi otoki v Grčiji, katerih cilj je združiti tradicionalno obrt s tehnologijo in oblikovanjem, tako da umetnost preteklosti združimo s sodobnimi inovacijami. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mozaik, tkanina, keramika: spodbujanje skupne umetniške dediščine Apulije in Grčije prek podjetništva mladih! To so glavna interesna področja projekta Craft Lab, katerega cilj je spodbujanje podjetniškega duha v mladih in ustvarjanje zagona s ponovnim odkrivanjem starodavnih poklicev in obrti na področju keramike, mozaikov in tkanin, kar daje vrednost kulturni identiteti Apulije in Jonskih otokov. Mladi umetniki in oblikovalci, umetniški strokovnjaki in „obrtni angeli“ bodo protagonisti „izkušnjenih laboratorijev“, potujočih kreativnih laboratorijev, ustanovljenih v šestih rezidencah med Apulijo in Jonskimi otoki v Grčiji, katerih cilj je združiti tradicionalno obrt s tehnologijo in oblikovanjem, tako da umetnost preteklosti združimo s sodobnimi inovacijami. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mozaik, tkanina, keramika: spodbujanje skupne umetniške dediščine Apulije in Grčije prek podjetništva mladih! To so glavna interesna področja projekta Craft Lab, katerega cilj je spodbujanje podjetniškega duha v mladih in ustvarjanje zagona s ponovnim odkrivanjem starodavnih poklicev in obrti na področju keramike, mozaikov in tkanin, kar daje vrednost kulturni identiteti Apulije in Jonskih otokov. Mladi umetniki in oblikovalci, umetniški strokovnjaki in „obrtni angeli“ bodo protagonisti „izkušnjenih laboratorijev“, potujočih kreativnih laboratorijev, ustanovljenih v šestih rezidencah med Apulijo in Jonskimi otoki v Grčiji, katerih cilj je združiti tradicionalno obrt s tehnologijo in oblikovanjem, tako da umetnost preteklosti združimo s sodobnimi inovacijami. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mosaik, stof, keramik: fremme af Puglias og Grækenlands fælles kunstneriske arv gennem iværksætteri blandt unge! Disse er de vigtigste områder af interesse for Craft Lab projekt, der har til formål at fremme iværksætterånd i den unge og oprettelse af opstart gennem genopdagelse af gamle erhverv og håndværk inden for keramik, mosaikker og tekstiler, hvilket giver værdi til den kulturelle identitet Puglia og de Ioniske Øer. Unge kunstnere og designere, kunst fagfolk og "craft angels" vil være hovedpersonerne i de "oplevelseslaboratorier", omrejsende kreativitet laboratorier oprettet i 6 boliger mellem Puglia og de Ioniske Øer i Grækenland, med det formål at kombinere traditionelt håndværk med teknologi og design, ved at blande på en synergetisk måde kunsten fra fortiden med de moderne innovationer. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mosaik, stof, keramik: fremme af Puglias og Grækenlands fælles kunstneriske arv gennem iværksætteri blandt unge! Disse er de vigtigste områder af interesse for Craft Lab projekt, der har til formål at fremme iværksætterånd i den unge og oprettelse af opstart gennem genopdagelse af gamle erhverv og håndværk inden for keramik, mosaikker og tekstiler, hvilket giver værdi til den kulturelle identitet Puglia og de Ioniske Øer. Unge kunstnere og designere, kunst fagfolk og "craft angels" vil være hovedpersonerne i de "oplevelseslaboratorier", omrejsende kreativitet laboratorier oprettet i 6 boliger mellem Puglia og de Ioniske Øer i Grækenland, med det formål at kombinere traditionelt håndværk med teknologi og design, ved at blande på en synergetisk måde kunsten fra fortiden med de moderne innovationer. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mosaik, stof, keramik: fremme af Puglias og Grækenlands fælles kunstneriske arv gennem iværksætteri blandt unge! Disse er de vigtigste områder af interesse for Craft Lab projekt, der har til formål at fremme iværksætterånd i den unge og oprettelse af opstart gennem genopdagelse af gamle erhverv og håndværk inden for keramik, mosaikker og tekstiler, hvilket giver værdi til den kulturelle identitet Puglia og de Ioniske Øer. Unge kunstnere og designere, kunst fagfolk og "craft angels" vil være hovedpersonerne i de "oplevelseslaboratorier", omrejsende kreativitet laboratorier oprettet i 6 boliger mellem Puglia og de Ioniske Øer i Grækenland, med det formål at kombinere traditionelt håndværk med teknologi og design, ved at blande på en synergetisk måde kunsten fra fortiden med de moderne innovationer. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mozaic, țesături, ceramică: promovarea patrimoniului artistic comun din Puglia și Grecia prin antreprenoriatul tinerilor! Acestea sunt principalele domenii de interes ale proiectului Craft Lab, care are ca scop promovarea spiritului antreprenorial în tineri și crearea de start-up-uri prin redescoperirea profesiilor și meșteșugurilor antice în domeniile ceramicii, mozaicurilor și țesăturilor, dând valoare identității culturale a Pugliei și a Insulelor Ionice. Tinerii artiști și designeri, profesioniști în artă și „îngeri artizanali” vor fi protagoniștii „laboratoarelor de experiență”, laboratoare de creativitate itinerante înființate în 6 reședințe între Puglia și Insulele Ionice din Grecia, menite să combine măiestria tradițională cu tehnologia și designul, prin îmbinarea într-un mod sinergetic a artelor trecutului cu inovațiile moderne. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mozaic, țesături, ceramică: promovarea patrimoniului artistic comun din Puglia și Grecia prin antreprenoriatul tinerilor! Acestea sunt principalele domenii de interes ale proiectului Craft Lab, care are ca scop promovarea spiritului antreprenorial în tineri și crearea de start-up-uri prin redescoperirea profesiilor și meșteșugurilor antice în domeniile ceramicii, mozaicurilor și țesăturilor, dând valoare identității culturale a Pugliei și a Insulelor Ionice. Tinerii artiști și designeri, profesioniști în artă și „îngeri artizanali” vor fi protagoniștii „laboratoarelor de experiență”, laboratoare de creativitate itinerante înființate în 6 reședințe între Puglia și Insulele Ionice din Grecia, menite să combine măiestria tradițională cu tehnologia și designul, prin îmbinarea într-un mod sinergetic a artelor trecutului cu inovațiile moderne. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mozaic, țesături, ceramică: promovarea patrimoniului artistic comun din Puglia și Grecia prin antreprenoriatul tinerilor! Acestea sunt principalele domenii de interes ale proiectului Craft Lab, care are ca scop promovarea spiritului antreprenorial în tineri și crearea de start-up-uri prin redescoperirea profesiilor și meșteșugurilor antice în domeniile ceramicii, mozaicurilor și țesăturilor, dând valoare identității culturale a Pugliei și a Insulelor Ionice. Tinerii artiști și designeri, profesioniști în artă și „îngeri artizanali” vor fi protagoniștii „laboratoarelor de experiență”, laboratoare de creativitate itinerante înființate în 6 reședințe între Puglia și Insulele Ionice din Grecia, menite să combine măiestria tradițională cu tehnologia și designul, prin îmbinarea într-un mod sinergetic a artelor trecutului cu inovațiile moderne. