Implementation of the project Trasa Sudecka – reconstruction of the provincial road no. 379 from roundabout ul. Students in Old Julianów to roundabout ul. Wałbrzychska in Świdnica. (Q95954): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
||
| Property / contained in NUTS | |||
| Property / contained in NUTS: Wałbrzyski / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 23:42, 27 October 2022
Project Q95954 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Implementation of the project Trasa Sudecka – reconstruction of the provincial road no. 379 from roundabout ul. Students in Old Julianów to roundabout ul. Wałbrzychska in Świdnica. |
Project Q95954 in Poland |
Statements
31,412,109.4 zloty
0 references
36,955,422.83 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
25 January 2017
0 references
30 June 2020
0 references
WOJEWÓDZTWO DOLNOŚLĄSKIE REPREZENTOWANE PRZEZ DOLNOŚLĄSKĄ SŁUŻBĘ DRÓG I KOLEI WE WROCŁAWIU
0 references
Planowana inwestycja zakłada przebudowę istniejącej drogi wojewódzkiej nr 379 na odcinku od ronda przy ul. Uczniowskiej w m. Stary Julianów, przez m.Modliszów i teren Witoszowa Dolnego, do wjazdu do granicy miasta Świdnica przy ul. Wałbrzyskiej, do miejsca wykonanej przebudowy drogi wojewódzkiej nr 379 przez Miasto Świdnica w 2016 r. Inwestycja została zlokalizowana na terenie gminy Walim i gminy wiejskiej Świdnica. Wykonawca przedmiotowej inwestycji zostanie wyłoniony w postępowaniu w sprawie udzielenia zamówienia publicznego w formule zaprojektuj/wybuduj.Wykonawca zostanie zobowiązany do przygotowania dokumentacji projektowej, uzyskania decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej oraz wykonania robót budowlanych w oparciu o posiadaną przez Inwestora dokumentację: program funkcjonalno - użytkowy,decyzja środowiskowa. Powyższa formuła udzielenia zamówienia ograniczy ilość postępowań w sprawie udzielenia zamówienia publicznego koniecznych do przeprowadzenia w ramach projektu. Biorąc pod uwagę przedmiot projektu, w jego zakresie będzie prowadzonych szereg czynności kontrolnych i monitorujących związanych z realizacją robót budowlanych i rozliczeniem finansowym inwestycji i projektu. Powyższe czynności będą realizowane zarówno przez pracowników Wnioskodawcy jak podmioty zewnętrzne wyłonione w procedurze zamówienia publicznego. Ponadto, zostaną zrealizowane działania związane z promocją projektu, w celu popularyzacji wykorzystania potencjału komunikacyjnego przebudowanej infrastruktury drogowej i pochodzenia źródeł finansowania przedsięwzięcia. Działania promocyjne będą realizowane zarówno przez pracowników Wnioskodawcy jak i podmioty wyłonione w postępowaniach w sprawach udzielania zamówień publicznych. (Polish)
0 references
The planned investment assumes the reconstruction of the existing provincial road No. 379 on the section from the roundabout at ul. The student in Old Julianów, through Modliszów and the area of Witoszów Dolny, to the entrance to the border of the town of Świdnica on ul. Wałbrzyska, to the site of the reconstruction of Voivodeship Road No. 379 by the City of Świdnica in 2016. The investment was located in the municipality of Walim and the village commune of Świdnica. The contractor of this investment will be selected in the procedure for awarding a public contract in the formula design/build.The contractor will be obliged to prepare project documentation, obtain a decision on permitting road investment and execution of construction works on the basis of documentation held by the Investor: functional-Use program, environmental decision. The above contract award formula will limit the number of public procurement procedures necessary to carry out the project. Taking into account the subject-matter of the project, there will be a number of control and monitoring activities related to the implementation of construction works and financial settlement of investments and projects. These activities will be carried out by both employees of the Applicant and external entities selected in the public procurement procedure. In addition, activities related to the promotion of the project will be implemented in order to popularise the use of the communication potential of the rebuilt road infrastructure and the origin of the sources of financing of the project. Promotional activities will be carried out by both employees of the Applicant and entities selected in public procurement procedures. (English)
15 October 2020
0 references
L’investissement prévu comprend la reconstruction de la route de voïvodie no 379 sur le tronçon à partir du rond-point à ul. Étudiant à Old Julianów, en passant par Modliszów et Witoszów Dolny, pour entrer à la frontière de la ville de Świdnica à ul. Wałbrzyska, au lieu de reconstruction de la route provinciale no 379 par la ville de Świdnica en 2016. L’investissement a été situé dans la municipalité de Walim et la municipalité rurale de Świdnica. Le contractant pour cet investissement sera sélectionné dans le cadre de la procédure d’attribution d’un marché public dans la formule de conception/construction. Le contractant sera tenu de préparer la documentation de conception, d’obtenir une décision sur l’autorisation de réalisation de l’investissement routier et d’effectuer des travaux de