Purchase and installation of a modern SkyTower device solution to ensure the safety of hotel guests in order to prevent the negative effects of COVID-19. (Q2712305): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in ga, da, ro, el, sv, lt, sl, hu, fi, et, mt, sk, cs, lv, bg, pt, hr, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts) |
||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Réiteach nua-aimseartha gléas SkyTower a cheannach agus a shuiteáil chun sábháilteacht aíonna óstáin a chinntiú chun éifeachtaí diúltacha COVID-19 a chosc. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Køb og installation af en moderne SkyTower-enhedsløsning for at sikre hotelgæsters sikkerhed for at forhindre de negative virkninger af covid-19. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Achiziționarea și instalarea unei soluții moderne de dispozitiv SkyTower pentru a asigura siguranța oaspeților hotelului pentru a preveni efectele negative ale COVID-19. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αγορά και εγκατάσταση μιας σύγχρονης λύσης συσκευής SkyTower για τη διασφάλιση της ασφάλειας των πελατών του ξενοδοχείου, προκειμένου να αποφευχθούν οι αρνητικές επιπτώσεις της νόσου COVID-19. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Inköp och installation av en modern SkyTower-enhetslösning för att säkerställa hotellets gästers säkerhet för att förhindra de negativa effekterna av covid-19. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Įsigyti ir įdiegti modernų „SkyTower“ prietaisų sprendimą, siekiant užtikrinti viešbučio svečių saugumą, kad būtų išvengta neigiamo COVID-19 poveikio. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Nakup in namestitev sodobne rešitve SkyTower za zagotovitev varnosti hotelskih gostov, da se preprečijo negativni učinki COVID-19. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Modern SkyTower eszköz beszerzése és telepítése a szállodavendégek biztonságának garantálása érdekében a Covid19 negatív hatásainak megelőzése érdekében. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Nykyaikaisen SkyTower-laiteratkaisun hankinta ja asentaminen hotellivieraiden turvallisuuden varmistamiseksi covid-19-pandemian kielteisten vaikutusten estämiseksi. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kaasaegse SkyToweri seadmelahenduse ostmine ja paigaldamine, et tagada hotellikülastajate ohutus, et vältida COVID-19 negatiivset mõju. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Ix-xiri u l-installazzjoni ta’ soluzzjoni moderna ta’ apparat SkyTower biex tiġi żgurata s-sikurezza tal-klijenti tal-lukandi sabiex jiġu evitati l-effetti negattivi tal-COVID-19. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Nákup a inštalácia moderného riešenia SkyTower zariadenia na zaistenie bezpečnosti hotelových hostí s cieľom zabrániť negatívnym účinkom ochorenia COVID-19. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Nákup a instalace moderního řešení zařízení SkyTower s cílem zajistit bezpečnost hotelových hostů s cílem zabránit negativním dopadům onemocnění COVID-19. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Moderna SkyTower ierīces risinājuma iegāde un uzstādīšana, lai nodrošinātu viesnīcas viesu drošību nolūkā novērst Covid-19 negatīvo ietekmi. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Закупуване и инсталиране на модерно решение SkyTower, за да се гарантира безопасността на гостите на хотела, за да се предотвратят отрицателните последици от COVID-19. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Compra e instalação de uma solução moderna de dispositivos SkyTower para garantir a segurança dos hóspedes do hotel, a fim de evitar os efeitos negativos da COVID-19. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Kupnja i instalacija modernog rješenja SkyTower uređaja kako bi se osigurala sigurnost hotelskih gostiju kako bi se spriječili negativni učinci bolesti COVID-19. | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2712305 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2712305 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2712305 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2712305 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2712305 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2712305 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2712305 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2712305 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2712305 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2712305 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2712305 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2712305 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2712305 