Modernisation of the treatment base in the northern wing in the sanatorium of NEW MINERAL SALW in Krynica-Zdrój together with replacement of connections and renovation of the internal road (Q112932): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed an Item: Import item from Poland) |
||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||
49°33'4.72"N, 20°41'47.33"E
| |||||||||||
| Property / coordinate location: 49°33'4.72"N, 20°41'47.33"E / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / coordinate location: 49°33'4.72"N, 20°41'47.33"E / qualifier | |||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||
| Property / contained in NUTS: Nowosądecki / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
Revision as of 05:20, 26 October 2022
Project Q112932 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of the treatment base in the northern wing in the sanatorium of NEW MINERAL SALW in Krynica-Zdrój together with replacement of connections and renovation of the internal road |
Project Q112932 in Poland |
Statements
1,415,418.91 zloty
0 references
2,096,916.94 zloty
0 references
67.5 percent
0 references
1 January 2018
0 references
30 September 2018
0 references
UZDROWISKO KRYNICA-ŻEGIESTÓW S.A.
0 references
Projekt obejmuje modernizację bazy zabiegowej na parterze w skrzydle północnym budynku Sanatorium Nowe Łazienki Mineralne, przebudowę i remont pierwszego piętra skrzydła północnego budynku oraz wymianę przyłączy wodno-kanalizacyjnych do budynku wraz z remontem dróg wewnętrznych i utworzeniem miejsc postojowych na terenie obiektu. Przebudowa zakładu zabiegowego ma na celu dostosowanie istniejących pomieszczeń do wymagań określonych w aktualnych przepisach prawa, aktualnych wymagań higieniczno-sanitarnych i użytkowych. W ramach projektu zostanie także zakupiony sprzęt rehabilitacyjny uzupełniający dotychczasową ofertę Sanatorium. W wyniku realizacji projektu zakład zabiegowy będzie mógł zapewnić specjalistyczne zabiegi lecznicze na wysokim poziomie. Celem strategicznym projektu jest wzrost atrakcyjności oferty Uzdrowiska Krynica-Żegiestów SA. w zakresie turystyki uzdrowiskowej. Rezultatem działań będzie poprawa standardu świadczonych usług leczniczych, dostosowanie obiektu do obowiązujących standardów, poprawa jego funkcjonowania oraz dostosowanie obiektu dla potrzeb osób z niepełnosprawnościami i osób starszych. W związku z modernizacją części zabiegowej możliwe będzie rozszerzenie oferty uzdrowiskowej, zwiększenie ilości wykonywanych zabiegów i wydłużenie czasu pracy Sanatorium a co za tym idzie - utworzenie trzech nowych miejsc pracy. Wszystko to przełoży się na wzrost atrakcyjności oferty obiektu Nowe Łazienki Mineralne, stanowiącego nieodłączny element bogatej i różnorodnej oferty turystycznej przedsiębiorstwa. Ulepszona baza zabiegowa dostępna będzie dla wielu grup odbiorców: rezydentów bazy noclegowej UKŻ jak i osób dochodzących, ze szczególnym uwzględnieniem osób z niepełnosprawnościami i osób starszych. Będą to pacjenci z obszaru całego kraju, którzy mają prawo do korzystania z usług medycznych w ramach NFZ, jak również inni kuracjusze komercyjni, turyści polscy i zagraniczni, wszyscy odwiedzający Krynicę, a także mieszkańcy miasta. (Polish)
0 references
The project includes modernisation of the treatment base on the ground floor in the northern wing of the Sanatorium Nowe Mineral Łazienki, reconstruction and renovation of the first floor of the north wing of the building, as well as replacement of water and sewage connections to the building together with renovation of internal roads and the creation of parking spaces on the premises. The conversion of the treatment facility is aimed at adapting the existing premises to the requirements set out in the current legal regulations, current hygiene, sanitary and utility requirements. The project will also purchase rehabilitation equipment supplementing the previous Sanatorium offer. As a result of the project, the treatment facility will be able to provide specialised medical treatments at a high level. The strategic goal of the project is to increase the attractiveness