construction sur la base de la documentation détenue par l’investisseur: programme fonctionnel et utile, décision environnementale. Cette formule d’attribution limitera le nombre de procédures de passation de marchés publics nécessaires à la réalisation du projet. Compte tenu de l’objet du projet, un certain nombre d’activités de contrôle et de suivi liées à l’exécution des travaux de construction et au règlement financier de l’investissement et du projet seront menées dans le cadre du projet. Les activités susmentionnées seront menées à la fois par les employés de la requérante et par des entités externes sélectionnées dans le cadre de la procédure de passation de marchés publics. En outre, des activités liées à la promotion du projet seront mises en œuvre afin de promouvoir l’utilisation du potentiel de communication des infrastructures routières reconstruites et l’origine des sources de financement du projet. Les activités promotionnelles seront menées à la fois par les employés de la requérante et par des entités sélectionnées dans le cadre des procédures de passation de marchés publics. (French)
1 December 2021
0 references
Die geplante Investition beinhaltet den Wiederaufbau der bestehenden Woiwodschaft Straße Nr. 379 auf dem Abschnitt vom Kreisverkehr bei ul. Student in Old Julianów, durch Modliszów und Witoszów Dolny Gebiet, um die Grenze der Stadt Świdnica in ul. Wałbrzyska, an den Ort des Wiederaufbaus der Provinzstraße Nr. 379 durch die Stadt Świdnica im Jahr 2016. Die Investition lag in der Gemeinde Walim und der ländlichen Gemeinde Świdnica. Der Auftragnehmer für diese Investition wird im Verfahren zur Vergabe eines öffentlichen Auftrags in der Entwurfs-/Bauformel ausgewählt. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, die Entwurfsunterlagen zu erstellen, eine Entscheidung über die Genehmigung für die Durchführung der Straßeninvestition zu erhalten und Bauarbeiten auf der Grundlage der Unterlagen des Investors durchzuführen: funktionales und nützliches Programm, Umweltentscheidung. Mit dieser Vergabeformel wird die Zahl der für die Durchführung des Projekts erforderlichen Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge begrenzt. Unter Berücksichtigung des Projektgegenstands werden im Rahmen des Projekts eine Reihe von Kontroll- und Überwachungstätigkeiten im Zusammenhang mit der Ausführung der Bauarbeiten und der finanziellen Abwicklung der Investition und des Projekts durchgeführt. Die oben genannten Tätigkeiten werden sowohl von den Mitarbeitern des Antragstellers als auch von externen Stellen durchgeführt, die im Rahmen des Vergabeverfahrens ausgewählt wurden. Darüber hinaus werden Maßnahmen im Zusammenhang mit der Förderung des Projekts durchgeführt, um die Nutzung des Kommunikationspotenzials der rekonstruierten Straßeninfrastruktur und die Herkunft der Finanzierungsquellen des Projekts zu fördern. Die Werbemaßnahmen werden sowohl von den Mitarbeitern des Antragstellers als auch von Stellen durchgeführt, die im Rahmen von Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge ausgewählt wurden. (German)
7 December 2021
0 references
De geplande investering betreft de wederopbouw van de bestaande woiwodschapsweg nr. 379 op het gedeelte van de rotonde te ul. Student in Old Julianów, via Modliszów en Witoszów Dolny, om de grens van de stad Świdnica in ul. Wałbrzyska, naar de plaats van wederopbouw van provinciale weg nr. 379 door de stad Świdnica in 2016. De investering was gelegen in de gemeente Walim en de landelijke gemeente Świdnica. De contractant voor deze investering wordt geselecteerd in de procedure voor de gunning van een overheidsopdracht in de ontwerp-/bouwformule. De contractant moet de ontwerpdocumentatie opstellen, een besluit verkrijgen over de vergunning voor de uitvoering van de weginvesteringen en bouwwerkzaamheden uitvoeren op basis van de documentatie waarover de investeerder beschikt: functioneel en nuttig programma, milieubeslissing. Deze gunningsformule beperkt het aantal aanbestedingsprocedures dat nodig is voor het uit te voeren project. Rekening houdend met het voorwerp van het project zal een aantal controle- en monitoringactiviteiten in verband met de uitvoering van de bouwwerkzaamheden en de financiële afwikkeling van de investering en het project worden uitgevoerd in het kader van het project. De bovengenoemde activiteiten zullen worden uitgevoerd door zowel de werknemers van de aanvrager als door externe entiteiten die in het kader van de openbare aanbestedingsprocedure zijn geselecteerd. Daarnaast zullen activiteiten in verband met de bevordering van het project worden uitgevoerd om het gebruik van het communicatiepotentieel van de gereconstrueerde wegeninfrastructuur en de herkomst van de financieringsbronnen van het project te bevorderen. De promotieactiviteiten worden uitgevoerd door zowel de werknemers van de aanvrager als door entiteiten die zijn geselecteerd in het kader van openbare aanbestedingsprocedures. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'investimento previsto prevede la ricostruzione della strada voivodata esistente n. 379 sul tratto dalla rotatoria di ul. Studente a Old Julianów, attraverso la zona di Modliszów e Witoszów Dolny, per entrare al confine della città di Świdnica a ul. Wałbrzyska, al luogo di ricostruzione della strada provinciale n. 379 da parte della città di Świdnica nel 2016. L'investimento si trovava nel comune di Walim e nel comune rurale di Świdnica. Il contraente per questo investimento sarà selezionato nella procedura di aggiudicazione di un appalto pubblico nella formula di progettazione/costruzione. Il contraente sarà tenuto a preparare la documentazione di progettazione, a ottenere una decisione sull'autorizzazione per l'esecuzione dell'investimento stradale e a realizzare lavori di costruzione sulla base della documentazione in possesso dell'investitore: programma funzionale e utile, decisione ambientale. Questa formula di aggiudicazione limiterà il numero di procedure di appalto pubblico necessarie per la realizzazione del progetto. Tenendo conto dell'oggetto del progetto, una serie di attività di controllo e monitoraggio relative all'esecuzione dei lavori di costruzione e alla liquidazione finanziaria dell'investimento e del progetto saranno svolte nell'ambito del progetto. Le attività di cui sopra saranno svolte sia dai dipendenti del richiedente sia da soggetti esterni selezionati nell'ambito della procedura di appalto pubblico. Saranno inoltre realizzate attività connesse alla promozione del progetto al fine di promuovere l'utilizzo del potenziale di comunicazione dell'infrastruttura stradale ricostruita e l'origine delle fonti di finanziamento del progetto. Le attività promozionali saranno svolte sia dai dipendenti del richiedente sia dagli enti selezionati nell'ambito delle procedure di appalto pubblico. (Italian)
16 January 2022
0 references
La inversión prevista implica la reconstrucción de la carretera de voivodato existente N.º 379 en el tramo de la rotonda de ul. Estudiante en el Viejo Julianów, a través de Modliszów y Witoszów Dolny, para entrar en la frontera de la ciudad de Świdnica en ul. Wałbrzyska, al lugar de reconstrucción de la carretera provincial n.º 379 por la ciudad de Świdnica en 2016. La inversión se localizó en el municipio de Walim y el municipio rural Świdnica. El contratista de esta inversión será seleccionado en el procedimiento de adjudicación de un contrato público en la fórmula de diseño/construcción. El contratista deberá preparar la documentación del proyecto, obtener una decisión sobre el permiso para la realización de la inversión en carretera y realizar las obras de construcción sobre la base de la documentación en poder del inversor: programa funcional y útil, decisión ambiental. Esta fórmula de adjudicación limitará el número de procedimientos de contratación pública necesarios para la ejecución del proyecto. Teniendo en cuenta el objeto del proyecto, una serie de actividades de control y seguimiento relacionadas con la ejecución de las obras de construcción y la liquidación financiera de la inversión y el proyecto se llevarán a cabo dentro del ámbito del proyecto. Las actividades mencionadas serán realizadas tanto por los empleados del solicitante como por entidades externas seleccionadas en el procedimiento de contratación pública. Además, se llevarán a cabo actividades relacionadas con la promoción del proyecto con el fin de promover el uso del potencial de comunicación de la infraestructura vial reconstruida y el origen de las fuentes de financiación del proyecto. Las actividades de promoción las llevarán a cabo tanto los empleados del solicitante como las entidades seleccionadas en los procedimientos de contratación pública. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Den planlagte investering forudsætter genopbygning af den eksisterende provinsvej nr. 379 på strækningen fra rundkørslen ved ul. Den studerende i Old Julianów, gennem Modliszów og Witoszów Dolny, til indgangen til grænsen til Åwidnica på ul. WaÅbrzyska, til stedet for genopbygningen af Voivodeship Road nr. 379 af Åwidnica i 2016. Investeringen fandt sted i kommunen Walim og landsbykommunen Åwidnica. Kontrahenten af denne investering udvælges i proceduren for tildeling af en offentlig kontrakt i formlen projektering/byggeri. Kontrahenten er forpligtet til at udarbejde projektdokumentation, indhente en beslutning om at tillade vejinvesteringer og udførelse af bygge- og anlægsarbejder på grundlag af dokumentation, som investoren er i besiddelse af: funktionel-brug program, miljø beslutning. Ovennævnte kontrakttildelingsformel vil begrænse antallet af offentlige udbudsprocedurer, der er nødvendige for at gennemføre projektet. Under hensyntagen til projektets genstand vil der være en række kontrol- og overvågningsaktiviteter i forbindelse med gennemførelsen af anlægsarbejder og den finansielle afregning af investeringer og projekter. Disse aktiviteter vil blive udført af både ansatte i ansøgeren og eksterne enheder, der er udvalgt i forbindelse med den offentlige udbudsprocedure. Desuden vil der blive gennemført aktiviteter i forbindelse med fremme af projektet med henblik på at udbrede anvendelsen af kommunikationspotentialet i den ombyggede vejinfrastruktur og oprindelsen af finansieringskilderne til projektet. Pr-aktiviteter vil blive gennemført af både ansatte i ansøgeren og enheder, der er udvalgt i forbindelse med offentlige udbudsprocedurer. (Danish)
26 July 2022
0 references