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2712305 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2712305 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2712305 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2712305 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2712305 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2712305 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2712305 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2712305 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2712305 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2712305 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is éard a bheidh sa tionscadal gléas súgartha nua-aimseartha atá faofa ó thaobh sábháilteachta de a cheannach agus a shuiteáil ar limistéar ullmhaithe agus oiriúnaithe lasmuigh atá suite in aice leis an óstán, a mhéadóidh suim sa réad i measc custaiméirí atá ag lorg áiseanna lasmuigh le linn na paindéime, rud a chuirfidh leis an tsábháilteacht agus leis an deis a gcuid ama saor a chaitheamh go gníomhach. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard a bheidh sa tionscadal gléas súgartha nua-aimseartha atá faofa ó thaobh sábháilteachta de a cheannach agus a shuiteáil ar limistéar ullmhaithe agus oiriúnaithe lasmuigh atá suite in aice leis an óstán, a mhéadóidh suim sa réad i measc custaiméirí atá ag lorg áiseanna lasmuigh le linn na paindéime, rud a chuirfidh leis an tsábháilteacht agus leis an deis a gcuid ama saor a chaitheamh go gníomhach. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard a bheidh sa tionscadal gléas súgartha nua-aimseartha atá faofa ó thaobh sábháilteachta de a cheannach agus a shuiteáil ar limistéar ullmhaithe agus oiriúnaithe lasmuigh atá suite in aice leis an óstán, a mhéadóidh suim sa réad i measc custaiméirí atá ag lorg áiseanna lasmuigh le linn na paindéime, rud a chuirfidh leis an tsábháilteacht agus leis an deis a gcuid ama saor a chaitheamh go gníomhach. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet vil bestå i køb og installation af en sikkerhedsgodkendt, moderne legeenhed "SkyTower" på et forberedt og tilpasset udendørsområde, der ligger lige ved siden af hotellet, hvilket under pandemien vil øge interessen for objektet blandt kunder, der søger udendørsfaciliteter, og dermed give dem en følelse af sikkerhed og mulighed for at bruge deres fritid aktivt. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet vil bestå i køb og installation af en sikkerhedsgodkendt, moderne legeenhed "SkyTower" på et forberedt og tilpasset udendørsområde, der ligger lige ved siden af hotellet, hvilket under pandemien vil øge interessen for objektet blandt kunder, der søger udendørsfaciliteter, og dermed give dem en følelse af sikkerhed og mulighed for at bruge deres fritid aktivt. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet vil bestå i køb og installation af en sikkerhedsgodkendt, moderne legeenhed "SkyTower" på et forberedt og tilpasset udendørsområde, der ligger lige ved siden af hotellet, hvilket under pandemien vil øge interessen for objektet blandt kunder, der søger udendørsfaciliteter, og dermed give dem en følelse af sikkerhed og mulighed for at bruge deres fritid aktivt. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul va consta în achiziționarea și instalarea unui dispozitiv modern de joc „SkyTower”, aprobat de siguranță, pe o zonă în aer liber pregătită și adaptată situată chiar lângă hotel, care în timpul pandemiei va spori interesul față de obiectul în rândul clienților care caută facilități în aer liber, oferindu-le astfel un sentiment de siguranță și posibilitatea de a-și petrece timpul liber activ. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul va consta în achiziționarea și instalarea unui dispozitiv modern de joc „SkyTower”, aprobat de siguranță, pe o zonă în aer liber pregătită și adaptată situată chiar lângă hotel, care în timpul pandemiei va spori interesul față de obiectul în rândul clienților care caută facilități în aer liber, oferindu-le astfel un sentiment de siguranță și posibilitatea de a-și petrece timpul liber activ. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul va consta în achiziționarea și instalarea unui dispozitiv modern de joc „SkyTower”, aprobat de siguranță, pe o zonă în aer liber pregătită și adaptată situată chiar lângă hotel, care în timpul pandemiei va spori interesul față de obiectul în rândul clienților care caută facilități în aer liber, oferindu-le astfel un sentiment de siguranță și posibilitatea de a-și petrece timpul liber activ. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο θα αποτελείται από την αγορά και εγκατάσταση μιας εγκεκριμένης για την ασφάλεια, σύγχρονης συσκευής παιχνιδιού «SkyTower» σε έναν προετοιμασμένο και προσαρμοσμένο εξωτερικό χώρο που βρίσκεται ακριβώς δίπλα στο ξενοδοχείο, ο οποίος κατά τη διάρκεια της πανδημίας θα αυξήσει το ενδιαφέρον για το αντικείμενο μεταξύ των πελατών που αναζητούν υπαίθριες εγκαταστάσεις, παρέχοντάς τους έτσι μια αίσθηση ασφάλειας και την ευκαιρία να περάσουν τον ελεύθερο χρόνο τους ενεργά. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο θα αποτελείται από την αγορά και εγκατάσταση μιας εγκεκριμένης για την ασφάλεια, σύγχρονης συσκευής παιχνιδιού «SkyTower» σε έναν προετοιμασμένο και προσαρμοσμένο εξωτερικό χώρο που βρίσκεται ακριβώς δίπλα στο ξενοδοχείο, ο οποίος κατά τη διάρκεια της πανδημίας θα αυξήσει το ενδιαφέρον για το αντικείμενο μεταξύ των πελατών που αναζητούν υπαίθριες εγκαταστάσεις, παρέχοντάς τους έτσι μια αίσθηση ασφάλειας και την ευκαιρία να περάσουν τον ελεύθερο χρόνο τους ενεργά. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο θα αποτελείται από την αγορά και εγκατάσταση μιας εγκεκριμένης για την ασφάλεια, σύγχρονης συσκευής παιχνιδιού «SkyTower» σε έναν προετοιμασμένο και προσαρμοσμένο εξωτερικό χώρο που βρίσκεται ακριβώς δίπλα στο ξενοδοχείο, ο οποίος κατά τη διάρκεια της πανδημίας θα αυξήσει το ενδιαφέρον για το αντικείμενο μεταξύ των πελατών που αναζητούν υπαίθριες εγκαταστάσεις, παρέχοντάς τους έτσι μια αίσθηση ασφάλειας και την ευκαιρία να περάσουν τον ελεύθερο χρόνο τους ενεργά. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet kommer att bestå av inköp och installation av en säkerhetsgodkänd, modern lekenhet ”SkyTower” på ett förberett och anpassat utomhusområde som ligger precis intill hotellet, vilket under pandemin kommer att öka intresset för objektet bland kunder som söker utomhusanläggningar, vilket ger dem en känsla av säkerhet och möjlighet att tillbringa sin fritid aktivt. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet kommer att bestå av inköp och installation av en säkerhetsgodkänd, modern lekenhet ”SkyTower” på ett förberett och anpassat utomhusområde som ligger precis intill hotellet, vilket under pandemin kommer att öka intresset för objektet bland kunder som söker utomhusanläggningar, vilket ger dem en känsla av säkerhet och möjlighet att tillbringa sin fritid aktivt. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet kommer att bestå av inköp och installation av en säkerhetsgodkänd, modern lekenhet ”SkyTower” på ett förberett och anpassat utomhusområde som ligger precis intill hotellet, vilket under pandemin kommer att öka intresset för objektet bland kunder som söker utomhusanläggningar, vilket ger dem en känsla av säkerhet och möjlighet att tillbringa sin fritid aktivt. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektą sudarys saugaus, modernaus žaidimų įrenginio „SkyTower“ įsigijimas ir įrengimas paruoštoje ir pritaikytoje lauko zonoje, esančioje šalia viešbučio, kuris pandemijos metu padidins susidomėjimą objektu tarp klientų, ieškančių lauko įrenginių, taip suteikiant jiems saugumo jausmą ir galimybę aktyviai praleisti laisvalaikį. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektą sudarys saugaus, modernaus žaidimų įrenginio „SkyTower“ įsigijimas ir įrengimas paruoštoje ir pritaikytoje lauko zonoje, esančioje šalia viešbučio, kuris pandemijos metu padidins susidomėjimą objektu tarp klientų, ieškančių lauko įrenginių, taip suteikiant jiems saugumo jausmą ir galimybę aktyviai praleisti laisvalaikį. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektą sudarys saugaus, modernaus žaidimų įrenginio „SkyTower“ įsigijimas ir įrengimas paruoštoje ir pritaikytoje lauko zonoje, esančioje šalia viešbučio, kuris pandemijos metu padidins susidomėjimą objektu tarp klientų, ieškančių lauko įrenginių, taip suteikiant jiems saugumo jausmą ir galimybę aktyviai praleisti laisvalaikį. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt bo zajemal nakup in namestitev varnostno odobrene, sodobne igralne naprave „SkyTower“ na pripravljenem in prilagojenem zunanjem prostoru, ki se nahaja tik ob hotelu, kar bo med pandemijo povečalo zanimanje za objekt med strankami, ki iščejo zunanje objekte, kar jim bo zagotovilo občutek varnosti in možnost aktivnega preživljanja prostega časa. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt bo zajemal nakup in namestitev varnostno odobrene, sodobne igralne naprave „SkyTower“ na pripravljenem in prilagojenem zunanjem prostoru, ki se nahaja tik ob hotelu, kar bo med pandemijo povečalo zanimanje za objekt med strankami, ki iščejo zunanje objekte, kar jim bo zagotovilo občutek varnosti in možnost aktivnega preživljanja prostega časa. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt bo zajemal nakup in namestitev varnostno odobrene, sodobne igralne naprave „SkyTower“ na pripravljenem in prilagojenem zunanjem prostoru, ki se nahaja tik ob hotelu, kar bo med pandemijo povečalo zanimanje za objekt med strankami, ki iščejo zunanje objekte, kar jim bo zagotovilo občutek varnosti in možnost aktivnega preživljanja prostega časa. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt egy biztonságos, modern „SkyTower” játékeszköz megvásárlásából és telepítéséből áll a szálloda melletti, előkészített és adaptált kültéri területen, amely a világjárvány idején növeli az érdeklődést az objektum iránt a kültéri létesítményeket kereső ügyfelek körében, ezáltal biztosítva számukra a biztonságérzetet és a szabadidejük aktív eltöltésének lehetőségét. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt egy biztonságos, modern „SkyTower” játékeszköz megvásárlásából és telepítéséből áll a szálloda melletti, előkészített és adaptált kültéri területen, amely a világjárvány idején növeli az érdeklődést az objektum iránt a kültéri létesítményeket kereső ügyfelek körében, ezáltal biztosítva számukra a biztonságérzetet és a szabadidejük aktív eltöltésének lehetőségét. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt egy biztonságos, modern „SkyTower” játékeszköz megvásárlásából és telepítéséből áll a szálloda melletti, előkészített és adaptált kültéri területen, amely a világjárvány idején növeli az érdeklődést az objektum iránt a kültéri létesítményeket kereső ügyfelek körében, ezáltal biztosítva számukra a biztonságérzetet és a szabadidejük aktív eltöltésének lehetőségét. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hanke koostuu turvallisuushyväksytyn, nykyaikaisen ”SkyTower”-pelilaitteen ostamisesta ja asentamisesta hotellin vieressä sijaitsevalle valmistellulle ja mukautetulle ulkoalueelle, joka pandemian aikana lisää kiinnostusta kohteeseen ulkotiloja etsivien asiakkaiden keskuudessa, mikä antaa heille turvallisuuden tunteen ja mahdollisuuden viettää vapaa-aikansa aktiivisesti. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke koostuu turvallisuushyväksytyn, nykyaikaisen ”SkyTower”-pelilaitteen ostamisesta ja asentamisesta hotellin vieressä sijaitsevalle valmistellulle ja mukautetulle ulkoalueelle, joka pandemian aikana lisää kiinnostusta kohteeseen ulkotiloja etsivien asiakkaiden keskuudessa, mikä antaa heille turvallisuuden tunteen ja mahdollisuuden viettää vapaa-aikansa aktiivisesti. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke koostuu turvallisuushyväksytyn, nykyaikaisen ”SkyTower”-pelilaitteen ostamisesta ja asentamisesta hotellin vieressä sijaitsevalle valmistellulle ja mukautetulle ulkoalueelle, joka pandemian aikana lisää kiinnostusta kohteeseen ulkotiloja etsivien asiakkaiden keskuudessa, mikä antaa heille turvallisuuden tunteen ja mahdollisuuden viettää vapaa-aikansa aktiivisesti. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt hõlmab ohutusega heaks kiidetud kaasaegse mänguseadme „SkyTower“ ostmist ja paigaldamist hotelli kõrval asuvale ettevalmistatud ja kohandatud välialale, mis pandeemia ajal suurendab välirajatisi otsivate klientide huvi objekti vastu, andes neile turvatunde ja võimaluse vaba aega aktiivselt veeta. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt hõlmab ohutusega heaks kiidetud kaasaegse mänguseadme „SkyTower“ ostmist ja paigaldamist hotelli kõrval asuvale ettevalmistatud ja kohandatud välialale, mis pandeemia ajal suurendab välirajatisi otsivate klientide huvi objekti vastu, andes neile turvatunde ja võimaluse vaba aega aktiivselt veeta. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt hõlmab ohutusega heaks kiidetud kaasaegse mänguseadme „SkyTower“ ostmist ja paigaldamist hotelli kõrval asuvale ettevalmistatud ja kohandatud välialale, mis pandeemia ajal suurendab välirajatisi otsivate klientide huvi objekti vastu, andes neile turvatunde ja võimaluse vaba aega aktiivselt veeta. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett se jikkonsisti fix-xiri u l-installazzjoni ta’ apparat tal-logħob modern u approvat għas-sikurezza “SkyTower” fuq żona ta’ barra ppreparata u adattata li tinsab eżatt ħdejn il-lukanda, li matul il-pandemija se żżid l-interess fl-oġġett fost il-klijenti li jkunu qed ifittxu faċilitajiet fil-beraħ, u b’hekk tipprovdilhom sens ta’ sikurezza u l-opportunità li jqattgħu l-ħin liberu tagħhom b’mod attiv. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett se jikkonsisti fix-xiri u l-installazzjoni ta’ apparat tal-logħob modern u approvat għas-sikurezza “SkyTower” fuq żona ta’ barra ppreparata u adattata li tinsab eżatt ħdejn il-lukanda, li matul il-pandemija se żżid l-interess fl-oġġett fost il-klijenti li jkunu qed ifittxu faċilitajiet fil-beraħ, u b’hekk tipprovdilhom sens ta’ sikurezza u l-opportunità li jqattgħu l-ħin liberu tagħhom b’mod attiv. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett se jikkonsisti fix-xiri u l-installazzjoni ta’ apparat tal-logħob modern u approvat għas-sikurezza “SkyTower” fuq żona ta’ barra ppreparata u adattata li tinsab eżatt ħdejn il-lukanda, li matul il-pandemija se żżid l-interess fl-oġġett fost il-klijenti li jkunu qed ifittxu faċilitajiet fil-beraħ, u b’hekk tipprovdilhom sens ta’ sikurezza u l-opportunità li jqattgħu l-ħin liberu tagħhom b’mod attiv. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt bude pozostávať z nákupu a inštalácie bezpečného moderného hracieho zariadenia „SkyTower“ na pripravenom a prispôsobenom vonkajšom priestore, ktorý sa nachádza hneď vedľa hotela, čo počas pandémie zvýši záujem o objekt medzi zákazníkmi hľadajúcimi vonkajšie priestory, čím im poskytne pocit bezpečia a možnosť aktívne tráviť svoj voľný čas. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt bude pozostávať z nákupu a inštalácie bezpečného moderného hracieho zariadenia „SkyTower“ na pripravenom a prispôsobenom vonkajšom priestore, ktorý sa nachádza hneď vedľa hotela, čo počas pandémie zvýši záujem o objekt medzi zákazníkmi hľadajúcimi vonkajšie priestory, čím im poskytne pocit bezpečia a možnosť aktívne tráviť svoj voľný čas. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt bude pozostávať z nákupu a inštalácie bezpečného moderného hracieho zariadenia „SkyTower“ na pripravenom a prispôsobenom vonkajšom priestore, ktorý sa nachádza hneď vedľa hotela, čo počas pandémie zvýši záujem o objekt medzi zákazníkmi hľadajúcimi vonkajšie priestory, čím im poskytne pocit bezpečia a možnosť aktívne tráviť svoj voľný čas. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt bude spočívat v nákupu a instalaci bezpečnostního, moderního hracího zařízení „SkyTower“ na připraveném a upraveném venkovním prostoru, který se nachází přímo u hotelu, což během pandemie zvýší zájem o objekt u zákazníků hledajících venkovní zařízení, čímž jim poskytne pocit bezpečí a možnost aktivně trávit volný čas. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt bude spočívat v nákupu a instalaci bezpečnostního, moderního hracího zařízení „SkyTower“ na připraveném a upraveném venkovním prostoru, který se nachází přímo u hotelu, což během pandemie zvýší zájem o objekt u zákazníků hledajících venkovní zařízení, čímž jim poskytne pocit bezpečí a možnost aktivně trávit volný čas. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt bude spočívat v nákupu a instalaci bezpečnostního, moderního hracího zařízení „SkyTower“ na připraveném a upraveném venkovním prostoru, který se nachází přímo u hotelu, což během pandemie zvýší zájem o objekt u zákazníků hledajících venkovní zařízení, čímž jim poskytne pocit bezpečí a možnost aktivně trávit volný čas. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts ietvers drošības apstiprinātas, modernas rotaļu ierīces “SkyTower” iegādi un uzstādīšanu sagatavotā un pielāgotā āra teritorijā, kas atrodas tieši blakus viesnīcai, kas pandēmijas laikā palielinās interesi par objektu to klientu vidū, kuri meklē āra telpas, tādējādi nodrošinot viņiem drošības sajūtu un iespēju aktīvi pavadīt brīvo laiku. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts ietvers drošības apstiprinātas, modernas rotaļu ierīces “SkyTower” iegādi un uzstādīšanu sagatavotā un pielāgotā āra teritorijā, kas atrodas tieši blakus viesnīcai, kas pandēmijas laikā palielinās interesi par objektu to klientu vidū, kuri meklē āra telpas, tādējādi nodrošinot viņiem drošības sajūtu un iespēju aktīvi pavadīt brīvo laiku. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts ietvers drošības apstiprinātas, modernas rotaļu ierīces “SkyTower” iegādi un uzstādīšanu sagatavotā un pielāgotā āra teritorijā, kas atrodas tieši blakus viesnīcai, kas pandēmijas laikā palielinās interesi par objektu to klientu vidū, kuri meklē āra telpas, tādējādi nodrošinot viņiem drošības sajūtu un iespēju aktīvi pavadīt brīvo laiku. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът ще се състои в закупуване и инсталиране на одобрено за безопасност, модерно устройство за игра „SkyTower“ на подготвен и адаптиран открит район, разположен в непосредствена близост до хотела, който по време на пандемията ще увеличи интереса към обекта сред клиентите, които търсят външни съоръжения, като по този начин им осигури усещане за безопасност и възможност да прекарват свободното си време активно. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът ще се състои в закупуване и инсталиране на одобрено за безопасност, модерно устройство за игра „SkyTower“ на подготвен и адаптиран открит район, разположен в непосредствена близост до хотела, който по време на пандемията ще увеличи интереса към обекта сред клиентите, които търсят външни съоръжения, като по този начин им осигури усещане за безопасност и възможност да прекарват свободното си време активно. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът ще се състои в закупуване и инсталиране на одобрено за безопасност, модерно устройство за игра „SkyTower“ на подготвен и адаптиран открит район, разположен в непосредствена близост до хотела, който по време на пандемията ще увеличи интереса към обекта сред клиентите, които търсят външни съоръжения, като по този начин им осигури усещане за безопасност и възможност да прекарват свободното си време активно. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto consistirá na compra e instalação de um dispositivo de jogo moderno e aprovado pela segurança «SkyTower» numa área exterior preparada e adaptada, localizada ao lado do hotel, que durante a pandemia aumentará o interesse pelo objeto entre os clientes que procuram instalações ao ar livre, proporcionando-lhes assim uma sensação de segurança e a oportunidade de passar o seu tempo livre ativamente. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto consistirá na compra e instalação de um dispositivo de jogo moderno e aprovado pela segurança «SkyTower» numa área exterior preparada e adaptada, localizada ao lado do hotel, que durante a pandemia aumentará o interesse pelo objeto entre os clientes que procuram instalações ao ar livre, proporcionando-lhes assim uma sensação de segurança e a oportunidade de passar o seu tempo livre ativamente. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto consistirá na compra e instalação de um dispositivo de jogo moderno e aprovado pela segurança «SkyTower» numa área exterior preparada e adaptada, localizada ao lado do hotel, que durante a pandemia aumentará o interesse pelo objeto entre os clientes que procuram instalações ao ar livre, proporcionando-lhes assim uma sensação de segurança e a oportunidade de passar o seu tempo livre ativamente. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt će se sastojati od kupnje i ugradnje sigurnosno odobrenog, modernog uređaja za igru „SkyTower” na pripremljenom i prilagođenom vanjskom prostoru smještenom tik uz hotel, što će tijekom pandemije povećati interes za objekt kod kupaca koji traže objekte na otvorenom, pružajući im osjećaj sigurnosti i priliku da aktivno provode svoje slobodno vrijeme. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt će se sastojati od kupnje i ugradnje sigurnosno odobrenog, modernog uređaja za igru „SkyTower” na pripremljenom i prilagođenom vanjskom prostoru smještenom tik uz hotel, što će tijekom pandemije povećati interes za objekt kod kupaca koji traže objekte na otvorenom, pružajući im osjećaj sigurnosti i priliku da aktivno provode svoje slobodno vrijeme. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt će se sastojati od kupnje i ugradnje sigurnosno odobrenog, modernog uređaja za igru „SkyTower” na pripremljenom i prilagođenom vanjskom prostoru smještenom tik uz hotel, što će tijekom pandemije povećati interes za objekt kod kupaca koji traže objekte na otvorenom, pružajući im osjećaj sigurnosti i priliku da aktivno provode svoje slobodno vrijeme. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 13:30, 3 November 2022
Project Q2712305 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase and installation of a modern SkyTower device solution to ensure the safety of hotel guests in order to prevent the negative effects of COVID-19. |
Project Q2712305 in Poland |
Statements
246,500.0 zloty
0 references
290,000.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2021
0 references
31 May 2021
0 references
STACJA PALIW MARIAN ODEJEWSKI
0 references
53°44'26.2"N, 17°32'37.7"E
0 references
Projekt polegać będzie na zakupie i montażu atestowanego pod względem bezpieczeństwa, nowoczesnego urządzenia zabawowego "SKYTOWER" na przygotowanym i przystosowanym do tego terenie zewnętrznym znajdującym się tuż przy hotelu, który w dobie pandemii zapewni zwiększenie zainteresowania obiektem wśród klientów poszukujących obiektów z zapleczem na świeżym powietrzu, zapewniając im tym samym poczucie bezpieczeństwa i możliwość aktywnego spędzania czasu wolnego. (Polish)
0 references
The project will consist of the purchase and installation of a safety-approved, modern play device “SkyTower” on a prepared and adapted outdoor area located right next to the hotel, which during the pandemic will increase interest in the object among customers looking for outdoor facilities, thus providing them with a sense of safety and the opportunity to spend their free time actively. (English)
8 July 2021
0 references
