Renovation of the building of the Holy Trinity Church in Bytom (Q124379): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in ga, da, ro, el, sv, sl, lt, et, fi, hu, sk, bg, lv, cs, mt, pt, hr, nl, fr, de, it, es, and other parts) |
||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athchóiriú ar fhoirgneamh Eaglais na Tríonóide Naofa i Bytom | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Renovering af bygningen af den hellige Treenighedskirke i Bytom | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Renovarea clădirii Bisericii Sfintei Treimi din Bytom | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανακαίνιση του κτιρίου του ναού της Αγίας Τριάδας στο Bytom | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Renovering av byggnaden av den heliga treenighetskyrkan i Bytom | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Obnova stavbe cerkve Svete Trojice v Bytomu | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Šventosios Trejybės bažnyčios pastato renovacija Bytome | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Püha Kolmainsuse kiriku hoone renoveerimine Bytom’is | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Pyhän Kolminaisuuden kirkon peruskorjaus Bytomissa | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Bytomi Szentháromság templom épületének felújítása | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rekonštrukcia budovy kostola Najsvätejšej Trojice v Bytom | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Обновяване на сградата на църквата Света Троица в Битом | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Svētās Trīsvienības baznīcas ēkas atjaunošana Bytomā | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rekonstrukce budovy kostela Nejsvětější Trojice v Bytomu | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rinnovazzjoni tal-bini tat-Trinità Qaddisa Knisja f’Bytom | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Renovação do edifício da Igreja da Santíssima Trindade em Bytom | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Obnova zgrade Crkve Presvetog Trojstva u Bytomu | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q124379 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q124379 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q124379 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q124379 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q124379 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q124379 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q124379 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q124379 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q124379 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q124379 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q124379 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q124379 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q124379 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q124379 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q124379 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q124379 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q124379 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q124379 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q124379 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q124379 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q124379 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q124379 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir an tionscadail athchóiriú a dhéanamh ar fhoirgneamh Eaglais na Tríonóide Naofa i Bytom, atá suite ag acomhal Naomh Kwietniewski agus Piekarska, i lár Bytom agus lár an limistéir athbheochana. Tá sé mar aidhm ag na hoibreacha laistigh den tionscadal cur le feabhas a chur ar staid agus ar tharraingteacht an réada oidhreachta cultúrtha a chuirtear isteach i gclár na séadchomharthaí de Choimeádaí Cúige na Síoda agus síneadh a chur le tairiscint chultúrtha an pharóiste. Tá cur i bhfeidhm iarbhír an tionscadail beartaithe don ráithe I-IV de 2018. Is é PLN 459 400.00 costas iomlán an tionscadail. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail athchóiriú a dhéanamh ar fhoirgneamh Eaglais na Tríonóide Naofa i Bytom, atá suite ag acomhal Naomh Kwietniewski agus Piekarska, i lár Bytom agus lár an limistéir athbheochana. Tá sé mar aidhm ag na hoibreacha laistigh den tionscadal cur le feabhas a chur ar staid agus ar tharraingteacht an réada oidhreachta cultúrtha a chuirtear isteach i gclár na séadchomharthaí de Choimeádaí Cúige na Síoda agus síneadh a chur le tairiscint chultúrtha an pharóiste. Tá cur i bhfeidhm iarbhír an tionscadail beartaithe don ráithe I-IV de 2018. Is é PLN 459 400.00 costas iomlán an tionscadail. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail athchóiriú a dhéanamh ar fhoirgneamh Eaglais na Tríonóide Naofa i Bytom, atá suite ag acomhal Naomh Kwietniewski agus Piekarska, i lár Bytom agus lár an limistéir athbheochana. Tá sé mar aidhm ag na hoibreacha laistigh den tionscadal cur le feabhas a chur ar staid agus ar tharraingteacht an réada oidhreachta cultúrtha a chuirtear isteach i gclár na séadchomharthaí de Choimeádaí Cúige na Síoda agus síneadh a chur le tairiscint chultúrtha an pharóiste. Tá cur i bhfeidhm iarbhír an tionscadail beartaithe don ráithe I-IV de 2018. Is é PLN 459 400.00 costas iomlán an tionscadail. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet er renoveringen af bygningen af Den Hellige Treenighedskirke i Bytom, der ligger ved krydset af St. Kwietniewski og Piekarska, i centrum af Bytom og centrum af revitaliseringsområdet. Arbejder inden for projektet har til formål at bidrage til at forbedre tilstanden og tiltrækningskraften af det kulturarvsobjekt, der er opført i registret over monumenter i Schlesien Provincial Conservator of Monuments og muliggøre udvidelse af det kulturelle tilbud af sognet. Den faktiske gennemførelse af projektet er planlagt til I-IV-kvartalet i 2018. De samlede omkostninger ved projektet er 459 400,00 PLN. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er renoveringen af bygningen af Den Hellige Treenighedskirke i Bytom, der ligger ved krydset af St. Kwietniewski og Piekarska, i centrum af Bytom og centrum af revitaliseringsområdet. Arbejder inden for projektet har til formål at bidrage til at forbedre tilstanden og tiltrækningskraften af det kulturarvsobjekt, der er opført i registret over monumenter i Schlesien Provincial Conservator of Monuments og muliggøre udvidelse af det kulturelle tilbud af sognet. Den faktiske gennemførelse af projektet er planlagt til I-IV-kvartalet i 2018. De samlede omkostninger ved projektet er 459 400,00 PLN. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er renoveringen af bygningen af Den Hellige Treenighedskirke i Bytom, der ligger ved krydset af St. Kwietniewski og Piekarska, i centrum af Bytom og centrum af revitaliseringsområdet. Arbejder inden for projektet har til formål at bidrage til at forbedre tilstanden og tiltrækningskraften af det kulturarvsobjekt, der er opført i registret over monumenter i Schlesien Provincial Conservator of Monuments og muliggøre udvidelse af det kulturelle tilbud af sognet. Den faktiske gennemførelse af projektet er planlagt til I-IV-kvartalet i 2018. De samlede omkostninger ved projektet er 459 400,00 PLN. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul proiectului este renovarea clădirii Bisericii Sfânta Treime din Bytom, situată la intersecția dintre St. Kwietniewski și Piekarska, în centrul Bytom și centrul zonei de revitalizare. Lucrările din cadrul proiectului sunt menite să contribuie la îmbunătățirea stării și atractivității obiectului de patrimoniu cultural înscris în registrul monumentelor Conservatorului Provincial al Monumentelor Sileziene și să permită extinderea ofertei culturale a parohiei. Implementarea efectivă a proiectului este planificată pentru trimestrul I-IV din 2018. Costul total al proiectului este de 459 400,00 PLN. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este renovarea clădirii Bisericii Sfânta Treime din Bytom, situată la intersecția dintre St. Kwietniewski și Piekarska, în centrul Bytom și centrul zonei de revitalizare. Lucrările din cadrul proiectului sunt menite să contribuie la îmbunătățirea stării și atractivității obiectului de patrimoniu cultural înscris în registrul monumentelor Conservatorului Provincial al Monumentelor Sileziene și să permită extinderea ofertei culturale a parohiei. Implementarea efectivă a proiectului este planificată pentru trimestrul I-IV din 2018. Costul total al proiectului este de 459 400,00 PLN. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este renovarea clădirii Bisericii Sfânta Treime din Bytom, situată la intersecția dintre St. Kwietniewski și Piekarska, în centrul Bytom și centrul zonei de revitalizare. Lucrările din cadrul proiectului sunt menite să contribuie la îmbunătățirea stării și atractivității obiectului de patrimoniu cultural înscris în registrul monumentelor Conservatorului Provincial al Monumentelor Sileziene și să permită extinderea ofertei culturale a parohiei. Implementarea efectivă a proiectului este planificată pentru trimestrul I-IV din 2018. Costul total al proiectului este de 459 400,00 PLN. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι η ανακαίνιση του κτιρίου του ναού της Αγίας Τριάδας στο Bytom, που βρίσκεται στη συμβολή των Αγίων Kwietniewski και Piekarska, στο κέντρο του Bytom και στο κέντρο της περιοχής αναζωογόνησης. Οι εργασίες στο πλαίσιο του έργου έχουν ως στόχο να συμβάλουν στη βελτίωση της κατάστασης και της ελκυστικότητας του αντικειμένου πολιτιστικής κληρονομιάς που έχει εγγραφεί στο μητρώο μνημείων του Επαρχιακού Συντηρητή Μνημείων της Σιλεσίας και να επιτρέψουν την επέκταση της πολιτιστικής προσφοράς της ενορίας. Η πραγματική υλοποίηση του έργου έχει προγραμματιστεί για το τρίμηνο I-IV του 2018. Το συνολικό κόστος του έργου ανέρχεται σε 459 400,00 PLN. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η ανακαίνιση του κτιρίου του ναού της Αγίας Τριάδας στο Bytom, που βρίσκεται στη συμβολή των Αγίων Kwietniewski και Piekarska, στο κέντρο του Bytom και στο κέντρο της περιοχής αναζωογόνησης. Οι εργασίες στο πλαίσιο του έργου έχουν ως στόχο να συμβάλουν στη βελτίωση της κατάστασης και της ελκυστικότητας του αντικειμένου πολιτιστικής κληρονομιάς που έχει εγγραφεί στο μητρώο μνημείων του Επαρχιακού Συντηρητή Μνημείων της Σιλεσίας και να επιτρέψουν την επέκταση της πολιτιστικής προσφοράς της ενορίας. Η πραγματική υλοποίηση του έργου έχει προγραμματιστεί για το τρίμηνο I-IV του 2018. Το συνολικό κόστος του έργου ανέρχεται σε 459 400,00 PLN. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η ανακαίνιση του κτιρίου του ναού της Αγίας Τριάδας στο Bytom, που βρίσκεται στη συμβολή των Αγίων Kwietniewski και Piekarska, στο κέντρο του Bytom και στο κέντρο της περιοχής αναζωογόνησης. Οι εργασίες στο πλαίσιο του έργου έχουν ως στόχο να συμβάλουν στη βελτίωση της κατάστασης και της ελκυστικότητας του αντικειμένου πολιτιστικής κληρονομιάς που έχει εγγραφεί στο μητρώο μνημείων του Επαρχιακού Συντηρητή Μνημείων της Σιλεσίας και να επιτρέψουν την επέκταση της πολιτιστικής προσφοράς της ενορίας. Η πραγματική υλοποίηση του έργου έχει προγραμματιστεί για το τρίμηνο I-IV του 2018. Το συνολικό κόστος του έργου ανέρχεται σε 459 400,00 PLN. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet är renoveringen av byggnaden av den heliga treenighetskyrkan i Bytom, som ligger vid korsningen mellan St. Kwietniewski och Piekarska, i centrum av Bytom och centrum av vitaliseringsområdet. Arbetet inom projektet är avsett att bidra till att förbättra tillståndet och attraktionskraften hos det kulturarvsobjekt som förts in i registret över monument i Schlesiens provinskonservator för monument och möjliggöra en utvidgning av församlingens kulturutbud. Det faktiska genomförandet av projektet är planerat för I-IV-kvartalet 2018. Den totala kostnaden för projektet är 459 400,00 zloty. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är renoveringen av byggnaden av den heliga treenighetskyrkan i Bytom, som ligger vid korsningen mellan St. Kwietniewski och Piekarska, i centrum av Bytom och centrum av vitaliseringsområdet. Arbetet inom projektet är avsett att bidra till att förbättra tillståndet och attraktionskraften hos det kulturarvsobjekt som förts in i registret över monument i Schlesiens provinskonservator för monument och möjliggöra en utvidgning av församlingens kulturutbud. Det faktiska genomförandet av projektet är planerat för I-IV-kvartalet 2018. Den totala kostnaden för projektet är 459 400,00 zloty. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är renoveringen av byggnaden av den heliga treenighetskyrkan i Bytom, som ligger vid korsningen mellan St. Kwietniewski och Piekarska, i centrum av Bytom och centrum av vitaliseringsområdet. Arbetet inom projektet är avsett att bidra till att förbättra tillståndet och attraktionskraften hos det kulturarvsobjekt som förts in i registret över monument i Schlesiens provinskonservator för monument och möjliggöra en utvidgning av församlingens kulturutbud. Det faktiska genomförandet av projektet är planerat för I-IV-kvartalet 2018. Den totala kostnaden för projektet är 459 400,00 zloty. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je prenova stavbe cerkve Svete Trojice v Bytomu, ki se nahaja na stičišču sv. Kwietniewskega in Piekarske, v samem središču Bitoma in središču območja revitalizacije. Namen del v okviru projekta je prispevati k izboljšanju stanja in privlačnosti predmeta kulturne dediščine, vpisanega v register spomenikov šlezijske pokrajine spomenikov, ter omogočiti razširitev kulturne ponudbe župnije. Dejanska izvedba projekta je načrtovana za I-IV četrtletje 2018. Skupni stroški projekta znašajo 459 400,00 PLN. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je prenova stavbe cerkve Svete Trojice v Bytomu, ki se nahaja na stičišču sv. Kwietniewskega in Piekarske, v samem središču Bitoma in središču območja revitalizacije. Namen del v okviru projekta je prispevati k izboljšanju stanja in privlačnosti predmeta kulturne dediščine, vpisanega v register spomenikov šlezijske pokrajine spomenikov, ter omogočiti razširitev kulturne ponudbe župnije. Dejanska izvedba projekta je načrtovana za I-IV četrtletje 2018. Skupni stroški projekta znašajo 459 400,00 PLN. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je prenova stavbe cerkve Svete Trojice v Bytomu, ki se nahaja na stičišču sv. Kwietniewskega in Piekarske, v samem središču Bitoma in središču območja revitalizacije. Namen del v okviru projekta je prispevati k izboljšanju stanja in privlačnosti predmeta kulturne dediščine, vpisanega v register spomenikov šlezijske pokrajine spomenikov, ter omogočiti razširitev kulturne ponudbe župnije. Dejanska izvedba projekta je načrtovana za I-IV četrtletje 2018. Skupni stroški projekta znašajo 459 400,00 PLN. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto objektas – Šventosios Trejybės bažnyčios pastato Bytome, esančio Šv. Kwietniewski ir Piekarska sankryžoje, pačiame Bytomo centre ir atgaivinimo zonos centre, renovacija. Projekto darbais siekiama prisidėti prie kultūros paveldo objekto, įrašyto į Silezijos paminklų registrą, valstybės ir patrauklumo didinimo ir leisti išplėsti parapijos kultūrinį pasiūlymą. Realus projekto įgyvendinimas planuojamas 2018 m. I-IV ketv. Bendra projekto kaina yra 459 400,00 PLN. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – Šventosios Trejybės bažnyčios pastato Bytome, esančio Šv. Kwietniewski ir Piekarska sankryžoje, pačiame Bytomo centre ir atgaivinimo zonos centre, renovacija. Projekto darbais siekiama prisidėti prie kultūros paveldo objekto, įrašyto į Silezijos paminklų registrą, valstybės ir patrauklumo didinimo ir leisti išplėsti parapijos kultūrinį pasiūlymą. Realus projekto įgyvendinimas planuojamas 2018 m. I-IV ketv. Bendra projekto kaina yra 459 400,00 PLN. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – Šventosios Trejybės bažnyčios pastato Bytome, esančio Šv. Kwietniewski ir Piekarska sankryžoje, pačiame Bytomo centre ir atgaivinimo zonos centre, renovacija. Projekto darbais siekiama prisidėti prie kultūros paveldo objekto, įrašyto į Silezijos paminklų registrą, valstybės ir patrauklumo didinimo ir leisti išplėsti parapijos kultūrinį pasiūlymą. Realus projekto įgyvendinimas planuojamas 2018 m. I-IV ketv. Bendra projekto kaina yra 459 400,00 PLN. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti objektiks on Bytomis asuva Püha Kolmainsuse kiriku hoone renoveerimine, mis asub St. Kwietniewski ja Piekarska ristmikul Bytomi keskuses ja taaselustamispiirkonna keskuses. Projekti raames tehtud tööde eesmärk on aidata kaasa Sileesia provintsimonumentide konservaatori mälestiste registrisse kantud kultuuripärandiobjekti riigi ja atraktiivsuse parandamisele ning võimaldada laiendada valla kultuuripakkumist. Projekti tegelik rakendamine on kavandatud 2018. aasta I-IV kvartalisse. Projekti kogumaksumus on 459 400,00 Poola zlotti. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti objektiks on Bytomis asuva Püha Kolmainsuse kiriku hoone renoveerimine, mis asub St. Kwietniewski ja Piekarska ristmikul Bytomi keskuses ja taaselustamispiirkonna keskuses. Projekti raames tehtud tööde eesmärk on aidata kaasa Sileesia provintsimonumentide konservaatori mälestiste registrisse kantud kultuuripärandiobjekti riigi ja atraktiivsuse parandamisele ning võimaldada laiendada valla kultuuripakkumist. Projekti tegelik rakendamine on kavandatud 2018. aasta I-IV kvartalisse. Projekti kogumaksumus on 459 400,00 Poola zlotti. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti objektiks on Bytomis asuva Püha Kolmainsuse kiriku hoone renoveerimine, mis asub St. Kwietniewski ja Piekarska ristmikul Bytomi keskuses ja taaselustamispiirkonna keskuses. Projekti raames tehtud tööde eesmärk on aidata kaasa Sileesia provintsimonumentide konservaatori mälestiste registrisse kantud kultuuripärandiobjekti riigi ja atraktiivsuse parandamisele ning võimaldada laiendada valla kultuuripakkumist. Projekti tegelik rakendamine on kavandatud 2018. aasta I-IV kvartalisse. Projekti kogumaksumus on 459 400,00 Poola zlotti. