Promotion of the product brand COROTOP of CB S.A. on foreign markets. (Q83546): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed an Item: Import item from Poland) |
||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||
50°44'4.99"N, 18°5'15.07"E
| |||||||||||
| Property / coordinate location: 50°44'4.99"N, 18°5'15.07"E / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / coordinate location: 50°44'4.99"N, 18°5'15.07"E / qualifier | |||||||||||
Revision as of 16:02, 26 October 2022
Project Q83546 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promotion of the product brand COROTOP of CB S.A. on foreign markets. |
Project Q83546 in Poland |
Statements
416,668.0 zloty
0 references
840,200.0 zloty
0 references
49.59 percent
0 references
1 July 2017
0 references
31 December 2019
0 references
CB SPÓŁKA AKCYJNA
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA.42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Projekt "Promocja marki produktowej COROTOP firmy CB S.A. na rynkach zagranicznych." zakłada uczestnictwo firmy CB S.A. w programie promocji branży budowy i wykańczania budowli w celu promowania marki produktowej COROTOP, która ma szansę zostać marką rozpoznawalną na rynkach zagranicznych. Zaplanowane w projekcie działania ukierunkowane są na wzrost konkurencyjności firmy CB S.A. poprzez internacjonalizację działalności gospodarczej, umożliwiając tym samym zaistnienie na rynku międzynarodowym z konkurencyjnymi produktami firmy. Zakres rzeczowy projektu dotyczy działań promocyjnych zawartych w programie promocji branży budowy i wykańczania budowli i zakłada następujące działania: A.Obligatoryjne: 1.Ekspansja na pozaunijne rynki perspektywiczne (prp): Turcja, Rosja, Norwegia. 2.Udział w 9 targach, z czego na 3 zorganizowane będzie narodowe stoisko informacyjne, oraz 3 dotyczących prp: 2017 rok: BATIMAT 2018 rok: IBS SHOW, MOSBUILD/ WorldBuild Moscow, YAPI /TurkeyBuild Istambul, BAUTEC 2019 rok: BAU, BUDMA, BATIMAT, BYGG REIS DEG. 3. Zakup usługi doradczej w zakresie przygotowania wejścia na prp - Rosji. B. Fakultatywne: 4. Organizacja indywidualnej misji gospodarczej na prp - Rosji. 5. Organizacja indywidualnej misji gospodarczej na prp - Turcji. C.Fakultatywne – Uzupełniające: 6. Realizacja działań informacyjno-promocyjnych (i-p): a. wytworzenie materiałów i-p Okres realizacji projektu: od 01.07.2017 roku do 31.12.2019 roku. Projekt będzie finansowany ze środków własnych firmy, a firma będzie wnioskować o refundację poniesionych kosztów w ramach projektu. (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The project “Promotion of the COROTOP product brand of CB S.A. on foreign markets” assumes the participation of CB S.A. in the programme of promotion of construction and finishing of buildings in order to promote the product brand COROTOP, which has the chance to become a brand recognised on foreign markets. The activities planned in the project are aimed at increasing the competitiveness of CB S.A. through the internationalisation of economic activities, thus enabling it to emerge on the international market with the company’s competing products. The material scope of the project concerns the promotion activities included in the programme for the promotion of the construction and finishing industry and assumes the following activities: A.Obligatory: 1.Expansion to non-EU forward markets (prp): Turkey, Russia, Norway. 2.Participation in 9 fairs, of which 3 will be organised by a national information stand, and 3 concerning: 2017 year: Batimat 2018: IBS SHOW, MOSBUILD/WorldBuild Moscow, Yapi/Turkeybuild Istambul, BAUTEC 2019: BAU, BUDMA, BATIMAT, BYGG REIS DEG. 3. Purchase of an advisory service in the preparation of the entrance to Russia. B. Optional: 4. Organisation of an individual economic mission to Russia. 5. Organisation of an individual economic mission to Turkey. C.Facultative – Supplementary: 6. Implementation of information and promotion activities (i-p): a. Creation of i-p Materials Period of implementation of the project: from 01.07.2017 to 31.12.2019. The project will be financed from the company’s own resources, and the company will apply for reimbursement of the costs incurred within the project. (English)
14 October 2020
0 references
Reference_Aid_programme: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 Le projet «Promotion de la marque de produits Corotop de CB S.A. sur les marchés étrangers» suppose la participation de CB S.A. au programme de promotion de l’industrie de la construction et de la finition afin de promouvoir la marque de produits Corotop, qui a la chance de devenir une marque reconnaissable sur les marchés étrangers. Les actions prévues dans le projet visent à accroître la compétitivité de CB S.A. par l’internationalisation de l’activité économique, permettant ainsi la présence sur le marché international de produits compétitifs de l’entreprise. Le champ d’application matériel du projet concerne les activités de promotion incluses dans le programme de promotion de l’industrie de la construction et de la finition et assume les activités suivantes: A.Obligatoire: 1.Expansion aux marchés à terme hors UE (prp): Turquie, Russie, Norvège. 2. Participation à 9 foires, dont 3 seront organisées sur un stand national d ' information et 3 concernant: 2017: Batimat 2018: IBS SHOW, MOSBUILD/WorldBuild Moscow, YAPI/Turkeybuild Istambul, Bautec 2019 année: BAU, BUDMA, BATIMAT, BYGG REIS DEG. 3. Achat de services de conseil dans le domaine de la préparation de l’entrée à la prp — Russie. B. Facultatif: 4. Organisation d’une mission économique individuelle sur prp — Russie. 5. Organisation d’une mission économique individuelle sur la prp — Turquie. C.Factual — Supplémentaire: 6. Mise en œuvre des actions d’information et de promotion (i-p): a. Production de matériaux i-p Période de mise en œuvre du projet: du 01.07.2017 au 31.12.2019. Le projet sera financé sur les ressources propres de l’entreprise et la société demandera le remboursement des coûts encourus dans le cadre du projet. (French)