Le projet consistera en l’achat et l’installation d’un dispositif de jeu moderne et sécuritaire «SkyTower» sur un espace extérieur préparé et adapté situé juste à côté de l’hôtel, ce qui, pendant la pandémie, augmentera l’intérêt pour l’objet chez les clients à la recherche d’installations extérieures, leur offrant ainsi un sentiment de sécurité et la possibilité de passer activement leur temps libre. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst den Kauf und die Installation eines sicherheitsgeprüften, modernen Spielgeräts „SkyTower“ auf einem vorbereiteten und angepassten Außenbereich direkt neben dem Hotel, das während der Pandemie das Interesse an dem Objekt bei Kunden, die nach Außenanlagen suchen, erhöhen wird, wodurch ihnen ein Gefühl der Sicherheit und die Möglichkeit gegeben wird, ihre Freizeit aktiv zu verbringen. (German)
15 December 2021
0 references
Het project zal bestaan uit de aankoop en installatie van een veiligheidsgoedgekeurd, modern speeltoestel „SkyTower” op een voorbereide en aangepaste buitenruimte direct naast het hotel, die tijdens de pandemie de belangstelling voor het object zal vergroten bij klanten die op zoek zijn naar buitenfaciliteiten, waardoor ze een gevoel van veiligheid en de mogelijkheid krijgen om hun vrije tijd actief door te brengen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto consisterà nell'acquisto e nell'installazione di un moderno dispositivo di gioco "SkyTower" approvato in sicurezza su uno spazio esterno preparato e adattato situato proprio accanto all'hotel, che durante la pandemia aumenterà l'interesse per l'oggetto tra i clienti in cerca di strutture all'aperto, fornendo loro un senso di sicurezza e la possibilità di trascorrere il loro tempo libero attivamente. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consistirá en la compra e instalación de un dispositivo de juego moderno y aprobado para la seguridad «SkyTower» en una zona al aire libre preparada y adaptada situada justo al lado del hotel, que durante la pandemia aumentará el interés por el objeto entre los clientes que buscan instalaciones al aire libre, proporcionándoles así una sensación de seguridad y la oportunidad de dedicar su tiempo libre activamente. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Is éard a bheidh sa tionscadal gléas súgartha nua-aimseartha atá faofa ó thaobh sábháilteachta de a cheannach agus a shuiteáil ar limistéar ullmhaithe agus oiriúnaithe lasmuigh atá suite in aice leis an óstán, a mhéadóidh suim sa réad i measc custaiméirí atá ag lorg áiseanna lasmuigh le linn na paindéime, rud a chuirfidh leis an tsábháilteacht agus leis an deis a gcuid ama saor a chaitheamh go gníomhach. (Irish)
3 November 2022
0 references
Projektet vil bestå i køb og installation af en sikkerhedsgodkendt, moderne legeenhed "SkyTower" på et forberedt og tilpasset udendørsområde, der ligger lige ved siden af hotellet, hvilket under pandemien vil øge interessen for objektet blandt kunder, der søger udendørsfaciliteter, og dermed give dem en følelse af sikkerhed og mulighed for at bruge deres fritid aktivt. (Danish)
3 November 2022
0 references
Proiectul va consta în achiziționarea și instalarea unui dispozitiv modern de joc „SkyTower”, aprobat de siguranță, pe o zonă în aer liber pregătită și adaptată situată chiar lângă hotel, care în timpul pandemiei va spori interesul față de obiectul în rândul clienților care caută facilități în aer liber, oferindu-le astfel un sentiment de siguranță și posibilitatea de a-și petrece timpul liber activ. (Romanian)
3 November 2022
0 references
Το έργο θα αποτελείται από την αγορά και εγκατάσταση μιας εγκεκριμένης για την ασφάλεια, σύγχρονης συσκευής παιχνιδιού «SkyTower» σε έναν προετοιμασμένο και προσαρμοσμένο εξωτερικό χώρο που βρίσκεται ακριβώς δίπλα στο ξενοδοχείο, ο οποίος κατά τη διάρκεια της πανδημίας θα αυξήσει το ενδιαφέρον για το αντικείμενο μεταξύ των πελατών που αναζητούν υπαίθριες εγκαταστάσεις, παρέχοντάς τους έτσι μια αίσθηση ασφάλειας και την ευκαιρία να περάσουν τον ελεύθερο χρόνο τους ενεργά. (Greek)
3 November 2022
0 references
Projektet kommer att bestå av inköp och installation av en säkerhetsgodkänd, modern lekenhet ”SkyTower” på ett förberett och anpassat utomhusområde som ligger precis intill hotellet, vilket under pandemin kommer att öka intresset för objektet bland kunder som söker utomhusanläggningar, vilket ger dem en känsla av säkerhet och möjlighet att tillbringa sin fritid aktivt. (Swedish)
3 November 2022
0 references
Projektą sudarys saugaus, modernaus žaidimų įrenginio „SkyTower“ įsigijimas ir įrengimas paruoštoje ir pritaikytoje lauko zonoje, esančioje šalia viešbučio, kuris pandemijos metu padidins susidomėjimą objektu tarp klientų, ieškančių lauko įrenginių, taip suteikiant jiems saugumo jausmą ir galimybę aktyviai praleisti laisvalaikį. (Lithuanian)