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen kohteena on Pyhän kolminaisuuden kirkon rakennus Bytomissa, joka sijaitsee St. Kwietniewskin ja Piekarskan risteyksessä, Bytomin keskustassa ja elvyttämisalueen keskustassa. Hankkeen teosten tarkoituksena on parantaa Sleesian maakunnan monumenttien muistomerkkirekisteriin merkityn kulttuuriperintökohteen tilaa ja houkuttelevuutta sekä mahdollistaa seurakunnan kulttuuritarjonnan laajentaminen. Hankkeen varsinainen toteutus on suunniteltu vuoden 2018 I-IV-neljännekselle. Hankkeen kokonaiskustannukset ovat 459 400,00 PLN. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen kohteena on Pyhän kolminaisuuden kirkon rakennus Bytomissa, joka sijaitsee St. Kwietniewskin ja Piekarskan risteyksessä, Bytomin keskustassa ja elvyttämisalueen keskustassa. Hankkeen teosten tarkoituksena on parantaa Sleesian maakunnan monumenttien muistomerkkirekisteriin merkityn kulttuuriperintökohteen tilaa ja houkuttelevuutta sekä mahdollistaa seurakunnan kulttuuritarjonnan laajentaminen. Hankkeen varsinainen toteutus on suunniteltu vuoden 2018 I-IV-neljännekselle. Hankkeen kokonaiskustannukset ovat 459 400,00 PLN. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen kohteena on Pyhän kolminaisuuden kirkon rakennus Bytomissa, joka sijaitsee St. Kwietniewskin ja Piekarskan risteyksessä, Bytomin keskustassa ja elvyttämisalueen keskustassa. Hankkeen teosten tarkoituksena on parantaa Sleesian maakunnan monumenttien muistomerkkirekisteriin merkityn kulttuuriperintökohteen tilaa ja houkuttelevuutta sekä mahdollistaa seurakunnan kulttuuritarjonnan laajentaminen. Hankkeen varsinainen toteutus on suunniteltu vuoden 2018 I-IV-neljännekselle. Hankkeen kokonaiskustannukset ovat 459 400,00 PLN. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja a Bytomi Szentháromság templom felújítása, amely St. Kwietniewski és Piekarska találkozásánál található, Bytom központjában és a revitalizációs terület központjában. A projekten belüli munkák célja, hogy hozzájáruljanak a Sziléziai Tartományi Emlékmű-konzervatórium műemlékeinek nyilvántartásába bejegyzett kulturális örökség tárgy állapotának és vonzerejének javításához, és lehetővé tegyék a plébánia kulturális kínálatának bővítését. A projekt tényleges végrehajtását 2018 I-IV. negyedévére tervezik. A projekt teljes költsége 459 400,00 PLN. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a Bytomi Szentháromság templom felújítása, amely St. Kwietniewski és Piekarska találkozásánál található, Bytom központjában és a revitalizációs terület központjában. A projekten belüli munkák célja, hogy hozzájáruljanak a Sziléziai Tartományi Emlékmű-konzervatórium műemlékeinek nyilvántartásába bejegyzett kulturális örökség tárgy állapotának és vonzerejének javításához, és lehetővé tegyék a plébánia kulturális kínálatának bővítését. A projekt tényleges végrehajtását 2018 I-IV. negyedévére tervezik. A projekt teljes költsége 459 400,00 PLN. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a Bytomi Szentháromság templom felújítása, amely St. Kwietniewski és Piekarska találkozásánál található, Bytom központjában és a revitalizációs terület központjában. A projekten belüli munkák célja, hogy hozzájáruljanak a Sziléziai Tartományi Emlékmű-konzervatórium műemlékeinek nyilvántartásába bejegyzett kulturális örökség tárgy állapotának és vonzerejének javításához, és lehetővé tegyék a plébánia kulturális kínálatának bővítését. A projekt tényleges végrehajtását 2018 I-IV. negyedévére tervezik. A projekt teljes költsége 459 400,00 PLN. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom projektu je rekonštrukcia budovy kostola Najsvätejšej Trojice v Bytom, ktorá sa nachádza na križovatke sv. Práce v rámci projektu majú prispieť k zlepšeniu stavu a atraktívnosti objektu kultúrneho dedičstva zapísaného do registra pamiatok Sliezskeho pokrajinského konzervatória pamiatok a umožniť rozšírenie kultúrnej ponuky farnosti. Skutočná realizácia projektu je naplánovaná na I – IV štvrťrok 2018. Celkové náklady na projekt sú 459 400,00 PLN. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je rekonštrukcia budovy kostola Najsvätejšej Trojice v Bytom, ktorá sa nachádza na križovatke sv. Práce v rámci projektu majú prispieť k zlepšeniu stavu a atraktívnosti objektu kultúrneho dedičstva zapísaného do registra pamiatok Sliezskeho pokrajinského konzervatória pamiatok a umožniť rozšírenie kultúrnej ponuky farnosti. Skutočná realizácia projektu je naplánovaná na I – IV štvrťrok 2018. Celkové náklady na projekt sú 459 400,00 PLN. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je rekonštrukcia budovy kostola Najsvätejšej Trojice v Bytom, ktorá sa nachádza na križovatke sv. Práce v rámci projektu majú prispieť k zlepšeniu stavu a atraktívnosti objektu kultúrneho dedičstva zapísaného do registra pamiatok Sliezskeho pokrajinského konzervatória pamiatok a umožniť rozšírenie kultúrnej ponuky farnosti. Skutočná realizácia projektu je naplánovaná na I – IV štvrťrok 2018. Celkové náklady na projekt sú 459 400,00 PLN. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта е обновяването на сградата на църквата Света Троица в Битом, разположена на кръстопътя на Св.Квиетневски и Пиекарска, в самия център на Битом и центъра на зоната за съживяване. Дейностите по проекта имат за цел да допринесат за подобряване на състоянието и привлекателността на паметника на културното наследство, вписан в регистъра на паметниците на Силезийския провинциален консерватор на паметниците, и да дадат възможност за разширяване на културната оферта на енорията. Реалното изпълнение на проекта е планирано за I-IV тримесечие на 2018 г. Общата стойност на проекта е 459 400,00 PLN. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е обновяването на сградата на църквата Света Троица в Битом, разположена на кръстопътя на Св.Квиетневски и Пиекарска, в самия център на Битом и центъра на зоната за съживяване. Дейностите по проекта имат за цел да допринесат за подобряване на състоянието и привлекателността на паметника на културното наследство, вписан в регистъра на паметниците на Силезийския провинциален консерватор на паметниците, и да дадат възможност за разширяване на културната оферта на енорията. Реалното изпълнение на проекта е планирано за I-IV тримесечие на 2018 г. Общата стойност на проекта е 459 400,00 PLN. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е обновяването на сградата на църквата Света Троица в Битом, разположена на кръстопътя на Св.