30 November 2021
0 references
Referenz_Aid_Programm: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 Das Projekt „Förderung der Corotop Produktmarke von CB S.A. auf ausländischen Märkten“ übernimmt die Teilnahme von CB S.A. am Programm zur Förderung der Bau- und Veredelungsindustrie, um die Marke Corotop zu fördern, die auf ausländischen Märkten zu einer Marke werden kann. Die im Rahmen des Projekts geplanten Maßnahmen zielen darauf ab, die Wettbewerbsfähigkeit der CB S.A. durch die Internationalisierung der Wirtschaftstätigkeit zu steigern und so die Präsenz auf dem internationalen Markt mit wettbewerbsfähigen Produkten des Unternehmens zu ermöglichen. Der materielle Anwendungsbereich des Projekts betrifft die im Förderprogramm für die Bau- und Veredelungsindustrie vorgesehenen Werbemaßnahmen und nimmt folgende Tätigkeiten vor: A. Obligatorisch: 1.Expansion auf Nicht-EU-Forward-Märkte (prp): Türkei, Russland, Norwegen. 2. Teilnahme an 9 Messen, von denen 3 nationale Informationsstände organisiert werden, und 3 über: 2017: Batimat 2018: IBs SHOW, MOSBUILD/WorldBuild Moscow, YAPI/Türkeibuild Istambul, Bautec 2019 jahr: BAU, BUDMA, BATIMAT, BYGG REIS DEG. 3. Kauf der Beratungsdienste im Bereich der Vorbereitung des Eingangs zu prp – Russland. B. Optional: 4. Organisation einer individuellen wirtschaftlichen Mission auf prp – Russland. 5. Organisation einer individuellen wirtschaftlichen Mission auf prp – Türkei. C.Factual – Ergänzend: 6. Durchführung von Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen (i-p): a. Herstellung von Materialien i-p Projektdurchführungszeitraum: vom 01.07.2017 bis zum 31.12.2019. Das Projekt wird aus eigenen Mitteln des Unternehmens finanziert, und das Unternehmen beantragt die Erstattung der im Rahmen des Projekts angefallenen Kosten. (German)
7 December 2021
0 references
Referentie_Aid_programma: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 Het project „Bevordering van het Corotop-productmerk van CB S.A. op buitenlandse markten” gaat ervan uit dat CB S.A. deelneemt aan het programma ter bevordering van de bouw- en afwerkingsindustrie om het productmerk Corotop te promoten, dat de kans heeft om een merk te worden dat herkenbaar is op buitenlandse markten. De in het kader van het project geplande acties zijn erop gericht het concurrentievermogen van CB S.A. te vergroten door de internationalisering van de economische activiteit, waardoor de aanwezigheid op de internationale markt met concurrerende producten van de onderneming mogelijk wordt. De materiële reikwijdte van het project heeft betrekking op de promotieactiviteiten die zijn opgenomen in het afzetbevorderingsprogramma voor de bouw- en afwerkingsindustrie en gaat uit van de volgende activiteiten: A.Verplicht: 1.Uitbreiding naar niet-EU termijnmarkten (prp): Turkije, Rusland, Noorwegen. 2. Deelname aan 9 beurzen, waarvan 3 zullen worden georganiseerd op nationaal niveau, en 3 met betrekking tot: 2017: Batimat 2018: IBs SHOW, MOSBUILD/WorldBuild Moskou, YAPI/Turkijebouw Istambul, Bautec 2019 jaar: BAU, BUDMA, BATIMAT, BYGG REIS DEG. 3. Aankoop van adviesdiensten op het gebied van de voorbereiding van de toegang tot prp — Rusland. B. Facultatief: 4. Organisatie van een individuele economische missie op prp — Rusland. 5. Organisatie van een individuele economische missie op prp — Turkije. C.Factual — Aanvullend: 6. Tenuitvoerlegging van voorlichtings- en afzetbevorderingsacties (i-p): a. Productie van materialen i-p Projectimplementatieperiode: van 1.7.2017 tot en met 31.12.2019. Het project zal worden gefinancierd uit de eigen middelen van de onderneming en de onderneming zal om vergoeding van de in het kader van het project gemaakte kosten verzoeken. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Riferimento_Aid_programma: SA.42799(2015/X) Scopo_public_aid:_art.19 Il progetto "Promozione del marchio di prodotti Corotop di CB S.A. sui mercati esteri" assume la partecipazione di CB S.A. al programma di promozione del settore delle costruzioni e delle finiture al fine di promuovere il marchio di prodotto Corotop, che ha la possibilità di diventare un marchio riconoscibile sui mercati esteri. Le azioni previste nel progetto sono volte ad aumentare la competitività di CB S.A. attraverso l'internazionalizzazione dell'attività economica, consentendo così la presenza sul mercato internazionale con prodotti competitivi dell'azienda. L'ambito materiale del progetto riguarda le attività promozionali incluse nel programma di promozione per l'industria delle costruzioni e delle finiture e si basa sulle seguenti attività: A.Obligatorio: 1.Espansione ai mercati a termine non UE (prp): Turchia, Russia, Norvegia. 