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mosaico, tessuto, ceramica: promuovere il patrimonio artistico comune di Puglia e Grecia attraverso l'imprenditorialità giovanile! Sono queste le principali aree di interesse del progetto Craft Lab, che mira a promuovere lo spirito imprenditoriale nei giovani e la creazione di start-up attraverso la riscoperta di antiche professioni e mestieri nei campi della ceramica, mosaici e tessuti, dando valore all'identità culturale della Puglia e delle Isole Ionie. Giovani artisti e designer, professionisti dell'arte e "artigianali angeli" saranno i protagonisti dei "laboratori di esperienza", laboratori di creatività itinerante allestiti in 6 residenze tra la Puglia e le Isole Ionie in Grecia, finalizzate a coniugare l'artigianato tradizionale con la tecnologia e il design, fondendo in modo sinergico le arti del passato con le innovazioni moderne. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mosaico, tessuto, ceramica: promuovere il patrimonio artistico comune di Puglia e Grecia attraverso l'imprenditorialità giovanile! Sono queste le principali aree di interesse del progetto Craft Lab, che mira a promuovere lo spirito imprenditoriale nei giovani e la creazione di start-up attraverso la riscoperta di antiche professioni e mestieri nei campi della ceramica, mosaici e tessuti, dando valore all'identità culturale della Puglia e delle Isole Ionie. Giovani artisti e designer, professionisti dell'arte e "artigianali angeli" saranno i protagonisti dei "laboratori di esperienza", laboratori di creatività itinerante allestiti in 6 residenze tra la Puglia e le Isole Ionie in Grecia, finalizzate a coniugare l'artigianato tradizionale con la tecnologia e il design, fondendo in modo sinergico le arti del passato con le innovazioni moderne. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mosaico, tessuto, ceramica: promuovere il patrimonio artistico comune di Puglia e Grecia attraverso l'imprenditorialità giovanile! Sono queste le principali aree di interesse del progetto Craft Lab, che mira a promuovere lo spirito imprenditoriale nei giovani e la creazione di start-up attraverso la riscoperta di antiche professioni e mestieri nei campi della ceramica, mosaici e tessuti, dando valore all'identità culturale della Puglia e delle Isole Ionie. Giovani artisti e designer, professionisti dell'arte e "artigianali angeli" saranno i protagonisti dei "laboratori di esperienza", laboratori di creatività itinerante allestiti in 6 residenze tra la Puglia e le Isole Ionie in Grecia, finalizzate a coniugare l'artigianato tradizionale con la tecnologia e il design, fondendo in modo sinergico le arti del passato con le innovazioni moderne. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mozaika, tkanina, keramika: podpora spoločného umeleckého dedičstva Puglie a Grécka prostredníctvom podnikania mladých ľudí! Toto sú hlavné oblasti záujmu projektu Craft Lab, ktorého cieľom je podporovať podnikateľského ducha v mladých a vytváranie startupov prostredníctvom znovuobjavenia starých profesií a remesiel v oblasti keramiky, mozaiky a tkanín, čím sa ocení kultúrna identita Puglia a Iónskych ostrovov. Mladí umelci a dizajnéri, odborníci na umenie a „remeselní anjeli“ budú protagonistami „skúsených laboratórií“, t. j. laboratórií tvorivosti zriadených v 6 rezidenciách medzi Pugliou a Iónskymi ostrovmi v Grécku, ktorých cieľom je kombinovať tradičné remeselné spracovanie s technológiou a dizajnom tým, že synergicky spája umenie minulosti s modernými inováciami. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mozaika, tkanina, keramika: podpora spoločného umeleckého dedičstva Puglie a Grécka prostredníctvom podnikania mladých ľudí! Toto sú hlavné oblasti záujmu projektu Craft Lab, ktorého cieľom je podporovať podnikateľského ducha v mladých a vytváranie startupov prostredníctvom znovuobjavenia starých profesií a remesiel v oblasti keramiky, mozaiky a tkanín, čím sa ocení kultúrna identita Puglia a Iónskych ostrovov. Mladí umelci a dizajnéri, odborníci na umenie a „remeselní anjeli“ budú protagonistami „skúsených laboratórií“, t. j. laboratórií tvorivosti zriadených v 6 rezidenciách medzi Pugliou a Iónskymi ostrovmi v Grécku, ktorých cieľom je kombinovať tradičné remeselné spracovanie s technológiou a dizajnom tým, že synergicky spája umenie minulosti s modernými inováciami. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mozaika, tkanina, keramika: podpora spoločného umeleckého dedičstva Puglie a Grécka prostredníctvom podnikania mladých ľudí! Toto sú hlavné oblasti záujmu projektu Craft Lab, ktorého cieľom je podporovať podnikateľského ducha v mladých a vytváranie startupov prostredníctvom znovuobjavenia starých profesií a remesiel v oblasti keramiky, mozaiky a tkanín, čím sa ocení kultúrna identita Puglia a Iónskych ostrovov. Mladí umelci a dizajnéri, odborníci na umenie a „remeselní anjeli“ budú protagonistami „skúsených laboratórií“, t. j. laboratórií tvorivosti zriadených v 6 rezidenciách medzi Pugliou a Iónskymi ostrovmi v Grécku, ktorých cieľom je kombinovať tradičné remeselné spracovanie s technológiou a dizajnom tým, že synergicky spája umenie minulosti s modernými inováciami. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mozaik, szövet, kerámia: Puglia és Görögország közös művészeti örökségének előmozdítása a fiatalok vállalkozói szellemén keresztül! Ezek a Craft Lab projekt fő érdeklődési területei, amelyek célja, hogy fiatalkorukban előmozdítsák a vállalkozói szellemet és az induló vállalkozások létrehozását az ősi szakmák és kézművességek újrafelfedezésén keresztül a kerámiák, mozaikok és szövetek területén, értékessé téve Puglia és a Jón-szigetek kulturális identitását. Fiatal művészek és tervezők, művészeti szakemberek és „mesterségangyalok” lesznek a főszereplői a „tapasztalat laboratóriumoknak”, a vándor kreativitás laboratóriumoknak, amelyeket 6 rezidenciában hoztak létre Puglia és a Jón-szigetek között Görögországban, azzal a céllal, hogy a hagyományos kézművességet a technológiával és a tervezéssel kombinálják, szinergikus módon ötvözve a múlt művészeteit a modern innovációkkal. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mozaik, szövet, kerámia: Puglia és Görögország közös művészeti örökségének előmozdítása a fiatalok vállalkozói szellemén keresztül! Ezek a Craft Lab projekt fő érdeklődési területei, amelyek célja, hogy fiatalkorukban előmozdítsák a vállalkozói szellemet és az induló vállalkozások létrehozását az ősi szakmák és kézművességek újrafelfedezésén keresztül a kerámiák, mozaikok és szövetek területén, értékessé téve Puglia és a Jón-szigetek kulturális identitását. Fiatal művészek és tervezők, művészeti szakemberek és „mesterségangyalok” lesznek a főszereplői a „tapasztalat laboratóriumoknak”, a vándor kreativitás laboratóriumoknak, amelyeket 6 rezidenciában hoztak létre Puglia és a Jón-szigetek között Görögországban, azzal a céllal, hogy a hagyományos kézművességet a technológiával és a tervezéssel kombinálják, szinergikus módon ötvözve a múlt művészeteit a modern innovációkkal. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mozaik, szövet, kerámia: Puglia és Görögország közös művészeti örökségének előmozdítása a fiatalok vállalkozói szellemén keresztül! Ezek a Craft Lab projekt fő érdeklődési területei, amelyek célja, hogy fiatalkorukban előmozdítsák a vállalkozói szellemet és az induló vállalkozások létrehozását az ősi szakmák és kézművességek újrafelfedezésén keresztül a kerámiák, mozaikok és szövetek területén, értékessé téve Puglia és a Jón-szigetek kulturális identitását. Fiatal művészek és tervezők, művészeti szakemberek és „mesterségangyalok” lesznek a főszereplői a „tapasztalat laboratóriumoknak”, a vándor kreativitás laboratóriumoknak, amelyeket 6 rezidenciában hoztak létre Puglia és a Jón-szigetek között Görögországban, azzal a céllal, hogy a hagyományos kézművességet a technológiával és a tervezéssel kombinálják, szinergikus módon ötvözve a múlt művészeteit a modern innovációkkal. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Мозайка, плат, керамика: популяризиране на общото художествено наследство на Пулия и Гърция чрез младежко предприемачество! Това са основните области на интерес на проекта Craft Lab, който има за цел да насърчи предприемаческия дух в младите и създаването на стартъп чрез преоткриване на древни професии и занаяти в областта на керамиката, мозайките и тъканите, придавайки стойност на културната идентичност на Пулия и Йонийските острови. Млади художници и дизайнери, професионалисти в изкуството и „занаятчийски ангели„ще бъдат главните герои на „лабораториите за опит“, пътуващи творчески лаборатории, създадени в 6 резиденции между Пулия и Йонийските острови в Гърция, чиято цел е да съчетаят традиционното майсторство с технологиите и дизайна, като съчетават по синергичен начин изкуствата от миналото със съвременните иновации. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Мозайка, плат, керамика: популяризиране на общото художествено наследство на Пулия и Гърция чрез младежко предприемачество! Това са основните области на интерес на проекта Craft Lab, който има за цел да насърчи предприемаческия дух в младите и създаването на стартъп чрез преоткриване на древни професии и занаяти в областта на керамиката, мозайките и тъканите, придавайки стойност на културната идентичност на Пулия и Йонийските острови. Млади художници и дизайнери, професионалисти в изкуството и „занаятчийски ангели„ще бъдат главните герои на „лабораториите за опит“, пътуващи творчески лаборатории, създадени в 6 резиденции между Пулия и Йонийските острови в Гърция, чиято цел е да съчетаят традиционното майсторство с технологиите и дизайна, като съчетават по синергичен начин изкуствата от миналото със съвременните иновации. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Мозайка, плат, керамика: популяризиране на общото художествено наследство на Пулия и Гърция чрез младежко предприемачество! Това са основните области на интерес на проекта Craft Lab, който има за цел да насърчи предприемаческия дух в младите и създаването на стартъп чрез преоткриване на древни професии и занаяти в областта на керамиката, мозайките и тъканите, придавайки стойност на културната идентичност на Пулия и Йонийските острови. Млади художници и дизайнери, професионалисти в изкуството и „занаятчийски ангели„ще бъдат главните герои на „лабораториите за опит“, пътуващи творчески лаборатории, създадени в 6 резиденции между Пулия и Йонийските острови в Гърция, чиято цел е да съчетаят традиционното майсторство с технологиите и дизайна, като съчетават по синергичен начин изкуствата от миналото със съвременните иновации. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mozaīka, audums, keramika: veicināt Apūlijas un Grieķijas kopīgo mākslas mantojumu, izmantojot jauniešu uzņēmējdarbību! Tās ir galvenās interešu jomas Craft Lab projektam, kura mērķis ir veicināt uzņēmējdarbības garu jaunatnē un jaunuzņēmumu radīšanu, atkārtoti atklājot senās profesijas un amatniecību keramikas, mozaīkas un audumu jomās, piešķirot vērtību Apūlijas un Jonijas salu kultūras identitātei. Jaunie mākslinieki un dizaineri, mākslas profesionāļi un “amatnieku eņģeļi” būs “pieredzes laboratoriju” galvenie varoņi, izbraukuma radošās laboratorijas, kas izveidotas 6 rezidencēs starp Apūliju un Jonijas salām Grieķijā, kuru mērķis ir apvienot tradicionālo amatniecību ar tehnoloģijām un dizainu, sinerģētiski apvienojot pagātnes mākslu ar mūsdienu inovācijām. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mozaīka, audums, keramika: veicināt Apūlijas un Grieķijas kopīgo mākslas mantojumu, izmantojot jauniešu uzņēmējdarbību! Tās ir galvenās interešu jomas Craft Lab projektam, kura mērķis ir veicināt uzņēmējdarbības garu jaunatnē un jaunuzņēmumu radīšanu, atkārtoti atklājot senās profesijas un amatniecību keramikas, mozaīkas un audumu jomās, piešķirot vērtību Apūlijas un Jonijas salu kultūras identitātei. Jaunie mākslinieki un dizaineri, mākslas profesionāļi un “amatnieku eņģeļi” būs “pieredzes laboratoriju” galvenie varoņi, izbraukuma radošās laboratorijas, kas izveidotas 6 rezidencēs starp Apūliju un Jonijas salām Grieķijā, kuru mērķis ir apvienot tradicionālo amatniecību ar tehnoloģijām un dizainu, sinerģētiski apvienojot pagātnes mākslu ar mūsdienu inovācijām. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mozaīka, audums, keramika: veicināt Apūlijas un Grieķijas kopīgo mākslas mantojumu, izmantojot jauniešu uzņēmējdarbību! Tās ir galvenās interešu jomas Craft Lab projektam, kura mērķis ir veicināt uzņēmējdarbības garu jaunatnē un jaunuzņēmumu radīšanu, atkārtoti atklājot senās profesijas un amatniecību keramikas, mozaīkas un audumu jomās, piešķirot vērtību Apūlijas un Jonijas salu kultūras identitātei. Jaunie mākslinieki un dizaineri, mākslas profesionāļi un “amatnieku eņģeļi” būs “pieredzes laboratoriju” galvenie varoņi, izbraukuma radošās laboratorijas, kas izveidotas 6 rezidencēs starp Apūliju un Jonijas salām Grieķijā, kuru mērķis ir apvienot tradicionālo amatniecību ar tehnoloģijām un dizainu, sinerģētiski apvienojot pagātnes mākslu ar mūsdienu inovācijām. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mosaico, tecido, cerâmica: promover o património artístico comum da Apúlia e da Grécia através do empreendedorismo juvenil! Estas são as principais áreas de interesse do projeto Craft Lab, que visa promover o espírito empreendedor na juventude e criação de start-up através da redescoberta de profissões e ofícios antigos nos campos da cerâmica, mosaicos e tecidos, dando valor à identidade cultural da Apúlia e das Ilhas Jónicas. Jovens artistas e designers, profissionais de arte e «anjos artesanais» serão os protagonistas dos «laboratórios de experiência», laboratórios de criatividade itinerantes estabelecidos em 6 residências entre Puglia e as Ilhas Jónicas na Grécia, com o objetivo de combinar artesanato tradicional com tecnologia e design, misturando de forma sinergética as artes do passado com as inovações modernas. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mosaico, tecido, cerâmica: promover o património artístico comum da Apúlia e da Grécia através do empreendedorismo juvenil! Estas são as principais áreas de interesse do projeto Craft Lab, que visa promover o espírito empreendedor na juventude e criação de start-up através da redescoberta de profissões e ofícios antigos nos campos da cerâmica, mosaicos e tecidos, dando valor à identidade cultural da Apúlia e das Ilhas Jónicas. Jovens artistas e designers, profissionais de arte e «anjos artesanais» serão os protagonistas dos «laboratórios de experiência», laboratórios de criatividade itinerantes estabelecidos em 6 residências entre Puglia e as Ilhas Jónicas na Grécia, com o objetivo de combinar artesanato tradicional com tecnologia e design, misturando de forma sinergética as artes do passado com as inovações modernas. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mosaico, tecido, cerâmica: promover o património artístico comum da Apúlia e da Grécia através do empreendedorismo juvenil! Estas são as principais áreas de interesse do projeto Craft Lab, que visa promover o espírito empreendedor na juventude e criação de start-up através da redescoberta de profissões e ofícios antigos nos campos da cerâmica, mosaicos e tecidos, dando valor à identidade cultural da Apúlia e das Ilhas Jónicas. Jovens artistas e designers, profissionais de arte e «anjos artesanais» serão os protagonistas dos «laboratórios de experiência», laboratórios de criatividade itinerantes estabelecidos em 6 residências entre Puglia e as Ilhas Jónicas na Grécia, com o objetivo de combinar artesanato tradicional com tecnologia e design, misturando de forma sinergética as artes do passado com as inovações modernas. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mozaik, tkanina, keramika: promicanje zajedničke umjetničke baštine Apulije i Grčke kroz poduzetništvo mladih! To su glavna područja interesa projekta Craft Lab, čiji je cilj promicanje poduzetničkog duha kod mladih i stvaranje start-upa kroz ponovno otkrivanje drevnih zanimanja i obrta u području keramike, mozaika i tkanina, dajući vrijednost kulturnom identitetu Apulije i Jonskih otoka. Mladi umjetnici i dizajneri, umjetnički profesionalci i „obrtnički anđeli” bit će protagonisti „laboratora za iskustvo”, putujućih laboratorija za kreativnost postavljenih u 6 rezidencija između Puglije i Jonskih otoka u Grčkoj, s ciljem kombiniranja tradicionalnog umijeća s tehnologijom i dizajnom, spajanjem umjetnosti prošlosti s modernim inovacijama na sinergijski način. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mozaik, tkanina, keramika: promicanje zajedničke umjetničke baštine Apulije i Grčke kroz poduzetništvo mladih! To su glavna područja interesa projekta Craft Lab, čiji je cilj promicanje poduzetničkog duha kod mladih i stvaranje start-upa kroz ponovno otkrivanje drevnih zanimanja i obrta u području keramike, mozaika i tkanina, dajući vrijednost kulturnom identitetu Apulije i Jonskih otoka. Mladi umjetnici i dizajneri, umjetnički profesionalci i „obrtnički anđeli” bit će protagonisti „laboratora za iskustvo”, putujućih laboratorija za kreativnost postavljenih u 6 rezidencija između Puglije i Jonskih otoka u Grčkoj, s ciljem kombiniranja tradicionalnog umijeća s tehnologijom i dizajnom, spajanjem umjetnosti prošlosti s modernim inovacijama na sinergijski način. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mozaik, tkanina, keramika: promicanje zajedničke umjetničke baštine Apulije i Grčke kroz poduzetništvo mladih! To su glavna područja interesa projekta Craft Lab, čiji je cilj promicanje poduzetničkog duha kod mladih i stvaranje start-upa kroz ponovno otkrivanje drevnih zanimanja i obrta u području keramike, mozaika i tkanina, dajući vrijednost kulturnom identitetu Apulije i Jonskih otoka. Mladi umjetnici i dizajneri, umjetnički profesionalci i „obrtnički anđeli” bit će protagonisti „laboratora za iskustvo”, putujućih laboratorija za kreativnost postavljenih u 6 rezidencija između Puglije i Jonskih otoka u Grčkoj, s ciljem kombiniranja tradicionalnog umijeća s tehnologijom i dizajnom, spajanjem umjetnosti prošlosti s modernim inovacijama na sinergijski način. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mużajk, drapp, ċeramika: il-promozzjoni tal-wirt artistiku komuni tal-Puglia u l-Greċja permezz tal-intraprenditorija taż-żgħażagħ! Dawn huma l-oqsma ewlenin ta’ interess tal-proġett Craft Lab, li għandu l-għan li jippromwovi l-ispirtu intraprenditorjali fiż-żgħażagħ u l-ħolqien ta’ start-ups permezz tal-iskoperta mill-ġdid ta’ professjonijiet u artiġjanat antiki fl-oqsma taċ-ċeramika, il-mużajk u t-tessuti, li jagħti valur lill-identità kulturali tal-Puglia u l-Gżejjer Joniċi. Artisti u disinjaturi żgħażagħ, professjonisti tal-arti u “artiġjanat anġli” se jkunu l-protagonisti tal-“laboratorji tal-esperjenza”, il-laboratorji kreattivi itineranti stabbiliti f’6 residenzi bejn il-Puglia u l-Gżejjer Joniċi fil-Greċja, immirati biex jikkombinaw is-sengħa tradizzjonali mat-teknoloġija u d-disinn, billi jitħalltu b’mod sinerġetiku l-arti tal-passat mal-innovazzjonijiet moderni. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mużajk, drapp, ċeramika: il-promozzjoni tal-wirt artistiku komuni tal-Puglia u l-Greċja permezz tal-intraprenditorija taż-żgħażagħ! Dawn huma l-oqsma ewlenin ta’ interess tal-proġett Craft Lab, li għandu l-għan li jippromwovi l-ispirtu intraprenditorjali fiż-żgħażagħ u l-ħolqien ta’ start-ups permezz tal-iskoperta mill-ġdid ta’ professjonijiet u artiġjanat antiki fl-oqsma taċ-ċeramika, il-mużajk u t-tessuti, li jagħti valur lill-identità kulturali tal-Puglia u l-Gżejjer Joniċi. Artisti u disinjaturi żgħażagħ, professjonisti tal-arti u “artiġjanat anġli” se jkunu l-protagonisti tal-“laboratorji tal-esperjenza”, il-laboratorji kreattivi itineranti stabbiliti f’6 residenzi bejn il-Puglia u l-Gżejjer Joniċi fil-Greċja, immirati biex jikkombinaw is-sengħa tradizzjonali mat-teknoloġija u d-disinn, billi jitħalltu b’mod sinerġetiku l-arti tal-passat mal-innovazzjonijiet moderni. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mużajk, drapp, ċeramika: il-promozzjoni tal-wirt artistiku komuni tal-Puglia u l-Greċja permezz tal-intraprenditorija taż-żgħażagħ! Dawn huma l-oqsma ewlenin ta’ interess tal-proġett Craft Lab, li għandu l-għan li jippromwovi l-ispirtu intraprenditorjali fiż-żgħażagħ u l-ħolqien ta’ start-ups permezz tal-iskoperta mill-ġdid ta’ professjonijiet u artiġjanat antiki fl-oqsma taċ-ċeramika, il-mużajk u t-tessuti, li jagħti valur lill-identità kulturali tal-Puglia u l-Gżejjer Joniċi. Artisti u disinjaturi żgħażagħ, professjonisti tal-arti u “artiġjanat anġli” se jkunu l-protagonisti tal-“laboratorji tal-esperjenza”, il-laboratorji kreattivi itineranti stabbiliti f’6 residenzi bejn il-Puglia u l-Gżejjer Joniċi fil-Greċja, immirati biex jikkombinaw is-sengħa tradizzjonali mat-teknoloġija u d-disinn, billi jitħalltu b’mod sinerġetiku l-arti tal-passat mal-innovazzjonijiet moderni. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mosaïque, tissu, céramique: promouvoir le patrimoine artistique commun des Pouilles et de la Grèce par l’entrepreneuriat des jeunes! Ce sont les principaux domaines d’intérêt du projet Craft Lab, qui vise à promouvoir l’esprit d’entreprise dans la jeunesse et la création de start-up à travers la redécouverte des métiers anciens et de l’artisanat dans les domaines de la céramique, des mosaïques et des tissus, donnant de la valeur à l’identité culturelle des Pouilles et des îles Ioniennes. Jeunes artistes et designers, professionnels de l’art et «anges de l’artisanat» seront les protagonistes des «laboratoires d’expérience», laboratoires de créativité itinérants installés dans 6 résidences entre les Pouilles et les îles Ioniennes en Grèce, visant à combiner l’artisanat traditionnel avec la technologie et le design, en mêlant de manière synergique les arts du passé aux innovations modernes. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mosaïque, tissu, céramique: promouvoir le patrimoine artistique commun des Pouilles et de la Grèce par l’entrepreneuriat des jeunes! Ce sont les principaux domaines d’intérêt du projet Craft Lab, qui vise à promouvoir l’esprit d’entreprise dans la jeunesse et la création de start-up à travers la redécouverte des métiers anciens et de l’artisanat dans les domaines de la céramique, des mosaïques et des tissus, donnant de la valeur à l’identité culturelle des Pouilles et des îles Ioniennes. Jeunes artistes et designers, professionnels de l’art et «anges de l’artisanat» seront les protagonistes des «laboratoires d’expérience», laboratoires de créativité itinérants installés dans 6 résidences entre les Pouilles et les îles Ioniennes en Grèce, visant à combiner l’artisanat traditionnel avec la technologie et le design, en mêlant de manière synergique les arts du passé aux innovations modernes. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mosaïque, tissu, céramique: promouvoir le patrimoine artistique commun des Pouilles et de la Grèce par l’entrepreneuriat des jeunes! Ce sont les principaux domaines d’intérêt du projet Craft Lab, qui vise à promouvoir l’esprit d’entreprise dans la jeunesse et la création de start-up à travers la redécouverte des métiers anciens et de l’artisanat dans les domaines de la céramique, des mosaïques et des tissus, donnant de la valeur à l’identité culturelle des Pouilles et des îles Ioniennes. Jeunes artistes et designers, professionnels de l’art et «anges de l’artisanat» seront les protagonistes des «laboratoires d’expérience», laboratoires de créativité itinérants installés dans 6 résidences entre les Pouilles et les îles Ioniennes en Grèce, visant à combiner l’artisanat traditionnel avec la technologie et le design, en mêlant de manière synergique les arts du passé aux innovations modernes. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mosaico, tela, cerámica: ¡Promover el patrimonio artístico común de Puglia y Grecia a través del emprendimiento juvenil! Estas son las principales áreas de interés del proyecto Craft Lab, que tiene como objetivo promover el espíritu emprendedor en los jóvenes y la creación de puesta en marcha a través del redescubrimiento de antiguas profesiones y artesanías en los campos de la cerámica, mosaicos y tejidos, dando valor a la identidad cultural de Apulia y las Islas Jónicas. Jóvenes artistas y diseñadores, profesionales del arte y «ángeles de la artesanía» serán los protagonistas de los «laboratorios de experiencia», laboratorios de creatividad itinerantes establecidos en 6 residencias entre Apulia y las Islas Jónicas en Grecia, destinados a combinar la artesanía tradicional con la tecnología y el diseño, mezclando de manera sinérgica las artes del pasado con las innovaciones modernas. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mosaico, tela, cerámica: ¡Promover el patrimonio artístico común de Puglia y Grecia a través del emprendimiento juvenil! Estas son las principales áreas de interés del proyecto Craft Lab, que tiene como objetivo promover el espíritu emprendedor en los jóvenes y la creación de puesta en marcha a través del redescubrimiento de antiguas profesiones y artesanías en los campos de la cerámica, mosaicos y tejidos, dando valor a la identidad cultural de Apulia y las Islas Jónicas. Jóvenes artistas y diseñadores, profesionales del arte y «ángeles de la artesanía» serán los protagonistas de los «laboratorios de experiencia», laboratorios de creatividad itinerantes establecidos en 6 residencias entre Apulia y las Islas Jónicas en Grecia, destinados a combinar la artesanía tradicional con la tecnología y el diseño, mezclando de manera sinérgica las artes del pasado con las innovaciones modernas. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mosaico, tela, cerámica: ¡Promover el patrimonio artístico común de Puglia y Grecia a través del emprendimiento juvenil! Estas son las principales áreas de interés del proyecto Craft Lab, que tiene como objetivo promover el espíritu emprendedor en los jóvenes y la creación de puesta en marcha a través del redescubrimiento de antiguas profesiones y artesanías en los campos de la cerámica, mosaicos y tejidos, dando valor a la identidad cultural de Apulia y las Islas Jónicas. Jóvenes artistas y diseñadores, profesionales del arte y «ángeles de la artesanía» serán los protagonistas de los «laboratorios de experiencia», laboratorios de creatividad itinerantes establecidos en 6 residencias entre Apulia y las Islas Jónicas en Grecia, destinados a combinar la artesanía tradicional con la tecnología y el diseño, mezclando de manera sinérgica las artes del pasado con las innovaciones modernas. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mozaika, tkanina, keramika: podpora společného uměleckého dědictví Apulie a Řecka prostřednictvím podnikání mladých lidí! Jedná se o hlavní oblasti zájmu projektu Craft Lab, který si klade za cíl podporovat podnikatelského ducha v mladých a vytváření startupů prostřednictvím znovuobjevení starověkých profesí a řemesel v oblasti keramiky, mozaiky a tkanin, což dává hodnotu kulturní identitě Apulie a Jónských ostrovů. Mladí umělci a designéři, výtvarníci a „řemeslní andělé“ budou protagonisty „zkušených laboratoří“, potulných kreativních laboratoří zřízených v 6 rezidencích mezi Apulií a Jónskými ostrovy v Řecku, jejichž cílem je spojit tradiční řemeslné zpracování s technologií a designem tím, že synergicky promíchá umění minulosti s moderními inovacemi. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mozaika, tkanina, keramika: podpora společného uměleckého dědictví Apulie a Řecka prostřednictvím podnikání mladých lidí! Jedná se o hlavní oblasti zájmu projektu Craft Lab, který si klade za cíl podporovat podnikatelského ducha v mladých a vytváření startupů prostřednictvím znovuobjevení starověkých profesí a řemesel v oblasti keramiky, mozaiky a tkanin, což dává hodnotu kulturní identitě Apulie a Jónských ostrovů. Mladí umělci a designéři, výtvarníci a „řemeslní andělé“ budou protagonisty „zkušených laboratoří“, potulných kreativních laboratoří zřízených v 6 rezidencích mezi Apulií a Jónskými ostrovy v Řecku, jejichž cílem je spojit tradiční řemeslné zpracování s technologií a designem tím, že synergicky promíchá umění minulosti s moderními inovacemi. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mozaika, tkanina, keramika: podpora společného uměleckého dědictví Apulie a Řecka prostřednictvím podnikání mladých lidí! Jedná se o hlavní oblasti zájmu projektu Craft Lab, který si klade za cíl podporovat podnikatelského ducha v mladých a vytváření startupů prostřednictvím znovuobjevení starověkých profesí a řemesel v oblasti keramiky, mozaiky a tkanin, což dává hodnotu kulturní identitě Apulie a Jónských ostrovů. Mladí umělci a designéři, výtvarníci a „řemeslní andělé“ budou protagonisty „zkušených laboratoří“, potulných kreativních laboratoří zřízených v 6 rezidencích mezi Apulií a Jónskými ostrovy v Řecku, jejichž cílem je spojit tradiční řemeslné zpracování s technologií a designem tím, že synergicky promíchá umění minulosti s moderními inovacemi. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 05:03, 4 November 2022