of the offer of Spa Krynica-Żegiestów SA. in the field of spa tourism. The result of the actions will be to improve the standard of medical services provided, adjust the facility to the existing standards, improve its functioning and adapt the facility for the needs of people with disabilities and the elderly. In connection with the modernisation of the treatment part, it will be possible to extend the spa offer, increase the number of treatments performed and extend the working time of the Sanatorium and, consequently, create three new jobs. All this will translate into an increase in the attractiveness of the New Mineral Bathrooms, which is an integral part of the rich and diverse tourist offer of the company. An improved treatment base will be available to many groups of recipients: residents of the HCU accommodation base as well as those arriving, with particular emphasis on persons with disabilities and the elderly. These will be patients from all over the country who have the right to use medical services within the NFZ, as well as other commercial patients, Polish and foreign tourists, all visitors to Krynica, as well as residents of the city. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet comprend la modernisation de la base de traitement au rez-de-chaussée dans l’aile nord du Sanatorium Nowe Łazienki Mineral, la reconstruction et la rénovation du premier étage de l’aile nord du bâtiment, le remplacement des raccordements d’eau et d’assainissement au bâtiment ainsi que la rénovation des routes intérieures et la création d’espaces de stationnement sur le site. La reconstruction de la station d’épuration vise à adapter les locaux existants aux exigences fixées par la réglementation en vigueur, ainsi qu’aux exigences actuelles en matière d’hygiène et d’hygiène et d’utilité publique. Le projet permettra également d’acheter des équipements de réhabilitation complémentaires à l’offre existante du Sanatorium. Grâce au projet, la station de traitement sera en mesure de fournir des traitements spécialisés à un niveau élevé. L’objectif stratégique du projet est d’accroître l’attractivité de l’offre du Spa Resort Krynica-″egiestów SA. dans le domaine du tourisme spa. Les résultats de ces actions seront d’améliorer la qualité des services médicaux fournis, d’adapter l’établissement aux normes applicables, d’améliorer son fonctionnement et de l’adapter aux besoins des personnes handicapées et des personnes âgées. Grâce à la modernisation de la partie traitement, il sera possible d’étendre l’offre de spa, d’augmenter le nombre de traitements effectués et d’allonger le temps de travail du Sanatorium et donc de créer trois nouveaux emplois. Tout cela augmentera l’attractivité de la nouvelle installation minérale de Łazienki, qui fait partie intégrante de l’offre touristique riche et diversifiée de l’entreprise. Une base de traitement améliorée sera disponible pour de nombreux groupes de bénéficiaires: les résidents de la base d’hébergement du Royaume-Uni ainsi que ceux qui cherchent à y avoir accès, en accordant une attention particulière aux personnes handicapées et aux personnes âgées. Il s’agit de patients de tout le pays qui ont le droit d’utiliser les services médicaux en vertu de la NFZ, ainsi que d’autres visiteurs commerciaux, touristes polonais et étrangers, tous les visiteurs à Krynica, ainsi que les résidents de la ville. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst die Modernisierung der Behandlungsbasis im Erdgeschoss im nördlichen Flügel des Sanatoriums Nowe Łazienki Mineral, die Rekonstruktion und Renovierung des ersten Stockwerks des Nordflügels des Gebäudes sowie die Ersetzung von Wasser- und Kanalisationsverbindungen zum Gebäude zusammen mit der Renovierung der Binnenstraßen und der Schaffung von Parkplätzen auf dem Gelände. Mit dem Umbau der Aufbereitungsanlage sollen die bestehenden Räumlichkeiten an die Anforderungen der geltenden Vorschriften, die aktuellen Hygiene- und Hygiene- und Versorgungsanforderungen angepasst werden. Das Projekt wird auch Rehabilitationsausrüstungen erwerben, die das bestehende