Support centre for informal carers and care for dependent persons in the Municipal Centre for Care in Krakow (Q2709047): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed an Item: Import item from Poland) |
||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||
49°58'54.55"N, 20°10'22.26"E
| |||||||||||
| Property / coordinate location: 49°58'54.55"N, 20°10'22.26"E / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / coordinate location: 49°58'54.55"N, 20°10'22.26"E / qualifier | |||||||||||
Revision as of 07:23, 26 October 2022
Project Q2709047 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support centre for informal carers and care for dependent persons in the Municipal Centre for Care in Krakow |
Project Q2709047 in Poland |
Statements
4,399,258.92 zloty
0 references
5,175,598.74 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2021
0 references
30 June 2023
0 references
MIEJSKIE CENTRUM OPIEKI DLA OSÓB STARSZYCH, PRZEWLEKLE NIEPEŁNOSPRAWNYCH ORAZ NIESAMODZIELNYCH W KRAKOWIE
0 references
50°3'49.0"N, 19°56'31.2"E
0 references
49°58'56.6"N, 20°3'36.7"E
0 references
Celem projektu Centrum wsparcia opiekunów nieformalnych i opieki nad osobami niesamodzielnymi w Miejskim Centrum Opieki w Krakowie jest zwiększenie dostępności i jakości usług społecznych na terenie Gminy Miejskiej Kraków i Gminy Wieliczka oraz zapobieganie występowaniu oraz niwelowanie przejawów wykluczenia społecznego wśród osób niesamodzielnych i ich opiekunów nieformalnych tj. 60 osób objętych wsparciem w ramach placówki opieki dziennej i aktywizacji osób niesamodzielnych oraz 320 opiekunów objętych wsparciem edukacyjnodoradczym, działaniami informacyjnymi, pomocą instrumentalną i usługami wytchnieniowymi w ramach centrum wsparcia opiekunów, w okresie 24 mcy od daty rozpoczęcia realizacji projektu. Projekt zakłada świadczenie przez Miejskie Centrum Opieki dla Osób Starszych, Przewlekle Niepełnosprawnych oraz Niesamodzielnych w Krakowie dalej MCO usług mających na celu wspieranie osób niesamodzielnych i ich opiekunów nieformalnych. W ramach usług wsparcia edukacyjno doradczego typ A będą realizowane indywidualne szkolenia opiekuńcze, usługa menadżera opieki, usługi wytchnieniowe dla opiekunów umożliwiające czasowe całodobowe przebywanie osoby niesamodzielnej pod profesjonalną opieką, a także przewidziano prowadzenie portalu i poradnika dla opiekunów, zwiększającego ich dostęp do informacji. Dla kadr różnych systemów związanych z opieką nad osobami niesamodzielnymi zorganizowana będzie konferencja. W ramach dodatkowego wsparcia funkcjonować będzie bezpłatna wypożyczalnia sprzętu medycznego. Jednocześnie projekt zapewnia działania skierowane bezpośrednio do osób niesamodzielnych TYP B, w ramach których przewidziano prowadzenie placówki zapewniającej dzienną opiekę i aktywizację tych osób. W wyniku realizacji projektu typ A i B wspartych zostanie łącznie 28,5 miejsc świadczenia usług społecznych 20 miejsc stacjonarnych w typie B; 8 miejsc stacjonarnych i 0,5 miejsc niestacjonarnych w typie A. (Polish)
0 references
The aim of the project is to increase the availability and quality of social services within the Municipality of Kraków and the Municipality of Wieliczka, and to prevent and eliminate social exclusion among dependent persons and their informal carers, i.e. 60 people supported by day care and activation of dependent persons and 320 carers supported by hydrogen education, information activities, instrumental assistance and respite services within the guardians’ support centre, within 24 months of the start of the project. The project involves the provision by the Municipal Centre of Care for the Elderly, Chronicly Disabled and non-self-employed in Krakow further MCO services aimed at supporting dependents and their informal carers. As part of the educational and advisory support services type A, individual care training, care manager service, respite services for carers allowing for the temporary 24-hour stay of a dependant under professional care will be provided, as well as a portal and a guide for carers to increase their access to information. A conference will be organised for the staff of various systems related to care for dependent persons. As part of the additional support, there will be a free rental of medical equipment. At the same time, the project provides activities addressed directly to dependent persons TYP B, which provide for the operation of an institution providing day-to-day care and activation of these persons. As a result of the project type A and B, a total of 28.5 places of social services will be supported by 20 stationary places of type B; 8 stationary seats and 0.5 stationary seats in type A. (English)
7 July 2021
0 references