Η σχεδιαζόμενη επένδυση προϋποθέτει την ανακατασκευή της υφιστάμενης επαρχιακής οδού αριθ. 379 στο τμήμα από τον κυκλικό κόμβο στο ul. Ο φοιτητής στο Old Julianów, μέσω του Modliszów και της περιοχής Witoszów Dolny, στην είσοδο στα σύνορα της πόλης Åwidnica στο ul. WaÅbrzyska, στον τόπο ανακατασκευής της οδού βοεβοδάτου αριθ. 379 από τον δήμο Åwidnica το 2016. Η επένδυση πραγματοποιήθηκε στον δήμο Walim και στην κοινότητα του χωριού Åwidnica. Ο ανάδοχος αυτής της επένδυσης θα επιλεγεί κατά τη διαδικασία ανάθεσης δημόσιας σύμβασης στον τύπο σχεδιασμού/κατασκευής. Ο ανάδοχος θα είναι υποχρεωμένος να καταρτίσει τεκμηρίωση του έργου, να λάβει απόφαση για την έγκριση της επένδυσης σε οδικό δίκτυο και την εκτέλεση των κατασκευαστικών έργων με βάση τα έγγραφα που έχει στην κατοχή του ο επενδυτής: πρόγραμμα λειτουργικής χρήσης, περιβαλλοντική απόφαση. Ο ανωτέρω τύπος ανάθεσης της σύμβασης θα περιορίσει τον αριθμό των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων που απαιτούνται για την εκτέλεση του έργου. Λαμβάνοντας υπόψη το αντικείμενο του έργου, θα υπάρξει μια σειρά δραστηριοτήτων ελέγχου και παρακολούθησης που σχετίζονται με την υλοποίηση των κατασκευαστικών εργασιών και τον οικονομικό διακανονισμό επενδύσεων και έργων. Οι δραστηριότητες αυτές θα διεξάγονται τόσο από υπαλλήλους του αιτούντος όσο και από εξωτερικούς φορείς που θα επιλεγούν στο πλαίσιο της διαδικασίας σύναψης δημόσιας σύμβασης. Επιπλέον, θα υλοποιηθούν δραστηριότητες που σχετίζονται με την προώθηση του έργου με σκοπό τη διάδοση του επικοινωνιακού δυναμικού των ανακατασκευασμένων οδικών υποδομών και την προέλευση των πηγών χρηματοδότησης του έργου. Οι δραστηριότητες προώθησης θα διεξάγονται τόσο από υπαλλήλους του αιτούντος όσο και από οντότητες που επιλέγονται στο πλαίσιο διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων. (Greek)
26 July 2022
0 references
Planirano ulaganje pretpostavlja rekonstrukciju postojeće pokrajinske ceste br. 379 na dionici od kružnog toka na ul. Student u Starom Julianów, kroz Modliszó³w i područje Witoszó³w Dolny, do ulaza u granicu grada Åwidnica na ul. WaÅbrzyska, na mjesto rekonstrukcije Voivodeship ceste br. 379 od strane Grada Åwidnice u 2016. godini. Ulaganje je bilo smješteno u općini Walim i seoskoj općini Åwidnica. Izvođač ovog ulaganja bit će odabran u postupku dodjele ugovora o javnoj nabavi u formuli projektiranja/izgradnje. Izvođač će biti dužan pripremiti projektnu dokumentaciju, ishoditi rješenje o odobrenju ulaganja u ceste i izvođenju građevinskih radova na temelju dokumentacije koju posjeduje investitor: funkcionalna uporaba programa, odluka o okolišu. Prethodno navedenom formulom za dodjelu ugovora ograničit će se broj postupaka javne nabave potrebnih za provedbu projekta. Uzimajući u obzir predmet projekta, provodit će se niz kontrolnih i nadzornih aktivnosti povezanih s provedbom građevinskih radova i financijskim poravnanjem ulaganja i projekata. Te će aktivnosti obavljati i zaposlenici podnositelja zahtjeva i vanjski subjekti odabrani u postupku javne nabave. Osim toga, provest će se aktivnosti vezane uz promociju projekta kako bi se populariziralo korištenje komunikacijskog potencijala obnovljene cestovne infrastrukture i podrijetlo izvora financiranja projekta. Promotivne aktivnosti provodit će zaposlenici podnositelja zahtjeva i subjekti odabrani u postupcima javne nabave. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Investiția planificată presupune reconstrucția drumului provincial existent nr. 379 pe tronsonul de la sensul giratoriu de la ul. Student în vechiul Julianów, prin Modliszów și zona Witoszów Dolny, la intrarea la granița orașului Åwidnica pe ul. WaÅbrzyska, la locul de reconstrucție a Voievodatului Drumul nr. 379 de către orașul Åwidnica în 2016. Investiția a fost situată în comuna Walim și comuna Åwidnica. Contractantul acestei investiții va fi selectat în cadrul procedurii de atribuire a unui contract de achiziții publice în formula de proiectare/construire. Contractantul va fi obligat să pregătească documentația proiectului, să obțină o decizie privind autorizarea investițiilor rutiere și executarea lucrărilor de construcție pe baza documentației deținute de Investitor: programul de utilizare funcțională, decizia de mediu. Formula de atribuire a contractului de mai sus va limita numărul de proceduri de achiziții publice necesare pentru realizarea proiectului. Luând în considerare obiectul proiectului, vor exista o serie de activități de control și monitorizare legate de implementarea lucrărilor de construcție și de decontarea financiară a investițiilor și proiectelor. Aceste activități vor fi desfășurate atât de angajații solicitantului, cât și de entitățile externe selectate în cadrul procedurii de achiziții publice. În plus, vor fi implementate activități legate de promovarea proiectului în vederea popularizării utilizării potențialului de comunicare al infrastructurii rutiere reconstruite și a originii surselor de finanțare a proiectului. Activitățile de promovare vor fi desfășurate atât de angajații solicitantului, cât și de entitățile selectate în cadrul procedurilor de achiziții publice. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Plánovaná investícia predpokladá rekonštrukciu existujúcej provinčnej cesty č. 379 na úseku od kruhového objazdu na ul. Študent v Old Julianów, cez Modliszów a areál Witoszów Dolny, k vchodu do hranice mesta Åwidnica na ul. WaÅbrzyska, na miesto rekonštrukcie Vojvodskej cesty č. 379 mestom Åwidnica v roku 2016. Investícia sa nachádzala v obci Walim a obci Åwidnica. Dodávateľ tejto investície bude vybraný v rámci postupu zadávania verejnej zákazky vo vzorci návrhu/stavby. Dodávateľ bude povinný vypracovať projektovú dokumentáciu, získať rozhodnutie o povolení investície do ciest a realizácie stavebných prác na základe dokumentácie v držbe investora: funkčné použitie programu, environmentálne rozhodnutie. Uvedeným vzorcom zadania zákazky sa obmedzí počet postupov verejného obstarávania potrebných na realizáciu projektu. Vzhľadom na predmet projektu bude existovať niekoľko kontrolných a monitorovacích činností súvisiacich s realizáciou stavebných prác a finančným vyrovnaním investícií a projektov. Tieto činnosti budú vykonávať tak zamestnanci žiadateľa, ako aj externé subjekty vybrané v rámci postupu verejného obstarávania. Okrem toho sa budú realizovať činnosti súvisiace s podporou projektu s cieľom popularizovať využívanie komunikačného potenciálu prestavanej cestnej infraštruktúry a pôvod zdrojov financovania projektu. Propagačné činnosti budú vykonávať tak zamestnanci žiadateľa, ako aj subjekty vybrané v rámci postupov verejného obstarávania. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-investiment ippjanat jassumi r-rikostruzzjoni tat-triq provinċjali eżistenti Nru 379 fuq is-sezzjoni mir-roundabout fi ul. L-istudent fil Old Julianów, permezz Modliszów u ż-żona ta ‘Witoszów Dolny, għall-entratura għall-fruntiera tal-belt ta’ Åwidnica fuq ul. WaÅbrzyska, għas-sit tar-rikostruzzjoni tat-Triq Voivodeship Nru 379 mill-Belt ta’ Åwidnica fl-2016. L-investiment kien jinsab fil-muniċipalità ta’ Walim u fil-komun tar-raħal ta’ Åwidnica. Il-kuntrattur ta’ dan l-investiment se jintgħażel fil-proċedura għall-għoti ta’ kuntratt pubbliku fid-disinn/bini tal-formula. Il-kuntrattur se jkun obbligat iħejji dokumentazzjoni tal-proġett, jikseb deċiżjoni dwar il-permess ta’ investiment fit-toroq u l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni fuq il-bażi ta’ dokumentazzjoni miżmuma mill-Investitur: programm użu funzjonali, deċiżjoni ambjentali. Il-formula tal-għoti tal-kuntratt ta’ hawn fuq se tillimita l-għadd ta’ proċeduri ta’ akkwist pubbliku meħtieġa biex jitwettaq il-proġett. B’kont meħud tas-suġġett tal-proġett, se jkun hemm għadd ta’ attivitajiet ta’ kontroll u monitoraġġ relatati mal-implimentazzjoni tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u s-saldu finanzjarju tal-investimenti u l-proġetti. Dawn l-attivitajiet se jitwettqu kemm mill-impjegati tal-Applikant kif ukoll minn entitajiet esterni magħżula fil-proċedura tal-akkwist pubbliku. Barra minn hekk, se jiġu implimentati attivitajiet relatati mal-promozzjoni tal-proġett sabiex jiġi popolarizzat l-użu tal-potenzjal ta’ komunikazzjoni tal-infrastruttura tat-toroq mibnija mill-ġdid u l-oriġini tas-sorsi ta’ finanzjament tal-proġett. L-attivitajiet promozzjonali se jitwettqu kemm mill-impjegati tal-Applikant kif ukoll mill-entitajiet magħżula fil-proċeduri tal-akkwist pubbliku. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O investimento previsto pressupõe a reconstrução da atual estrada provincial n.º 379 no troço da rotunda em ul. O estudante em Julianów Velho, através de Modliszów e a área de Witoszów Dolny, para a entrada para a fronteira da cidade de Åwidnica em ul. WaÅbrzyska, ao local da reconstrução da estrada de voivodia n.º 379 pela cidade de Åwidnica em 2016. O investimento situava-se no município de Walim e na comuna de Åwidnica. O contratante deste investimento será selecionado no âmbito do processo de adjudicação de um contrato público na conceção/construção da fórmula. O contratante será obrigado a preparar a documentação do projeto, a obter uma decisão sobre a autorização do investimento rodoviário e a execução de obras de construção com base na documentação na posse do Investidor: programa de uso funcional, decisão ambiental. A fórmula de adjudicação do contrato acima referida limitará o número de procedimentos de adjudicação de contratos públicos necessários para a realização do projeto. Tendo em conta o objeto do projeto, haverá uma série de atividades de controlo e acompanhamento relacionadas com a execução das obras de construção e a liquidação financeira de investimentos e projetos. Estas atividades serão realizadas tanto pelos trabalhadores do requerente como pelas entidades externas selecionadas no âmbito do procedimento de adjudicação de contratos públicos. Além disso, serão implementadas atividades relacionadas com a promoção do projeto, a fim de popularizar a utilização do potencial de comunicação da infraestrutura rodoviária reconstruída e a origem das fontes de financiamento do projeto. As atividades promocionais serão realizadas tanto pelos funcionários do candidato como pelas entidades selecionadas no âmbito de procedimentos de adjudicação de contratos públicos. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Suunniteltu investointi edellyttää olemassa olevan maakunnan tien nro 379 kunnostamista liikenneympyrästä ul. Opiskelija Old Julianów, kautta Modliszów ja Witoszów Dolny, sisäänkäynti Åwidnica kaupungin rajalle ul. WaÅbrzyska, Åwidnican kaupungin voivodikunnan tie nro 379 jälleenrakentamiselle vuonna 2016. Investointi sijaitsi Walimin kunnassa ja Åwidnican kyläkunnassa. Tämän investoinnin urakoitsija valitaan kaavan suunnittelua/rakentamista koskevan julkisen hankintasopimuksen tekomenettelyssä. Toimeksisaajan on laadittava hankeasiakirjat, hankittava päätös tieinvestointien sallimisesta ja rakennustöiden toteuttamisesta sijoittajan hallussa olevien asiakirjojen perusteella: toiminnallinen käyttö-ohjelma, ympäristöpäätös. Edellä mainittu sopimuksentekokaava rajoittaa hankkeen toteuttamiseksi tarvittavien julkisten hankintamenettelyjen määrää. Hankkeen kohde huomioon ottaen toteutetaan useita valvonta- ja seurantatoimia, jotka liittyvät rakennustöiden toteuttamiseen sekä investointien ja hankkeiden rahoitukseen. Näistä toimista vastaavat sekä hakijan työntekijät että julkiset hankintamenettelyyn valitut ulkopuoliset yksiköt. Lisäksi toteutetaan hankkeen edistämiseen liittyviä toimia, joilla edistetään uudelleen rakennetun tieinfrastruktuurin viestintäpotentiaalin käyttöä ja hankkeen rahoituslähteiden alkuperää. Menekinedistämistoimia toteuttavat sekä hakijan työntekijät että julkisiin hankintamenettelyihin valitut yksiköt. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Načrtovana naložba predvideva obnovo obstoječe pokrajinske ceste št. 379 na odseku od krožišča na ul. Študent v Old Julianów, skozi Modliszów in območje WitoszÃw Dolny, do vhoda na mejo mesta Åwidnica na ul. WaÅbrzyska, na mestu rekonstrukcije ceste Voivodeship št. 379 mesta Åwidnica v letu 2016. Naložba je bila v občini Walim in vasi Åwidnica. Izvajalec te investicije bo izbran v postopku oddaje javnega naročila po formuli design/gradbina. Izvajalec bo dolžan pripraviti projektno dokumentacijo, pridobiti odločitev o dovoljenju za naložbe v cesto in izvedbo gradbenih del na podlagi dokumentacije, ki jo hrani vlagatelj: funkcionalna uporaba programa, okoljska odločitev. Zgornja formula za oddajo javnega naročila bo omejila število postopkov javnega naročanja, potrebnih za izvedbo projekta. Ob upoštevanju predmeta projekta se bodo izvajale številne dejavnosti nadzora in spremljanja, povezane z izvajanjem gradbenih del ter finančno poravnavo naložb in projektov. Te dejavnosti bodo izvajali tako zaposleni prijavitelja kot zunanji subjekti, izbrani v postopku javnega naročanja. Poleg tega se bodo izvajale dejavnosti, povezane s promocijo projekta, da bi se popularizirala uporaba komunikacijskega potenciala obnovljene cestne infrastrukture in izvor virov financiranja projekta. Promocijske dejavnosti bodo izvajali tako zaposleni prijavitelja kot subjekti, izbrani v postopkih javnega naročanja. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Plánovaná investice předpokládá rekonstrukci stávající provinční silnice č. 379 na úseku z kruhového objezdu u ul. Student ve staré Julianów, přes Modliszów a oblast Witoszów Dolny, ke vstupu na hranici města Åwidnica na ul. Wabrzyska, na místo rekonstrukce vojvodství silnice č. 379 městem Åwidnica v roce 2016. Investice se nacházela v obci Walim a obec Åwidnica. Zhotovitel této investice bude vybrán v řízení o zadání veřejné zakázky ve vzorci návrhu/stavbě. Zhotovitel bude povinen vypracovat projektovou dokumentaci, získat rozhodnutí o povolení investice do silnic a provedení stavebních prací na základě dokumentace, kterou má investor: funkční-použití programu, environmentální rozhodnutí. Výše uvedený vzorec pro zadání zakázky omezí počet zadávacích řízení nezbytných k provedení projektu. S ohledem na předmět projektu bude existovat řada kontrolních a monitorovacích činností souvisejících s realizací stavebních prací a finančním vypořádáním investic a projektů. Tyto činnosti budou prováděny jak zaměstnanci žadatele, tak externími subjekty vybranými v zadávacím řízení. Kromě toho budou prováděny činnosti související s propagací projektu s cílem popularizovat využití komunikačního potenciálu přestavěné silniční infrastruktury a původu zdrojů financování projektu. Propagační činnosti budou prováděny jak zaměstnanci žadatele, tak subjekty vybranými v zadávacích řízeních. (Czech)
26 July 2022
0 references
Planuojama investicija apima esamo provincijos kelio Nr. 379 rekonstravimą ruože nuo žiedinės sankryžos ul. Senosios Julianów studentas, per Modliszów ir Witoszów Dolny srityje, prie įėjimo į Åwidnica miesto sieną ul. Wabrzyska, į 2016 m. Åwidnicos miesto vaivadijos kelio Nr. 379 rekonstravimo vietą. Investicija buvo vykdoma Valimo savivaldybėje ir Åwidnicos kaimo komunoje. Šios investicijos rangovas bus atrinktas viešojo pirkimo sutarties sudarymo procedūroje pagal formulę ir (arba) statybą. Rangovas privalės parengti projekto dokumentus, gauti sprendimą dėl leidimo investuoti į kelius ir atlikti statybos darbus, remdamasis Investuotojo turimais dokumentais: funkcinio naudojimo programa, aplinkosaugos sprendimas. Pagal minėtą sutarties sudarymo formulę bus apribotas projektui įgyvendinti reikalingų viešųjų pirkimų procedūrų skaičius. Atsižvelgiant į projekto dalyką, bus vykdoma tam tikra kontrolės ir stebėsenos veikla, susijusi su statybos darbų įgyvendinimu ir investicijų bei projektų finansiniu atsiskaitymu. Šią veiklą vykdys ir pareiškėjo darbuotojai, ir išorės subjektai, atrinkti viešųjų pirkimų procedūroje. Be to, bus vykdoma veikla, susijusi su projekto skatinimu, siekiant populiarinti atkurtos kelių infrastruktūros komunikacijos potencialą ir projekto finansavimo šaltinių kilmę. Reklaminę veiklą vykdys ir pareiškėjo darbuotojai, ir viešųjų pirkimų procedūrose atrinkti subjektai. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Plānotais ieguldījums paredz esošā provinču ceļa Nr. 379 rekonstrukciju posmā no apļveida krustojuma ul. Students Old Julianów, caur Modliszów un Witoszów Dolny teritoriju, uz ieeju pilsētas Åwidnica uz ul. WaÅbrzyska, uz vietu, kur 2016. gadā tika rekonstruēta Voivodeship Road Nr. 379, ko veica Åwidnica pilsēta. Ieguldījums atradās Walim pašvaldībā un Åwidnica ciema komūnā. Šā ieguldījuma darbuzņēmējs tiks izraudzīts publiskā iepirkuma līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrā, izmantojot formulu projektēšanā/būvē. Darbuzņēmējam būs pienākums sagatavot projekta dokumentāciju, saņemt lēmumu par atļauju veikt ieguldījumus uz ceļiem un būvdarbu veikšanu, pamatojoties uz investora rīcībā esošo dokumentāciju: funkcionālā lietojuma programma, vides lēmums. Iepriekš minētā līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas formula ierobežos projekta īstenošanai nepieciešamo publiskā iepirkuma procedūru skaitu. Ņemot vērā projekta priekšmetu, tiks veiktas vairākas kontroles un uzraudzības darbības, kas saistītas ar būvdarbu īstenošanu un ieguldījumu un projektu finansiālo norēķinu. Šīs darbības veiks gan Pretendenta darbinieki, gan ārējie subjekti, kas atlasīti publiskā iepirkuma procedūrā. Turklāt tiks īstenotas aktivitātes, kas saistītas ar projekta veicināšanu, lai popularizētu pārbūvētās ceļu infrastruktūras komunikācijas potenciāla izmantošanu un projekta finansējuma avotu izcelsmi. Veicināšanas pasākumus veiks gan pieteikuma iesniedzēja darbinieki, gan publiskā iepirkuma procedūrās atlasītie subjekti. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Планираната инвестиция предполага реконструкция на съществуващия междуселищен път № 379 по участъка от кръговото кръстовище при ул. Студентът в Old Julianów, чрез Modliszów и района на Witoszów Dolny, до входа на границата на град Åwidnica на ул. WaÅbrzyska, до мястото на реконструкцията на път на войводство № 379 от град Åwidnica през 2016 г. Инвестицията е била разположена в община Walim и община Åwidnica. Изпълнителят на инвестицията ще бъде избран в процедурата за възлагане на обществена поръчка във формулата за проектиране/изграждане. Възложителят ще бъде задължен да изготви проектна документация, да получи решение за разрешаване на пътни инвестиции и изпълнение на строителни работи въз основа на документация, съхранявана от инвеститора: програма за функционална употреба, екологично решение. Горепосочената формула за възлагане на обществена поръчка ще ограничи броя на процедурите за възлагане на обществени поръчки, необходими за изпълнението на проекта. Като се има предвид предметът на проекта, ще има редица дейности за контрол и мониторинг, свързани с изпълнението на строителните работи и финансовото уреждане на инвестиции и проекти. Тези дейности ще се извършват както от служители на заявителя, така и от външни субекти, избрани в процедурата за възлагане на обществена поръчка. Освен това ще бъдат осъществени дейности, свързани с популяризирането на проекта, за да се популяризира използването на комуникационния потенциал на възстановената пътна инфраструктура и произхода на източниците на финансиране на проекта. Дейностите за популяризиране ще се извършват както от служители на заявителя, така и от субекти, избрани в процедурите за възлагане на обществени поръчки. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A tervezett beruházás a meglévő 379. számú tartományi út felújítását feltételezi az uli körforgalom szakaszán. A diák a régi Julianów, Modliszów és a terület Witoszów Dolny, a bejárat a határ Åwidnica város ul. WaÅbrzyska, az Åwidnica városa által 2016-ban a 379. sz. vajdasági út újjáépítésének helyszínére. A beruházás Walim településen és Åwidnica községben valósult meg. A beruházás vállalkozóját a közbeszerzési szerződés odaítélésére irányuló eljárás során választják ki a képlet tervezésében/építésében.A vállalkozó köteles a projektdokumentációt előkészíteni, a közúti beruházás engedélyezéséről és az építési munkálatok kivitelezéséről a Beruházó birtokában lévő dokumentáció alapján döntést hozni: funkcionális-felhasználási program, környezeti döntés. A fenti szerződés-odaítélési képlet korlátozza a projekt végrehajtásához szükséges közbeszerzési eljárások számát. Figyelembe véve a projekt tárgyát, számos ellenőrzési és nyomonkövetési tevékenységre kerül sor az építési munkálatok végrehajtásával, valamint a beruházások és projektek pénzügyi elszámolásával kapcsolatban. Ezeket a tevékenységeket mind a pályázó alkalmazottai, mind a közbeszerzési eljárásban kiválasztott külső szervezetek végzik. Emellett a projekt népszerűsítéséhez kapcsolódó tevékenységeket is végrehajtanak annak érdekében, hogy népszerűsítsék az átalakított közúti infrastruktúra kommunikációs potenciáljának kihasználását és a projekt finanszírozási forrásainak eredetét. A promóciós tevékenységeket mind a pályázó alkalmazottai, mind a közbeszerzési eljárásokban kiválasztott szervezetek végzik. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Glacann an infheistíocht bheartaithe leis go ndéanfar an bóthar cúigeach Uimh. 379 atá ann cheana a atógáil ar an gcuid ón timpeallán ag ul. An mac léinn i Old Julianów, trí Modliszów agus an limistéar Witoszów Dolny, chuig an mbealach isteach chuig an teorainn an bhaile de Åwidnica ar ul. WaÅbrzyska, chuig suíomh atógáil Bhóthar Voivodeship Uimh. 379 ag Cathair Åwidnica i 2016. Bhí an infheistíocht lonnaithe i bhardas Walim agus an cumann sráidbhaile de Åwidnica. Roghnófar conraitheoir na hinfheistíochta seo sa nós imeachta chun conradh poiblí a bhronnadh i ndearadh/tógáil foirmle.Beidh dualgas ar an gconraitheoir doiciméid tionscadail a ullmhú, cinneadh a fháil maidir le hinfheistíocht bóthair a cheadú agus oibreacha tógála a chur i gcrích ar bhonn doiciméad atá i seilbh an Infheisteora: clár feidhme-Úsáid, cinneadh comhshaoil. Cuirfidh an fhoirmle dámhachtana conartha thuas teorainn le líon na nósanna imeachta soláthair phoiblí is gá chun an tionscadal a chur i gcrích. Agus ábhar an tionscadail á chur san áireamh, beidh roinnt gníomhaíochtaí rialaithe agus faireacháin ann a bhaineann le cur chun feidhme oibreacha foirgníochta agus socrú airgeadais infheistíochtaí agus tionscadal. Is iad fostaithe an Iarratasóra agus na n-eintiteas seachtrach araon a roghnófar sa nós imeachta soláthair phoiblí a dhéanfaidh na gníomhaíochtaí sin. Ina theannta sin, déanfar gníomhaíochtaí a bhaineann le cur chun cinn an tionscadail a chur chun feidhme chun an úsáid a bhaintear as acmhainneacht chumarsáide an bhonneagair bóthair atógtha agus tionscnamh fhoinsí maoinithe an tionscadail a chur chun cinn. Is iad fostaithe an Iarratasóra agus na n-eintiteas araon a roghnófar i nósanna imeachta soláthair phoiblí a dhéanfaidh na gníomhaíochtaí cur chun cinn. (Irish)
26 July 2022
0 references
Den planerade investeringen förutsätter en ombyggnad av den befintliga landsväg nr 379 på sträckan från rondellen vid ul. Studenten i Gamla Julianów, genom Modliszów och området Witoszów Dolny, till ingången till gränsen till staden Åwidnica på ul. WaÅbrzyska, till platsen för Åwidnicas stads rekonstruktion av vojvodskapsväg nr 379 2016. Investeringen gjordes i kommunen Walim och bykommunen Åwidnica. Entreprenören för denna investering kommer att väljas ut i förfarandet för tilldelning av ett offentligt kontrakt i formeln konstruktion/byggnad.Den entreprenören kommer att vara skyldig att utarbeta projektdokumentation, få ett beslut om att tillåta investeringar i vägar och utförande av bygg- och anläggningsarbeten på grundval av dokumentation som innehas av investeraren: funktionsanvändningsprogram, miljöbeslut. Ovanstående formel för tilldelning av kontrakt kommer att begränsa antalet förfaranden för offentlig upphandling som krävs för att genomföra projektet. Med hänsyn till projektets syfte kommer det att finnas ett antal kontroll- och övervakningsåtgärder i samband med genomförandet av byggnadsarbeten och finansiell reglering av investeringar och projekt. Denna verksamhet kommer att utföras av både anställda vid den sökande och externa enheter som valts ut i samband med den offentliga upphandlingen. Dessutom kommer åtgärder för att främja projektet att genomföras för att göra användningen av kommunikationspotentialen i den ombyggda väginfrastrukturen populär och ursprunget till projektets finansieringskällor. Säljfrämjande åtgärder kommer att genomföras av både anställda vid den sökande och enheter som valts ut i samband med offentlig upphandling. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Kavandatav investeering eeldab olemasoleva provintsimaantee nr 379 rekonstrueerimist ul ringristmikul asuval lõigul. Üliõpilane Old Julian³w, läbi Modliszów ja ala Witoszów Dolny, kuni sissepääsu linna linna Åwidnica ul. WaÅbrzyska, Åwidnica linna poolt 2016. aastal vojevoodkonna tee nr 379 rekonstrueerimise kohta. Investeering tehti Walimi omavalitsuses ja Åwidnica küla vallas. Projekti/ehitamisega seotud riigihankelepingu sõlmimise menetluses valitakse selle investeeringu töövõtja. Töövõtja on kohustatud koostama projekti dokumentatsiooni, hankima otsuse teeinvesteeringute lubamise ja ehitustööde teostamise kohta investori valduses olevate dokumentide alusel: funktsionaalse kasutamise programm, keskkonnaalane otsus. Eespool nimetatud lepingu sõlmimise valem piirab projekti elluviimiseks vajalike riigihankemenetluste arvu. Võttes arvesse projekti sisu, tehakse mitmeid kontrolli- ja järelevalvemeetmeid, mis on seotud ehitustööde teostamise ning investeeringute ja projektide rahalise arveldamisega. Neid tegevusi teostavad nii taotleja töötajad kui ka riigihankemenetluses valitud välised üksused. Lisaks rakendatakse projekti edendamisega seotud meetmeid, et populariseerida ümberehitatud teetaristu kommunikatsioonipotentsiaali kasutamist ja projekti rahastamisallikate päritolu. Edendustegevusi viivad läbi nii taotleja töötajad kui ka riigihankemenetluste käigus valitud üksused. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wałbrzyski
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: świdnicki
0 references
Identifiers
RPDS.05.01.01-02-0002/17
0 references