Квиетневски и Пиекарска, в самия център на Битом и центъра на зоната за съживяване. Дейностите по проекта имат за цел да допринесат за подобряване на състоянието и привлекателността на паметника на културното наследство, вписан в регистъра на паметниците на Силезийския провинциален консерватор на паметниците, и да дадат възможност за разширяване на културната оферта на енорията. Реалното изпълнение на проекта е планирано за I-IV тримесечие на 2018 г. Общата стойност на проекта е 459 400,00 PLN. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir atjaunot Svētās Trīsvienības baznīcas ēku Bytomā, kas atrodas Sv. Kwietniewski un Piekarska krustojumā, pašā Bytom centrā un atdzīvināšanas zonas centrā. Darbi projekta ietvaros ir paredzēti, lai palīdzētu uzlabot Silēzijas pieminekļu pieminekļu reģistrā ierakstītā kultūras mantojuma objekta stāvokli un pievilcību un ļautu paplašināt pagasta kultūras piedāvājumu. Projekta faktiskā īstenošana plānota 2018. gada I-IV ceturksnī. Projekta kopējās izmaksas ir PLN 459 400,00. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir atjaunot Svētās Trīsvienības baznīcas ēku Bytomā, kas atrodas Sv. Kwietniewski un Piekarska krustojumā, pašā Bytom centrā un atdzīvināšanas zonas centrā. Darbi projekta ietvaros ir paredzēti, lai palīdzētu uzlabot Silēzijas pieminekļu pieminekļu reģistrā ierakstītā kultūras mantojuma objekta stāvokli un pievilcību un ļautu paplašināt pagasta kultūras piedāvājumu. Projekta faktiskā īstenošana plānota 2018. gada I-IV ceturksnī. Projekta kopējās izmaksas ir PLN 459 400,00. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir atjaunot Svētās Trīsvienības baznīcas ēku Bytomā, kas atrodas Sv. Kwietniewski un Piekarska krustojumā, pašā Bytom centrā un atdzīvināšanas zonas centrā. Darbi projekta ietvaros ir paredzēti, lai palīdzētu uzlabot Silēzijas pieminekļu pieminekļu reģistrā ierakstītā kultūras mantojuma objekta stāvokli un pievilcību un ļautu paplašināt pagasta kultūras piedāvājumu. Projekta faktiskā īstenošana plānota 2018. gada I-IV ceturksnī. Projekta kopējās izmaksas ir PLN 459 400,00. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem projektu je renovace budovy kostela Nejsvětější Trojice v Bytomu, který se nachází na křižovatce sv. Kwietniewského a Piekarské, v samém centru Bytomu a v centru revitalizační oblasti. Cílem prací v rámci projektu je přispět ke zlepšení stavu a atraktivity objektu kulturního dědictví zapsaného do registru památek Slezského provinčního konzervátora památek a umožnit rozšíření kulturní nabídky farnosti. Skutečná realizace projektu je plánována na čtvrtletí roku 2018 v I-IV. Celkové náklady na projekt činí 459 400,00 PLN. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je renovace budovy kostela Nejsvětější Trojice v Bytomu, který se nachází na křižovatce sv. Kwietniewského a Piekarské, v samém centru Bytomu a v centru revitalizační oblasti. Cílem prací v rámci projektu je přispět ke zlepšení stavu a atraktivity objektu kulturního dědictví zapsaného do registru památek Slezského provinčního konzervátora památek a umožnit rozšíření kulturní nabídky farnosti. Skutečná realizace projektu je plánována na čtvrtletí roku 2018 v I-IV. Celkové náklady na projekt činí 459 400,00 PLN. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je renovace budovy kostela Nejsvětější Trojice v Bytomu, který se nachází na křižovatce sv. Kwietniewského a Piekarské, v samém centru Bytomu a v centru revitalizační oblasti. Cílem prací v rámci projektu je přispět ke zlepšení stavu a atraktivity objektu kulturního dědictví zapsaného do registru památek Slezského provinčního konzervátora památek a umožnit rozšíření kulturní nabídky farnosti. Skutečná realizace projektu je plánována na čtvrtletí roku 2018 v I-IV. Celkové náklady na projekt činí 459 400,00 PLN. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni tal-bini tal-Knisja Trinità Qaddisa f’Bytom, li jinsab fil-junction ta ‘San Kwietniewski u Piekarska, fiċ-ċentru stess ta’ Bytom u ċ-ċentru taż-żona ta ‘rivitalizzazzjoni. Ix-xogħlijiet fi ħdan il-proġett huma maħsuba biex jikkontribwixxu għat-titjib tal-istat u l-attrazzjoni tal-oġġett tal-wirt kulturali mdaħħal fir-reġistru tal-monumenti tal-Konservatur Provinċjali Silesjan tal-Monumenti u jippermettu l-estensjoni tal-offerta kulturali tal-parroċċa. L-implimentazzjoni attwali tal-proġett hija ppjanata għall-ewwel kwart tal-2018. L-ispiża totali tal-proġett hija ta’ PLN 459 400.00. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni tal-bini tal-Knisja Trinità Qaddisa f’Bytom, li jinsab fil-junction ta ‘San Kwietniewski u Piekarska, fiċ-ċentru stess ta’ Bytom u ċ-ċentru taż-żona ta ‘rivitalizzazzjoni. Ix-xogħlijiet fi ħdan il-proġett huma maħsuba biex jikkontribwixxu għat-titjib tal-istat u l-attrazzjoni tal-oġġett tal-wirt kulturali mdaħħal fir-reġistru tal-monumenti tal-Konservatur Provinċjali Silesjan tal-Monumenti u jippermettu l-estensjoni tal-offerta kulturali tal-parroċċa. L-implimentazzjoni attwali tal-proġett hija ppjanata għall-ewwel kwart tal-2018. L-ispiża totali tal-proġett hija ta’ PLN 459 400.00. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni tal-bini tal-Knisja Trinità Qaddisa f’Bytom, li jinsab fil-junction ta ‘San Kwietniewski u Piekarska, fiċ-ċentru stess ta’ Bytom u ċ-ċentru taż-żona ta ‘rivitalizzazzjoni. Ix-xogħlijiet fi ħdan il-proġett huma maħsuba biex jikkontribwixxu għat-titjib tal-istat u l-attrazzjoni tal-oġġett tal-wirt kulturali mdaħħal fir-reġistru tal-monumenti tal-Konservatur Provinċjali Silesjan tal-Monumenti u jippermettu l-estensjoni tal-offerta kulturali tal-parroċċa. L-implimentazzjoni attwali tal-proġett hija ppjanata għall-ewwel kwart tal-2018. L-ispiża totali tal-proġett hija ta’ PLN 459 400.00. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objeto do projeto é a renovação do edifício da Igreja da Santíssima Trindade em Bytom, localizado na junção de St. Kwietniewski e Piekarska, no centro de Bytom e no centro da área de revitalização. As obras do projeto destinam-se a contribuir para melhorar o estado e a atratividade do objeto do património cultural inscrito no registo de monumentos do Conservador Provincial de Monumentos da Silésia e permitir o alargamento da oferta cultural da paróquia. A execução efetiva do projeto está prevista para o trimestre I-IV de 2018. O custo total do projeto é de 459 400,00 PLN. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto do projeto é a renovação do edifício da Igreja da Santíssima Trindade em Bytom, localizado na junção de St. Kwietniewski e Piekarska, no centro de Bytom e no centro da área de revitalização. As obras do projeto destinam-se a contribuir para melhorar o estado e a atratividade do objeto do património cultural inscrito no registo de monumentos do Conservador Provincial de Monumentos da Silésia e permitir o alargamento da oferta cultural da paróquia. A execução efetiva do projeto está prevista para o trimestre I-IV de 2018. O custo total do projeto é de 459 400,00 PLN. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto do projeto é a renovação do edifício da Igreja da Santíssima Trindade em Bytom, localizado na junção de St. Kwietniewski e Piekarska, no centro de Bytom e no centro da área de revitalização. As obras do projeto destinam-se a contribuir para melhorar o estado e a atratividade do objeto do património cultural inscrito no registo de monumentos do Conservador Provincial de Monumentos da Silésia e permitir o alargamento da oferta cultural da paróquia. A execução efetiva do projeto está prevista para o trimestre I-IV de 2018. O custo total do projeto é de 459 400,00 PLN. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je obnova zgrade crkve Presvetog Trojstva u Bytomu, koja se nalazi na križanju sv.Kwietniewskog i Piekarske, u samom središtu Bytoma i središtu revitalizacijskog područja. Radovi u okviru projekta namijenjeni su poboljšanju stanja i atraktivnosti predmeta kulturne baštine upisanog u registar spomenika Šleskog provincijskog konzervatora spomenika te omogućiti proširenje kulturne ponude župe. Stvarna provedba projekta planirana je za I-IV tromjesečje 2018. Ukupni trošak projekta je 459 400,00 PLN. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je obnova zgrade crkve Presvetog Trojstva u Bytomu, koja se nalazi na križanju sv.Kwietniewskog i Piekarske, u samom središtu Bytoma i središtu revitalizacijskog područja. Radovi u okviru projekta namijenjeni su poboljšanju stanja i atraktivnosti predmeta kulturne baštine upisanog u registar spomenika Šleskog provincijskog konzervatora spomenika te omogućiti proširenje kulturne ponude župe. Stvarna provedba projekta planirana je za I-IV tromjesečje 2018. Ukupni trošak projekta je 459 400,00 PLN. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je obnova zgrade crkve Presvetog Trojstva u Bytomu, koja se nalazi na križanju sv.Kwietniewskog i Piekarske, u samom središtu Bytoma i središtu revitalizacijskog područja. Radovi u okviru projekta namijenjeni su poboljšanju stanja i atraktivnosti predmeta kulturne baštine upisanog u registar spomenika Šleskog provincijskog konzervatora spomenika te omogućiti proširenje kulturne ponude župe. Stvarna provedba projekta planirana je za I-IV tromjesečje 2018. Ukupni trošak projekta je 459 400,00 PLN. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 13:07, 3 November 2022
Project Q124379 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation of the building of the Holy Trinity Church in Bytom |
Project Q124379 in Poland |
Statements
390,490.0 zloty
0 references
459,400.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2018
0 references
31 December 2018
0 references
PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA ŚWIĘTEJ TRÓJCY
0 references
50°21'56.5"N, 18°52'17.4"E
0 references
Przedmiotem projektu jest remont budynku kościoła p.w. Świętej Trójcy w Bytomiu zlokalizowanego u zbiegu ul. Kwietniewskiego i Piekarskiej, w ścisłym śródmieściu Bytomia i centrum obszaru rewitalizacji. Prace w ramach projektu mają przyczynić się do poprawy stanu i zwiększenia atrakcyjności obiektu dziedzictwa kulturowego wpisanego do rejestru zabytków Śląskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków i pozwolić na rozszerzenie oferty kulturalnej parafii. Rzeczową realizację projektu zaplanowano na I-IV kwartał 2018 r. Koszt całkowity projektu to 459 400,00 zł. (Polish)
0 references
The object of the project is the renovation of the building of the Holy Trinity Church in Bytom, located at the junction of St. Kwietniewski and Piekarska, in the very center of Bytom and the center of the revitalisation area. Works within the project are intended to contribute to improving the state and attractiveness of the cultural heritage object entered in the register of monuments of the Silesian Provincial Conservator of Monuments and allow the extension of the cultural offer of the parish. The actual implementation of the project is planned for the I-IV quarter of 2018. The total cost of the project is PLN 459 400.00. (English)
21 October 2020
0 references
L’objet du projet est la rénovation du bâtiment de l’église de la Sainte Trinité à Bytom situé à la confluence de l’ul. Kwietniewska et Piekarska, au centre même de Bytom et au centre de la zone de revitalisation. Les travaux du projet visent à améliorer l’état et l’attractivité du site du patrimoine culturel inscrit au registre des monuments du Conservateur des monuments provinciaux silésiens et à permettre l’extension de l’offre culturelle de la paroisse. Le projet devrait être mis en œuvre au premier trimestre 2018. Le coût total du projet s’élève à 459 400,00 PLN. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Renovierung des Gebäudes der Heiligen Dreifaltigkeitskirche in Bytom am Zusammenfluss von ul. Kwietniewska und Piekarska, im Zentrum von Bytom und im Zentrum der Revitalisierung. Die Arbeiten des Projekts zielen darauf ab, den Zustand und die Attraktivität des Kulturerbes zu verbessern, das in das Denkmalregister des Schlesischen Denkmalkonservators eingetragen ist und die Erweiterung des kulturellen Angebots der Pfarrei ermöglichen soll. Das Projekt soll im ersten Quartal 2018 durchgeführt werden. Die Gesamtkosten des Projekts betragen 459 400,00 PLN. (German)
8 December 2021
0 references
