To the top (Q4290093): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Changed label, description and/or aliases in da, pl, sv, sl, el, ga, et, fi, hu, ro, hr, lt, sk, bg, es, lv, it, cs, pt, fr, mt, de, nl, and other parts) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Til toppen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Do góry | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Till toppen | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Na vrh | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Στην κορυφή | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Go dtí an barr | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Tippu | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Huipulle | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A csúcsra | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
În partea de sus | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Do vrha | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Į viršų | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Na vrchole | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Към върха | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
A la parte superior | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Uz augšu | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Fino alla cima | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Na vrchol | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Para o topo | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Au sommet | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Fuq in-naħa ta’ fuq | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Nach oben | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4290093 в Белгия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4290093 u Belgiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4290093 Belgiumban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4290093 v Belgii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4290093 i Belgien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4290093 in België | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4290093 Belgias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4290093 Belgiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4290093 en Belgique | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4290093 in Belgien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4290093 στο Βέλγιο | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4290093 sa Bheilg | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4290093 in Belgio | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4290093 Beļģijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4290093 Belgijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4290093 fil-Belġju | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4290093 w Belgii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4290093 na Bélgica | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4290093 în Belgia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4290093 v Belgicku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4290093 v Belgiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4290093 en Bélgica | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4290093 i Belgien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ved at etablere et tæt samarbejde mellem arbejds-, uddannelses- og erhvervsuddannelsesorganisationer og fritidsorganisationer (kultur/ungdom/sport) ønsker vi bedre at tilpasse udbuddet af og efterspørgslen efter uddannelse og arbejdsmarkedet for at bringe de unge tættere på arbejdspladsen og omvendt. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ved at etablere et tæt samarbejde mellem arbejds-, uddannelses- og erhvervsuddannelsesorganisationer og fritidsorganisationer (kultur/ungdom/sport) ønsker vi bedre at tilpasse udbuddet af og efterspørgslen efter uddannelse og arbejdsmarkedet for at bringe de unge tættere på arbejdspladsen og omvendt. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ved at etablere et tæt samarbejde mellem arbejds-, uddannelses- og erhvervsuddannelsesorganisationer og fritidsorganisationer (kultur/ungdom/sport) ønsker vi bedre at tilpasse udbuddet af og efterspørgslen efter uddannelse og arbejdsmarkedet for at bringe de unge tættere på arbejdspladsen og omvendt. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ustanawiając ścisłą współpracę między organizacjami zawodowymi, edukacyjnymi i szkoleniowymi oraz organizacjami zajmującymi się rekreacją (Kultura/Młodzież/Sport), chcemy lepiej dostosować podaż i popyt na edukację i rynek pracy, aby przybliżyć młodych ludzi do miejsca pracy i odwrotnie. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ustanawiając ścisłą współpracę między organizacjami zawodowymi, edukacyjnymi i szkoleniowymi oraz organizacjami zajmującymi się rekreacją (Kultura/Młodzież/Sport), chcemy lepiej dostosować podaż i popyt na edukację i rynek pracy, aby przybliżyć młodych ludzi do miejsca pracy i odwrotnie. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ustanawiając ścisłą współpracę między organizacjami zawodowymi, edukacyjnymi i szkoleniowymi oraz organizacjami zajmującymi się rekreacją (Kultura/Młodzież/Sport), chcemy lepiej dostosować podaż i popyt na edukację i rynek pracy, aby przybliżyć młodych ludzi do miejsca pracy i odwrotnie. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Genom att inrätta ett nära samarbete mellan arbets-, utbildnings- och yrkesorganisationer och fritidsorganisationer (kultur/ungdom/sport) vill vi bättre anpassa utbudet och efterfrågan på utbildning och arbetsmarknaden för att föra ungdomar närmare arbetsplatsen och vice versa. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Genom att inrätta ett nära samarbete mellan arbets-, utbildnings- och yrkesorganisationer och fritidsorganisationer (kultur/ungdom/sport) vill vi bättre anpassa utbudet och efterfrågan på utbildning och arbetsmarknaden för att föra ungdomar närmare arbetsplatsen och vice versa. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Genom att inrätta ett nära samarbete mellan arbets-, utbildnings- och yrkesorganisationer och fritidsorganisationer (kultur/ungdom/sport) vill vi bättre anpassa utbudet och efterfrågan på utbildning och arbetsmarknaden för att föra ungdomar närmare arbetsplatsen och vice versa. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Z vzpostavitvijo tesnega sodelovanja med organizacijami za delo, izobraževanje in usposabljanje ter organizacijami za prosti čas (Kultura/Mladi/šport) želimo bolje uskladiti ponudbo in povpraševanje po izobraževanju in trgu dela, da bi mlade približali delovnemu mestu in obratno. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Z vzpostavitvijo tesnega sodelovanja med organizacijami za delo, izobraževanje in usposabljanje ter organizacijami za prosti čas (Kultura/Mladi/šport) želimo bolje uskladiti ponudbo in povpraševanje po izobraževanju in trgu dela, da bi mlade približali delovnemu mestu in obratno. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Z vzpostavitvijo tesnega sodelovanja med organizacijami za delo, izobraževanje in usposabljanje ter organizacijami za prosti čas (Kultura/Mladi/šport) želimo bolje uskladiti ponudbo in povpraševanje po izobraževanju in trgu dela, da bi mlade približali delovnemu mestu in obratno. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Με τη δημιουργία στενής συνεργασίας μεταξύ των Οργανισμών Εργασίας, Εκπαίδευσης και Κατάρτισης και των Οργανισμών Αναψυχής (Πολιτισμός/Νεολαία/Αθλητισμός), θέλουμε να ευθυγραμμίσουμε καλύτερα την προσφορά και τη ζήτηση της εκπαίδευσης και την αγορά εργασίας για να φέρουμε τους νέους πιο κοντά στον χώρο εργασίας και αντίστροφα. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Με τη δημιουργία στενής συνεργασίας μεταξύ των Οργανισμών Εργασίας, Εκπαίδευσης και Κατάρτισης και των Οργανισμών Αναψυχής (Πολιτισμός/Νεολαία/Αθλητισμός), θέλουμε να ευθυγραμμίσουμε καλύτερα την προσφορά και τη ζήτηση της εκπαίδευσης και την αγορά εργασίας για να φέρουμε τους νέους πιο κοντά στον χώρο εργασίας και αντίστροφα. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Με τη δημιουργία στενής συνεργασίας μεταξύ των Οργανισμών Εργασίας, Εκπαίδευσης και Κατάρτισης και των Οργανισμών Αναψυχής (Πολιτισμός/Νεολαία/Αθλητισμός), θέλουμε να ευθυγραμμίσουμε καλύτερα την προσφορά και τη ζήτηση της εκπαίδευσης και την αγορά εργασίας για να φέρουμε τους νέους πιο κοντά στον χώρο εργασίας και αντίστροφα. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Trí dhlúthchomhar a bhunú idir Eagraíochtaí Oibre, Oideachais agus Oiliúna agus Eagraíochtaí Fóillíochta (Cultúr/Óige/Spórt), ba mhaith linn soláthar agus éileamh an oideachais agus an mhargaidh saothair a ailíniú ar bhealach níos fearr chun daoine óga a thabhairt níos gaire don ionad oibre agus vice versa. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Trí dhlúthchomhar a bhunú idir Eagraíochtaí Oibre, Oideachais agus Oiliúna agus Eagraíochtaí Fóillíochta (Cultúr/Óige/Spórt), ba mhaith linn soláthar agus éileamh an oideachais agus an mhargaidh saothair a ailíniú ar bhealach níos fearr chun daoine óga a thabhairt níos gaire don ionad oibre agus vice versa. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Trí dhlúthchomhar a bhunú idir Eagraíochtaí Oibre, Oideachais agus Oiliúna agus Eagraíochtaí Fóillíochta (Cultúr/Óige/Spórt), ba mhaith linn soláthar agus éileamh an oideachais agus an mhargaidh saothair a ailíniú ar bhealach níos fearr chun daoine óga a thabhairt níos gaire don ionad oibre agus vice versa. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tiheda koostöö loomisega töö-, haridus- ja koolitusorganisatsioonide ning vabaajaorganisatsioonide (Kultuur/Noored/Sport) vahel soovime paremini ühtlustada hariduse pakkumist ja nõudlust ning tööturgu, et tuua noored töökohale lähemale ja vastupidi. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tiheda koostöö loomisega töö-, haridus- ja koolitusorganisatsioonide ning vabaajaorganisatsioonide (Kultuur/Noored/Sport) vahel soovime paremini ühtlustada hariduse pakkumist ja nõudlust ning tööturgu, et tuua noored töökohale lähemale ja vastupidi. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tiheda koostöö loomisega töö-, haridus- ja koolitusorganisatsioonide ning vabaajaorganisatsioonide (Kultuur/Noored/Sport) vahel soovime paremini ühtlustada hariduse pakkumist ja nõudlust ning tööturgu, et tuua noored töökohale lähemale ja vastupidi. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tekemällä tiivistä yhteistyötä työ-, koulutus- ja vapaa-ajan järjestöjen (Kulttuuri/nuoret/urheilu) välillä haluamme sovittaa paremmin yhteen koulutuksen ja työmarkkinoiden tarjonnan ja kysynnän, jotta nuoret saataisiin lähemmäksi työpaikkaa ja päinvastoin. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tekemällä tiivistä yhteistyötä työ-, koulutus- ja vapaa-ajan järjestöjen (Kulttuuri/nuoret/urheilu) välillä haluamme sovittaa paremmin yhteen koulutuksen ja työmarkkinoiden tarjonnan ja kysynnän, jotta nuoret saataisiin lähemmäksi työpaikkaa ja päinvastoin. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tekemällä tiivistä yhteistyötä työ-, koulutus- ja vapaa-ajan järjestöjen (Kulttuuri/nuoret/urheilu) välillä haluamme sovittaa paremmin yhteen koulutuksen ja työmarkkinoiden tarjonnan ja kysynnän, jotta nuoret saataisiin lähemmäksi työpaikkaa ja päinvastoin. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A munka-, oktatási és képzési szervezetek és a szabadidős szervezetek (kultúra/ifjúság/sport) közötti szoros együttműködés kialakításával jobban össze akarjuk hangolni az oktatás és a munkaerőpiac kínálatát és keresletét, hogy közelebb hozzuk a fiatalokat a munkahelyhez, és fordítva. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A munka-, oktatási és képzési szervezetek és a szabadidős szervezetek (kultúra/ifjúság/sport) közötti szoros együttműködés kialakításával jobban össze akarjuk hangolni az oktatás és a munkaerőpiac kínálatát és keresletét, hogy közelebb hozzuk a fiatalokat a munkahelyhez, és fordítva. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A munka-, oktatási és képzési szervezetek és a szabadidős szervezetek (kultúra/ifjúság/sport) közötti szoros együttműködés kialakításával jobban össze akarjuk hangolni az oktatás és a munkaerőpiac kínálatát és keresletét, hogy közelebb hozzuk a fiatalokat a munkahelyhez, és fordítva. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prin stabilirea unei cooperări strânse între organizațiile de muncă, educație și formare și organizațiile de petrecere a timpului liber (Cultură/Tineret/Sport), dorim să aliniem mai bine oferta și cererea de educație și piața muncii pentru a aduce tinerii mai aproape de locul de muncă și invers. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prin stabilirea unei cooperări strânse între organizațiile de muncă, educație și formare și organizațiile de petrecere a timpului liber (Cultură/Tineret/Sport), dorim să aliniem mai bine oferta și cererea de educație și piața muncii pentru a aduce tinerii mai aproape de locul de muncă și invers. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prin stabilirea unei cooperări strânse între organizațiile de muncă, educație și formare și organizațiile de petrecere a timpului liber (Cultură/Tineret/Sport), dorim să aliniem mai bine oferta și cererea de educație și piața muncii pentru a aduce tinerii mai aproape de locul de muncă și invers. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Uspostavom bliske suradnje između organizacija za rad, obrazovanje i osposobljavanje i organizacija za slobodno vrijeme (Kultura/Mladi/Sport) želimo bolje uskladiti ponudu i potražnju obrazovanja i tržišta rada kako bismo mlade približili radnom mjestu i obrnuto. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Uspostavom bliske suradnje između organizacija za rad, obrazovanje i osposobljavanje i organizacija za slobodno vrijeme (Kultura/Mladi/Sport) želimo bolje uskladiti ponudu i potražnju obrazovanja i tržišta rada kako bismo mlade približili radnom mjestu i obrnuto. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Uspostavom bliske suradnje između organizacija za rad, obrazovanje i osposobljavanje i organizacija za slobodno vrijeme (Kultura/Mladi/Sport) želimo bolje uskladiti ponudu i potražnju obrazovanja i tržišta rada kako bismo mlade približili radnom mjestu i obrnuto. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Užmezgę glaudų darbo, švietimo ir mokymo organizacijų bei laisvalaikio organizacijų (kultūros/jaunimo/sporto) bendradarbiavimą, norime geriau suderinti švietimo pasiūlą ir paklausą bei darbo rinką, kad jaunimas būtų artimesnis darbo vietai ir atvirkščiai. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Užmezgę glaudų darbo, švietimo ir mokymo organizacijų bei laisvalaikio organizacijų (kultūros/jaunimo/sporto) bendradarbiavimą, norime geriau suderinti švietimo pasiūlą ir paklausą bei darbo rinką, kad jaunimas būtų artimesnis darbo vietai ir atvirkščiai. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Užmezgę glaudų darbo, švietimo ir mokymo organizacijų bei laisvalaikio organizacijų (kultūros/jaunimo/sporto) bendradarbiavimą, norime geriau suderinti švietimo pasiūlą ir paklausą bei darbo rinką, kad jaunimas būtų artimesnis darbo vietai ir atvirkščiai. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vytvorením úzkej spolupráce medzi organizáciami práce, vzdelávania a odbornej prípravy a organizáciami voľného času (kultúra/mládež/šport) chceme lepšie zosúladiť ponuku a dopyt po vzdelávaní a trhu práce s cieľom priblížiť mladých ľudí k pracovisku a naopak. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vytvorením úzkej spolupráce medzi organizáciami práce, vzdelávania a odbornej prípravy a organizáciami voľného času (kultúra/mládež/šport) chceme lepšie zosúladiť ponuku a dopyt po vzdelávaní a trhu práce s cieľom priblížiť mladých ľudí k pracovisku a naopak. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vytvorením úzkej spolupráce medzi organizáciami práce, vzdelávania a odbornej prípravy a organizáciami voľného času (kultúra/mládež/šport) chceme lepšie zosúladiť ponuku a dopyt po vzdelávaní a trhu práce s cieľom priblížiť mladých ľudí k pracovisku a naopak. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Чрез установяването на тясно сътрудничество между организациите на труда, образованието и обучението и организациите за свободното време (Култура/Младеж/Спорт) искаме по-добро съгласуване на предлагането и търсенето на образование и на пазара на труда, за да се доближат младите хора до работното място и обратно. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Чрез установяването на тясно сътрудничество между организациите на труда, образованието и обучението и организациите за свободното време (Култура/Младеж/Спорт) искаме по-добро съгласуване на предлагането и търсенето на образование и на пазара на труда, за да се доближат младите хора до работното място и обратно. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Чрез установяването на тясно сътрудничество между организациите на труда, образованието и обучението и организациите за свободното време (Култура/Младеж/Спорт) искаме по-добро съгласуване на предлагането и търсенето на образование и на пазара на труда, за да се доближат младите хора до работното място и обратно. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Al establecer una estrecha cooperación entre las organizaciones de trabajo, educación y formación y las organizaciones de ocio (Cultura/Juventud/Deporte), queremos alinear mejor la oferta y la demanda de educación y el mercado laboral para acercar a los jóvenes al lugar de trabajo y viceversa. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Al establecer una estrecha cooperación entre las organizaciones de trabajo, educación y formación y las organizaciones de ocio (Cultura/Juventud/Deporte), queremos alinear mejor la oferta y la demanda de educación y el mercado laboral para acercar a los jóvenes al lugar de trabajo y viceversa. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Al establecer una estrecha cooperación entre las organizaciones de trabajo, educación y formación y las organizaciones de ocio (Cultura/Juventud/Deporte), queremos alinear mejor la oferta y la demanda de educación y el mercado laboral para acercar a los jóvenes al lugar de trabajo y viceversa. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Izveidojot ciešu sadarbību starp darba, izglītības un apmācības organizācijām un atpūtas organizācijām (Kultūra/Jaunatne/Sports), mēs vēlamies labāk saskaņot izglītības piedāvājumu un pieprasījumu un darba tirgu, lai jauniešus tuvinātu darba vietai un otrādi. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Izveidojot ciešu sadarbību starp darba, izglītības un apmācības organizācijām un atpūtas organizācijām (Kultūra/Jaunatne/Sports), mēs vēlamies labāk saskaņot izglītības piedāvājumu un pieprasījumu un darba tirgu, lai jauniešus tuvinātu darba vietai un otrādi. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Izveidojot ciešu sadarbību starp darba, izglītības un apmācības organizācijām un atpūtas organizācijām (Kultūra/Jaunatne/Sports), mēs vēlamies labāk saskaņot izglītības piedāvājumu un pieprasījumu un darba tirgu, lai jauniešus tuvinātu darba vietai un otrādi. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Instaurando una stretta cooperazione tra le organizzazioni del lavoro, dell'istruzione e della formazione e le organizzazioni per il tempo libero (Cultura/Gioventù/Sport), vogliamo allineare meglio l'offerta e la domanda di istruzione e il mercato del lavoro per avvicinare i giovani al luogo di lavoro e viceversa. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Instaurando una stretta cooperazione tra le organizzazioni del lavoro, dell'istruzione e della formazione e le organizzazioni per il tempo libero (Cultura/Gioventù/Sport), vogliamo allineare meglio l'offerta e la domanda di istruzione e il mercato del lavoro per avvicinare i giovani al luogo di lavoro e viceversa. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Instaurando una stretta cooperazione tra le organizzazioni del lavoro, dell'istruzione e della formazione e le organizzazioni per il tempo libero (Cultura/Gioventù/Sport), vogliamo allineare meglio l'offerta e la domanda di istruzione e il mercato del lavoro per avvicinare i giovani al luogo di lavoro e viceversa. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Navázáním úzké spolupráce mezi organizacemi pro práci, vzdělávání a odbornou přípravu a volnočasovými organizacemi (Kultura/mládež/Sport) chceme lépe sladit nabídku a poptávku po vzdělávání a trh práce, aby se mladí lidé přiblížili pracovištím a naopak. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Navázáním úzké spolupráce mezi organizacemi pro práci, vzdělávání a odbornou přípravu a volnočasovými organizacemi (Kultura/mládež/Sport) chceme lépe sladit nabídku a poptávku po vzdělávání a trh práce, aby se mladí lidé přiblížili pracovištím a naopak. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Navázáním úzké spolupráce mezi organizacemi pro práci, vzdělávání a odbornou přípravu a volnočasovými organizacemi (Kultura/mládež/Sport) chceme lépe sladit nabídku a poptávku po vzdělávání a trh práce, aby se mladí lidé přiblížili pracovištím a naopak. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ao estabelecer uma estreita cooperação entre as Organizações de Trabalho, Educação e Formação e as Organizações de Lazer (Cultura/Juventude/Desporto), queremos alinhar melhor a oferta e a procura da educação e do mercado de trabalho, a fim de aproximar os jovens do local de trabalho e vice-versa. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ao estabelecer uma estreita cooperação entre as Organizações de Trabalho, Educação e Formação e as Organizações de Lazer (Cultura/Juventude/Desporto), queremos alinhar melhor a oferta e a procura da educação e do mercado de trabalho, a fim de aproximar os jovens do local de trabalho e vice-versa. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ao estabelecer uma estreita cooperação entre as Organizações de Trabalho, Educação e Formação e as Organizações de Lazer (Cultura/Juventude/Desporto), queremos alinhar melhor a oferta e a procura da educação e do mercado de trabalho, a fim de aproximar os jovens do local de trabalho e vice-versa. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
En mettant en place une coopération étroite entre les organisations de travail, d’éducation et de formation et les organisations de loisirs (Culture/Jeunesse/Sport), nous voulons mieux aligner l’offre et la demande d’éducation et le marché du travail pour rapprocher les jeunes du lieu de travail et vice versa. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: En mettant en place une coopération étroite entre les organisations de travail, d’éducation et de formation et les organisations de loisirs (Culture/Jeunesse/Sport), nous voulons mieux aligner l’offre et la demande d’éducation et le marché du travail pour rapprocher les jeunes du lieu de travail et vice versa. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: En mettant en place une coopération étroite entre les organisations de travail, d’éducation et de formation et les organisations de loisirs (Culture/Jeunesse/Sport), nous voulons mieux aligner l’offre et la demande d’éducation et le marché du travail pour rapprocher les jeunes du lieu de travail et vice versa. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bit-twaqqif ta’ kooperazzjoni mill-qrib bejn l-Organizzazzjonijiet tax-Xogħol, l-Edukazzjoni u t-Taħriġ u l-Organizzazzjonijiet ta’ Divertiment (Kultura/Żgħażagħ/Sport), irridu nallinjaw aħjar il-provvista u d-domanda tal-edukazzjoni u s-suq tax-xogħol biex inqarrbu liż-żgħażagħ lejn il-post tax-xogħol u viċi versa. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bit-twaqqif ta’ kooperazzjoni mill-qrib bejn l-Organizzazzjonijiet tax-Xogħol, l-Edukazzjoni u t-Taħriġ u l-Organizzazzjonijiet ta’ Divertiment (Kultura/Żgħażagħ/Sport), irridu nallinjaw aħjar il-provvista u d-domanda tal-edukazzjoni u s-suq tax-xogħol biex inqarrbu liż-żgħażagħ lejn il-post tax-xogħol u viċi versa. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bit-twaqqif ta’ kooperazzjoni mill-qrib bejn l-Organizzazzjonijiet tax-Xogħol, l-Edukazzjoni u t-Taħriġ u l-Organizzazzjonijiet ta’ Divertiment (Kultura/Żgħażagħ/Sport), irridu nallinjaw aħjar il-provvista u d-domanda tal-edukazzjoni u s-suq tax-xogħol biex inqarrbu liż-żgħażagħ lejn il-post tax-xogħol u viċi versa. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Durch die enge Zusammenarbeit zwischen Arbeits-, Bildungs- und Ausbildungsorganisationen und Freizeitorganisationen (Kultur/Jugend/Sport) wollen wir das Angebot und die Nachfrage von Bildung und Arbeitsmarkt besser aufeinander abstimmen, um junge Menschen dem Arbeitsplatz näher zu bringen und umgekehrt. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Durch die enge Zusammenarbeit zwischen Arbeits-, Bildungs- und Ausbildungsorganisationen und Freizeitorganisationen (Kultur/Jugend/Sport) wollen wir das Angebot und die Nachfrage von Bildung und Arbeitsmarkt besser aufeinander abstimmen, um junge Menschen dem Arbeitsplatz näher zu bringen und umgekehrt. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Durch die enge Zusammenarbeit zwischen Arbeits-, Bildungs- und Ausbildungsorganisationen und Freizeitorganisationen (Kultur/Jugend/Sport) wollen wir das Angebot und die Nachfrage von Bildung und Arbeitsmarkt besser aufeinander abstimmen, um junge Menschen dem Arbeitsplatz näher zu bringen und umgekehrt. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 00:05, 4 November 2022