Project Q4296136 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Craft Lab- Residences on the way from products to the Adri-Ionian design |
Project Q4296136 in Italy |
Statements
756,165.1 Euro
0 references
889,606.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
16 April 2018
0 references
15 April 2020
0 references
Pino Pascali Foundation Museum of Contemporary Art
0 references
40°58'0.59"N, 17°11'2.04"E
0 references
Mosaic, fabric, ceramic: promoting common artistic heritage of Puglia and Greece through youth entrepreneurship! These are the main areas of interest of Craft Lab project, that aims to promote entrepreneurial spirit in the young and creation of start-up through the rediscovery of ancient professions and crafts in the fields of ceramics, mosaics and fabrics, giving value to the cultural identity of Puglia and the Ionian Islands. Young artists and designers, art professionals and "craft angels" will be the protagonists of the "experience labs", itinerant creativity laboratories set up in 6 residences between Puglia and the Ionian Islands in Greece, aimed to combine traditional craftsmanship with technology and design, by blending in a synergetic way the arts of the past with the modern innovations. (English)
0 references
Μωσαϊκό, ύφασμα, κεραμικό: προώθηση της κοινής καλλιτεχνικής κληρονομιάς της Απουλίας και της Ελλάδας μέσω της νεανικής επιχειρηματικότητας! Αυτοί είναι οι κύριοι τομείς ενδιαφέροντος του έργου Craft Lab, που στοχεύει στην προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος στους νέους και στη δημιουργία νεοσύστατων επιχειρήσεων μέσω της εκ νέου ανακάλυψης αρχαίων επαγγελμάτων και χειροτεχνιών στους τομείς της κεραμικής, των ψηφιδωτών και των υφασμάτων, δίνοντας αξία στην πολιτιστική ταυτότητα της Απουλίας και των Ιονίων Νήσων. Νέοι καλλιτέχνες και σχεδιαστές, επαγγελματίες τέχνης και «καλλιτεχνικοί άγγελοι» θα είναι οι πρωταγωνιστές των «εργαστηρίων εμπειρίας», πλανόδιων εργαστηρίων δημιουργικότητας που δημιουργήθηκαν σε 6 κατοικίες μεταξύ της Απουλίας και των Ιονίων Νήσων στην Ελλάδα, με στόχο να συνδυάσουν την παραδοσιακή δεξιοτεχνία με την τεχνολογία και το σχεδιασμό, συνδυάζοντας σε συνέργεια τις τέχνες του παρελθόντος με τις σύγχρονες καινοτομίες. (Greek)
4 November 2022
0 references
Mosaik, Stoff, Keramik: Förderung des gemeinsamen künstlerischen Erbes Apuliens und Griechenlands durch Jugendunternehmertum! Dies sind die wichtigsten Interessengebiete des Craft Lab-Projekts, das darauf abzielt, den Unternehmergeist in jungen Jahren und die Gründung von Start-up durch die Wiederentdeckung alter Berufe und Handwerkskunst in den Bereichen Keramik, Mosaike und Stoffe zu fördern und der kulturellen Identität Apuliens und den Ionischen Inseln einen Wert zu verleihen. Junge Künstler und Designer, Kunstschaffende und „Handwerksengel“ werden die Protagonisten der „Experience Labs“ sein, die in 6 Residenzen zwischen Apulien und den Ionischen Inseln in Griechenland eingerichtet wurden, um traditionelle Handwerkskunst mit Technologie und Design zu verbinden, indem sie auf synergetische Weise die Kunst der Vergangenheit mit den modernen Innovationen verbinden. (German)
4 November 2022
0 references
Mozaïek, stof, keramiek: bevordering van gemeenschappelijk artistiek erfgoed van Puglia en Griekenland door middel van jeugdondernemerschap! Dit zijn de belangrijkste gebieden van belang van Craft Lab project, dat gericht is op het bevorderen van ondernemersgeest in de jongeren en het creëren van start-up door de herontdekking van oude beroepen en ambachten op het gebied van keramiek, mozaïeken en stoffen, het geven van waarde aan de culturele identiteit van Puglia en de Ionische eilanden. Jonge kunstenaars en ontwerpers, kunstprofessionals en „craft angels” zullen de hoofdrolspelers zijn van de „ervaringslaboratoria”, rondtrekkende creativiteitslaboratoria die zijn opgezet in 6 residenties tussen Puglia en de Ionische eilanden in Griekenland, gericht op het combineren van traditioneel vakmanschap met technologie en design, door op een synergetische manier de kunsten van het verleden te combineren met de moderne innovaties. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Mosaiik, kangas, keraamika: Apuulia ja Kreeka ühise kunstipärandi edendamine noorte ettevõtluse kaudu! Need on peamised huvivaldkonnad Craft Lab projekti, mille eesmärk on edendada ettevõtlikkust noor ja luua start-up taasavastades iidsete elukutsete ja käsitöö valdkondades keraamika, mosaiikide ja kangad, andes väärtust kultuurilise identiteedi Apuulia ja Joonia saared. Noored kunstnikud ja disainerid, kunstiprofessionaalid ja „kunstiinglid“ on „kogemuslaborite“ peategelased, kes on loodud 6 elukohas Apuulia ja Joonia saarte vahel Kreekas, mille eesmärk on kombineerida traditsioonilist meisterlikkust tehnoloogia ja disainiga, segades sünergilisel viisil mineviku kunsti kaasaegsete uuendustega. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Mósáic, fabraic, ceirmeach: comhoidhreacht ealaíonta Puglia agus na Gréige a chur chun cinn trí fhiontraíocht i measc na hóige! Is iad seo na príomhréimsí spéise atá ag tionscadal Craft Lab, a bhfuil sé mar aidhm aige spiorad fiontraíochta a chur chun cinn i ndaoine óga agus i gcruthú gnólachtaí nuathionscanta trí ghairmeacha agus ceardaíocht ársa a athfhionnadh i réimsí na criadóireachta, na mósáicí agus na bhfabraicí, rud a thugann luach d’fhéiniúlacht chultúrtha Puglia agus na nOileán Iónach. Beidh ealaíontóirí agus dearthóirí óga, gairmithe ealaíne agus “aingil cheardaíochta” ina bpríomhphearsana de na “saotharlanna taithí”, saotharlanna cruthaitheachta taistil a bunaíodh i 6 áit chónaithe idir Puglia agus na hOileáin Iónacha sa Ghréig, a bhfuil sé mar aidhm acu ceardaíocht thraidisiúnta a chur le chéile le teicneolaíocht agus dearadh, trí ealaíona an am atá caite a chumasc ar bhealach sineirgeach leis na nuálaíochtaí nua-aimseartha. (Irish)
4 November 2022
0 references
Mozaika, tkanina, ceramika: promowanie wspólnego dziedzictwa artystycznego Apulii i Grecji poprzez przedsiębiorczość młodzieży! Są to główne obszary zainteresowania projektu Craft Lab, którego celem jest promowanie ducha przedsiębiorczości w młodych i tworzenie start-upu poprzez ponowne odkrywanie starożytnych zawodów i rzemiosła w dziedzinie ceramiki, mozaiki i tkanin, nadając wartość tożsamości kulturowej Apulii i Wysp Jońskich. Młodzi artyści i projektanci, profesjonaliści sztuki i „anioły rzemieślnicze” będą bohaterami „laboratorium doświadczenia”, wędrujących laboratoriów kreatywności ustanowionych w 6 rezydencjach między Apulią a Wyspami Jońskimi w Grecji, mających na celu połączenie tradycyjnego rzemiosła z technologią i designem, łącząc w synergiczny sposób sztukę przeszłości z nowoczesnymi innowacjami. (Polish)
4 November 2022
0 references
