Revitalisation of the historic church of St. Nicholas in Lublin. (Q105748): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed an Item: Import item from Poland) |
||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||
51°15'2.02"N, 22°34'12.36"E
| |||||||||||
| Property / coordinate location: 51°15'2.02"N, 22°34'12.36"E / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / coordinate location: 51°15'2.02"N, 22°34'12.36"E / qualifier | |||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||
| Property / contained in NUTS: Lubelski / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
Revision as of 13:18, 26 October 2022
Project Q105748 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the historic church of St. Nicholas in Lublin. |
Project Q105748 in Poland |
Statements
874,534.94 zloty
0 references
1,028,864.64 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2017
0 references
30 September 2019
0 references
PARAFIA RZYMSKO - KATOLICKA PW. ŚW. MIKOŁAJA W LUBLINIE
0 references
Cel główny projektu to zwiększenie atrakcyjności kulturowej, turystycznej i społecznej Parafii Rzymskokatolickiej p.w. św. Mikołaja oraz samego Lublina poprzez ochronę, wykorzystanie i zwiększenie dostępu do unikalnych zasobów dziedzictwa kulturowego o wartości zabytkowej, historycznej i turystycznej. Miejsce realizacji projektu to obszar historycznego zespołu architektoniczno-urbanistycznego terenu wzgórza Czwartek w Lublinie. Budynki Kościoła są objęte ochroną konserwatorską na mocy wpisu do rejestru zabytków woj. lubelskiego pod nr. A/226 oraz wpisu układu urbanistycznego do rejestru zabytków pod nr. C/6. Kluczowymi rezultatami projektu będą: Wzrost oczekiwanej liczby odwiedzin w objętych wsparciem miejscach należących do dziedzictwa kulturowego i naturalnego oraz stanowiące atrakcje turystyczne: 2240 odwiedzin/rok; Liczba osób korzystających z obiektów zasobów kultury objętych wsparciem 2240 osób/rok. Grupa docelowa do której skierowany jest projekt to wspólnota wiernych Parafii, mieszkańcy Lublina, a także turyści odwiedzający miasto.W ramach realizacji projektu przewidziano następujące zadania do realizacji: 1.przeprowadzenie robót budowlanych, 2. przeprowadzenie robót elektrycznych - iluminacja elewacji, 3. zakup wyposażenia obiekty - tablica informacyjna dla osób niewidomych napisana w języku braille'a, 4. Nadzór inwestorski, 5. Nadzór archeologiczny, 6. Promocja, 7. Narzędzia Informatyczno - komunikacyjne ICT - utworzenie podstrony internetowej z informacjami o projekcie, 8. Dokumentacja techniczna , 9. Studium Wykonalności. Realizacja wszystkich zaplanowanych zadań w projekcie umożliwi osiągnięcie założonych celów i rezultatów projektu. Projekt obejmuje wyłącznie budynek zabytkowego kościoła p.w. Św. Mikołaja. W ramach zakupu wyposażenia zakupiona zostanie wyłącznie tablica informacyjna w języku braille'a. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to increase the cultural, tourist and social attractiveness of the Roman Catholic parish of St. Mikołaj and Lublin himself by protecting, using and increasing access to unique cultural heritage resources of historical, historical and tourist value. The place of implementation of the project is the area of the historical architectural-urbanist area of the Thursday hill in Lublin. The buildings of the Church are subject to conservation protection by virtue of the entry in the Register of Monuments of Lublin Voivodeship under No. A/226 and the entry of the urban layout in the register of monuments under no. C/6. The key results of the project will be: Increase in the expected number of visits to supported cultural and natural heritage sites and tourist attractions: 2240 visits per year; Number of persons benefiting from cultural resources supported by 2240 persons per year. The target group for which the project is addressed is a community of faithful parishes, residents of Lublin, as well as tourists visiting the city.The following tasks are planned as part of the project: 1. carrying out construction works, 2. carrying out electrical works – illumination of facades, 3. purchase of equipment objects – information board for blind people written in Braille language, 4. Investor supervision, 5. Archaeological surveillance, 6. Promotion, 7. ICT Information and Communication Tools – creation of a subpage with project information, 8. Technical documentation, 9. Feasibility study. The realisation of all planned tasks in the project will help achieve the objectives and results of the project. The project covers only the building of the historic St. It’s Santa Claus. As part of the purchase of equipment, only an information board in Braille will be purchased. (English)