3 November 2022
0 references
Projekt bo zajemal nakup in namestitev varnostno odobrene, sodobne igralne naprave „SkyTower“ na pripravljenem in prilagojenem zunanjem prostoru, ki se nahaja tik ob hotelu, kar bo med pandemijo povečalo zanimanje za objekt med strankami, ki iščejo zunanje objekte, kar jim bo zagotovilo občutek varnosti in možnost aktivnega preživljanja prostega časa. (Slovenian)
3 November 2022
0 references
A projekt egy biztonságos, modern „SkyTower” játékeszköz megvásárlásából és telepítéséből áll a szálloda melletti, előkészített és adaptált kültéri területen, amely a világjárvány idején növeli az érdeklődést az objektum iránt a kültéri létesítményeket kereső ügyfelek körében, ezáltal biztosítva számukra a biztonságérzetet és a szabadidejük aktív eltöltésének lehetőségét. (Hungarian)
3 November 2022
0 references
Hanke koostuu turvallisuushyväksytyn, nykyaikaisen ”SkyTower”-pelilaitteen ostamisesta ja asentamisesta hotellin vieressä sijaitsevalle valmistellulle ja mukautetulle ulkoalueelle, joka pandemian aikana lisää kiinnostusta kohteeseen ulkotiloja etsivien asiakkaiden keskuudessa, mikä antaa heille turvallisuuden tunteen ja mahdollisuuden viettää vapaa-aikansa aktiivisesti. (Finnish)
3 November 2022
0 references
Projekt hõlmab ohutusega heaks kiidetud kaasaegse mänguseadme „SkyTower“ ostmist ja paigaldamist hotelli kõrval asuvale ettevalmistatud ja kohandatud välialale, mis pandeemia ajal suurendab välirajatisi otsivate klientide huvi objekti vastu, andes neile turvatunde ja võimaluse vaba aega aktiivselt veeta. (Estonian)
3 November 2022
0 references
Il-proġett se jikkonsisti fix-xiri u l-installazzjoni ta’ apparat tal-logħob modern u approvat għas-sikurezza “SkyTower” fuq żona ta’ barra ppreparata u adattata li tinsab eżatt ħdejn il-lukanda, li matul il-pandemija se żżid l-interess fl-oġġett fost il-klijenti li jkunu qed ifittxu faċilitajiet fil-beraħ, u b’hekk tipprovdilhom sens ta’ sikurezza u l-opportunità li jqattgħu l-ħin liberu tagħhom b’mod attiv. (Maltese)
3 November 2022
0 references
Projekt bude pozostávať z nákupu a inštalácie bezpečného moderného hracieho zariadenia „SkyTower“ na pripravenom a prispôsobenom vonkajšom priestore, ktorý sa nachádza hneď vedľa hotela, čo počas pandémie zvýši záujem o objekt medzi zákazníkmi hľadajúcimi vonkajšie priestory, čím im poskytne pocit bezpečia a možnosť aktívne tráviť svoj voľný čas. (Slovak)
3 November 2022
0 references
Projekt bude spočívat v nákupu a instalaci bezpečnostního, moderního hracího zařízení „SkyTower“ na připraveném a upraveném venkovním prostoru, který se nachází přímo u hotelu, což během pandemie zvýší zájem o objekt u zákazníků hledajících venkovní zařízení, čímž jim poskytne pocit bezpečí a možnost aktivně trávit volný čas. (Czech)
3 November 2022
0 references
Projekts ietvers drošības apstiprinātas, modernas rotaļu ierīces “SkyTower” iegādi un uzstādīšanu sagatavotā un pielāgotā āra teritorijā, kas atrodas tieši blakus viesnīcai, kas pandēmijas laikā palielinās interesi par objektu to klientu vidū, kuri meklē āra telpas, tādējādi nodrošinot viņiem drošības sajūtu un iespēju aktīvi pavadīt brīvo laiku. (Latvian)
3 November 2022
0 references
Проектът ще се състои в закупуване и инсталиране на одобрено за безопасност, модерно устройство за игра „SkyTower“ на подготвен и адаптиран открит район, разположен в непосредствена близост до хотела, който по време на пандемията ще увеличи интереса към обекта сред клиентите, които търсят външни съоръжения, като по този начин им осигури усещане за безопасност и възможност да прекарват свободното си време активно. (Bulgarian)
3 November 2022
0 references
O projeto consistirá na compra e instalação de um dispositivo de jogo moderno e aprovado pela segurança «SkyTower» numa área exterior preparada e adaptada, localizada ao lado do hotel, que durante a pandemia aumentará o interesse pelo objeto entre os clientes que procuram instalações ao ar livre, proporcionando-lhes assim uma sensação de segurança e a oportunidade de passar o seu tempo livre ativamente. (Portuguese)
3 November 2022
0 references
Projekt će se sastojati od kupnje i ugradnje sigurnosno odobrenog, modernog uređaja za igru „SkyTower” na pripremljenom i prilagođenom vanjskom prostoru smještenom tik uz hotel, što će tijekom pandemije povećati interes za objekt kod kupaca koji traže objekte na otvorenom, pružajući im osjećaj sigurnosti i priliku da aktivno provode svoje slobodno vrijeme. (Croatian)
3 November 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: chojnicki
0 references
Identifiers
RPPM.02.02.01-22-0227/20
0 references