2. Partecipazione a 9 fiere, di cui 3 saranno organizzate a livello nazionale e 3 riguardanti: 2017: Batimat 2018: IBS SHOW, MOSBUILD/WorldBuild Moscow, YAPI/Turkeybuild Istambul, Bautec 2019 anno: BAU, BUDMA, BATIMAT, BYGG REIS DEG. 3. Acquisto di servizi di consulenza nell'area di preparazione di ingresso a prp — Russia. B. Facoltativo: 4. Organizzazione di una missione economica individuale su prp — Russia. 5. Organizzazione di una missione economica individuale su prp — Turchia. C.Factual — Supplementario: 6. Attuazione delle azioni di informazione e di promozione (i-p): a. Produzione di materiali i-p Periodo di attuazione del progetto: dall'1.7.2017 al 31.12.2019. Il progetto sarà finanziato con le risorse proprie dell'impresa e la società chiederà il rimborso delle spese sostenute nell'ambito del progetto. (Italian)
16 January 2022
0 references
Reference_Aid_programa: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 El proyecto «Promoción de la marca de productos Corotop de CB S.A. en los mercados extranjeros» supone la participación de CB S.A. en el programa de promoción de la industria de la construcción y el acabado con el fin de promover la marca de productos Corotop, que tiene la oportunidad de convertirse en una marca reconocible en los mercados extranjeros. Las acciones previstas en el proyecto están dirigidas a aumentar la competitividad de CB S.A. a través de la internacionalización de la actividad económica, permitiendo así la presencia en el mercado internacional con productos competitivos de la empresa. El ámbito material del proyecto se refiere a las actividades de promoción incluidas en el programa de promoción para la industria de la construcción y el acabado y asume las siguientes actividades: A. Obligatorio: 1. Expansión a mercados a plazo no pertenecientes a la UE (prp): Turquía, Rusia, Noruega. 2. Participación en 9 ferias, de las cuales se organizarán 3 puestos de información nacionales, y 3 sobre: 2017: Batimat 2018: IBs SHOW, MOSBUILD/WorldBuild Moscú, YAPI/Turkeybuild Istambul, Bautec 2019 año: BAU, BUDMA, BATIMAT, BYGG REIS DEG. 3. Compra de servicios de asesoramiento en el área de preparación de la entrada a prp — Rusia. B. Opcional: 4. Organización de una misión económica individual en prp — Rusia. 5. Organización de una misión económica individual en prp — Turquía. C.Factual — Suplementario: 6. Aplicación de medidas de información y promoción (i-p): a. Producción de materiales i-p Período de ejecución del proyecto: del 1.7.2017 al 31.12.2019. El proyecto se financiará con cargo a los recursos propios de la empresa y la empresa solicitará el reembolso de los costes incurridos en el marco del proyecto. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Abiprogrammi viitenumber: SA.42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekt âEURPromotion of Corotop tootemark CB S.A. välisturgudel eeldab CB S.A. osalemist hoonete ehitamise ja viimistlemise edendamise programmis, et edendada tootemarki Corotop, millel on võimalus saada välisturgudel tunnustatud kaubamärgiks. Projektis kavandatud tegevuste eesmärk on suurendada CB S.A. konkurentsivõimet majandustegevuse rahvusvahelistumise kaudu, mis võimaldab tal areneda rahvusvahelisel turul koos ettevõtte konkureerivate toodetega. Projekti sisuline kohaldamisala on seotud ehitus- ja viimistlustööstuse edendamise programmiga hõlmatud müügiedendusmeetmetega ning hõlmab järgmisi tegevusi: A.Kohustuslik: 1.Laienemine ELi-välistele forvardturgudele (prp): Türgi, Venemaa, Norra. 2.Osalemine 9 messil, millest 3 korraldab riiklik infostend, ja 3: 2017. aasta: Batimat 2018: IBS SHOW, MOSBUILD/WorldBuild Moskva, Yapi/Türgi ehitada Istambul, BAUTEC 2019: BAU, BUDMA, BATIMAT, BYGG REIS DEG. 3. Nõustamisteenuse ostmine Venemaale sissepääsu ettevalmistamisel. B. Vabatahtlik: 4. Individuaalse majandusmissiooni korraldamine Venemaale. 5. Individuaalse majandusmissiooni korraldamine Türki. C.Facultative âEUR Täiendav: 6. Teavitamis- ja müügiedendusmeetmete rakendamine (i-p): a. Materjalide i-p loomine Projekti rakendamise periood: alates 01.07.2017–31.12.2019. Projekti rahastatakse ettevõtte omavahenditest ja ettevõte taotleb projekti raames tekkinud kulude hüvitamist. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Pagalbos programos nuorodos numeris: SA.42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_19 Projektas ā EUR „Corotop“ prekės ženklo CB S.A. skatinimas užsienio rinkose prisiima CB S.A. dalyvavimą pastatų statybos ir apdailos skatinimo programoje, siekiant skatinti produkto prekės ženklą „Corotop“, kuris turi galimybę tapti užsienio rinkose pripažįstamu prekės ženklu. Projekte planuojama veikla siekiama padidinti CB S.A. konkurencingumą per ekonominės veiklos internacionalizavimą, tokiu būdu leidžiant jai atsirasti tarptautinėje rinkoje su bendrovės konkuruojančiais produktais. Projekto materialinė taikymo sritis yra susijusi su skatinimo veikla, įtraukta į statybos ir apdailos pramonės skatinimo programą, ir apima šią veiklą: A.Privaloma: 1.Išplėtimas į ne ES išankstinių sandorių rinkas (prp): Turkija, Rusija, Norvegija. 2.Dalyvavimas 9 mugėse, iš kurių 3 bus organizuojami nacionaliniame informacijos stende, o 3 – dėl: 2017 m.: 2018 m. Batimat: IB SHOW, MOSBUILD/WorldBuild Maskva, Yapi/Turkijabuild Istambul, BAUTEC 2019: BAU, BUDMA, BATIMAT, BYGG REIS DEG. 3. Konsultavimo paslaugos pirkimas rengiantis įėjimui į Rusiją. B. Neprivaloma: 4. Individualios ekonominės misijos į Rusiją organizavimas. 