Project Q4290093 in Belgium
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | To the top |
Project Q4290093 in Belgium |
Statements
40,000.0 Euro
0 references
124,448.97 Euro
0 references
32 percent
0 references
1 November 2015
0 references
30 April 2017
0 references
Hoofdzetel van : Don Bosco Technisch Instituut
0 references
50°49'55.06"N, 4°25'9.37"E
0 references
1150
0 references
Door het opzetten van een hechte samenwerking tussen Werk, Onderwijs en Vormingsorganisaties en Vrijetijdsorganisaties(Cultuur/Jeugd/Sport) willen we vraag en aanbod van onderwijs en arbeidsmarkt beter op mekaar afstemmen en zo jongeren dichter bij de werkvloer en vice versa brengen (Dutch)
0 references
By setting up a close cooperation between Work, Education and Training Organisations and Leisure Organisations (Culture/Youth/Sport), we want to better align the supply and demand of education and the labour market to bring young people closer to the workplace and vice versa. (English)
18 May 2022
0 references
Ved at etablere et tæt samarbejde mellem arbejds-, uddannelses- og erhvervsuddannelsesorganisationer og fritidsorganisationer (kultur/ungdom/sport) ønsker vi bedre at tilpasse udbuddet af og efterspørgslen efter uddannelse og arbejdsmarkedet for at bringe de unge tættere på arbejdspladsen og omvendt. (Danish)
4 November 2022
0 references
Ustanawiając ścisłą współpracę między organizacjami zawodowymi, edukacyjnymi i szkoleniowymi oraz organizacjami zajmującymi się rekreacją (Kultura/Młodzież/Sport), chcemy lepiej dostosować podaż i popyt na edukację i rynek pracy, aby przybliżyć młodych ludzi do miejsca pracy i odwrotnie. (Polish)
4 November 2022
0 references
Genom att inrätta ett nära samarbete mellan arbets-, utbildnings- och yrkesorganisationer och fritidsorganisationer (kultur/ungdom/sport) vill vi bättre anpassa utbudet och efterfrågan på utbildning och arbetsmarknaden för att föra ungdomar närmare arbetsplatsen och vice versa. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Z vzpostavitvijo tesnega sodelovanja med organizacijami za delo, izobraževanje in usposabljanje ter organizacijami za prosti čas (Kultura/Mladi/šport) želimo bolje uskladiti ponudbo in povpraševanje po izobraževanju in trgu dela, da bi mlade približali delovnemu mestu in obratno. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Με τη δημιουργία στενής συνεργασίας μεταξύ των Οργανισμών Εργασίας, Εκπαίδευσης και Κατάρτισης και των Οργανισμών Αναψυχής (Πολιτισμός/Νεολαία/Αθλητισμός), θέλουμε να ευθυγραμμίσουμε καλύτερα την προσφορά και τη ζήτηση της εκπαίδευσης και την αγορά εργασίας για να φέρουμε τους νέους πιο κοντά στον χώρο εργασίας και αντίστροφα. (Greek)
4 November 2022
0 references
Trí dhlúthchomhar a bhunú idir Eagraíochtaí Oibre, Oideachais agus Oiliúna agus Eagraíochtaí Fóillíochta (Cultúr/Óige/Spórt), ba mhaith linn soláthar agus éileamh an oideachais agus an mhargaidh saothair a ailíniú ar bhealach níos fearr chun daoine óga a thabhairt níos gaire don ionad oibre agus vice versa. (Irish)
4 November 2022
0 references
Tiheda koostöö loomisega töö-, haridus- ja koolitusorganisatsioonide ning vabaajaorganisatsioonide (Kultuur/Noored/Sport) vahel soovime paremini ühtlustada hariduse pakkumist ja nõudlust ning tööturgu, et tuua noored töökohale lähemale ja vastupidi. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Tekemällä tiivistä yhteistyötä työ-, koulutus- ja vapaa-ajan järjestöjen (Kulttuuri/nuoret/urheilu) välillä haluamme sovittaa paremmin yhteen koulutuksen ja työmarkkinoiden tarjonnan ja kysynnän, jotta nuoret saataisiin lähemmäksi työpaikkaa ja päinvastoin. (Finnish)
4 November 2022
0 references