Mosaiikki, kangas, keraaminen: Puglian ja Kreikan yhteisen taideperinnön edistäminen nuorisoyrittäjyyden avulla! Nämä ovat Craft Lab -hankkeen tärkeimmät kiinnostuksen kohteet, joiden tavoitteena on edistää nuorten yrittäjähenkeä ja startup-yritysten perustamista löytämällä uudelleen muinaisia ammatteja ja käsitöitä keramiikka-, mosaiikki- ja kankaiden alalla, mikä antaa arvoa Puglian ja Jooniansaarten kulttuuri-identiteetin kannalta. Nuoret taiteilijat ja suunnittelijat, taideammattilaiset ja ”käsienkelit” ovat päähenkilöt ”kokemuslaboratorioissa”, itineranttisissa luovuuden laboratorioissa, jotka on perustettu 6 asuntoon Puglian ja Joonian saarten välillä Kreikassa, jonka tarkoituksena on yhdistää perinteinen käsityötaito teknologiaan ja muotoiluun sekoittamalla synergisellä tavalla menneisyyden taiteet nykyaikaisiin innovaatioihin. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Mozaika, audinys, keramika: skatinti bendrą Apulijos ir Graikijos meninį paveldą pasitelkiant jaunimo verslumą! Tai pagrindinės „Craft Lab“ projekto sritys, kuriomis siekiama skatinti verslumo dvasią jaunystėje ir startuolių kūrimą iš naujo atrandant senovines profesijas ir amatus keramikos, mozaikos ir audinių srityse, suteikiant vertę Apulijos ir Jonijos salų kultūriniam identitetui. Jauni menininkai ir dizaineriai, meno profesionalai ir amatininkų angelai bus „patirties laboratorijų“, keliaujančių kūrybiškumo laboratorijų, įsteigtų 6 rezidencijose tarp Apulijos ir Jonijos salų Graikijoje, kurių tikslas – suderinti tradicinį meistriškumą su technologijomis ir dizainu, sinerginiu būdu sujungiant praeities meną su šiuolaikinėmis naujovėmis, pagrindiniai veikėjai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Mosaik, tyg, keramiskt material: främja det gemensamma konstnärliga arvet i Apulien och Grekland genom ungdomsentreprenörskap! Dessa är de viktigaste intresseområdena för Craft Lab-projektet, som syftar till att främja entreprenörsanda i unga och skapande av nystartade företag genom återupptäckten av gamla yrken och hantverk inom keramik, mosaik och tyger, vilket ger värde åt den kulturella identiteten i Apulien och Joniska öarna. Unga konstnärer och designers, konstprofessor och ”hantverksänglar” kommer att vara huvudpersonerna i ”erfarenhetslaboratorierna”, omfattande kreativitetslaboratorier som inrättats i 6 bostäder mellan Puglia och Joniska öarna i Grekland, som syftar till att kombinera traditionellt hantverk med teknik och design, genom att blanda på ett synergetiskt sätt konsten i det förflutna med de moderna innovationerna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Mozaik, tkanina, keramika: spodbujanje skupne umetniške dediščine Apulije in Grčije prek podjetništva mladih! To so glavna interesna področja projekta Craft Lab, katerega cilj je spodbujanje podjetniškega duha v mladih in ustvarjanje zagona s ponovnim odkrivanjem starodavnih poklicev in obrti na področju keramike, mozaikov in tkanin, kar daje vrednost kulturni identiteti Apulije in Jonskih otokov. Mladi umetniki in oblikovalci, umetniški strokovnjaki in „obrtni angeli“ bodo protagonisti „izkušnjenih laboratorijev“, potujočih kreativnih laboratorijev, ustanovljenih v šestih rezidencah med Apulijo in Jonskimi otoki v Grčiji, katerih cilj je združiti tradicionalno obrt s tehnologijo in oblikovanjem, tako da umetnost preteklosti združimo s sodobnimi inovacijami. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Mosaik, stof, keramik: fremme af Puglias og Grækenlands fælles kunstneriske arv gennem iværksætteri blandt unge! Disse er de vigtigste områder af interesse for Craft Lab projekt, der har til formål at fremme iværksætterånd i den unge og oprettelse af opstart gennem genopdagelse af gamle erhverv og håndværk inden for keramik, mosaikker og tekstiler, hvilket giver værdi til den kulturelle identitet Puglia og de Ioniske Øer. Unge kunstnere og designere, kunst fagfolk og "craft angels" vil være hovedpersonerne i de "oplevelseslaboratorier", omrejsende kreativitet laboratorier oprettet i 6 boliger mellem Puglia og de Ioniske Øer i Grækenland, med det formål at kombinere traditionelt håndværk med teknologi og design, ved at blande på en synergetisk måde kunsten fra fortiden med de moderne innovationer. (Danish)
4 November 2022
0 references
Mozaic, țesături, ceramică: promovarea patrimoniului artistic comun din Puglia și Grecia prin antreprenoriatul tinerilor! Acestea sunt principalele domenii de interes ale proiectului Craft Lab, care are ca scop promovarea spiritului antreprenorial în tineri și crearea de start-up-uri prin redescoperirea profesiilor și meșteșugurilor antice în domeniile ceramicii, mozaicurilor și țesăturilor, dând valoare identității culturale a Pugliei și a Insulelor Ionice. Tinerii artiști și designeri, profesioniști în artă și „îngeri artizanali” vor fi protagoniștii „laboratoarelor de experiență”, laboratoare de creativitate itinerante înființate în 6 reședințe între Puglia și Insulele Ionice din Grecia, menite să combine măiestria tradițională cu tehnologia și designul, prin îmbinarea într-un mod sinergetic a artelor trecutului cu inovațiile moderne. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Mosaico, tessuto, ceramica: promuovere il patrimonio artistico comune di Puglia e Grecia attraverso l'imprenditorialità giovanile! Sono queste le principali aree di interesse del progetto Craft Lab, che mira a promuovere lo spirito imprenditoriale nei giovani e la creazione di start-up attraverso la riscoperta di antiche professioni e mestieri nei campi della ceramica, mosaici e tessuti, dando valore all'identità culturale della Puglia e delle Isole Ionie. Giovani artisti e designer, professionisti dell'arte e "artigianali angeli" saranno i protagonisti dei "laboratori di esperienza", laboratori di creatività itinerante allestiti in 6 residenze tra la Puglia e le Isole Ionie in Grecia, finalizzate a coniugare l'artigianato tradizionale con la tecnologia e il design, fondendo in modo sinergico le arti del passato con le innovazioni moderne. (Italian)
4 November 2022
0 references
Mozaika, tkanina, keramika: podpora spoločného umeleckého dedičstva Puglie a Grécka prostredníctvom podnikania mladých ľudí! Toto sú hlavné oblasti záujmu projektu Craft Lab, ktorého cieľom je podporovať podnikateľského ducha v mladých a vytváranie startupov prostredníctvom znovuobjavenia starých profesií a remesiel v oblasti keramiky, mozaiky a tkanín, čím sa ocení kultúrna identita Puglia a Iónskych ostrovov. Mladí umelci a dizajnéri, odborníci na umenie a „remeselní anjeli“ budú protagonistami „skúsených laboratórií“, t. j. laboratórií tvorivosti zriadených v 6 rezidenciách medzi Pugliou a Iónskymi ostrovmi v Grécku, ktorých cieľom je kombinovať tradičné remeselné spracovanie s technológiou a dizajnom tým, že synergicky spája umenie minulosti s modernými inováciami. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Mozaik, szövet, kerámia: Puglia és Görögország közös művészeti örökségének előmozdítása a fiatalok vállalkozói szellemén keresztül! Ezek a Craft Lab projekt fő érdeklődési területei, amelyek célja, hogy fiatalkorukban előmozdítsák a vállalkozói szellemet és az induló vállalkozások létrehozását az ősi szakmák és kézművességek újrafelfedezésén keresztül a kerámiák, mozaikok és szövetek területén, értékessé téve Puglia és a Jón-szigetek kulturális identitását. Fiatal művészek és tervezők, művészeti szakemberek és „mesterségangyalok” lesznek a főszereplői a „tapasztalat laboratóriumoknak”, a vándor kreativitás laboratóriumoknak, amelyeket 6 rezidenciában hoztak létre Puglia és a Jón-szigetek között Görögországban, azzal a céllal, hogy a hagyományos kézművességet a technológiával és a tervezéssel kombinálják, szinergikus módon ötvözve a múlt művészeteit a modern innovációkkal. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Мозайка, плат, керамика: популяризиране на общото художествено наследство на Пулия и Гърция чрез младежко предприемачество! Това са основните области на интерес на проекта Craft Lab, който има за цел да насърчи предприемаческия дух в младите и създаването на стартъп чрез преоткриване на древни професии и занаяти в областта на керамиката, мозайките и тъканите, придавайки стойност на културната идентичност на Пулия и Йонийските острови. Млади художници и дизайнери, професионалисти в изкуството и „занаятчийски ангели„ще бъдат главните герои на „лабораториите за опит“, пътуващи творчески лаборатории, създадени в 6 резиденции между Пулия и Йонийските острови в Гърция, чиято цел е да съчетаят традиционното майсторство с технологиите и дизайна, като съчетават по синергичен начин изкуствата от миналото със съвременните иновации. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Mozaīka, audums, keramika: veicināt Apūlijas un Grieķijas kopīgo mākslas mantojumu, izmantojot jauniešu uzņēmējdarbību! Tās ir galvenās interešu jomas Craft Lab projektam, kura mērķis ir veicināt uzņēmējdarbības garu jaunatnē un jaunuzņēmumu radīšanu, atkārtoti atklājot senās profesijas un amatniecību keramikas, mozaīkas un audumu jomās, piešķirot vērtību Apūlijas un Jonijas salu kultūras identitātei. Jaunie mākslinieki un dizaineri, mākslas profesionāļi un “amatnieku eņģeļi” būs “pieredzes laboratoriju” galvenie varoņi, izbraukuma radošās laboratorijas, kas izveidotas 6 rezidencēs starp Apūliju un Jonijas salām Grieķijā, kuru mērķis ir apvienot tradicionālo amatniecību ar tehnoloģijām un dizainu, sinerģētiski apvienojot pagātnes mākslu ar mūsdienu inovācijām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Mosaico, tecido, cerâmica: promover o património artístico comum da Apúlia e da Grécia através do empreendedorismo juvenil! Estas são as principais áreas de interesse do projeto Craft Lab, que visa promover o espírito empreendedor na juventude e criação de start-up através da redescoberta de profissões e ofícios antigos nos campos da cerâmica, mosaicos e tecidos, dando valor à identidade cultural da Apúlia e das Ilhas Jónicas. Jovens artistas e designers, profissionais de arte e «anjos artesanais» serão os protagonistas dos «laboratórios de experiência», laboratórios de criatividade itinerantes estabelecidos em 6 residências entre Puglia e as Ilhas Jónicas na Grécia, com o objetivo de combinar artesanato tradicional com tecnologia e design, misturando de forma sinergética as artes do passado com as inovações modernas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Mozaik, tkanina, keramika: promicanje zajedničke umjetničke baštine Apulije i Grčke kroz poduzetništvo mladih! To su glavna područja interesa projekta Craft Lab, čiji je cilj promicanje poduzetničkog duha kod mladih i stvaranje start-upa kroz ponovno otkrivanje drevnih zanimanja i obrta u području keramike, mozaika i tkanina, dajući vrijednost kulturnom identitetu Apulije i Jonskih otoka. Mladi umjetnici i dizajneri, umjetnički profesionalci i „obrtnički anđeli” bit će protagonisti „laboratora za iskustvo”, putujućih laboratorija za kreativnost postavljenih u 6 rezidencija između Puglije i Jonskih otoka u Grčkoj, s ciljem kombiniranja tradicionalnog umijeća s tehnologijom i dizajnom, spajanjem umjetnosti prošlosti s modernim inovacijama na sinergijski način. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Mużajk, drapp, ċeramika: il-promozzjoni tal-wirt artistiku komuni tal-Puglia u l-Greċja permezz tal-intraprenditorija taż-żgħażagħ! Dawn huma l-oqsma ewlenin ta’ interess tal-proġett Craft Lab, li għandu l-għan li jippromwovi l-ispirtu intraprenditorjali fiż-żgħażagħ u l-ħolqien ta’ start-ups permezz tal-iskoperta mill-ġdid ta’ professjonijiet u artiġjanat antiki fl-oqsma taċ-ċeramika, il-mużajk u t-tessuti, li jagħti valur lill-identità kulturali tal-Puglia u l-Gżejjer Joniċi. Artisti u disinjaturi żgħażagħ, professjonisti tal-arti u “artiġjanat anġli” se jkunu l-protagonisti tal-“laboratorji tal-esperjenza”, il-laboratorji kreattivi itineranti stabbiliti f’6 residenzi bejn il-Puglia u l-Gżejjer Joniċi fil-Greċja, immirati biex jikkombinaw is-sengħa tradizzjonali mat-teknoloġija u d-disinn, billi jitħalltu b’mod sinerġetiku l-arti tal-passat mal-innovazzjonijiet moderni. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Mosaïque, tissu, céramique: promouvoir le patrimoine artistique commun des Pouilles et de la Grèce par l’entrepreneuriat des jeunes! Ce sont les principaux domaines d’intérêt du projet Craft Lab, qui vise à promouvoir l’esprit d’entreprise dans la jeunesse et la création de start-up à travers la redécouverte des métiers anciens et de l’artisanat dans les domaines de la céramique, des mosaïques et des tissus, donnant de la valeur à l’identité culturelle des Pouilles et des îles Ioniennes. Jeunes artistes et designers, professionnels de l’art et «anges de l’artisanat» seront les protagonistes des «laboratoires d’expérience», laboratoires de créativité itinérants installés dans 6 résidences entre les Pouilles et les îles Ioniennes en Grèce, visant à combiner l’artisanat traditionnel avec la technologie et le design, en mêlant de manière synergique les arts du passé aux innovations modernes. (French)
4 November 2022
0 references
Mosaico, tela, cerámica: ¡Promover el patrimonio artístico común de Puglia y Grecia a través del emprendimiento juvenil! Estas son las principales áreas de interés del proyecto Craft Lab, que tiene como objetivo promover el espíritu emprendedor en los jóvenes y la creación de puesta en marcha a través del redescubrimiento de antiguas profesiones y artesanías en los campos de la cerámica, mosaicos y tejidos, dando valor a la identidad cultural de Apulia y las Islas Jónicas. Jóvenes artistas y diseñadores, profesionales del arte y «ángeles de la artesanía» serán los protagonistas de los «laboratorios de experiencia», laboratorios de creatividad itinerantes establecidos en 6 residencias entre Apulia y las Islas Jónicas en Grecia, destinados a combinar la artesanía tradicional con la tecnología y el diseño, mezclando de manera sinérgica las artes del pasado con las innovaciones modernas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Mozaika, tkanina, keramika: podpora společného uměleckého dědictví Apulie a Řecka prostřednictvím podnikání mladých lidí! Jedná se o hlavní oblasti zájmu projektu Craft Lab, který si klade za cíl podporovat podnikatelského ducha v mladých a vytváření startupů prostřednictvím znovuobjevení starověkých profesí a řemesel v oblasti keramiky, mozaiky a tkanin, což dává hodnotu kulturní identitě Apulie a Jónských ostrovů. Mladí umělci a designéři, výtvarníci a „řemeslní andělé“ budou protagonisty „zkušených laboratoří“, potulných kreativních laboratoří zřízených v 6 rezidencích mezi Apulií a Jónskými ostrovy v Řecku, jejichž cílem je spojit tradiční řemeslné zpracování s technologií a designem tím, že synergicky promíchá umění minulosti s moderními inovacemi. (Czech)
4 November 2022
0 references