5. Individualios ekonominės misijos į Turkiją organizavimas. C.Facultative â EUR Papildomas: 6. Informavimo ir skatinimo veiklos įgyvendinimas (i-p): a. Projekto įgyvendinimo laikotarpis i-p Medžiagų kūrimas: nuo 2017 m. liepos 1 d. iki 2019 m. gruodžio 31 d. Projektas bus finansuojamas iš įmonės nuosavų išteklių, o įmonė kreipsis dėl projekto metu patirtų išlaidų kompensavimo. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Referentni broj programa potpore: SA.42799(2015/X) Svrha javne potpore:_Art.19 Projekt âEURPromicanje marke proizvoda Corotop tvrtke CB S.A. na stranim tržištima pretpostavlja sudjelovanje društva CB S.A. u programu promocije izgradnje i završne obrade zgrada kako bi se promovirala robna marka proizvoda Corotop, koja ima priliku postati prepoznatljiva marka na stranim tržištima. Aktivnosti planirane u projektu usmjerene su na povećanje konkurentnosti društva CB S.A. putem internacionalizacije gospodarskih djelatnosti, čime se omogućuje da se pojavi na međunarodnom tržištu s konkurentskim proizvodima tvrtke. Materijalno područje primjene projekta odnosi se na promotivne aktivnosti uključene u program promocije građevinske i završne industrije te obuhvaća sljedeće aktivnosti: A. Obvezni: 1.Proširenje na terminska tržišta izvan EU-a (prp): Turska, Rusija, Norveška. 2.Sudjelovanje na 9 sajmova, od kojih će se 3 organizirati nacionalnim informativnim štandom, a 3 u vezi s: 2017. godina: Batimat 2018.: IBS SHOW, MOSBUILD/WorldBuild Moscow, Yapi/Turkeybuild Istambul, BAUTEC 2019: BAU, BUDMA, BATIMAT, BYGG REIS DEG. 3. Kupnja savjetodavne usluge u pripremi ulaza u Rusiju. B. Neobvezno: 4. Organizacija pojedinačne gospodarske misije u Rusiji. 5. Organizacija pojedinačne gospodarske misije u Turskoj. C.Facultative âEUR Dodatno: 6. Provedba aktivnosti informiranja i promocije (i-p): a. Stvaranje i-p Materijala Razdoblje provedbe projekta: od 1.7.2017. do 31.12.2019. Projekt će se financirati iz vlastitih sredstava tvrtke, a tvrtka će podnijeti zahtjev za povrat troškova nastalih u okviru projekta. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Αριθμός αναφοράς του προγράμματος ενίσχυσης: SA.42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_Art.19 Το έργο â EUR Προώθηση της μάρκας προϊόντων Corotop της CB S.A. σε ξένες αγορές â EUR αναλαμβάνει τη συμμετοχή της CB S.A. στο πρόγραμμα προώθησης της κατασκευής και το φινίρισμα των κτιρίων με σκοπό την προώθηση της μάρκας προϊόντων Corotop, η οποία έχει την ευκαιρία να γίνει ένα εμπορικό σήμα αναγνωρισμένο σε ξένες αγορές. Οι δραστηριότητες που προγραμματίζονται στο πλαίσιο του έργου αποσκοπούν στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας της CB S.A. μέσω της διεθνοποίησης των οικονομικών δραστηριοτήτων, επιτρέποντας έτσι να αναδυθεί στη διεθνή αγορά με τα ανταγωνιστικά προϊόντα της εταιρείας. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του σχεδίου αφορά τις δραστηριότητες προώθησης που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα για την προώθηση της βιομηχανίας κατασκευών και φινιρίσματος και αναλαμβάνει τις ακόλουθες δραστηριότητες: A.Υποχρεωτικό: 1.Επέκταση σε αγορές προθεσμιακών συναλλαγών εκτός ΕΕ (prp): Τουρκία, Ρωσία, Νορβηγία. 2.Συμμετοχή σε 9 εκθέσεις, εκ των οποίων 3 θα διοργανωθούν από εθνικό ενημερωτικό περίπτερο και 3 σχετικά με: Έτος 2017: Batimat 2018: IBs SHOW, MOSBUILD/WorldBuild Moscow, Yapi/Τουρκία κατασκευή Istambul, BAUTEC 2019: BAU, BUDMA, BATIMAT, BYGG REIS DEG. 3. Αγορά συμβουλευτικής υπηρεσίας για την προετοιμασία της εισόδου στη Ρωσία. Β. Προαιρετικό: 4. Οργάνωση ατομικής οικονομικής αποστολής στη Ρωσία. 5. Οργάνωση ατομικής οικονομικής αποστολής στην Τουρκία. C.Facultative â EUR Συμπληρωματικό: 6. Υλοποίηση δραστηριοτήτων ενημέρωσης και προώθησης (i-p): α. Δημιουργία i-p Υλικών Περίοδος υλοποίησης του έργου: από 01.07.2017 έως 31.12.2019. Το έργο θα χρηματοδοτηθεί από τους ιδίους πόρους της εταιρείας, και η εταιρεία θα υποβάλει αίτηση για την επιστροφή των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του έργου. (Greek)
13 August 2022
0 references
Referenčné číslo programu pomoci: SA.42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_Art.19 Projekt Podpora produktovej značky Corotop spoločnosti CB S.A. na zahraničných trhoch predpokladá účasť spoločnosti CB S.A. na programe propagácie výstavby a dokončovania budov s cieľom propagovať produktovú značku Corotop, ktorá má šancu stať sa značkou uznávanou na zahraničných trhoch. Aktivity plánované v projekte sú zamerané na zvýšenie konkurencieschopnosti spoločnosti CB S.A. prostredníctvom internacionalizácie hospodárskych činností, čím sa umožní jej vznik na medzinárodnom trhu s konkurenčnými produktmi spoločnosti. Vecná pôsobnosť projektu sa týka propagačných činností zahrnutých do programu na podporu stavebného a dokončovacieho priemyslu a preberá tieto činnosti: A. Povinné: 1.Rozšírenie na forwardové trhy mimo EÚ (prp): Turecko, Rusko, Nórsko. 2.Účasť na 9 veľtrhoch, z ktorých 3 budú organizované národným informačným stánkom a 3 týkajúce sa: 2017 rok: Batimat 2018: IBS SHOW, MOSBUILD/WorldBuild Moskva, Yapi/Tureckobuild Istambul, BAUTEC 2019: BAU, BUDMA, BATIMAT, BYGG REIS DEG. 3. Nákup poradenskej služby pri príprave vstupu do Ruska. B. Nepovinné: 4. Organizácia individuálnej hospodárskej misie v Rusku. 