A munka-, oktatási és képzési szervezetek és a szabadidős szervezetek (kultúra/ifjúság/sport) közötti szoros együttműködés kialakításával jobban össze akarjuk hangolni az oktatás és a munkaerőpiac kínálatát és keresletét, hogy közelebb hozzuk a fiatalokat a munkahelyhez, és fordítva. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Prin stabilirea unei cooperări strânse între organizațiile de muncă, educație și formare și organizațiile de petrecere a timpului liber (Cultură/Tineret/Sport), dorim să aliniem mai bine oferta și cererea de educație și piața muncii pentru a aduce tinerii mai aproape de locul de muncă și invers. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Uspostavom bliske suradnje između organizacija za rad, obrazovanje i osposobljavanje i organizacija za slobodno vrijeme (Kultura/Mladi/Sport) želimo bolje uskladiti ponudu i potražnju obrazovanja i tržišta rada kako bismo mlade približili radnom mjestu i obrnuto. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Užmezgę glaudų darbo, švietimo ir mokymo organizacijų bei laisvalaikio organizacijų (kultūros/jaunimo/sporto) bendradarbiavimą, norime geriau suderinti švietimo pasiūlą ir paklausą bei darbo rinką, kad jaunimas būtų artimesnis darbo vietai ir atvirkščiai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Vytvorením úzkej spolupráce medzi organizáciami práce, vzdelávania a odbornej prípravy a organizáciami voľného času (kultúra/mládež/šport) chceme lepšie zosúladiť ponuku a dopyt po vzdelávaní a trhu práce s cieľom priblížiť mladých ľudí k pracovisku a naopak. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Чрез установяването на тясно сътрудничество между организациите на труда, образованието и обучението и организациите за свободното време (Култура/Младеж/Спорт) искаме по-добро съгласуване на предлагането и търсенето на образование и на пазара на труда, за да се доближат младите хора до работното място и обратно. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Al establecer una estrecha cooperación entre las organizaciones de trabajo, educación y formación y las organizaciones de ocio (Cultura/Juventud/Deporte), queremos alinear mejor la oferta y la demanda de educación y el mercado laboral para acercar a los jóvenes al lugar de trabajo y viceversa. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Izveidojot ciešu sadarbību starp darba, izglītības un apmācības organizācijām un atpūtas organizācijām (Kultūra/Jaunatne/Sports), mēs vēlamies labāk saskaņot izglītības piedāvājumu un pieprasījumu un darba tirgu, lai jauniešus tuvinātu darba vietai un otrādi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Instaurando una stretta cooperazione tra le organizzazioni del lavoro, dell'istruzione e della formazione e le organizzazioni per il tempo libero (Cultura/Gioventù/Sport), vogliamo allineare meglio l'offerta e la domanda di istruzione e il mercato del lavoro per avvicinare i giovani al luogo di lavoro e viceversa. (Italian)
4 November 2022
0 references
Navázáním úzké spolupráce mezi organizacemi pro práci, vzdělávání a odbornou přípravu a volnočasovými organizacemi (Kultura/mládež/Sport) chceme lépe sladit nabídku a poptávku po vzdělávání a trh práce, aby se mladí lidé přiblížili pracovištím a naopak. (Czech)
4 November 2022
0 references
Ao estabelecer uma estreita cooperação entre as Organizações de Trabalho, Educação e Formação e as Organizações de Lazer (Cultura/Juventude/Desporto), queremos alinhar melhor a oferta e a procura da educação e do mercado de trabalho, a fim de aproximar os jovens do local de trabalho e vice-versa. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
En mettant en place une coopération étroite entre les organisations de travail, d’éducation et de formation et les organisations de loisirs (Culture/Jeunesse/Sport), nous voulons mieux aligner l’offre et la demande d’éducation et le marché du travail pour rapprocher les jeunes du lieu de travail et vice versa. (French)
4 November 2022
0 references
Bit-twaqqif ta’ kooperazzjoni mill-qrib bejn l-Organizzazzjonijiet tax-Xogħol, l-Edukazzjoni u t-Taħriġ u l-Organizzazzjonijiet ta’ Divertiment (Kultura/Żgħażagħ/Sport), irridu nallinjaw aħjar il-provvista u d-domanda tal-edukazzjoni u s-suq tax-xogħol biex inqarrbu liż-żgħażagħ lejn il-post tax-xogħol u viċi versa. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Durch die enge Zusammenarbeit zwischen Arbeits-, Bildungs- und Ausbildungsorganisationen und Freizeitorganisationen (Kultur/Jugend/Sport) wollen wir das Angebot und die Nachfrage von Bildung und Arbeitsmarkt besser aufeinander abstimmen, um junge Menschen dem Arbeitsplatz näher zu bringen und umgekehrt. (German)
4 November 2022
0 references
Identifiers
6064
0 references