Het doel van het project is de renovatie van het gebouw van de Heilige Drie-eenheidskerk in Bytom, gelegen aan de samenvloeiing van ul. Kwietniewska en Piekarska, in het centrum van Bytom en het centrum van het revitalisatiegebied. Het werk van het project is bedoeld om de conditie en aantrekkelijkheid van het cultureel erfgoed dat is ingeschreven in het register van monumenten van de Silezische Provinciale Monumentenconservator te verbeteren en de uitbreiding van het culturele aanbod van de parochie mogelijk te maken. Het project zal volgens de planning in het eerste vierde kwartaal van 2018 worden uitgevoerd. De totale kosten van het project bedragen 459 400,00 PLN. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'oggetto del progetto è la ristrutturazione dell'edificio della Chiesa della Santissima Trinità a Bytom situato alla confluenza di ul. Kwietniewska e Piekarska, nel centro di Bytom e nel centro della zona di rivitalizzazione. L'opera del progetto è intesa a migliorare la condizione e l'attrattiva del sito del patrimonio culturale iscritto nel registro dei monumenti del Conservatore Provinciale dei Monumenti Slesiani e a consentire l'estensione dell'offerta culturale della parrocchia. Il progetto è previsto per essere attuato nel primo quarto trimestre del 2018. Il costo totale del progetto è di 459 400,00 PLN. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la renovación del edificio de la Iglesia de la Santísima Trinidad en Bytom situado en la confluencia de ul. Kwietniewska y Piekarska, en el centro de Bytom y el centro de la zona de revitalización. La obra del proyecto tiene por objeto mejorar el estado y el atractivo del patrimonio cultural inscrito en el registro de monumentos del Conservador de Monumentos Provinciales de Silesia y permitir la ampliación de la oferta cultural de la parroquia. El proyecto está previsto que se ejecute en el primer cuarto trimestre de 2018. El coste total del proyecto es de 459.400,00 PLN. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail athchóiriú a dhéanamh ar fhoirgneamh Eaglais na Tríonóide Naofa i Bytom, atá suite ag acomhal Naomh Kwietniewski agus Piekarska, i lár Bytom agus lár an limistéir athbheochana. Tá sé mar aidhm ag na hoibreacha laistigh den tionscadal cur le feabhas a chur ar staid agus ar tharraingteacht an réada oidhreachta cultúrtha a chuirtear isteach i gclár na séadchomharthaí de Choimeádaí Cúige na Síoda agus síneadh a chur le tairiscint chultúrtha an pharóiste. Tá cur i bhfeidhm iarbhír an tionscadail beartaithe don ráithe I-IV de 2018. Is é PLN 459 400.00 costas iomlán an tionscadail. (Irish)
3 November 2022
0 references
Formålet med projektet er renoveringen af bygningen af Den Hellige Treenighedskirke i Bytom, der ligger ved krydset af St. Kwietniewski og Piekarska, i centrum af Bytom og centrum af revitaliseringsområdet. Arbejder inden for projektet har til formål at bidrage til at forbedre tilstanden og tiltrækningskraften af det kulturarvsobjekt, der er opført i registret over monumenter i Schlesien Provincial Conservator of Monuments og muliggøre udvidelse af det kulturelle tilbud af sognet. Den faktiske gennemførelse af projektet er planlagt til I-IV-kvartalet i 2018. De samlede omkostninger ved projektet er 459 400,00 PLN. (Danish)
3 November 2022
0 references
Obiectul proiectului este renovarea clădirii Bisericii Sfânta Treime din Bytom, situată la intersecția dintre St. Kwietniewski și Piekarska, în centrul Bytom și centrul zonei de revitalizare. Lucrările din cadrul proiectului sunt menite să contribuie la îmbunătățirea stării și atractivității obiectului de patrimoniu cultural înscris în registrul monumentelor Conservatorului Provincial al Monumentelor Sileziene și să permită extinderea ofertei culturale a parohiei. Implementarea efectivă a proiectului este planificată pentru trimestrul I-IV din 2018. Costul total al proiectului este de 459 400,00 PLN. (Romanian)
3 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η ανακαίνιση του κτιρίου του ναού της Αγίας Τριάδας στο Bytom, που βρίσκεται στη συμβολή των Αγίων Kwietniewski και Piekarska, στο κέντρο του Bytom και στο κέντρο της περιοχής αναζωογόνησης. Οι εργασίες στο πλαίσιο του έργου έχουν ως στόχο να συμβάλουν στη βελτίωση της κατάστασης και της ελκυστικότητας του αντικειμένου πολιτιστικής κληρονομιάς που έχει εγγραφεί στο μητρώο μνημείων του Επαρχιακού Συντηρητή Μνημείων της Σιλεσίας και να επιτρέψουν την επέκταση της πολιτιστικής προσφοράς της ενορίας. Η πραγματική υλοποίηση του έργου έχει προγραμματιστεί για το τρίμηνο I-IV του 2018. Το συνολικό κόστος του έργου ανέρχεται σε 459 400,00 PLN. (Greek)
3 November 2022
0 references
Syftet med projektet är renoveringen av byggnaden av den heliga treenighetskyrkan i Bytom, som ligger vid korsningen mellan St. Kwietniewski och Piekarska, i centrum av Bytom och centrum av vitaliseringsområdet. Arbetet inom projektet är avsett att bidra till att förbättra tillståndet och attraktionskraften hos det kulturarvsobjekt som förts in i registret över monument i Schlesiens provinskonservator för monument och möjliggöra en utvidgning av församlingens kulturutbud. Det faktiska genomförandet av projektet är planerat för I-IV-kvartalet 2018. Den totala kostnaden för projektet är 459 400,00 zloty. (Swedish)
3 November 2022
0 references
Predmet projekta je prenova stavbe cerkve Svete Trojice v Bytomu, ki se nahaja na stičišču sv. Kwietniewskega in Piekarske, v samem središču Bitoma in središču območja revitalizacije. Namen del v okviru projekta je prispevati k izboljšanju stanja in privlačnosti predmeta kulturne dediščine, vpisanega v register spomenikov šlezijske pokrajine spomenikov, ter omogočiti razširitev kulturne ponudbe župnije. Dejanska izvedba projekta je načrtovana za I-IV četrtletje 2018. Skupni stroški projekta znašajo 459 400,00 PLN. (Slovenian)
3 November 2022
0 references
Projekto objektas – Šventosios Trejybės bažnyčios pastato Bytome, esančio Šv. Kwietniewski ir Piekarska sankryžoje, pačiame Bytomo centre ir atgaivinimo zonos centre, renovacija. Projekto darbais siekiama prisidėti prie kultūros paveldo objekto, įrašyto į Silezijos paminklų registrą, valstybės ir patrauklumo didinimo ir leisti išplėsti parapijos kultūrinį pasiūlymą. Realus projekto įgyvendinimas planuojamas 2018 m. I-IV ketv. Bendra projekto kaina yra 459 400,00 PLN. (Lithuanian)