17 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est d’accroître l’attractivité culturelle, touristique et sociale de la paroisse catholique romaine. Nicholas et Lublin eux-mêmes en protégeant, en utilisant et en augmentant l’accès à des biens patrimoniaux culturels uniques ayant une valeur historique, historique et touristique. Le site du projet est la zone du complexe historique architectural et urbain de la colline jeudi à Lublin. Les bâtiments de l’Église sont protégés par l’inscription au registre des monuments de la province de Lubelskie sous le numéro A/226 et l’inscription du plan urbain au registre des monuments sous le numéro C/6. Les principaux résultats du projet seront les suivants: Augmentation du nombre prévu de visites de sites du patrimoine culturel et naturel et d’attractions touristiques bénéficiant d’un soutien: 2240 visites/an; Nombre de personnes utilisant des ressources culturelles soutenues par 2240 personnes/an. Le groupe cible du projet est une communauté de paroisses fidèles, résidents de Lublin, ainsi que des touristes visitant la ville. Dans le cadre de la mise en œuvre du projet, les tâches suivantes sont prévues: 1. réalisation de travaux de construction, 2. réalisation de travaux électriques — éclairage de façades, 3. achat d’objets d’équipement — tableau d’information pour aveugles écrit en braille, 4. Surveillance des investisseurs, 5. Surveillance archéologique, 6. Promotion, 7. Outils de communication TIC — création d’une sous-page contenant des informations sur le projet, 8. Documentation technique, 9. Étude de faisabilité. La mise en œuvre de toutes les tâches prévues dans le projet permettra d’atteindre les objectifs et les résultats du projet. Le projet ne couvre que la construction de l’église historique de Saint-Pétersbourg Du Père Noël. Dans le cadre de l’achat d’équipement, seul un panneau d’information en braille sera acheté. (French)
1 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist die Steigerung der kulturellen, touristischen und sozialen Attraktivität der römisch-katholischen Pfarrei. Nicholas und Lublin selbst durch den Schutz, die Nutzung und den Zugang zu einzigartigen kulturellen Erbes von historischem, historischem und touristischem Wert. Der Ort des Projekts ist das Gebiet des historischen architektonischen und urbanen Komplexes des Hügels Donnerstag in Lublin. Die Gebäude der Kirche sind durch die Eintragung in das Denkmalregister der Provinz Lubelskie unter der Nummer A/226 und die Eintragung des Stadtplans in das Denkmalregister unter der Nummer C/6 geschützt. Die wichtigsten Ergebnisse des Projekts sind: Erhöhung der erwarteten Zahl der Besuche zu geförderten Kultur- und Naturerbestätten und Touristenattraktionen: 2240 Besuche/Jahr; Zahl der Personen, die kulturelle Ressourcen nutzen, die von 2240 Personen/Jahr unterstützt werden. Die Zielgruppe des Projekts ist eine Gemeinde treuer Pfarreien, Bewohner von Lublin sowie Touristen, die die Stadt besuchen. Im Rahmen der Projektdurchführung sind folgende Aufgaben vorgesehen: 1. Durchführung von Bauarbeiten, 2. Durchführung elektrischer Arbeiten – Beleuchtung der Fassaden, 3. Kauf von Ausrüstungsgegenständen – Informationstafel für Blinde in Braille geschrieben, 4. Anlegeraufsicht, 5. Archäologische Überwachung, 6. Förderung, 7. IKT-Kommunikationsinstrumente – Erstellung einer Unterseite mit Informationen über das Projekt, 8. Technische Dokumentation, 9. Machbarkeitsstudie. Die Durchführung aller geplanten Aufgaben des Projekts wird es ermöglichen, die Ziele und Ergebnisse des Projekts zu erreichen. Das Projekt umfasst nur den Bau der historischen Kirche St. Petersburg Von Santa Claus. Im Rahmen des Kaufs von Ausrüstung wird nur ein Braille-Informationsbrett gekauft. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de culturele, toeristische en sociale aantrekkelijkheid van de Rooms-katholieke parochie te vergroten. Nicholas en Lublin zelf door de bescherming, het gebruik en de toegang tot uniek cultureel erfgoed van historische, historische en toeristische waarde. De site van het project is het gebied van het historische architectonische en stedelijke complex van de heuvel donderdag in Lublin. De gebouwen van de kerk worden beschermd door de inschrijving in het register van monumenten van de provincie Lubelskie onder nummer A/226 en de inschrijving van het stedenbouwkundig plan in het register van monumenten onder nummer C/6. De belangrijkste resultaten van het project zijn: Toename van het verwachte aantal bezoeken aan ondersteunde culturele en natuurlijke erfgoedlocaties en toeristische attracties: 2240 bezoeken/jaar; Aantal mensen dat gebruikmaakt van culturele middelen, ondersteund door 2240 personen per jaar. De doelgroep van het project is een gemeenschap van trouwe parochies, inwoners van Lublin, evenals toeristen die de stad bezoeken. Als onderdeel van de uitvoering van het project zijn de volgende taken gepland: 1.het uitvoeren van bouwwerken, 2. het uitvoeren van elektrische werken — verlichting van gevels, 3. aankoop van apparatuur objecten — informatiebord voor blinden geschreven in Braille, 4. Toezicht op beleggers, 5. Archeologisch toezicht, 6. Promotie, 7. ICT-communicatie-instrumenten — creatie van een subpagina met informatie over het project, 8. Technische documentatie, 9. Haalbaarheidsstudie. De uitvoering van alle geplande taken in het project zal het mogelijk maken de doelstellingen en resultaten van het project te bereiken. Het project heeft alleen betrekking op de bouw van de historische kerk van Sint-Petersburg Van de Kerstman. Als onderdeel van de aankoop van apparatuur wordt alleen een braille informatiebord gekocht. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare l'attrattiva culturale, turistica e sociale della parrocchia cattolica romana. Nicola e Lublino stesso proteggendo, utilizzando e aumentando l'accesso a beni culturali unici di valore storico, storico e turistico. Il sito del progetto è l'area del complesso architettonico e urbano storico della collina giovedì a Lublino. Gli edifici della Chiesa sono protetti dall'iscrizione nel registro dei monumenti della provincia di Lubelskie con il numero A/226 e dall'iscrizione del piano urbanistico nel registro dei monumenti di cui al numero C/6. I principali risultati del progetto saranno i seguenti: Aumento del numero previsto di visite ai siti del patrimonio culturale e naturale sovvenzionati e alle attrazioni turistiche: 2240 visite/anno; Numero di persone che utilizzano risorse culturali sostenute da 2240 persone/anno. Il gruppo destinatario del progetto è una comunità di parrocchie fedeli, residenti di Lublino, nonché turisti che visitano la città. Nell'ambito dell'attuazione del progetto, sono previsti i seguenti compiti: 1.effettuare lavori di costruzione, 2. realizzazione di lavori elettrici — illuminazione delle facciate, 3. acquisto di oggetti di attrezzature — scheda informativa per non vedenti scritta in Braille, 4. Vigilanza degli investitori, 5. Sorveglianza archeologica, 6. Promozione, 7. Strumenti di comunicazione ICT — creazione di una sottopagina con informazioni sul progetto, 8. Documentazione tecnica, 9. Studio di fattibilità. L'attuazione di tutti i compiti previsti nel progetto consentirà di raggiungere gli obiettivi e i risultati del progetto. Il progetto riguarda solo l'edificio della storica chiesa di San Pietroburgo Di Babbo Natale. Come parte dell'acquisto di attrezzature, verrà acquistata solo una scheda informativa in braille. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es aumentar el atractivo cultural, turístico y social de la parroquia católica romana. Nicholas y Lublin, protegiendo, utilizando y aumentando el acceso a bienes de patrimonio cultural únicos de valor histórico, histórico y turístico. El sitio del proyecto es la zona del complejo arquitectónico y urbano histórico de la colina Jueves en Lublin. Los edificios de la Iglesia están protegidos en virtud de la inscripción en el registro de monumentos de la provincia de Lubelskie con el número A/226 y la inscripción del plan urbano en el registro de monumentos con el número C/6. Los principales resultados del proyecto serán los siguientes: Aumento del número previsto de visitas a sitios de patrimonio cultural y natural y atracciones turísticas subvencionados: 2240 visitas/año; Número de personas que utilizan recursos culturales apoyados por 2240 personas/año. El grupo destinatario del proyecto es una comunidad de parroquias fieles, residentes de Lublin, así como turistas que visitan la ciudad. Como parte de la ejecución del proyecto, se prevén las siguientes tareas: 1.Llevar a cabo obras de construcción, 2. realizar trabajos eléctricos — iluminación de fachadas, 3. compra de objetos de equipo — tablero de información para ciegos escrito en Braille, 4. Supervisión del inversor, 5. Vigilancia arqueológica, 6. Promoción, 7. Herramientas de comunicación TIC — creación de una subpágina con información sobre el proyecto, 8. Documentación técnica, 9. Estudio de viabilidad. La ejecución de todas las tareas previstas en el proyecto permitirá alcanzar los objetivos y resultados del proyecto. El proyecto cubre solo el edificio de la iglesia histórica de San Petersburgo De Santa Claus. Como parte de la compra de equipo, solo se comprará un tablero de información braille. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at øge den kulturelle, turistmæssige og sociale tiltrækningskraft for det romersk-katolske sogn St. MikoÅaj og Lublin selv ved at beskytte, udnytte og øge adgangen til unikke kulturarvsressourcer af historisk, historisk og turistmæssig værdi. Stedet for gennemførelsen af projektet er området i den historiske arkitektoniske-urbanistiske område af torsdagsbakken i Lublin. Kirkens bygninger er omfattet af bevaringsbeskyttelse i kraft af indførelsen i registret over monumenter i Lublin Voivodeship under nr. A/226 og opførelsen af det bymæssige layout i registret over monumenter under nr. C/6. De vigtigste resultater af projektet vil være: Stigning i det forventede antal besøg på støttede kultur- og naturarvssteder og turistattraktioner: 2240 besøg om året Antal personer, der nyder godt af kulturelle ressourcer, og som modtager støtte fra 2240 personer om året. Målgruppen for projektet er et fællesskab af trofaste sogne, beboere i Lublin samt turister, der besøger byen. Følgende opgaver planlægges som en del af projektet: 1. udførelse af bygværker, 2. udførelse af elektriske arbejder â EUR belysning af facader, 3. indkøb af udstyr genstande â EUR informationstavle for blinde skrevet på braille sprog, 4. Investortilsyn, 5. Arkæologisk overvågning, 6. Forfremmelse, 7. IKT Informations- og kommunikationsværktøjer â EUR oprettelse af en underside med projektinformation, 8. Teknisk dokumentation, 9. Gennemførlighedsundersøgelse. Gennemførelsen af alle planlagte opgaver i projektet vil bidrage til at nå projektets mål og resultater. Projektet dækker kun bygningen af den historiske St. itâ EURs Santa Claus. Som en del af købet af udstyr vil der kun blive købt et informationskort i blindskrift. (Danish)