5. Organizácia individuálnej hospodárskej misie v Turecku. C.Facultative › Doplnkové: 6. Vykonávanie informačných a propagačných činností (i-p): a. Vytvorenie materiálov i-p Obdobie realizácie projektu: od 1. 7. 2017 do 31.12.2019. Projekt bude financovaný z vlastných zdrojov spoločnosti a spoločnosť požiada o náhradu nákladov vzniknutých v rámci projektu. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Tukiohjelman viitenumero: SA.42799 (2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_Art.19 Hanke âEURPromotion of the Corotop tuotemerkki CB S.A. on ulkomaiden markkinoilla olettaa CB S.A.:n osallistumista rakennusten rakentamisen ja viimeistelyn edistämisohjelmaan edistääkseen tuotemerkkiä Corotop, jolla on mahdollisuus tulla tunnustetuksi ulkomaisilla markkinoilla. Hankkeessa suunniteltujen toimien tarkoituksena on parantaa CB S.A:n kilpailukykyä kansainvälistämällä taloudellista toimintaa, jolloin se voi nousta kansainvälisille markkinoille yrityksen kilpailevien tuotteiden kanssa. Hankkeen aineellinen soveltamisala koskee rakennus- ja viimeistelyteollisuuden edistämisohjelmaan sisältyviä menekinedistämistoimia, ja siinä otetaan huomioon seuraavat toimet: A.Vaatimukset: 1.Laajentuminen EU:n ulkopuolisille termiinimarkkinoille (prp): Turkki, Venäjä, Norja. 2.Osallistuminen yhdeksään messuun, joista 3 järjestetään kansallisella tiedotuspisteellä, ja 3 messuille, jotka koskevat 2017 vuosi: Batimat 2018: IBs SHOW, MOSBUILD/WorldBuild Moskova, Yapi/Turkkirakentaminen Istambul, BAUTEC 2019: BAU, BUDMA, BATIMAT, BYGG REIS DEG. 3. Neuvontapalvelun ostaminen Venäjän sisäänkäynnin valmistelussa. B. Valinnainen: 4. Yksittäisen taloudellisen tehtävän järjestäminen Venäjälle. 5. Yksittäisen taloudellisen valtuuskunnan järjestäminen Turkkiin. C.Facultative â EUR Lisäravinne: 6. Tiedotus- ja menekinedistämistoimien toteuttaminen (i-p): a. i-p-materiaalien luominen hankkeen toteutusaikana: tullattaessa 1.7.2017–31.12.2019. Hanke rahoitetaan yrityksen omista varoista, ja yritys hakee korvausta hankkeesta aiheutuneista kustannuksista. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A támogatási program hivatkozási száma: SA.42799(2015/X) Állami támogatás célja:_Art.19 A CB S.A. Corotop termékmárkájának promóciója a külföldi piacokon feltételezi a CB S.A. részvételét az épületek építésének és kivitelezésének promóciós programjában annak érdekében, hogy népszerűsítse a Corotop termékmárkát, amelynek lehetősége van arra, hogy a külföldi piacokon elismert márkává váljon. A projektben tervezett tevékenységek célja a CB S.A. versenyképességének növelése a gazdasági tevékenységek nemzetközivé tétele révén, lehetővé téve, hogy a nemzetközi piacon a konkurens termékekkel együtt jelenjen meg a nemzetközi piacon. A projekt tárgyi hatálya az építőipar és a befejezőipar támogatására irányuló programban szereplő promóciós tevékenységekre vonatkozik, és a következő tevékenységeket foglalja magában: A. Kötelező: Nem uniós határidős piacokra való kiterjesztés (prp): Törökország, Oroszország, Norvégia. 2. Részvétel 9 vásáron, amelyek közül 3-at nemzeti információs stand szervez, 3 pedig a következőkre vonatkozik: 2017 év: Batimat 2018: IBs SHOW, MOSBUILD/WorldBuild Moscow, Yapi/Törökország Build Istambul, BAUTEC 2019: BAU, BUDMA, BATIMAT, BYGG REIS DEG. 3. Tanácsadási szolgáltatás vásárlása Oroszország bejáratának előkészítésében. B. Nem kötelező: 4. Egyéni gazdasági misszió szervezése Oroszországba. 5. Egyedi gazdasági misszió szervezése Törökországba. C.Fakultatív â EUR Kiegészítő: 6. Tájékoztatási és promóciós tevékenységek végrehajtása (i-p): a. Az i-p anyagok létrehozása a projekt végrehajtásának időszakában: 2017. július 1-jétől 2019.12.31-ig. A projekt finanszírozása a vállalat saját forrásaiból történik, és a vállalat kérelmezi a projekt keretében felmerült költségek megtérítését. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Referenční číslo programu podpory: SA.42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_Art.19 Projekt ›Podpora značky produktu Corotop společnosti CB S.A. na zahraničních trzích" předpokládá účast společnosti CB S.A. v programu podpory výstavby a dokončování budov s cílem propagovat značku produktu Corotop, která má šanci stát se značkou uznávanou na zahraničních trzích. Činnosti plánované v rámci projektu jsou zaměřeny na zvýšení konkurenceschopnosti společnosti CB S.A. prostřednictvím internacionalizace ekonomických činností, což jí umožní vyniknout se na mezinárodním trhu s konkurenčními produkty společnosti. Věcná působnost projektu se týká propagačních činností zahrnutých do programu na podporu stavebního a dokončovacího průmyslu a předpokládá tyto činnosti: A. Povinné: 1.Rozšíření na forwardové trhy mimo EU (prp): Turecko, Rusko, Norsko. 2.Účast na 9 veletrzích, z nichž 3 budou organizovány národním informačním stánkem a 3 se týkají: Rok 2017: Batimat 2018: IBS SHOW, MOSBUILD/WorldBuild Moskva, Yapi/Tureckostavba Istambul, BAUTEC 2019: BAU, BUDMA, BATIMAT, BYGG REIS DEG. 3. Nákup poradenské služby při přípravě vstupu do Ruska. B. Volitelné: 4. Organizace individuální hospodářské mise do Ruska. 5. Organizace individuální hospodářské mise do Turecka. C.Facultative â EUR Doplňkový: 6. Provádění informačních a propagačních činností (i-p): a. Vytvoření i-p Materiálů Doba realizace projektu: od 1. července 2017 do 31.12.2019. Projekt bude financován z vlastních zdrojů společnosti a společnost požádá o úhradu nákladů vzniklých v rámci projektu. (Czech)