L’objectif du projet est d’accroître la disponibilité et la qualité des services sociaux dans les municipalités de Cracovie et de Wieliczka et de prévenir et d’éliminer l’exclusion sociale parmi les personnes dépendantes et leurs aidants informels, c’est-à-dire. 60 personnes soutenues par des garderies et l’activation de personnes dépendantes et 320 aidants soutenus par l’éducation à l’hydrogène, des activités d’information, une assistance instrumentale et des services de relève au sein du centre de soutien des tuteurs, dans les 24 mois suivant le début du projet. Le projet comprend la prestation par le Centre municipal de soins aux personnes âgées, aux handicapés chroniques et aux travailleurs non indépendants à Cracovie d’autres services d’AGC visant à soutenir les personnes à charge et leurs aidants informels. Dans le cadre des services d’éducation et de soutien consultatif de type A, une formation aux soins individuels, un service de gestionnaire de soins, des services de relève pour les aidants permettant le séjour temporaire de 24 heures d’une personne à charge soumise à des soins professionnels seront fournis, ainsi qu’un portail et un guide à l’intention des aidants afin d’améliorer leur accès à l’information. Une conférence sera organisée à l’intention du personnel des différents systèmes de prise en charge des personnes dépendantes. Dans le cadre de l’aide supplémentaire, il y aura une location gratuite de matériel médical. Dans le même temps, le projet prévoit des activités destinées directement aux personnes à charge TYP B, qui prévoient le fonctionnement d’un établissement fournissant des soins quotidiens et l’activation de ces personnes. À la suite des projets de type A et B, au total 28,5 places de services sociaux seront soutenues par 20 places fixes de type B; 8 sièges fixes et 0,5 sièges fixes de type A. (French)
4 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Verfügbarkeit und Qualität der sozialen Dienstleistungen innerhalb der Gemeinde Kraków und der Gemeinde Wieliczka zu verbessern und die soziale Ausgrenzung unter abhängigen Personen und ihren informellen Betreuern zu verhindern und zu beseitigen. Innerhalb von 24 Monaten nach Projektbeginn 60 Personen, die durch Tagesbetreuung und Aktivierung von unterhaltsberechtigten Personen und 320 Pflegekräften unterstützt werden, die durch Wasserstofferziehung, Informationsmaßnahmen, instrumentelle Hilfe und Ruhedienste im Betreuungszentrum der Vormundschaft unterstützt werden. Das Projekt umfasst die Bereitstellung weiterer MCO-Dienstleistungen durch das städtische Zentrum für Pflege für ältere, chronisch Behinderte und Nichtselbstständige in Krakau, um abhängige Angehörige und ihre informellen Pflegekräfte zu unterstützen. Im Rahmen der Bildungs- und Beratungsdienstleistungen des Typs A werden individuelle Betreuungsschulungen, Betreuungs- und Pflegedienste für Pflegekräfte, die einen vorübergehenden 24-Stunden-Aufenthalt eines fachkundigen Pflegebedürftigen ermöglichen, sowie ein Portal und ein Leitfaden für Pflegepersonen bereitgestellt, um den Zugang zu Informationen zu verbessern. Es wird eine Konferenz für das Personal verschiedener Systeme im Zusammenhang mit der Betreuung abhängiger Personen organisiert. Im Rahmen der zusätzlichen Unterstützung wird es eine kostenlose Vermietung von medizinischen Geräten geben. Gleichzeitig umfasst das Projekt Aktivitäten, die direkt an abhängige Personen TYP B gerichtet sind, die den Betrieb einer Einrichtung vorsehen, die die tägliche Betreuung und Aktivierung dieser Personen anbietet. Aufgrund des Projekttyps A und B werden insgesamt 28,5 Plätze sozialer Dienstleistungen von 20 stationären Orten des Typs B unterstützt; 8 stationäre Sitze und 0,5 stationäre Sitze im Typ A. (German)
14 December 2021
0 references
Doel van het project is de beschikbaarheid en kwaliteit van sociale diensten binnen de gemeente Kraków en de gemeente Wieliczka te verbeteren en sociale uitsluiting van afhankelijke personen en hun informele verzorgers te voorkomen en uit te bannen, d.w.z. 60 personen ondersteund door dagopvang en activering van afhankelijke personen en 320 verzorgers ondersteund door waterstofonderwijs, voorlichtingsactiviteiten, instrumentale bijstand en respijtdiensten binnen het ondersteuningscentrum van de voogden, binnen 24 maanden na de start van het project. Het project omvat de verstrekking door het Gemeentelijk Centrum van Zorg voor ouderen, chronisch gehandicapten en niet-zelfstandigen in Krakau, verdere MCO-diensten ter ondersteuning van afhankelijke personen en hun informele verzorgers. In het kader van de onderwijs- en adviesdiensten van het type A zullen individuele zorgtrainingen, zorgmanagers, respijtdiensten voor verzorgers die het tijdelijk 24 uur durende verblijf van een afhankelijke persoon onder professionele zorg mogelijk maken, worden verstrekt, evenals een portaal en een gids voor verzorgers om hun toegang tot informatie te vergroten. Er zal een conferentie worden georganiseerd voor het personeel van verschillende systemen voor de zorg voor afhankelijke personen. Als onderdeel van de aanvullende ondersteuning zal er een gratis huur van medische apparatuur zijn. Tegelijkertijd voorziet het project in activiteiten die rechtstreeks gericht zijn op afhankelijke personen TYP B, die voorzien in de werking van een instelling die de dagelijkse zorg en activering van deze personen verstrekt. Als gevolg van het projecttype A en B zullen in totaal 28,5 plaatsen van sociale dienstverlening worden ondersteund door 20 vaste plaatsen van type B; 8 stationaire stoelen en 0,5 stationaire stoelen van type A. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è aumentare la disponibilità e la qualità dei servizi sociali all'interno del comune di Cracovia e del comune di Wieliczka e prevenire ed eliminare l'esclusione sociale tra le persone a carico e i loro prestatori di assistenza informale, vale a dire 60 persone sostenute dall'assistenza diurna e dall'attivazione di persone non autosufficienti e 320 prestatori di assistenza con il sostegno dell'educazione all'idrogeno, attività di informazione, assistenza strumentale e servizi di riposo all'interno del centro di sostegno dei tutori, entro 24 mesi dall'inizio del progetto. Il progetto prevede la fornitura da parte del Centro municipale di assistenza per gli anziani, i disabili cronici e i lavoratori non autonomi a Cracovia ulteriori servizi MCO volti a sostenere le persone a carico e i loro assistenti informali. Nell'ambito dei servizi educativi e di consulenza di tipo A, saranno forniti corsi di formazione per l'assistenza individuale, servizio di gestione dell'assistenza, servizi di tregua per i prestatori di assistenza che consentono il soggiorno temporaneo di 24 ore su 24 di una persona a carico sotto assistenza professionale, nonché un portale e una guida per i prestatori di assistenza per aumentare il loro accesso alle informazioni. Sarà organizzata una conferenza per il personale di vari sistemi relativi all'assistenza alle persone non autosufficienti. Come parte del supporto aggiuntivo, ci sarà un noleggio gratuito di attrezzature mediche. Al tempo stesso, il progetto prevede attività rivolte direttamente alle persone a carico TYP B, che prevedono il funzionamento di un istituto che fornisce assistenza quotidiana e attivazione di tali persone. A seguito dei progetti di tipo A e B, un totale di 28,5 posti di servizi sociali sarà sostenuto da 20 posti fissi di tipo B; 8 sedili fissi e 0,5 sedili fissi di tipo A. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es aumentar la disponibilidad y la calidad de los servicios sociales en el municipio de Cracovia y el municipio de Wieliczka, y prevenir y eliminar la exclusión social entre las personas dependientes y sus cuidadores informales, es decir. 60 personas apoyadas por guarderías y activación de personas dependientes y 320 cuidadores apoyados por educación en hidrógeno, actividades de información, asistencia instrumental y servicios de respiro dentro del centro de apoyo a los tutores, en un plazo de 24 meses a partir del inicio del proyecto. El proyecto incluye la prestación por parte del Centro Municipal de Atención a las Personas de Edad, Discapacitados crónicos y no autónomos en Cracovia, otros servicios de la OCM destinados a apoyar a las personas dependientes y a sus cuidadores informales. Como parte de los servicios de apoyo educativo y de asesoramiento de tipo A, se proporcionarán formación de atención individual, servicio de gestión de la atención, servicios de descanso para cuidadores que permitan la estancia temporal 24 horas de un familiar a cargo bajo atención profesional, así como un portal y una guía para que los cuidadores aumenten su acceso a la información. Se organizará una conferencia para el personal de diversos sistemas relacionados con la atención a las personas dependientes. Como parte del apoyo adicional, habrá un alquiler gratuito de equipo médico. Al mismo tiempo, el proyecto ofrece actividades dirigidas directamente a las personas dependientes TYP B, que prevén el funcionamiento de una institución que presta atención diaria y la activación de esas personas. Como resultado de los proyectos de tipo A y B, un total de 28,5 plazas de servicios sociales serán apoyadas por 20 plazas estacionarias de tipo B; 8 asientos fijos y 0,5 asientos estacionarios en el tipo A. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at øge tilgængeligheden og kvaliteten af sociale ydelser i Kraków kommune og Wieliczka kommune og at forebygge og eliminere social udstødelse blandt afhængige personer og deres uformelle plejere, dvs. 60 personer, der modtager støtte fra dagpleje og aktivering af plejekrævende personer og 320 omsorgspersoner, der støttes af brintuddannelse, informationsaktiviteter, instrumental assistance og pusterumstjenester i støttecentret for værger, inden for 24 måneder efter projektets start. Projektet indebærer, at det kommunale plejecenter for ældre, kronisk handicappede og ikke-selvstændige i Krakow stiller yderligere MCO-tjenester til rådighed for plejekrævende personer og deres uformelle plejere. Som en del af uddannelses- og rådgivningstjenesterne af type A vil der blive ydet individuel plejeuddannelse, plejepersonale, fritidstjenester for omsorgspersoner, der giver mulighed for midlertidigt 24 timers ophold for en person, der forsørges under professionel pleje, samt en portal og en vejledning for omsorgspersoner med henblik på at øge deres adgang til oplysninger. Der vil blive afholdt en konference for personalet i forskellige systemer vedrørende pleje af omsorgskrævende personer. Som en del af den supplerende støtte vil der være en gratis leje af medicinsk udstyr. Samtidig omfatter projektet aktiviteter, der er rettet direkte til personer, der har forsørgerpligt, TYP B, som sikrer driften af en institution, der yder daglig pleje, og aktivering af disse personer. Som følge af projekttype A og B vil i alt 28,5 pladser til sociale tjenester blive støttet af 20 stationære steder af type B. 8 stationære sæder og 0,5 stationære sæder af type A. (Danish)