3 November 2022
0 references
Projekti objektiks on Bytomis asuva Püha Kolmainsuse kiriku hoone renoveerimine, mis asub St. Kwietniewski ja Piekarska ristmikul Bytomi keskuses ja taaselustamispiirkonna keskuses. Projekti raames tehtud tööde eesmärk on aidata kaasa Sileesia provintsimonumentide konservaatori mälestiste registrisse kantud kultuuripärandiobjekti riigi ja atraktiivsuse parandamisele ning võimaldada laiendada valla kultuuripakkumist. Projekti tegelik rakendamine on kavandatud 2018. aasta I-IV kvartalisse. Projekti kogumaksumus on 459 400,00 Poola zlotti. (Estonian)
3 November 2022
0 references
Hankkeen kohteena on Pyhän kolminaisuuden kirkon rakennus Bytomissa, joka sijaitsee St. Kwietniewskin ja Piekarskan risteyksessä, Bytomin keskustassa ja elvyttämisalueen keskustassa. Hankkeen teosten tarkoituksena on parantaa Sleesian maakunnan monumenttien muistomerkkirekisteriin merkityn kulttuuriperintökohteen tilaa ja houkuttelevuutta sekä mahdollistaa seurakunnan kulttuuritarjonnan laajentaminen. Hankkeen varsinainen toteutus on suunniteltu vuoden 2018 I-IV-neljännekselle. Hankkeen kokonaiskustannukset ovat 459 400,00 PLN. (Finnish)
3 November 2022
0 references
A projekt célja a Bytomi Szentháromság templom felújítása, amely St. Kwietniewski és Piekarska találkozásánál található, Bytom központjában és a revitalizációs terület központjában. A projekten belüli munkák célja, hogy hozzájáruljanak a Sziléziai Tartományi Emlékmű-konzervatórium műemlékeinek nyilvántartásába bejegyzett kulturális örökség tárgy állapotának és vonzerejének javításához, és lehetővé tegyék a plébánia kulturális kínálatának bővítését. A projekt tényleges végrehajtását 2018 I-IV. negyedévére tervezik. A projekt teljes költsége 459 400,00 PLN. (Hungarian)
3 November 2022
0 references
Predmetom projektu je rekonštrukcia budovy kostola Najsvätejšej Trojice v Bytom, ktorá sa nachádza na križovatke sv. Práce v rámci projektu majú prispieť k zlepšeniu stavu a atraktívnosti objektu kultúrneho dedičstva zapísaného do registra pamiatok Sliezskeho pokrajinského konzervatória pamiatok a umožniť rozšírenie kultúrnej ponuky farnosti. Skutočná realizácia projektu je naplánovaná na I – IV štvrťrok 2018. Celkové náklady na projekt sú 459 400,00 PLN. (Slovak)
3 November 2022
0 references
Целта на проекта е обновяването на сградата на църквата Света Троица в Битом, разположена на кръстопътя на Св.Квиетневски и Пиекарска, в самия център на Битом и центъра на зоната за съживяване. Дейностите по проекта имат за цел да допринесат за подобряване на състоянието и привлекателността на паметника на културното наследство, вписан в регистъра на паметниците на Силезийския провинциален консерватор на паметниците, и да дадат възможност за разширяване на културната оферта на енорията. Реалното изпълнение на проекта е планирано за I-IV тримесечие на 2018 г. Общата стойност на проекта е 459 400,00 PLN. (Bulgarian)
3 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir atjaunot Svētās Trīsvienības baznīcas ēku Bytomā, kas atrodas Sv. Kwietniewski un Piekarska krustojumā, pašā Bytom centrā un atdzīvināšanas zonas centrā. Darbi projekta ietvaros ir paredzēti, lai palīdzētu uzlabot Silēzijas pieminekļu pieminekļu reģistrā ierakstītā kultūras mantojuma objekta stāvokli un pievilcību un ļautu paplašināt pagasta kultūras piedāvājumu. Projekta faktiskā īstenošana plānota 2018. gada I-IV ceturksnī. Projekta kopējās izmaksas ir PLN 459 400,00. (Latvian)
3 November 2022
0 references
Cílem projektu je renovace budovy kostela Nejsvětější Trojice v Bytomu, který se nachází na křižovatce sv. Kwietniewského a Piekarské, v samém centru Bytomu a v centru revitalizační oblasti. Cílem prací v rámci projektu je přispět ke zlepšení stavu a atraktivity objektu kulturního dědictví zapsaného do registru památek Slezského provinčního konzervátora památek a umožnit rozšíření kulturní nabídky farnosti. Skutečná realizace projektu je plánována na čtvrtletí roku 2018 v I-IV. Celkové náklady na projekt činí 459 400,00 PLN. (Czech)
3 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni tal-bini tal-Knisja Trinità Qaddisa f’Bytom, li jinsab fil-junction ta ‘San Kwietniewski u Piekarska, fiċ-ċentru stess ta’ Bytom u ċ-ċentru taż-żona ta ‘rivitalizzazzjoni. Ix-xogħlijiet fi ħdan il-proġett huma maħsuba biex jikkontribwixxu għat-titjib tal-istat u l-attrazzjoni tal-oġġett tal-wirt kulturali mdaħħal fir-reġistru tal-monumenti tal-Konservatur Provinċjali Silesjan tal-Monumenti u jippermettu l-estensjoni tal-offerta kulturali tal-parroċċa. L-implimentazzjoni attwali tal-proġett hija ppjanata għall-ewwel kwart tal-2018. L-ispiża totali tal-proġett hija ta’ PLN 459 400.00. (Maltese)
3 November 2022
0 references
O objeto do projeto é a renovação do edifício da Igreja da Santíssima Trindade em Bytom, localizado na junção de St. Kwietniewski e Piekarska, no centro de Bytom e no centro da área de revitalização. As obras do projeto destinam-se a contribuir para melhorar o estado e a atratividade do objeto do património cultural inscrito no registo de monumentos do Conservador Provincial de Monumentos da Silésia e permitir o alargamento da oferta cultural da paróquia. A execução efetiva do projeto está prevista para o trimestre I-IV de 2018. O custo total do projeto é de 459 400,00 PLN. (Portuguese)
3 November 2022
0 references
Predmet projekta je obnova zgrade crkve Presvetog Trojstva u Bytomu, koja se nalazi na križanju sv.Kwietniewskog i Piekarske, u samom središtu Bytoma i središtu revitalizacijskog područja. Radovi u okviru projekta namijenjeni su poboljšanju stanja i atraktivnosti predmeta kulturne baštine upisanog u registar spomenika Šleskog provincijskog konzervatora spomenika te omogućiti proširenje kulturne ponude župe. Stvarna provedba projekta planirana je za I-IV tromjesečje 2018. Ukupni trošak projekta je 459 400,00 PLN. (Croatian)
3 November 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Bytom
0 references
Identifiers
RPSL.05.03.02-24-06GE/17
0 references