2 July 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της πολιτιστικής, τουριστικής και κοινωνικής ελκυστικότητας της Ρωμαιοκαθολικής ενορίας του Αγίου MikoÅaj και του ίδιου του Lublin με την προστασία, τη χρήση και την αύξηση της πρόσβασης σε μοναδικούς πόρους πολιτιστικής κληρονομιάς ιστορικής, ιστορικής και τουριστικής αξίας. Ο τόπος υλοποίησης του έργου είναι η περιοχή της ιστορικής αρχιτεκτονικής-αστικής περιοχής του λόφου της Πέμπτης στο Λούμπλιν. Τα κτίρια της Εκκλησίας υπόκεινται σε προστασία διατήρησης λόγω της εγγραφής στο μητρώο μνημείων του βοεβοδάτου του Λουμπλίν με τον αριθμό Α/226 και της εγγραφής της αστικής διαρρύθμισης στο μητρώο μνημείων υπό τον αριθμό C/6. Τα βασικά αποτελέσματα του σχεδίου θα είναι τα εξής: Αύξηση του αναμενόμενου αριθμού επισκέψεων σε υποστηριζόμενα μνημεία πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς και τουριστικά αξιοθέατα: 2240 επισκέψεις ετησίως· Αριθμός ατόμων που επωφελούνται από πολιτιστικούς πόρους που υποστηρίζονται από 2240 άτομα ετησίως. Η ομάδα-στόχος για την οποία απευθύνεται το έργο είναι μια κοινότητα πιστών ενοριών, κατοίκων του Λούμπλιν, καθώς και τουρίστες που επισκέπτονται την πόλη. 1. εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών, 2. εκτέλεση ηλεκτρικών έργων â EUR φωτισμού των προσόψεων, 3. αγορά των αντικειμένων εξοπλισμού â EUR â EUR â EUR â EUR TM πίνακα πληροφοριών για τους τυφλούς που γράφονται στη γλώσσα Braille, 4. Εποπτεία των επενδυτών, 5. Αρχαιολογική παρακολούθηση, 6. Προαγωγή, 7. ICT Information and Communication Tools â EUR "Δημιουργία μιας υποσελίδας με πληροφορίες για το έργο, 8. Τεχνικός φάκελος, 9. Μελέτη σκοπιμότητας. Η υλοποίηση όλων των προγραμματισμένων εργασιών του σχεδίου θα συμβάλει στην επίτευξη των στόχων και των αποτελεσμάτων του σχεδίου. Το έργο καλύπτει μόνο το κτίριο του ιστορικού Αγίου itâ EURs Άγιος Βασίλης. Στο πλαίσιο της αγοράς εξοπλισμού, θα αγοραστεί μόνο ένας πίνακας πληροφοριών στο Braille. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povećati kulturnu, turističku i društvenu atraktivnost Rimokatoličke župe Sv. Mikožaja i samog Lublina zaštitom, korištenjem i povećanjem pristupa jedinstvenim kulturnim nasljeđem povijesne, povijesne i turističke vrijednosti. Mjesto provedbe projekta je područje povijesno arhitektonsko-urbanističkog područja brda od četvrtka u Lublinu. Crkvene građevine podliježu zaštiti očuvanja upisom u Registar spomenika Lublinskog vojvodstva pod brojem A/226 i upisom urbanog rasporeda u registar spomenika pod brojem C/6. Ključni rezultati projekta bit će sljedeći: Povećanje očekivanog broja posjeta potpomognutim lokalitetima kulturne i prirodne baštine i turističkim atrakcijama: 2240 posjeta godišnje; Broj osoba koje imaju koristi od kulturnih resursa koje podupire 2240 osoba godišnje. Ciljna skupina na koju se projekt odnosi je zajednica vjernih župa, stanovnika Lublina, kao i turista koji posjećuju grad. U sklopu projekta planiraju se sljedeći zadaci: 1. izvođenje građevinskih radova, 2. izvođenje elektro radova â EUR osvjetljenje fasada, 3. kupnja opreme objekata â EUR informacijska ploča za slijepe osobe napisane na Brailleovom jeziku, 4. Nadzor ulagatelja, 5. Arheološki nadzor, 6. Promaknuće, 7. ICT informacijski i komunikacijski alati â EUR stvaranje podstranice s informacijama o projektu, 8. Tehnička dokumentacija, 9. Studija izvedivosti. Realizacija svih planiranih zadataka u projektu pomoći će u postizanju ciljeva i rezultata projekta. Projekt pokriva samo zgradu povijesnog Sv. itâEURs Djeda Mraza. U sklopu kupnje opreme kupit će se samo informacijska ploča na Brailleovu pismu. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a spori atractivitatea culturală, turistică și socială a parohiei romano-catolice Sf. MikoÅaj și Lublin însuși prin protejarea, utilizarea și creșterea accesului la resurse unice ale patrimoniului cultural de valoare istorică, istorică și turistică. Locul de implementare a proiectului este zona zonei istorice arhitecturale-urbaniste a dealului de joi din Lublin. Clădirile Bisericii sunt supuse protecției de conservare în virtutea înscrierii în Registrul Monumentelor Voievodatului Lublin sub nr. A/226 și a înscrierii amenajării urbane în registrul monumentelor sub nr. C/6. Principalele rezultate ale proiectului vor fi: Creșterea numărului preconizat de vizite la siturile de patrimoniu cultural și natural care beneficiază de sprijin și la atracțiile turistice: 2240 de vizite pe an; Numărul de persoane care beneficiază de sprijin din resurse culturale cu 2240 de persoane pe an. Grupul țintă căruia i se adresează proiectul este o comunitate de parohii credincioase, rezidenți din Lublin, precum și turiști care vizitează orașul. Următoarele sarcini sunt planificate ca parte a proiectului: 1. efectuarea lucrărilor de construcții, 2. efectuarea lucrărilor electrice â EUR iluminarea fațadelor, 3. achiziționarea de obiecte de echipament â EUR bord de informare pentru nevăzători scris în limba Braille, 4. Supravegherea investitorilor, 5. Supraveghere arheologică, 6. Promovare, 7. Instrumente de informare și comunicare TIC â EUR crearea unei subpagini cu informații despre proiect, 8. Documentația tehnică, 9. Studiu de fezabilitate. Realizarea tuturor sarcinilor planificate în cadrul proiectului va contribui la atingerea obiectivelor și rezultatelor proiectului. Proiectul acoperă doar clădirea istorică Sf. Moș Crăciun. Ca parte a achiziționării de echipamente, va fi achiziționată doar o comisie de informare în Braille. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť kultúrnu, turistickú a spoločenskú príťažlivosť rímskokatolíckej farnosti sv. MikoÅaja a Ľubľanu, a to ochranou, využívaním a rozširovaním prístupu k jedinečným zdrojom kultúrneho dedičstva historickej, historickej a turistickej hodnoty. Miestom realizácie projektu je oblasť historického architektonicko-mestského územia štvrtkového kopca v Lubline. Budovy kostola sú chránené ochranou na základe zápisu do registra pamiatok Lublinského vojvodstva pod č. A/226 a zápisu mestského usporiadania do registra pamiatok pod č. C/6. Kľúčovými výsledkami projektu budú: Zvýšenie očakávaného počtu návštev podporovaných lokalít kultúrneho a prírodného dedičstva a turistických atrakcií: 2240 návštev ročne; Počet osôb využívajúcich kultúrne zdroje, ktoré podporilo 2240 osôb ročne. Cieľovou skupinou, pre ktorú je projekt určený, je komunita verných farností, obyvateľov Lublinu, ako aj turistov, ktorí navštevujú mesto. V rámci projektu sú naplánované tieto úlohy: 1. vykonávanie stavebných prác, 2. vykonávanie elektrických prác â EUR osvetlenie fasád, 3. nákup zariadení objektov â EUR informačná tabuľa pre nevidiacich ľudí napísané v Braillovom jazyku, 4. Dohľad nad investormi, 5. Archeologické sledovanie, 6. Povýšenie, 7. Informačné a komunikačné nástroje IKT â EUR vytvorenie podstránky s informáciami o projekte, 8. Technická dokumentácia, 9. Štúdia uskutočniteľnosti. Realizácia všetkých plánovaných úloh v projekte pomôže dosiahnuť ciele a výsledky projektu. Projekt pokrýva len budovu historického St. it’s Santa Claus. V rámci nákupu vybavenia sa v Braillovom písme kúpi len informačná tabuľa. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jżid l-attrazzjoni kulturali, turistika u soċjali tal-parroċċa Kattolika Rumana ta’ San MikoÅaj u Lublin stess billi jipproteġi, juża u jżid l-aċċess għal riżorsi uniċi tal-wirt kulturali ta’ valur storiku, storiku u turistiku. Il-post tal-implimentazzjoni tal-proġett huwa ż-żona taż-żona storika arkitettonika-urbana tal-għoljiet tal-Ħamis f’Lublin. Il-bini tal-Knisja huwa suġġett għall-protezzjoni tal-konservazzjoni bis-saħħa tar-reġistrazzjoni fir-Reġistru tal-Monumenti ta’ Lublin Voivodeship taħt in-Nru A/226 u r-reġistrazzjoni tat-tqassim urban fir-reġistru tal-monumenti taħt in-Nru C/6. Ir-riżultati ewlenin tal-proġett se jkunu: Żieda fl-għadd mistenni ta’ żjarat f’siti ta’ wirt kulturali u naturali appoġġati u attrazzjonijiet turistiċi: 2240 żjara fis-sena; L-għadd ta’ persuni li jibbenefikaw minn riżorsi kulturali appoġġati minn 2240 persuna fis-sena. Il-grupp fil-mira li għalih huwa indirizzat il-proġett huwa komunità ta’ parroċċi leali, residenti ta’ Lublin, kif ukoll turisti li jżuru l-belt. Il-kompiti li ġejjin huma ppjanati bħala parti mill-proġett: 1. twettiq ta ‘xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, 2. twettiq ta ‘xogħlijiet elettriċi â EUR illuminazzjoni ta’ faċċati, 3. xiri ta ‘oġġetti tagħmir â EUR bord informazzjoni għall-persuni għomja miktuba bil-lingwa Braille, 4. Superviżjoni tal-investitur, 5. Sorveljanza arkeoloġika, 6. Promozzjoni, 7. ICT Informazzjoni u Komunikazzjoni Għodod â EUR ħolqien ta ‘subpage ma’ informazzjoni proġett, 8. Dokumentazzjoni teknika, 9. Studju ta’ fattibbiltà. It-twettiq tal-kompiti kollha ppjanati fil-proġett se jgħin biex jintlaħqu l-objettivi u r-riżultati tal-proġett. Il-proġett ikopri biss il-bini tal-EUR St itâ storiċi Santa Claus. Bħala parti mix-xiri ta’ tagħmir, se jinxtara biss bord tal-informazzjoni bil-Braille. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é aumentar a atratividade cultural, turística e social da paróquia católica romana de St. MikoÅaj e o próprio Lublin, protegendo, usando e aumentando o acesso a recursos únicos do patrimônio cultural de valor histórico, histórico e turístico. O local de implementação do projeto é a área da área arquitetônica-urbanista histórica da colina de quinta-feira em Lublin. Os edifícios da Igreja estão sujeitos a proteção de conservação em virtude da inscrição no Registo de Monumentos da Voivodia de Lublin sob o n.º A/226 e da inscrição do layout urbano no registo de monumentos sob o n.º C/6. Os principais resultados do projeto serão: Aumento do número previsto de visitas a sítios de património cultural e natural apoiados e a atrações turísticas: 2240 visitas por ano; Número de pessoas que beneficiam de recursos culturais apoiados por 2240 pessoas por ano. O grupo-alvo para o qual o projeto é dirigido é uma comunidade de paróquias fiéis, residentes de Lublin, bem como turistas que visitam a cidade.As seguintes tarefas estão previstas como parte do projeto: 1. realização de obras de construção, 2. realização de trabalhos elétricos âEUR iluminação de frontarias, 3. compra de objetos de equipamento â EUR placa de informação para cegos escritos em língua Braille, 4. Supervisão dos investidores, 5. Vigilância arqueológica, 6. Promoção, 7. TIC Ferramentas de Informação e Comunicação › Criação de uma subpágina com informações sobre o projeto, 8. Documentação técnica, 9. Estudo de viabilidade. A realização de todas as tarefas previstas no projeto ajudará a alcançar os objetivos e resultados do projeto. O projeto abrange apenas o edifício do histórico St. itâ EURs Papai Noel. Como parte da compra de equipamentos, apenas uma placa de informação em Braille será comprada. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on lisätä Pyhän MikoÅajin ja Lublinin roomalaiskatolisen seurakunnan kulttuurista, matkailua ja sosiaalista houkuttelevuutta suojelemalla, käyttämällä ja lisäämällä mahdollisuuksia saada käyttöönsä ainutlaatuisia historiallisen, historiallisen ja matkailun kannalta arvokkaita kulttuuriperintöresursseja. Hankkeen toteutuspaikka on Lublinin torstain kukkulan historiallisen arkkitehtuuri-kaupunkialueen alue. Kirkon rakennuksiin sovelletaan suojelusuojaa Lublinin voivodikunnan muistomerkkien rekisteriin numerolla A/226 tehdyn merkinnän ja kaupunkirakenteen merkitsemisen muistomerkkirekisteriin numerolla C/6. Hankkeen keskeiset tulokset ovat seuraavat: Tuettuihin kulttuuri- ja luonnonperintökohteisiin ja matkailunähtävyyksiin tehtävien vierailujen odotettu lisääntyminen: 2 240 käyntiä vuodessa; Kulttuuriresursseja saavien henkilöiden määrä, jota tuetaan 2 240 henkilöllä vuodessa. Hankkeen kohderyhmänä on uskollisten seurakuntien yhteisö, Lublinin asukkaat sekä kaupungissa vierailevat matkailijat. Hankkeen osana suunnitellaan seuraavia tehtäviä: 1. rakennustöiden suorittaminen, 2. sähkötöiden suorittaminen julkisivujen valaistus, 3. laitteiden hankinta â EUR tietotaulu sokeille kirjoitettu pistekirjoitus kielellä, 4. Sijoittajien valvonta, 5. Arkeologinen seuranta, 6. Ylennys, 7. Tieto- ja viestintätekniikan tieto- ja viestintätyökalut – alasivun luominen projektitietoineen, 8. Tekniset asiakirjat, 9. Toteutettavuustutkimus. Hankkeen kaikkien suunniteltujen tehtävien toteuttaminen auttaa saavuttamaan hankkeen tavoitteet ja tulokset. Hanke kattaa vain historiallisen Pyhän Joulupukin rakentamisen. Osana laitteiden hankintaa hankitaan vain pistekirjoituksella varustettu tiedotustaulu. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povečati kulturno, turistično in družbeno privlačnost rimskokatoliške župnije sv. Mikožaja in Lublina z varovanjem, uporabo in povečevanjem dostopa do edinstvenih virov kulturne dediščine zgodovinske, zgodovinske in turistične vrednosti. Kraj izvedbe projekta je območje zgodovinskega arhitekturno-urbanističnega območja četrtkovega hriba v Lublinu. Cerkvene zgradbe so varovane z vpisom v register spomenikov Lublinskega vojvodstva pod št. A/226 in vpisom urbane ureditve v register spomenikov pod št. C/6. Ključni rezultati projekta bodo: Povečanje pričakovanega števila obiskov podprtih območij kulturne in naravne dediščine ter turističnih znamenitosti: 2240 obiskov na leto; Število oseb, ki prejemajo kulturne vire in jih podpira 2240 oseb na leto. Ciljna skupina, za katero je projekt namenjen, je skupnost zvestih župnij, prebivalcev Lublina in turistov, ki obiščejo mesto. V okviru projekta so načrtovane naslednje naloge: 1. izvajanje gradbenih del, 2. izvajanje električnih del â EUR osvetlitev fasad, 3. nakup opreme predmetov â EUR Informacijska deska za slepe napisane v Braillovem jeziku, 4. Nadzor vlagateljev, 5. Arheološki nadzor, 6. Promocija, 7. IKT Informacijska in komunikacijska orodja â EUR EUR izdelavo podstrani z informacijami o projektu, 8. Tehnična dokumentacija, 9. Študija izvedljivosti. Realizacija vseh načrtovanih nalog v projektu bo pripomogla k doseganju ciljev in rezultatov projekta. Projekt zajema le gradnjo zgodovinskega St. itâ EURs Santa Claus. V okviru nakupa opreme bo v Braillovi pisavi kupljena samo informacijska deska. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zvýšit kulturní, turistickou a společenskou atraktivitu římskokatolické farnosti sv. Mikaje a Lublina samotným ochranou, využíváním a zvýšením přístupu k jedinečným kulturním zdrojům historické, historické a turistické hodnoty. Místem realizace projektu je území historické architektonické-urbanistické oblasti čtvrtečního kopce v Lublinu. Budovy kostela podléhají ochranné ochraně na základě zápisu do rejstříku památek Lublínského vojvodství pod číslem A/226 a zápisu městského areálu do registru památek pod číslem C/6. Klíčovými výsledky projektu budou: Zvýšení očekávaného počtu návštěv podporovaných památek kulturního a přírodního dědictví a turistických atrakcí: 2240 návštěv ročně; Počet osob využívajících kulturní zdroje podporovaných 2240 osobami ročně. Cílovou skupinou, pro kterou je projekt určen, je komunita věrných farností, obyvatel Lublinu, stejně jako turisté navštěvující město. V rámci projektu jsou plánovány následující úkoly: 1. provádění stavebních prací, 2. provádění elektrických prací › osvětlení fasád, 3. nákup zařízení objektů › informační tabule pro nevidomé napsané v Braillově jazyce, 4. Dohled investorů, 5. Archeologický dozor, 6. Povýšení, 7. Informační a komunikační nástroje IKT › vytvoření podstránky s informacemi o projektu, 8. Technická dokumentace, 9. Studie proveditelnosti. Realizace všech plánovaných úkolů v projektu přispěje k dosažení cílů a výsledků projektu. Projekt pokrývá pouze budovu historického sv. toâ EUR Santa Claus. V rámci nákupu zařízení bude zakoupena pouze informační deska v Braillově písmu. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – didinti paties Šv. Mikožajaus ir Liublino katalikų parapijos kultūrinį, turistinį ir socialinį patrauklumą, apsaugant, naudojant ir didinant prieigą prie unikalių istorinės, istorinės ir turistinės vertės kultūros paveldo išteklių. Projekto įgyvendinimo vieta – Liublino ketvirtadienio kalno istorinės architektūros-urbanistinės vietovės teritorija. Bažnyčios pastatams taikoma apsauga pagal Liublino vaivadijos paminklų registro A/226 įrašą ir miesto išdėstymą paminklų registre Nr. C/6. Pagrindiniai projekto rezultatai bus šie: Didesnis numatomų apsilankymų remiamose kultūros ir gamtos paveldo vietose ir turistų lankomose vietose skaičius: 2240 apsilankymų per metus; Asmenų, gaunančių paramą iš kultūros išteklių, skaičius – 2240 asmenų per metus. Tikslinė grupė, kuriai skirtas projektas, yra ištikimų parapijų bendruomenė, Liublino gyventojai, taip pat mieste besilankantys turistai. Projekto metu planuojamos šios užduotys: 1. atlikti statybos darbus, 2. atlikti elektros darbus â EUR fasadų apšvietimą, 3. įrangos objektų pirkimas â EUR informacinė lenta akliesiems parašyta Brailio kalba, 4. Investuotojų priežiūra, 5. Archeologinė priežiūra, 6. Paaukštinimas, 7. IRT Informacijos ir komunikacijos priemonės â EUR kūrimas popuslapio su projekto informacija, 8. Techniniai dokumentai, 9. Galimybių studija. Visų projekte numatytų užduočių įgyvendinimas padės pasiekti projekto tikslus ir rezultatus. Projektas apima tik istorinio St. itâ EURs Santa Claus pastatą. Perkant įrangą bus perkama tik informacijos lenta Brailio raštu. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir palielināt paša Sv. Mikožas un Ļubļinas Romas katoļu draudzes kultūras, tūrisma un sociālo pievilcību, aizsargājot, izmantojot un palielinot piekļuvi vēsturiskiem, vēsturiskiem un tūristiem vērtīgiem kultūras mantojuma resursiem. Projekta īstenošanas vieta ir ceturtdienas Ļubļinas kalna vēsturiskā arhitektoniskā un urbanisma zona. Baznīcas ēkas ir aizsargājamas, pamatojoties uz ierakstu Ļubļinas vojevodistes pieminekļu reģistrā ar Nr. A/226 un pilsētas plānojuma ierakstīšanu pieminekļu reģistrā ar numuru C/6. Projekta galvenie rezultāti būs šādi: Atbalstīto kultūras un dabas mantojuma objektu un tūrisma objektu paredzamā apmeklējumu skaita pieaugums: 2240 apmeklējumi gadā; To personu skaits, kas gūst labumu no kultūras resursiem un ko atbalsta 2240 personas gadā. Mērķa grupa, kurai projekts ir adresēts, ir ticīgo draudžu kopiena, Ļubļinas iedzīvotāji, kā arī tūristi, kas apmeklē pilsētu. Projekta ietvaros ir plānoti šādi uzdevumi: 1. būvdarbu veikšana, 2. fasāžu apgaismošana, 3. iekārtu objektu iegāde neredzīgajiem, kas rakstīti Braila rakstā, 4. Ieguldītāju uzraudzība, 5. Arheoloģiskā uzraudzība, 6. Paaugstināšana amatā, 7. IKT informācijas un komunikācijas rīki — apakšlapas izveide ar projekta informāciju, 8. Tehniskā dokumentācija, 9. Priekšizpēte. Visu projektā plānoto uzdevumu izpilde palīdzēs sasniegt projekta mērķus un rezultātus. Projekts attiecas tikai uz ēku vēsturiskā St. itâ EURs Santa Claus. Aprīkojuma iegādes ietvaros tiks iegādāts tikai informācijas dēlis Braila rakstā. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се увеличи културната, туристическата и социалната привлекателност на римокатолическата енория Св. Микоадж и самият Люблин чрез защита, използване и увеличаване на достъпа до уникални ресурси на културното наследство с историческа, историческа и туристическа стойност. Мястото на изпълнение на проекта е районът на историческата архитектурно-урбанистична зона на хълма четвъртък в Люблин. Сградите на църквата подлежат на консервационна защита по силата на вписването в Регистъра на паметниците на Люблинското воеводство под № A/226 и вписването на градското разположение в регистъра на паметниците под № C/6. Основните резултати от проекта ще бъдат: Увеличаване на очаквания брой посещения на подпомагани обекти на културното и природното наследство и туристически атракции: 2240 посещения годишно; Брой лица, ползващи се от културни ресурси, подпомагани от 2240 души годишно. Целевата група, към която е насочен проектът, е общност от верни енории, жители на Люблин, както и туристи, посещаващи града. В рамките на проекта са планирани следните задачи: 1. извършване на строителни работи, 2. извършване на електрически работи â EUR осветление на фасади, 3. закупуване на оборудване обекти â EUR информационна дъска за слепи хора, написани на брайлово език, 4. Инвеститорски надзор, 5. Археологическо наблюдение, 6. Повишение, 7. ИКТ информационни и комуникационни инструменти â EUR създаване на подстраница с информация за проекта, 8. Техническа документация, 9. Проучване за осъществимост. Изпълнението на всички планирани задачи по проекта ще спомогне за постигане на целите и резултатите от проекта. Проектът обхваща само сградата на историческия Санта Коледа. Като част от покупката на оборудване ще бъде закупена само информационна дъска на Брайлова азбука. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célja a Szent Mikoaj és Lublin római katolikus plébánia kulturális, turisztikai és társadalmi vonzerejének növelése a történelmi, történelmi és turisztikai értékű egyedi kulturális örökségi erőforrások védelme, felhasználása és az azokhoz való hozzáférés növelése révén. A projekt megvalósításának helye a lublini csütörtöki domb történelmi építészeti-városi területének területe. Az egyház épületei a Lublini vajdasági emléknyilvántartásban az A/226 számon történt bejegyzés, valamint a városrendezésnek a C/6. sz. műemlék-nyilvántartásba való bejegyzése alapján védettek. A projekt legfontosabb eredményei a következők lesznek: A támogatott kulturális és természeti örökségi helyszínekre és turisztikai látványosságokra irányuló látogatások várható számának növekedése: Évi 2240 látogatás; A kulturális erőforrásokból évente 2240 fő által támogatott személyek száma. A célcsoport, amelyre a projekt irányul, hűséges plébániák közössége, Lublin lakosai, valamint a várost látogató turisták. A projekt részeként a következő feladatokat tervezik: 1. kivitelezési munkák, 2. kivitelezés elektromos munkák â EUR világítás homlokzatok, 3. vásárlása berendezések tárgyak â EUR információs tábla vak emberek írt Braille nyelven, 4. Befektetői felügyelet, 5. Régészeti megfigyelés, 6. Előléptetés, 7. IKT információs és kommunikációs eszközök projektinformációkat tartalmazó aloldal létrehozása, 8. Műszaki dokumentáció, 9. Megvalósíthatósági tanulmány. A projekt valamennyi tervezett feladatának megvalósítása elősegíti a projekt célkitűzéseinek és eredményeinek elérését. A projekt csak az épület a történelmi St. itâ EURs Mikulás. A berendezések beszerzésének részeként csak Braille-írási tájékoztató táblát vásárolnak. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail cur le tarraingteacht chultúrtha, turasóireachta agus shóisialta pharóiste Caitliceach Rómhánach Naomh MikoÅaj agus Lublin féin trí rochtain ar acmhainní uathúla oidhreachta cultúrtha a bhfuil luach stairiúil, stairiúil agus turasóireachta acu a chosaint, a úsáid agus a mhéadú. Is é áit chur i bhfeidhm an tionscadail limistéar stairiúil uirbeach ailtireachta an chnoic Déardaoin i Lublin. Tá foirgnimh na hEaglaise faoi chosaint chaomhantais de bhua na hiontrála i gClár Shéadchomharthaí Lublin Voivodeship faoi Uimh. A/226 agus an leagan amach uirbeach a iontráil i gclár na séadchomharthaí faoi uimh. C/6. Is iad seo a leanas príomhthorthaí an tionscadail: Méadú ar líon na gcuairteanna a bhfuiltear ag súil leo ar láithreáin oidhreachta cultúrtha agus nádúrtha agus ar nithe is díol spéise do thurasóirí: 2240 cuairt in aghaidh na bliana; Líon na ndaoine a thairbhíonn d’acmhainní cultúrtha a fhaigheann tacaíocht ó 2240 duine in aghaidh na bliana. Is é an spriocghrúpa a bhfuil an tionscadal dírithe air ná pobal paróistí dílis, cónaitheoirí Lublin, chomh maith le turasóirí a thugann cuairt ar an gcathair.Tá na tascanna seo a leanas beartaithe mar chuid den tionscadal: 1. oibreacha tógála a dhéanamh, 2. oibreacha leictreacha a dhéanamh ar aghaidheanna, 3. rudaí trealaimh a cheannach â EUR â EUR bord faisnéise do dhaoine dall scríofa i dteanga Braille, 4. Maoirseacht infheisteoirí, 5. Faireachas seandálaíochta, 6. Ardú céime, 7. Uirlisí Faisnéise agus Cumarsáide TFC â EUR chruthú subpage le faisnéis tionscadail, 8. Doiciméadacht theicniúil, 9. Staidéar féidearthachta. Cuideoidh cur i gcrích na gcúraimí atá beartaithe sa tionscadal le cuspóirí agus torthaí an tionscadail a bhaint amach. Clúdaíonn an tionscadal ach an foirgneamh ar an stairiúil Stâ EURanna Santa Claus. Mar chuid de cheannach trealaimh, ní cheannófar ach bord faisnéise i Braille. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att öka den romersk-katolska församlingen St. MikoÅajs och Lublins själv kulturella, turistiska och sociala attraktionskraft genom att skydda, använda och öka tillgången till unika kulturarvsresurser av historiskt, historiskt och turistiskt värde. Platsen för projektets genomförande är området för det historiska arkitektoniska-urbanistområdet på torsdagskullen i Lublin. Kyrkans byggnader är föremål för bevarandeskydd genom införandet i registret över monument i Lublins vojvodskap under nr A/226 och införandet av stadsplanering i monumentregistret under nr C/6. De viktigaste resultaten av projektet kommer att vara följande: Ökning av det förväntade antalet besök på kultur- och naturarvsplatser och turistattraktioner som får stöd: 2240 besök per år. Antal personer som drar nytta av kulturresurser som får stöd av 2240 personer per år. Målgruppen för projektet är en gemenskap av trogna församlingar, invånare i Lublin samt turister som besöker staden. Följande uppgifter planeras som en del av projektet: 1. utföra byggnadsarbeten, 2. utföra elektriska arbeten â EUR belysning av fasader, 3. inköp av utrustning objekt â EUR informationstavla för blinda personer skrivna på punktskrift språk, 4. Investerartillsyn, 5. Arkeologisk övervakning, 6. Befordran, 7. IKT Informations- och kommunikationsverktyg â EUR skapande av en undersida med projektinformation, 8. Teknisk dokumentation, 9. Genomförbarhetsstudie. Genomförandet av alla planerade uppgifter i projektet kommer att bidra till att uppnå projektets mål och resultat. Projektet omfattar endast byggandet av den historiska St it’s Santa Claus. Som en del av inköpet av utrustning kommer endast en informationstavla i punktskrift att köpas. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on suurendada roomakatoliku St. MikoÅaj ja Lublini valla enda kultuurilist, turismialast ja sotsiaalset atraktiivsust, kaitstes, kasutades ja suurendades juurdepääsu ainulaadsetele kultuuripärandi ressurssidele, millel on ajalooline, ajalooline ja turismiline väärtus. Projekti elluviimise koht on ajaloolise arhitektuuri-linnapiirkonna ala, mis asub neljapäeval Lublinis asuvas mäes. Kiriku hooned kuuluvad kaitse alla Lublini vojevoodkonna mälestiste registrisse numbri A/226 all tehtud kande ja linnaplaneeringu kande tõttu mälestiste registrisse numbri C/6 all. Projekti peamised tulemused on järgmised: Toetust saavate kultuuri- ja looduspärandi objektide ning turismiobjektide külastuste eeldatav arv: 2240 külastust aastas; Toetust saavate kultuuriressursse kasutavate isikute arv 2240 inimest aastas. Sihtrühm, kellele projekt on suunatud, on ustavate kihelkondade, Lublini elanike ja linna külastavate turistide kogukond. Projekti raames kavandatakse järgmisi ülesandeid: 1. ehitustööde teostamine, 2. fassaadide valgustamine, 3. seadmete ostmine pimedatele mõeldud infotahvlile, mis on kirjutatud pimedate kirjas, 4. Investorite järelevalve, 5. Arheoloogiline seire, 6. Müügiedendus, 7. Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia info- ja kommunikatsioonitehnoloogia vahendid – alllehe loomine projektiinfoga, 8. Tehniline dokumentatsioon, 9. Teostatavusuuring. Projekti kõigi kavandatud ülesannete täitmine aitab saavutada projekti eesmärke ja tulemusi. Projekt hõlmab ainult hoone ajalooline St. see on Jõuluvana. Osana seadmete ostmisest ostetakse ainult Braille’ kirja infolaud. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: Lublin
0 references
Identifiers
RPLU.07.01.00-06-0095/16
0 references