10 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η αύξηση της διαθεσιμότητας και της ποιότητας των κοινωνικών υπηρεσιών εντός του Δήμου Κρακοβίας και του Δήμου Wieliczka, καθώς και η πρόληψη και εξάλειψη του κοινωνικού αποκλεισμού μεταξύ των εξαρτώμενων ατόμων και των άτυπων φροντιστών τους, δηλαδή 60 άτομα που υποστηρίζονται από ημερήσια φροντίδα και ενεργοποίηση εξαρτώμενων ατόμων και 320 φροντιστές που υποστηρίζονται από εκπαίδευση υδρογόνου, ενημερωτικές δραστηριότητες, οργανική βοήθεια και υπηρεσίες ανάπαυλας εντός του κέντρου υποστήριξης κηδεμόνων, εντός 24 μηνών από την έναρξη του έργου. Το έργο περιλαμβάνει την παροχή από το Δημοτικό Κέντρο Φροντίδας των Ηλικιωμένων, των χρονίως αναπήρων και των μη αυτοαπασχολούμενων στην Κρακοβία περαιτέρω υπηρεσιών MCO με στόχο τη στήριξη των εξαρτώμενων ατόμων και των άτυπων φροντιστών τους. Στο πλαίσιο των υπηρεσιών εκπαιδευτικής και συμβουλευτικής υποστήριξης τύπου Α, θα παρέχεται ατομική εκπαίδευση φροντίδας, υπηρεσία διαχείρισης φροντίδας, υπηρεσίες ανάπαυλας για φροντιστές που θα επιτρέπουν την προσωρινή 24ωρη παραμονή εξαρτώμενου ατόμου υπό επαγγελματική περίθαλψη, καθώς και μια πύλη και ένας οδηγός για την αύξηση της πρόσβασής τους σε πληροφορίες. Θα διοργανωθεί συνέδριο για το προσωπικό διαφόρων συστημάτων που σχετίζονται με τη φροντίδα εξαρτώμενων ατόμων. Στο πλαίσιο της πρόσθετης στήριξης, θα υπάρχει δωρεάν ενοικίαση ιατρικού εξοπλισμού. Ταυτόχρονα, το έργο παρέχει δραστηριότητες που απευθύνονται άμεσα σε εξαρτώμενα άτομα του ΤΥΠ Β, οι οποίες προβλέπουν τη λειτουργία ενός ιδρύματος που παρέχει καθημερινή φροντίδα και ενεργοποίηση αυτών των προσώπων. Ως αποτέλεσμα του έργου τύπου Α και Β, συνολικά 28,5 θέσεις κοινωνικών υπηρεσιών θα υποστηριχθούν από 20 σταθερές θέσεις τύπου Β· 8 καθίσματα εν στάσει και 0,5 καθίσματα σε στάση τύπου Α. (Greek)
10 July 2022
0 references
Cilj projekta je povećati dostupnost i kvalitetu socijalnih usluga unutar Općine Kraków i Općine Wieliczka, te spriječiti i eliminirati socijalnu isključenost među uzdržavanim osobama i njihovim neformalnim njegovateljima, tj. 60 osoba uz potporu dnevne skrbi i aktivacije uzdržavanih osoba i 320 njegovatelja uz potporu obrazovanja o vodiku, informacijskih aktivnosti, instrumentalne pomoći i usluga predaha unutar centra za podršku skrbnika, u roku od 24 mjeseca od početka projekta. Projekt uključuje pružanje dodatnih usluga MCO-a koje pruža općinski centar za skrb o starijim osobama, osobama s kroničnim invaliditetom i nesamozaposlenim osobama u Krakovu s ciljem pružanja potpore uzdržavanim osobama i njihovim neformalnim njegovateljima. U okviru usluga obrazovne i savjetodavne podrške vrste A osigurat će se osposobljavanje za individualnu skrb, usluga voditelja skrbi, usluge predaha za njegovatelje kojima se omogućuje privremeni 24-satni boravak uzdržavane osobe pod profesionalnom skrbi, kao i portal i vodič za njegovatelje kako bi se poboljšao njihov pristup informacijama. Organizirat će se konferencija za osoblje različitih sustava povezanih sa skrbi za uzdržavane osobe. U okviru dodatne potpore osigurat će se besplatan najam medicinske opreme. Istodobno, projektom se osiguravaju aktivnosti izravno upućene uzdržavanim osobama TYP B, kojima se osigurava rad ustanove koja pruža svakodnevnu skrb i aktivaciju tih osoba. Kao rezultat projekta tipa A i B, ukupno 28,5 mjesta socijalnih usluga imat će potporu 20 stacionarnih mjesta tipa B; 8 stacionarnih sjedala i 0,5 stacionarnih sjedala tipa A. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a crește disponibilitatea și calitatea serviciilor sociale în cadrul municipalității Kraków și al municipalității Wieliczka, precum și de a preveni și elimina excluziunea socială în rândul persoanelor dependente și al îngrijitorilor informali ai acestora, și anume 60 de persoane sprijinite de îngrijirea de zi și activarea persoanelor dependente și 320 de îngrijitori sprijiniți prin educație pe bază de hidrogen, activități de informare, asistență instrumentală și servicii de răgaz în cadrul centrului de sprijin al tutorilor, în termen de 24 de luni de la începerea proiectului. Proiectul implică furnizarea de către Centrul municipal de îngrijire a persoanelor în vârstă, a persoanelor cu handicap cronic și a persoanelor care nu desfășoară o activitate independentă în Cracovia, a altor servicii de MCO care vizează sprijinirea persoanelor dependente și a îngrijitorilor informali ai acestora. Ca parte a serviciilor de sprijin educațional și de consiliere de tip A, vor fi furnizate cursuri de formare în domeniul îngrijirii individuale, servicii de gestionare a îngrijirii, servicii de răgaz pentru îngrijitorii care permit șederea temporară de 24 de ore a unei persoane dependente în cadrul asistenței profesionale, precum și un portal și un ghid pentru îngrijitori, pentru a le spori accesul la informații. Va fi organizată o conferință pentru personalul diferitelor sisteme legate de îngrijirea persoanelor dependente. Ca parte a sprijinului suplimentar, va exista o închiriere gratuită de echipamente medicale. În același timp, proiectul oferă activități adresate direct persoanelor dependente de TYP B, care prevăd funcționarea unei instituții care asigură îngrijirea zilnică și activarea acestor persoane. Ca urmare a proiectelor de tip A și B, un total de 28,5 locuri de servicii sociale vor fi sprijinite de 20 de locuri staționare de tip B; 8 locuri staționare și 0,5 locuri staționare de tip A. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť a kvalitu sociálnych služieb v rámci obce Krakov a obce Wieliczka a predchádzať a eliminovať sociálne vylúčenie závislých osôb a ich neformálnych opatrovateľov, t. j. 60 osôb podporovaných dennou starostlivosťou a aktiváciou závislých osôb a 320 opatrovateľov podporovaných vodíkovým vzdelávaním, informačnými aktivitami, inštrumentálnou pomocou a oddychovými službami v rámci centra podpory opatrovníkov, a to do 24 mesiacov od začatia projektu. Projekt zahŕňa poskytovanie ďalších služieb MCO v Krakove zo strany Mestského centra starostlivosti o starších, chronicky postihnutých a samostatne zárobkovo činné osoby v Krakove zamerané na podporu závislých osôb a ich neformálnych opatrovateľov. V rámci vzdelávacích a poradenských podporných služieb typu A sa poskytne individuálna odborná príprava v oblasti starostlivosti, služba manažéra starostlivosti, respiračné služby pre opatrovateľov, ktoré umožňujú dočasný 24-hodinový pobyt závislej osoby v odbornej starostlivosti, ako aj portál a sprievodca pre opatrovateľov na zlepšenie ich prístupu k informáciám. Zorganizuje sa konferencia pre zamestnancov rôznych systémov súvisiacich so starostlivosťou o závislé osoby. Súčasťou dodatočnej podpory bude bezplatný prenájom zdravotníckeho vybavenia. Projekt zároveň poskytuje činnosti určené priamo závislým osobám TYP B, ktoré zabezpečujú prevádzku inštitúcie poskytujúcej každodennú starostlivosť a aktiváciu týchto osôb. V dôsledku projektu typu A a B bude celkovo 28,5 miest sociálnych služieb podporovaných 20 stacionárnych miest typu B; 8 stacionárnych sedadiel a 0,5 stacionárnych sedadiel typu A. (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li tiżdied id-disponibbiltà u l-kwalità tas-servizzi soċjali fi ħdan il-Muniċipalità ta’ Kraków u l-Muniċipalità ta’ Wieliczka, u li tiġi evitata u eliminata l-esklużjoni soċjali fost il-persuni dipendenti u l-persuni li jindukraw b’mod informali, jiġifieri 60 persuna appoġġati mill-kura ta’ kuljum u l-attivazzjoni ta’ persuni dipendenti u 320 persuna li jieħdu ħsieb it-tfal appoġġjati mill-edukazzjoni dwar l-idroġenu, attivitajiet ta’ informazzjoni, assistenza strumentali u servizzi ta’ respite fi ħdan iċ-ċentru ta’ appoġġ tal-gwardjani, fi żmien 24 xahar mill-bidu tal-proġett. Il-proġett jinvolvi l-forniment miċ-Ċentru Muniċipali ta’ Kura għall-Anzjani, għall-Persuni b’Diżabilità kronika u għal dawk li ma jaħdmux għal rashom fi Krakovja aktar servizzi tal-MCO mmirati biex jappoġġaw lill-persuni dipendenti u lill-persuni li jindukraw b’mod informali tagħhom. Bħala parti mis-servizzi ta’ appoġġ edukattiv u ta’ konsulenza tat-tip A, se jiġu pprovduti taħriġ ta’ kura individwali, servizz ta’ maniġer tal-kura, servizzi ta’ respite għall-persuni li jindukraw li jippermettu soġġorn temporanju ta’ 24 siegħa ta’ persuna dipendenti taħt kura professjonali, kif ukoll portal u gwida għall-persuni li jindukraw biex iżidu l-aċċess tagħhom għall-informazzjoni. Ser tiġi organizzata konferenza għall-persunal ta’ diversi sistemi relatati mal-kura ta’ persuni dipendenti. Bħala parti mill-appoġġ addizzjonali, se jkun hemm kiri b’xejn ta’ tagħmir mediku. Fl-istess ħin, il-proġett jipprovdi attivitajiet indirizzati direttament lil persuni dipendenti TYP B, li jipprevedu l-operazzjoni ta’ istituzzjoni li tipprovdi kura ta’ kuljum u attivazzjoni ta’ dawn il-persuni. Bħala riżultat tal-proġett tat-tip A u B, total ta’ 28.5 postijiet ta’ servizzi soċjali se jkunu appoġġati minn 20 post stazzjonarju tat-tip B; 8 sits stazzjonarji u 0.5 sits stazzjonarji tat-tip A. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é aumentar a disponibilidade e a qualidade dos serviços sociais no município de Cracóvia e no município de Wieliczka, bem como prevenir e eliminar a exclusão social entre as pessoas dependentes e os seus cuidadores informais, ou seja, 60 pessoas apoiadas por creches e ativação de pessoas dependentes e 320 prestadores de cuidados apoiados pela educação a hidrogénio, atividades de informação, assistência instrumental e serviços de descanso no centro de apoio aos tutores, no prazo de 24 meses a contar do início do projeto. O projeto envolve a prestação pelo Centro Municipal de Cuidados aos Idosos, com deficiência crónica e não trabalhadores por conta própria em Cracóvia, mais serviços MCO destinados a apoiar os dependentes e os seus cuidadores informais. No âmbito dos serviços de apoio educativo e consultivo do tipo A, serão prestados formação individual, serviço de gestão de cuidados, serviços de descanso para os cuidadores que permitam a estada temporária de 24 horas de uma pessoa a cargo sob cuidados profissionais, bem como um portal e um guia para os cuidadores aumentarem o seu acesso à informação. Será organizada uma conferência para o pessoal de vários sistemas relacionados com a prestação de cuidados a pessoas dependentes. Como parte do apoio adicional, haverá um aluguel gratuito de equipamentos médicos. Ao mesmo tempo, o projeto prevê atividades dirigidas diretamente a pessoas dependentes TYP B, que preveem o funcionamento de uma instituição que presta cuidados diários e ativação dessas pessoas. Em resultado do projeto de tipo A e B, um total de 28,5 lugares de serviços sociais será apoiado por 20 lugares fixos do tipo B; 8 lugares fixos e 0,5 lugares fixos do tipo A. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa Krakówin kunnan ja Wieliczkan kunnan sosiaalipalvelujen saatavuutta ja laatua sekä ehkäistä ja poistaa huollettavien henkilöiden ja heidän omaishoitajiensa sosiaalista syrjäytymistä eli 60 henkilöä, joita tuetaan päivähoidon ja huollettavien aktivoinnin avulla, ja 320 huoltajaa, joita tuetaan vetykasvatuksella, tiedotustoimilla, välineavustuksilla ja lepopalveluilla edunvalvojien tukikeskuksessa 24 kuukauden kuluessa hankkeen aloittamisesta. Hankkeeseen kuuluu vanhusten, kroonisesti vammaisten ja muiden kuin itsenäisten ammatinharjoittajien hoivapalvelujen tarjoaminen Krakovassa MCO-palveluille, joiden tarkoituksena on tukea huollettavia ja heidän omaishoitajiaan. Osana A-tyypin koulutus- ja neuvontapalveluja tarjotaan henkilökohtaista hoitokoulutusta, hoitopäällikköpalvelua, omaishoitajien tilapäisen 24 tunnin oleskelun mahdollistavia hoitopalveluja sekä portaalia ja opasta hoitajille, jotta he saisivat enemmän tietoa. Huollettavien hoitoon liittyvien eri järjestelmien henkilöstölle järjestetään konferenssi. Osana lisätukea lääketieteellisten laitteiden vuokraus on maksutonta. Samalla hankkeessa toteutetaan toimia, jotka on suunnattu suoraan B-tyypin huollettaville henkilöille, jotka mahdollistavat päivittäistä hoitoa ja näiden henkilöiden aktivointia tarjoavan laitoksen toiminnan. Hanketyyppien A ja B tuloksena yhteensä 28,5:tä sosiaalipalvelupaikkaa tuetaan 20:llä B-tyypin paikallaan olevalla paikallaan; 8 paikallaan olevaa istuinta ja 0,5 paikallaan olevaa A-tyyppistä istuinta. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Cilj projekta je povečati razpoložljivost in kakovost socialnih storitev v občini KrakÃw in občini Wieliczka ter preprečiti in odpraviti socialno izključenost med vzdrževanimi osebami in njihovimi neformalnimi negovalci, tj. 60 ljudi, ki jih podpira dnevno varstvo in aktivacija vzdrževanih oseb in 320 negovalcev, podprtih z izobraževanjem o vodiku, informacijskimi dejavnostmi, instrumentalno pomočjo in odmorom v podpornem centru skrbnikov, v 24 mesecih od začetka projekta. Projekt vključuje zagotavljanje dodatnih storitev MCO s strani občinskega centra za oskrbo starejših, kronično invalidov in nesamozaposlenih v Krakovu, namenjenih podpori vzdrževanim osebam in njihovim neformalnim negovalcem. V okviru izobraževalnih in svetovalnih podpornih storitev tipa A bodo na voljo usposabljanje za individualno oskrbo, storitev menedžmenta, odpravnine za negovalce, ki omogočajo začasno 24-urno bivanje vzdrževane osebe v poklicni oskrbi, ter portal in vodnik za negovalce, da se izboljša njihov dostop do informacij. Organizirana bo konferenca za osebje različnih sistemov, povezanih z oskrbo vzdrževanih oseb. Kot del dodatne podpore, bo brezplačen najem medicinske opreme. Hkrati projekt zagotavlja dejavnosti, namenjene neposredno vzdrževanim osebam TYP B, ki predvidevajo delovanje ustanove, ki zagotavlja vsakodnevno oskrbo in aktivacijo teh oseb. Zaradi projektov vrste A in B bo skupaj 28,5 krajev socialnih storitev podprtih z 20 nepremičnimi mesti tipa B; 8 nepremičnih sedežev in 0,5 mirujočih sedežev tipa A. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Cílem projektu je zvýšit dostupnost a kvalitu sociálních služeb v rámci obce Krakúw a obce Wieliczka a zabránit a eliminovat sociální vyloučení mezi závislými osobami a jejich neformálními pečovateli, tj. 60 osob podporovaných denní péčí a aktivací závislých osob a 320 pečovatelů podporovaných vodíkovou výchovou, informačními činnostmi, přístrojovou pomocí a odpočinkovými službami v rámci podpůrného střediska opatrovníků, a to do 24 měsíců od zahájení projektu. Projekt spočívá v tom, že Městské centrum péče pro seniory, chronicky zdravotně postižené a osoby samostatně výdělečně činné v Krakově poskytuje další služby MCO zaměřené na podporu závislých osob a jejich neformálních pečovatelů. V rámci vzdělávacích a poradenských podpůrných služeb typu A bude poskytována individuální odborná příprava, služba manažera péče, oddechové služby pro pečovatele umožňující dočasný 24hodinový pobyt závislé osoby v rámci odborné péče, jakož i portál a průvodce pro pečovatele, aby se zlepšil jejich přístup k informacím. Bude uspořádána konference pro zaměstnance různých systémů souvisejících s péčí o závislé osoby. V rámci dodatečné podpory bude k dispozici bezplatný pronájem zdravotnického vybavení. Projekt zároveň poskytuje činnosti určené přímo závislým osobám TYP B, které zajišťují provoz instituce poskytující každodenní péči a aktivaci těchto osob. V důsledku projektu typu A a B bude celkem 28,5 míst sociálních služeb podpořeno 20 stacionárními místy typu B; 8 stacionárních sedadel a 0,5 stacionárních sedadel typu A. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projekto tikslas – per 24 mėnesius nuo projekto pradžios didinti Krokuvos savivaldybės ir Wieliczkos savivaldybės socialinių paslaugų prieinamumą ir kokybę, užkirsti kelią priklausomų asmenų ir jų neformaliųjų globėjų socialinei atskirčiai ir ją panaikinti, t. y. 60 asmenų, kuriems teikiama dienos priežiūra ir priklausomų asmenų aktyvavimas, ir 320 slaugytojų, remiamų vandenilio švietimu, informavimo veikla, instrumentine pagalba ir atokvėpio paslaugomis globėjų paramos centre. Projektas apima savivaldybės priežiūros centro teikiamas paslaugas vyresnio amžiaus, lėtinės negalios ir nesavarankiškai dirbantiems Krokuvoje, kuriomis siekiama remti priklausomus asmenis ir jų neformalius globėjus. Kaip A tipo švietimo ir konsultavimo paramos paslaugų dalis, bus teikiamos asmens priežiūros mokymo, priežiūros vadybininko paslaugos, slaugytojų poilsio paslaugos, leidžiančios laikinai 24 valandas likti priklausomam asmeniui, kuriam teikiama profesionali priežiūra, taip pat portalas ir vadovas globėjams, kad jie galėtų gauti daugiau informacijos. Bus surengta konferencija įvairių sistemų, susijusių su priklausomų asmenų priežiūra, personalui. Kaip papildomos paramos dalis, bus nemokama medicininės įrangos nuoma. Tuo pat metu pagal projektą vykdoma veikla, skirta tiesiogiai priklausomiems asmenims, tYP B, kuri numato kasdienę šių asmenų priežiūrą ir aktyvavimą teikiančios institucijos veiklą. Dėl A ir B tipų projektų iš viso 28,5 vietų bus remiamos 20 B tipo stacionarių vietų; 8 stacionarios sėdynės ir 0,5 stacionarios A tipo sėdynės. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir palielināt sociālo pakalpojumu pieejamību un kvalitāti Krakovas pašvaldībā un Wieliczka pašvaldībā, kā arī novērst un novērst sociālo atstumtību starp apgādājamām personām un viņu neformālajiem aprūpētājiem, t. i., 60 cilvēkiem, kurus atbalsta dienas aprūpe un apgādājamo aktivizēšana, un 320 aprūpētājiem, kurus atbalsta ar ūdeņraža izglītību, informācijas pasākumiem, instrumentālo palīdzību un atelpas pakalpojumiem aizbildņu atbalsta centrā, 24 mēnešu laikā no projekta sākuma. Projekts ietver to, ka Krakovā sniedz pašvaldības aprūpes centru vecāka gadagājuma cilvēku, hroniski invalīdu un nepašnodarbinātu personu aprūpei, lai atbalstītu apgādājamos un viņu neformālos aprūpētājus. A tipa izglītības un konsultāciju atbalsta pakalpojumu ietvaros tiks nodrošināta individuālās aprūpes apmācība, aprūpes menedžmenta pakalpojumi, atelpu pakalpojumi aprūpētājiem, kas nodrošina apgādājamā pagaidu uzturēšanos 24 stundas diennaktī profesionālā aprūpē, kā arī portāls un ceļvedis aprūpētājiem, lai palielinātu viņu piekļuvi informācijai. Tiks organizēta konference dažādu sistēmu darbiniekiem, kas saistīti ar apgādājamo aprūpi. Kā daļu no papildu atbalsta, būs bezmaksas noma medicīnas iekārtas. Tajā pašā laikā projekts nodrošina aktivitātes, kas tieši paredzētas apgādājamām personām TYP B, kas nodrošina tādas iestādes darbību, kura nodrošina ikdienas aprūpi un šo personu aktivizēšanu. Projekta A un B tipa rezultātā kopumā 28,5 sociālo pakalpojumu vietas tiks atbalstītas ar 20 B tipa stacionārajām vietām; 8 stacionāriem sēdekļiem un 0,5 stacionāriem sēdekļiem A tipa. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се увеличи наличието и качеството на социалните услуги в рамките на община Краков и община Величка, както и да се предотврати и премахне социалното изключване сред зависимите лица и лицата, полагащи неформални грижи, т.е. 60 души, подпомагани от дневни грижи и активиране на зависими лица и 320 лица, полагащи грижи, подпомагани от водородно образование, информационни дейности, инструментална помощ и услуги за отдих в рамките на центъра за подкрепа на настойниците, в рамките на 24 месеца от началото на проекта. Проектът включва предоставянето от Общинския център за грижи за възрастни хора, хронично инвалиди и несамостоятелно заети лица в Краков, допълнителни услуги по предоставяне на услуги за подпомагане на зависимите лица и лицата, полагащи неформални грижи. Като част от образователните и консултантските услуги за подкрепа от тип А ще бъдат предоставени индивидуални грижи, услуги за управление на грижи, услуги за отдих за лица, полагащи грижи, позволяващи временен 24-часов престой на лице на издръжка под професионална грижа, както и портал и ръководство за лицата, полагащи грижи, за да се увеличи достъпът им до информация. Ще бъде организирана конференция за персонала на различни системи, свързани с грижите за зависими лица. Като част от допълнителната подкрепа ще има безплатно отдаване под наем на медицинско оборудване. В същото време проектът предвижда дейности, насочени пряко към зависими лица TYP B, които предвиждат функционирането на институция, предоставяща ежедневни грижи и активиране на тези лица. В резултат на проекти от тип А и Б ще бъдат подпомогнати общо 28,5 места за социални услуги от 20 стационарни места от тип Б; 8 неподвижни седалки и 0,5 неподвижни седалки от тип А. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy a projekt kezdetétől számított 24 hónapon belül javítsa a szociális szolgáltatások elérhetőségét és minőségét a Krakkói Önkormányzaton és Wieliczka településen belül, valamint hogy megelőzze és kiküszöbölje a társadalmi kirekesztést az eltartott személyek és nem hivatalos gondozóik, azaz a napközi ellátás és az eltartott személyek aktiválása által támogatott 60 fő, valamint a hidrogénoktatással, tájékoztatási tevékenységekkel, eszközsegélyekkel és kiegészítő szolgáltatásokkal támogatott 320 gondozó számára a projekt kezdetétől számított 24 hónapon belül. A projekt keretében Krakkóban az idősekkel, krónikusan fogyatékkal élőkkel és nem önálló vállalkozókkal foglalkozó önkormányzati központ további MCO-szolgáltatásokat nyújt, amelyek célja az eltartottak és informális gondozóik támogatása. Az „A” típusú oktatási és tanácsadási támogatási szolgáltatások részeként egyéni gondozási képzést, gondozási menedzseri szolgáltatást, gondozóknak szóló nyugellátási szolgáltatásokat biztosítanak, amelyek lehetővé teszik az eltartottak 24 órás ideiglenes tartózkodását, valamint egy portált és egy útmutatót a gondozók számára, hogy javítsák az információkhoz való hozzáférésüket. Konferenciát szerveznek az eltartottak gondozásával kapcsolatos különböző rendszerek személyzete számára. A kiegészítő támogatás részeként orvosi felszerelések ingyenes bérlésére kerül sor. Ugyanakkor a projekt közvetlenül a „B” TYP eltartott személyeknek szóló tevékenységeket is magában foglal, amelyek biztosítják az ilyen személyek napi ellátását és aktiválását biztosító intézmény működését. Az A és B típusú projekt eredményeként összesen 28,5 szociális szolgáltatási helyet támogat 20 B típusú hely; 8 álló és 0,5 álló ülés A típusú. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail infhaighteacht agus cáilíocht na seirbhísí sóisialta a mhéadú laistigh de Bardas Krakó³w agus Bardas Wieliczka, agus eisiamh sóisialta a chosc agus a dhíothú i measc daoine cleithiúnacha agus a gcúramóirí neamhfhoirmiúla, i.e. daoine 60 a fhaigheann tacaíocht ó chúram lae agus gníomhachtú daoine cleithiúnacha agus 320 cúramóirí a fhaigheann tacaíocht ó oideachas hidrigine, gníomhaíochtaí faisnéise, cúnamh ionstraime agus seirbhísí faoisimh laistigh d’ionad tacaíochta na gcaomhnóirí, laistigh de 24 mhí ó thús an tionscadail. Is é atá i gceist leis an tionscadal ná soláthar seirbhísí MCO breise de chuid an Ionaid Chúraim do Dhaoine Scothaosta, do Dhaoine faoi Mhíchumas Ainsealach agus do dhaoine féinfhostaithe i Kraków atá dírithe ar thacaíocht a thabhairt do chleithiúnaithe agus dá gcúramóirí neamhfhoirmiúla. Mar chuid de na seirbhísí tacaíochta oideachais agus comhairleacha de chineál A, cuirfear oiliúint cúraim aonair, seirbhís do bhainisteoir cúraim, seirbhísí faoisimh do chúramóirí lena gceadaítear fanacht shealadach 24 uair an chloig do chleithiúnaí faoi chúram gairmiúil ar fáil, chomh maith le tairseach agus treoir do chúramóirí chun a rochtain ar fhaisnéis a mhéadú. Eagrófar comhdháil d’fhoireann na gcóras éagsúil a bhaineann le cúram do dhaoine cleithiúnacha. Mar chuid den tacaíocht bhreise, beidh trealamh leighis ar cíos saor in aisce. Ag an am céanna, cuireann an tionscadal gníomhaíochtaí ar fáil atá dírithe go díreach ar dhaoine cleithiúnacha TYP B, lena bhforáiltear d’oibriú institiúide a sholáthraíonn cúram laethúil agus gníomhachtú na ndaoine sin. Mar thoradh ar an gcineál tionscadail A agus B, beidh 20 áit do-aistrithe de chineál B ag tacú le 28.5 áit de sheirbhísí sóisialta san iomlán; 8 suíochán do-aistrithe agus 0.5 suíochán do-aistrithe i gcineál A. (Irish)
10 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att öka tillgängligheten och kvaliteten på sociala tjänster inom Krakóws kommun och Wieliczkas kommun samt att förebygga och undanröja social utestängning bland vårdbehövande personer och deras informella omsorgsgivare, dvs. 60 personer som stöds av dagvård och aktivering av vårdbehövande personer och 320 vårdare med stöd av vätgasutbildning, informationsverksamhet, instrumentstöd och uppskovstjänster inom förmyndarnas stödcentrum, inom 24 månader från projektets start. Projektet innebär att kommunens vårdcentral för äldre, kroniskt funktionshindrade och icke-egenföretagare i Krakow tillhandahåller ytterligare MCO-tjänster som syftar till att stödja anhöriga och deras informella omsorgsgivare. Som en del av utbildnings- och rådgivningstjänster av typ A kommer individuell vårdutbildning, vårdchefstjänster, uppskovstjänster för vårdgivare som möjliggör tillfällig 24-timmarsvistelse för vårdbehövande under professionell vård att tillhandahållas, samt en portal och en guide för vårdgivare för att öka deras tillgång till information. En konferens kommer att anordnas för personalen i olika system för vård av anhöriga. Som en del av det extra stödet kommer det att finnas en gratis hyra av medicinsk utrustning. Samtidigt tillhandahåller projektet verksamhet som riktar sig direkt till personer i beroendeställning TYP B, som möjliggör driften av en institution som tillhandahåller daglig vård och aktivering av dessa personer. Som ett resultat av projekttyp A och B kommer totalt 28,5 platser för sociala tjänster att få stöd av 20 stationära platser av typ B. 8 stillastående säten och 0,5 stillastående säten av typ A. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on suurendada Krakówi ja Wieliczka omavalitsusüksuse sotsiaalteenuste kättesaadavust ja kvaliteeti ning ennetada ja likvideerida sotsiaalset tõrjutust ülalpeetavate ja nende mitteametlike hooldajate hulgas, st 60 inimest, keda toetatakse päevahoiu ja ülalpeetavate aktiveerimisega, ning 320 hooldajat, keda toetatakse vesinikualase hariduse, teavitamistegevuse, abistamisabi ja asendusteenustega eestkostjate tugikeskuses, 24 kuu jooksul alates projekti algusest. Projekt hõlmab Krakówis eakate, kroonilise puudega ja füüsilisest isikust ettevõtjate hoolduskeskuse poolt täiendavate teenuste osutamist, mille eesmärk on toetada ülalpeetavaid ja nende mitteametlikke hooldajaid. Osana A-tüüpi haridus- ja nõustamisteenustest pakutakse individuaalset hoolduskoolitust, hooldusjuhi teenust, hooldajatele pakutavaid puhkuseteenuseid, mis võimaldavad ülalpeetaval professionaalse hoolduse all ajutiselt ööpäevaringselt viibida, samuti pakutakse hooldajatele portaali ja juhendit, et parandada nende juurdepääsu teabele. Konverents korraldatakse eri süsteemide töötajatele, kes on seotud ülalpeetavate hooldamisega. Lisatoetuse osana pakutakse meditsiiniseadmete tasuta renti. Samal ajal pakub projekt otseselt ülalpeetavatele TYP B-le suunatud tegevusi, mis näevad ette nende isikute igapäevast hooldust ja aktiveerimist pakkuva asutuse tegevuse. A- ja B-tüüpi projekti tulemusena toetatakse kokku 28,5 sotsiaalteenuste kohta 20 B-tüüpi paikset kohta; 8 A-tüüpi statsionaarset istet ja 0,5 istekohta. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: wielicki
0 references
Identifiers
RPMP.09.02.02-12-0449/19
0 references