13 August 2022
0 references
Atbalsta programmas atsauces numurs: SA.42799(2015/X) Valsts atbalsta mērķis:_Art.19 Projekts â EUR Promotion of the Corotop product brand of CB S.A. on Foreign marketsâ EUR uzņemas CB S.A. dalību būvniecības un apdares ēku veicināšanas programmā, lai veicinātu produktu zīmolu Corotop, kam ir iespēja kļūt par zīmolu, kas atzīts ārvalstu tirgos. Projektā plānoto aktivitāšu mērķis ir palielināt CB S.A. konkurētspēju, internacionalizējot saimniecisko darbību, tādējādi ļaujot tai parādīties starptautiskajā tirgū ar uzņēmuma konkurējošiem produktiem. Projekta materiālā darbības joma attiecas uz veicināšanas pasākumiem, kas iekļauti būvniecības un apdares rūpniecības veicināšanas programmā, un tā ietver šādas darbības: A.Obligāti: 1.paplašinājums uz trešo valstu nākotnes tirgiem (prp): Turcija, Krievija, Norvēģija. Dalība 9 gadatirgos, no kuriem 3 organizē valsts informācijas stends, un 3: 2017 gads: Batimat 2018: IBS SHOW, MOSBUILD/WorldBuild Moscow, Yapi/Turkeybuild Istambul, BAUTEC 2019: BAU, BUDMA, BATIMAT, BYGG REIS DEG. 3. Konsultāciju pakalpojuma iegāde, gatavojot ieeju Krievijā. B. Pēc izvēles: 4. Individuālas ekonomiskas misijas organizēšana Krievijā. 5. Individuālas ekonomiskas misijas organizēšana Turcijā. C.Facultative â EUR Papildu: 6. Informācijas un veicināšanas pasākumu īstenošana (i-p): a. I-p materiālu izveide Projekta īstenošanas periods: no 01.07.2017. līdz 31.12.2019. Projekts tiks finansēts no uzņēmuma pašu resursiem, un uzņēmums piesakās projekta laikā radušos izmaksu atlīdzināšanai. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Uimhir thagartha an chláir cabhrach: SA.42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_Art.19 An tionscadal â EURPromotion an branda táirge Corotop de CB S.A. ar mhargaí eachtrachaâ EURGlacann rannpháirtíocht CB SA sa chlár a chur chun cinn tógála agus críochnú foirgneamh d’fhonn a chur chun cinn an branda táirge Corotop, a bhfuil an deis a bheith ina branda aitheanta ar mhargaí eachtracha. Tá na gníomhaíochtaí atá beartaithe sa tionscadal dírithe ar iomaíochas CB SA a mhéadú trí idirnáisiúnú gníomhaíochtaí eacnamaíocha, rud a chuireann ar chumas sé teacht chun cinn ar an margadh idirnáisiúnta leis na táirgí Companyâ in iomaíocht. Baineann raon feidhme ábhartha an tionscadail leis na gníomhaíochtaí cur chun cinn atá san áireamh sa chlár chun an tionscal tógála agus bailchríche a chur chun cinn agus glacann sé leis na gníomhaíochtaí seo a leanas: A.Obligatory: 1. Leathnú chuig réamh-mhargaí neamh-AE (prp): An Tuirc, an Rúis, an Iorua. 2.Rannpháirtíocht in 9 aonach, a n-eagróidh seastán faisnéise náisiúnta 3 cinn díobh, agus 3 cinn acu a bhaineann leis an méid seo a leanas: 2017 bliain: Batimat 2018: IBS SHOW, MOSBUILD/WorldBuild Moscó, Yapi/An Tuirc Tógáil Istambul, BAUTEC 2019: BAU, BUDMA, BATIMAT, BYGG REIS DEG. 3. Seirbhís chomhairleach a cheannach agus an bealach isteach chuig an Rúis á ullmhú. B. Roghnach: 4. Eagrú misean eacnamaíoch aonair go dtí an Rúis. 5. Eagrú misean eacnamaíoch aonair go dtí an Tuirc. C.Facultative â EUR Forlíontach: 6. Cur chun feidhme gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn (i-p): a. Tréimhse na nÁbhar i-p a chruthú chun an tionscadal a chur i bhfeidhm: ón 01.07.2017 go dtí an 31.12.2019. Maoineofar an tionscadal ó acmhainní dílse Companyâ EUR, agus déanfaidh an chuideachta iarratas ar aisíocaíocht na gcostas a tabhaíodh laistigh den tionscadal. (Irish)
13 August 2022
0 references
Referenčna številka programa pomoči: SA.42799(2015/X) Namen državne pomoči:_Art.19 Projekt Promocija blagovne znamke Corotop izdelka CB S.A. na tujih trgih prevzame sodelovanje CB S.A. v programu promocije gradnje in dodelave stavb, da bi promovirali blagovno znamko izdelka Corotop, ki ima možnost, da postane blagovna znamka, priznana na tujih trgih. Aktivnosti, načrtovane v projektu, so namenjene povečanju konkurenčnosti CB S.A. z internacionalizacijo gospodarskih dejavnosti, kar mu omogoča, da se pojavi na mednarodnem trgu s konkurenčnimi izdelki podjetja. Materialni obseg projekta se nanaša na promocijske dejavnosti, vključene v program za spodbujanje gradbene in končne industrije, in vključuje naslednje dejavnosti: A.Obvezno: 1.Razširitev na terminske trge zunaj EU (prp): Turčija, Rusija, Norveška. 2.Udeležba na 9 sejmih, od katerih bodo trije organizirani na nacionalni informativni stojnici, in 3 v zvezi z: Leto 2017: Batimat 2018: PT SHOW, MOSBUILD/WorldBuild Moscow, Yapi/Turčijazgrajena Istambul, BAUTEC 2019: BAU, BUDMA, BATIMAT, BYGG REIS DEG. 3. Nakup svetovalne službe pri pripravi vhoda v Rusijo. B. Neobvezno: 4. Organizacija posamezne gospodarske misije v Rusiji. 5. Organizacija posamezne gospodarske misije v Turčiji. C.Facultative â EUR â EUR Dopolnilno: 6. Izvajanje informacijskih in promocijskih dejavnosti (i-p): a. Ustvarjanje i-p Materials Obdobje izvajanja projekta: od 1. julija 2017 do 31.12.2019. Projekt bo financiran iz lastnih sredstev podjetja, podjetje pa bo zaprosilo za povračilo stroškov, nastalih v okviru projekta. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Референтен номер на програмата за помощ: SA.42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_Art.19 Проектът âEURPromotion of the Corotop product brand of CB S.A. на чуждестранни пазари предполага участието на CB S.A. в програмата за насърчаване на строителството и довършването на сгради с цел популяризиране на продуктовата марка Corotop, която има възможност да се превърне в марка, призната на чуждестранни пазари. Планираните в проекта дейности са насочени към повишаване на конкурентоспособността на CB S.A. чрез интернационализация на икономическите дейности, което ще му позволи да се появи на международния пазар с конкурентните продукти на дружеството. Материалният обхват на проекта се отнася до промоционалните дейности, включени в програмата за насърчаване на строителната и довършителната промишленост, и поема следните дейности: А.Задължително: 1.Разширяване на форуърдните пазари извън ЕС (prp): Турция, Русия, Норвегия. 2.Участие в 9 панаира, от които 3 ще бъдат организирани от национален информационен щанд, и 3 относно: 2017 година: Батимат 2018 г.: IBs SHOW, MOSBUILD/WorldBuild Moscow, Yapi/Турциябилд Istambul, BAUTEC 2019: BAU, BUDMA, BATIMAT, BYGG REIS DEG. 3. Закупуване на консултантска услуга при подготовката на входа на Русия. Б. Незадължително: 4. Организиране на индивидуална икономическа мисия в Русия. 5. Организиране на индивидуална икономическа мисия в Турция. C.Facultative â EUR Допълнителни: 6. Изпълнение на дейности за информиране и насърчаване (i-p): A. Създаване на i-p Материали Период на изпълнение на проекта: от 1.7.2017 г. до 31.12.2019 г. Проектът ще бъде финансиран от собствените ресурси на компанията, а дружеството ще подаде заявление за възстановяване на разходите, направени в рамките на проекта. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Numru ta’ referenza tal-programm ta’ għajnuna: SA.42799(2015/X) Għan ta ‘għajnuna pubblika:_Art.19 Il-proġett âEUR Promozzjoni tal-marka prodott Corotop ta’ CB S.A. fuq EUR marketsâ barranin jassumi l-parteċipazzjoni ta ‘CB S.A. fil-programm ta ‘promozzjoni tal-kostruzzjoni u l-irfinar tal-bini sabiex jippromwovu l-marka tal-prodott Corotop, li għandha l-opportunità li ssir marka rikonoxxuta fis-swieq barranin. L-attivitajiet ippjanati fil-proġett huma mmirati biex tiżdied il-kompetittività ta ‘CB S.A. permezz tal-internazzjonalizzazzjoni ta ‘attivitajiet ekonomiċi, u b’hekk jippermettu li toħroġ fis-suq internazzjonali ma ‘l-EUR companyâ prodotti li jikkompetu. L-ambitu materjali tal-proġett jikkonċerna l-attivitajiet ta’ promozzjoni inklużi fil-programm għall-promozzjoni tal-industrija tal-kostruzzjoni u l-irfinar u jassumi l-attivitajiet li ġejjin: A.Obligatory: 1.Espansjoni għal swieq bil-quddiem mhux tal-UE (prp): It-Turkija, ir-Russja, in-Norveġja. 2.Parteċipazzjoni f’9 fieri, li minnhom 3 se jkunu organizzati minn stand ta’ informazzjoni nazzjonali, u 3 dwar: Sena 2017: Batimat 2018: IBs SHOW, MOSBUILD/WorldBuild Moska, Yapi/Turkeybuild Istambul, BAUTEC 2019: BAU, BUDMA, BATIMAT, BYGG REIS DEG. 3. Ix-xiri ta’ servizz ta’ konsulenza fit-tħejjija tad-dħul fir-Russja. B. Fakultattiv: 4. Organizzazzjoni ta’ missjoni ekonomika individwali fir-Russja. 5. Organizzazzjoni ta’ missjoni ekonomika individwali fit-Turkija. C.Fakultive EUR â EUR TM Supplimentari: 6. Implimentazzjoni ta’ attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni (i-p): a. Ħolqien ta’ Materjali i-p Perjodu ta’ implimentazzjoni tal-proġett: mill-01.07.2017 sal-31.12.2019. Il-proġett se jkun iffinanzjat mir-riżorsi proprji tal-kumpanija, u l-kumpanija se tapplika għar-rimborż tal-ispejjeż imġarrba fi ħdan il-proġett. (Maltese)
13 August 2022
0 references
Número de referência do programa de ajuda: SA.42799(2015/X) Objeto de auxílio público:_Art.19 O projeto ›Promoção da marca de produtos Corotop da CB S.A. nos mercados estrangeiros pressupõe a participação da CB S.A. no programa de promoção da construção e acabamento de edifícios, a fim de promover a marca Corotop, que tem a possibilidade de se tornar uma marca reconhecida nos mercados estrangeiros. As atividades previstas no projeto visam aumentar a competitividade da CB S.A. através da internacionalização das atividades económicas, permitindo-lhe assim emergir no mercado internacional com os produtos concorrentes da empresa. O âmbito material do projeto diz respeito às atividades de promoção incluídas no programa de promoção da indústria da construção e do acabamento e assume as seguintes atividades: A.Obrigatório: 1.Expansão a mercados a prazo não pertencentes à UE (prp): Turquia, Rússia, Noruega. 2.Participação em 9 feiras, das quais 3 serão organizadas por um stand nacional de informação e 3 sobre: 2 017 ano: Batimat 2018: IBS SHOW, MOSBUILD/WorldBuild Moscou, Yapi/Turkeybuild Istambul, BAUTEC 2019: BAU, BUDMA, BATIMAT, BYGG REIS DEG. 3. Compra de um serviço de assessoria na preparação da entrada para a Rússia. B. Opcional: 4. Organização de uma missão económica individual à Rússia. 5. Organização de uma missão económica individual à Turquia. C.Facultativa › Suplementar: 6. Realização de atividades de informação e promoção (i-p): a. Criação de materiais i-p Período de implementação do projeto: de 1.7.2017 a 31.12.2019. O projeto será financiado pelos recursos próprios da empresa e a empresa solicitará o reembolso dos custos incorridos no âmbito do projeto. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Støtteprogrammets referencenummer: SA.42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_Art.19 Projektet âEURFremme af Corotop-produktmærket CB S.A. på udenlandske markeder forudsætter, at CB S.A. deltager i programmet for fremme af opførelse og færdiggørelse af bygninger for at fremme produktmærket Corotop, som har mulighed for at blive et mærke anerkendt på udenlandske markeder. De aktiviteter, der er planlagt i projektet, har til formål at øge CB S.A.'s konkurrenceevne gennem internationalisering af økonomiske aktiviteter og dermed sætte virksomheden i stand til at dukke op på det internationale marked med virksomhedens konkurrerende produkter. Projektets materielle anvendelsesområde vedrører de salgsfremmende aktiviteter, der indgår i programmet til fremme af bygge- og færdigforarbejdningsindustrien, og omfatter følgende aktiviteter: A.Obligatorisk: 1.Udvidelse til terminsmarkeder uden for EU (prp): Tyrkiet, Rusland, Norge. 2.Deltagelse i 9 messer, hvoraf 3 vil blive arrangeret af en national informationsstand, og 3 vedrørende: 2017 år: Batimat 2018: IBs SHOW, MOSBUILD/WorldBuild Moskva, Yapi/Tyrkietbuild Istambul, BAUTEC 2019: BAU, BUDMA, BATIMAT, BYGG REIS DEG. 3. Køb af en rådgivningstjeneste i forberedelsen af indgangen til Rusland. B. Valgfrit: 4. Tilrettelæggelse af en individuel økonomisk mission til Rusland. 5. Tilrettelæggelse af en individuel økonomisk mission til Tyrkiet. C.Facultative › Supplerende: 6. Gennemførelse af oplysningskampagner og salgsfremstød (i-p): a. Oprettelse af i-p Materialer Periode for projektets gennemførelse: fra 1.7.2017 til 31.12.2019. Projektet vil blive finansieret med virksomhedens egne ressourcer, og virksomheden vil ansøge om godtgørelse af de omkostninger, der er afholdt i forbindelse med projektet. (Danish)
13 August 2022
0 references
Numărul de referință al programului de ajutor: SA.42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_Art.19 Proiectul „Promovarea mărcii de produse Corotop a CB S.A. pe piețele străine” își asumă participarea CB S.A. la programul de promovare a construcției și finisajelor clădirilor în vederea promovării mărcii de produs Corotop, care are șansa de a deveni o marcă recunoscută pe piețele străine. Activitățile planificate în cadrul proiectului au ca scop creșterea competitivității CB S.A. prin internaționalizarea activităților economice, permițându-i astfel să apară pe piața internațională cu produsele concurente ale companiei. Domeniul de aplicare material al proiectului se referă la activitățile de promovare incluse în programul de promovare a industriei construcțiilor și a finisajelor și presupune următoarele activități: A.O.Obligatorie: 1.Extinderea la piețele forward din afara UE (prp): Turcia, Rusia, Norvegia. 2.Participarea la 9 târguri, dintre care 3 vor fi organizate printr-un stand național de informare, iar 3 vor fi organizate cu privire la: Anul 2017: Batimat 2018: OI SHOW, MOSBUILD/WorldBuild Moscova, Yapi/Turciabuild Istambul, BAUTEC 2019: BAU, BUDMA, BATIMAT, BYGG REIS DEG. 3. Achiziționarea unui serviciu de consiliere în pregătirea intrării în Rusia. B. Opțional: 4. Organizarea unei misiuni economice individuale în Rusia. 5. Organizarea unei misiuni economice individuale în Turcia. C.Facultative â EUR Suplimentar: 6. Punerea în aplicare a activităților de informare și promovare (i-p): a. Crearea de materiale i-p Perioada de implementare a proiectului: de la 1.7.2017 până la 31.12.2019. Proiectul va fi finanțat din resursele proprii ale companiei, iar compania va solicita rambursarea costurilor suportate în cadrul proiectului. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Stödprogrammets referensnummer: SA.42799(2015/X) Syftet med det offentliga stödet:_Art.19 Projektet âEURPromotion av CB S.A.:s produktmärke Corotop på utländska marknader förutsätter att CB S.A. deltar i programmet för att främja byggnation och färdigställande av byggnader för att främja produktmärket Corotop, som har möjlighet att bli ett varumärke som erkänns på utländska marknader. Den verksamhet som planeras i projektet syftar till att öka CB S.A.:s konkurrenskraft genom internationalisering av ekonomisk verksamhet, vilket gör det möjligt för CB S.A. att växa fram på den internationella marknaden med företagets konkurrerande produkter. Projektets materiella tillämpningsområde avser de säljfrämjande åtgärder som ingår i programmet för främjande av bygg- och efterbehandlingsindustrin och förutsätter följande verksamheter: A.Obligatory: 1.Expansion till terminsmarknader utanför EU (prp): Turkiet, Ryssland, Norge. 2.Deltagande i nio mässor, varav 3 kommer att anordnas av en nationell informationsmonter och 3 om 2017 år: Batimat 2018: IBS SHOW, MOSBUILD/WorldBuild Moskva, Yapi/Turkietbuild Istambul, BAUTEC 2019: BAU, BUDMA, BATIMAT, BYGG REIS DEG. 3. Köp av en rådgivningstjänst i förberedelserna av ingången till Ryssland. B. Valfritt: 4. Organisation av ett enskilt ekonomiskt uppdrag i Ryssland. 5. Organisation av ett enskilt ekonomiskt uppdrag i Turkiet. C.Facultativ â EUR Tillägg: 6. Genomförande av informations- och säljfrämjande åtgärder (i-p): a. Skapande av i-p Materialperiod för projektets genomförande: från 1.7.2017 till 31.12.2019. Projektet kommer att finansieras med företagets egna medel, och företaget kommer att ansöka om ersättning för de kostnader som uppkommit inom projektet. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: opolski
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-16-0007/17
0 references