Angebot des Sanatoriums ergänzen. Als Ergebnis des Projekts wird die Aufbereitungsanlage in der Lage sein, spezialisierte Behandlungen auf hohem Niveau anzubieten. Strategisches Ziel des Projekts ist es, die Attraktivität des Angebotes des Spa Resorts Krynica-Żegiestów SA. im Bereich des Kurtourismus zu erhöhen. Die Ergebnisse der Maßnahmen werden darin bestehen, den Standard der angebotenen medizinischen Dienstleistungen zu verbessern, die Einrichtung an die geltenden Normen anzupassen, ihre Funktionsweise zu verbessern und die Einrichtung an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen und älteren Menschen anzupassen. Durch die Modernisierung des Behandlungsteils wird es möglich sein, das Spa-Angebot zu erweitern, die Anzahl der durchgeführten Behandlungen zu erhöhen und die Arbeitszeit des Sanatoriums zu verlängern und so drei neue Arbeitsplätze zu schaffen. All dies wird die Attraktivität der neuen Łazienki Mineralanlage erhöhen, die integraler Bestandteil des reichhaltigen und vielfältigen touristischen Angebots des Unternehmens ist. Für viele Gruppen von Empfängern wird eine verbesserte Behandlungsbasis zur Verfügung stehen: Bewohner der Unterkunftsbasis des UKŻ sowie Personen, die Zugang wünschen, mit besonderem Schwerpunkt auf Menschen mit Behinderungen und älteren Menschen. Dabei handelt es sich um Patienten aus dem ganzen Land, die das Recht haben, medizinische Dienstleistungen im Rahmen des NFZ zu nutzen, sowie andere kommerzielle Besucher, polnische und ausländische Touristen, alle Besucher von Krynica sowie Einwohner der Stadt. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat de modernisering van de zuiveringsbasis op de begane grond in de noordelijke vleugel van het Sanatorium Nowe Łazienki Mineral, de wederopbouw en renovatie van de eerste verdieping van de noordelijke vleugel van het gebouw, de vervanging van water- en rioleringsverbindingen met het gebouw, de renovatie van interne wegen en de aanleg van parkeerplaatsen op het terrein. De reconstructie van de zuiveringsinstallatie is bedoeld om de bestaande bedrijfsruimten aan te passen aan de eisen van de huidige regelgeving, de huidige hygiëne- en sanitaire en gebruiksvereisten. Het project zal ook rehabilitatieapparatuur aanschaffen ter aanvulling van het bestaande aanbod van het Sanatorium. Als gevolg van het project zal de zuiveringsinstallatie gespecialiseerde behandelingen op hoog niveau kunnen leveren. De strategische doelstelling van het project is het aantrekkelijker maken van het aanbod van het Spa Resort Krynica-Șegiestów SA. op het gebied van kuuroordtoerisme. De resultaten van de acties zijn de verbetering van de kwaliteit van de verleende medische diensten, de aanpassing van de faciliteit aan de toepasselijke normen, de verbetering van de werking ervan en de aanpassing van de faciliteit aan de behoeften van personen met een handicap en ouderen. Door de modernisering van het behandelingsgedeelte zal het mogelijk zijn het kuuroordaanbod uit te breiden, het aantal uitgevoerde behandelingen te verhogen en de arbeidstijd van het Sanatorium te verlengen en zo drie nieuwe banen te creëren. Dit alles zal de aantrekkelijkheid van de nieuwe Łazienki Minerale faciliteit, die een integraal onderdeel is van het rijke en gevarieerde toeristische aanbod van het bedrijf. Een verbeterde behandelingsbasis zal beschikbaar zijn voor vele groepen ontvangers: inwoners van de accommodatiebasis van het Verenigd Koninkrijk en personen die toegang zoeken, met bijzondere aandacht voor personen met een handicap en ouderen. Dit zijn patiënten uit het hele land die het recht hebben om medische diensten te gebruiken in het kader van de NFZ, evenals andere commerciële bezoekers, Poolse en buitenlandse toeristen, alle bezoekers van Krynica, evenals inwoners van de stad. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede l'ammodernamento della base di trattamento al piano terra nell'ala settentrionale del minerale Sanatorium Nowe Łazienki, la ricostruzione e la ristrutturazione del primo piano dell'ala nord dell'edificio e la sostituzione dei collegamenti idrici e fognari con l'edificio, nonché la ristrutturazione delle strade interne e la creazione di posti auto sul sito. La ricostruzione dell'impianto di trattamento ha lo scopo di adeguare i locali esistenti ai requisiti previsti dalla normativa vigente, alle attuali esigenze igieniche e sanitarie e di utilità. Il progetto acquisterà anche attrezzature di riabilitazione complementari all'offerta esistente del Sanatorium. Come risultato del progetto, l'impianto di trattamento sarà in grado di fornire trattamenti specializzati ad alto livello. L'obiettivo strategico del progetto è aumentare l'attrattiva dell'offerta dello Spa Resort Krynica-Żegiestów SA. nel settore del turismo termale. I risultati delle azioni consisteranno nel migliorare lo standard dei servizi medici forniti, nell'adattare la struttura alle norme applicabili, nel migliorarne il funzionamento e nell'adattare la struttura alle esigenze delle persone con disabilità e degli anziani. A causa della modernizzazione della parte di trattamento, sarà possibile estendere l'offerta termale, aumentare il numero di trattamenti effettuati e prolungare l'orario di lavoro del Sanatorium e quindi creare tre nuovi posti di lavoro. Tutto ciò aumenterà l'attrattiva del nuovo impianto minerario di Łazienki, che è parte integrante della ricca e diversificata offerta turistica dell'azienda. Una base di trattamento migliore sarà disponibile per molti gruppi di destinatari: residenti della struttura ricettiva del Regno Unito e di coloro che cercano l'accesso, con particolare attenzione alle persone con disabilità e agli anziani. Si tratta di pazienti provenienti da tutto il paese che hanno il diritto di utilizzare i servizi medici sotto la NFZ, così come altri visitatori commerciali, turisti polacchi e stranieri, tutti i visitatori di Krynica, così come i residenti della città. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto incluye la modernización de la base de tratamiento en la planta baja en el ala norte del Sanatorium Nowe Łazienki Mineral, la reconstrucción y renovación del primer piso del ala norte del edificio, y la sustitución de las conexiones de agua y alcantarillado al edificio, junto con la renovación de carreteras internas y la creación de plazas de aparcamiento en el sitio. La reconstrucción de la planta depuradora tiene por objeto adaptar las instalaciones existentes a los requisitos establecidos en la normativa vigente, así como a los requisitos sanitarios y de servicios sanitarios vigentes. El proyecto también adquirirá equipos de rehabilitación complementarios a la oferta existente del Sanatorio. Como resultado del proyecto, la planta depuradora podrá proporcionar tratamientos especializados a un alto nivel. El objetivo estratégico del proyecto es aumentar el atractivo de la oferta del Spa Resort Krynica-δegiestów SA. en el ámbito del turismo balneario. Los resultados de las acciones serán mejorar el nivel de los servicios médicos prestados, adaptar el centro a las normas aplicables, mejorar su funcionamiento y adaptarlo a las necesidades de las personas con discapacidad y las personas mayores. Debido a la modernización de la parte de tratamiento, será posible ampliar la oferta de spa, aumentar el número de tratamientos realizados y ampliar el tiempo de trabajo del Sanatorio y crear así tres nuevos puestos de trabajo. Todo esto aumentará el atractivo de la instalación de New Łazienki Mineral, que forma parte integrante de la rica y diversa oferta turística de la empresa. Una base de tratamiento mejorada estará disponible para muchos grupos de receptores: residentes de la base de alojamiento del Reino Unido, así como aquellos que buscan acceso, con especial atención a las personas con discapacidad y las personas de edad avanzada. Estos serán pacientes de todo el país que tienen derecho a utilizar los servicios médicos bajo la NFZ, así como otros visitantes comerciales, turistas polacos y extranjeros, todos los visitantes de Krynica, así como residentes de la ciudad. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet omfatter modernisering af behandlingsbasen i stueetagen i den nordlige fløj af Sanatorium Nowe Mineral Åazienki, genopbygning og renovering af første sal i bygningens nordfløj samt udskiftning af vand- og spildevandsforbindelser til bygningen samt renovering af indre veje og etablering af parkeringspladser i lokalerne. Omlægningen af behandlingsanlægget har til formål at tilpasse de eksisterende lokaler til de krav, der er fastsat i de gældende lovbestemmelser, de nuværende hygiejne-, hygiejne- og nyttekrav. Projektet vil også indkøbe rehabiliteringsudstyr som supplement til det tidligere Sanatorium-tilbud. Som følge af projektet vil behandlingsanlægget være i stand til at yde specialiserede lægebehandlinger på et højt niveau. Projektets strategiske mål er at gøre Spa Krynica-Å"egiestów SA mere attraktivt inden for spaturisme. Resultatet af foranstaltningerne vil være at forbedre standarden for de leverede sundhedsydelser, tilpasse faciliteten til de eksisterende standarder, forbedre dens funktion og tilpasse faciliteten til handicappedes og ældres behov. I forbindelse med moderniseringen af behandlingsdelen vil det være muligt at udvide kurbadstilbuddet, øge antallet af behandlinger og forlænge Sanatoriets arbejdstid og dermed skabe tre nye arbejdspladser. Alt dette vil udmønte sig i en stigning i tiltrækningskraften af de nye mineralske badeværelser, som er en integreret del af de rige og forskelligartede turisttilbud af virksomheden. En forbedret behandlingsbase vil være tilgængelig for mange grupper af modtagere: beboere i HCU's boligbase såvel som dem, der ankommer, med særlig vægt på personer med handicap og ældre. Disse vil være patienter fra hele landet, der har ret til at bruge medicinske tjenester i NFZ, samt andre kommercielle patienter, polske og udenlandske turister, alle besøgende til Krynica, samt beboere i byen. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει τον εκσυγχρονισμό της βάσης επεξεργασίας στο ισόγειο της βόρειας πτέρυγας του Sanatorium Nowe Mineral Åazienki, την ανακατασκευή και ανακαίνιση του πρώτου ορόφου της βόρειας πτέρυγας του κτιρίου, καθώς και την αντικατάσταση των συνδέσεων ύδρευσης και αποχέτευσης με το κτίριο, καθώς και την ανακαίνιση εσωτερικών οδών και τη δημιουργία χώρων στάθμευσης στις εγκαταστάσεις. Η μετατροπή της εγκατάστασης επεξεργασίας αποσκοπεί στην προσαρμογή των υφιστάμενων εγκαταστάσεων στις απαιτήσεις που ορίζονται στους ισχύοντες νομικούς κανονισμούς, στις ισχύουσες απαιτήσεις υγιεινής, υγιεινής και χρησιμότητας. Το έργο θα αγοράσει επίσης εξοπλισμό αποκατάστασης που θα συμπληρώσει την προηγούμενη προσφορά του Σανατόριο. Ως αποτέλεσμα του έργου, η μονάδα θεραπείας θα είναι σε θέση να παρέχει εξειδικευμένες ιατρικές θεραπείες σε υψηλό επίπεδο. Ο στρατηγικός στόχος του έργου είναι να αυξήσει την ελκυστικότητα της προσφοράς της Spa Krynica-Å"egiestów SA. στον τομέα του τουρισμού σπα. Αποτέλεσμα των δράσεων θα είναι η βελτίωση του επιπέδου των παρεχόμενων ιατρικών υπηρεσιών, η προσαρμογή της εγκατάστασης στα υφιστάμενα πρότυπα, η βελτίωση της λειτουργίας της και η προσαρμογή της εγκατάστασης στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία και των ηλικιωμένων. Στο πλαίσιο του εκσυγχρονισμού του μέρους της θεραπείας, θα είναι δυνατή η επέκταση της προσφοράς σπα, η αύξηση του αριθμού των θεραπειών που πραγματοποιούνται και η παράταση του χρόνου εργασίας του Σανατόριο και, κατά συνέπεια, η δημιουργία τριών νέων θέσεων εργασίας. Όλα αυτά θα μεταφραστούν σε μια αύξηση της ελκυστικότητας των νέων μεταλλικών λουτρών, η οποία αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της πλούσιας και ποικιλόμορφη τουριστική προσφορά της εταιρείας. Μια βελτιωμένη βάση θεραπείας θα είναι διαθέσιμη σε πολλές ομάδες αποδεκτών: οι κάτοικοι της βάσης φιλοξενίας HCU καθώς και οι αφικνούμενοι, με ιδιαίτερη έμφαση στα άτομα με αναπηρία και τους ηλικιωμένους. Αυτοί θα είναι ασθενείς από όλη τη χώρα που έχουν το δικαίωμα να χρησιμοποιούν ιατρικές υπηρεσίες εντός της NFZ, καθώς και άλλοι εμπορικοί ασθενείς, Πολωνοί και ξένοι τουρίστες, όλοι οι επισκέπτες στην Krynica, καθώς και κάτοικοι της πόλης. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt uključuje modernizaciju podloge za obradu u prizemlju u sjevernom krilu Sanatorium Nowe Mineral Åazienki, rekonstrukciju i obnovu prvog kata sjevernog krila zgrade, kao i zamjenu vodnih i kanalizacijskih priključaka zgrade zajedno s obnovom unutarnjih cesta i stvaranjem parkirnih mjesta u prostorijama. Prenamjena postrojenja za obradu usmjerena je na prilagodbu postojećih prostora zahtjevima utvrđenima u važećim zakonskim propisima, trenutačnim higijenskim, sanitarnim i komunalnim zahtjevima. Projektom će se također kupiti rehabilitacijska oprema koja dopunjuje prethodnu ponudu Sanatorija. Kao rezultat projekta, objekt za liječenje moći će pružati specijalizirane medicinske tretmane na visokoj razini. Strateški cilj projekta je povećati atraktivnost ponude Spa Krynica-Å"egiestów SA. u području spa turizma. Rezultat mjera bit će poboljšanje standarda pruženih zdravstvenih usluga, prilagodba objekta postojećim standardima, poboljšanje njegova funkcioniranja i prilagodba objekta potrebama osoba s invaliditetom i starijih osoba. U okviru modernizacije liječničkog dijela bit će moguće produljiti ponudu lječilišta, povećati broj obavljenih tretmana i produljiti radno vrijeme Sanatorija te, posljedično, otvoriti tri nova radna mjesta. Sve to će se pretvoriti u povećanje atraktivnosti Nove mineralne kupaonice, koja je sastavni dio bogate i raznolike turističke ponude tvrtke. Poboljšana baza liječenja bit će dostupna mnogim skupinama primatelja: stanovnici smještajne baze HCU, kao i oni koji dolaze, s posebnim naglaskom na osobe s invaliditetom i starije osobe. To će biti pacijenti iz cijele zemlje koji imaju pravo koristiti medicinske usluge unutar NFZ-a, kao i drugi komercijalni pacijenti, poljski i strani turisti, svi posjetitelji Krynice, kao i stanovnici grada. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul include modernizarea bazei de tratare de la parter în aripa de nord a Sanatoriului Nowe Mineral Åazienki, reconstrucția și renovarea primului etaj al aripii de nord a clădirii, precum și înlocuirea conexiunilor de apă și canalizare la clădire, împreună cu renovarea drumurilor interne și crearea de spații de parcare în incinta clădirii. Transformarea instalației de tratare are ca scop adaptarea spațiilor existente la cerințele prevăzute în reglementările legale actuale, cerințele actuale de igienă, sanitare și de utilitate. Proiectul va achiziționa, de asemenea, echipamente de reabilitare care completează oferta anterioară de sanatoriu. Ca urmare a proiectului, unitatea de tratament va fi în măsură să ofere tratamente medicale specializate la un nivel ridicat. Scopul strategic al proiectului este de a crește atractivitatea ofertei de Spa Krynica-Å"egiestĂ³w SA. în domeniul turismului balnear. Rezultatul acțiunilor va fi îmbunătățirea standardului serviciilor medicale furnizate, adaptarea facilității la standardele existente, îmbunătățirea funcționării acesteia și adaptarea facilității la nevoile persoanelor cu handicap și ale persoanelor în vârstă. În legătură cu modernizarea părții de tratament, va fi posibilă extinderea ofertei balneare, creșterea numărului de tratamente efectuate și extinderea timpului de lucru al sanatoriului și, în consecință, crearea a trei noi locuri de muncă. Toate acestea se vor traduce printr-o creștere a atractivității noilor băi minerale, care face parte integrantă din oferta turistică bogată și diversificată a companiei. O bază de tratament îmbunătățită va fi disponibilă pentru multe grupuri de beneficiari: rezidenții bazei de cazare HCU, precum și cei care sosesc, cu un accent deosebit pe persoanele cu handicap și pe persoanele în vârstă. Aceștia vor fi pacienți din întreaga țară care au dreptul de a utiliza servicii medicale în cadrul NFZ, precum și alți pacienți comerciali, turiști polonezi și străini, toți vizitatorii Krynica, precum și locuitorii orașului. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa modernizáciu čistiacej základne na prízemí v severnom krídle Sanatoria Nowe Mineral Åazienki, rekonštrukciu a renováciu prvého poschodia severného krídla budovy, ako aj výmenu vodovodných a kanalizačných spojení s budovou spolu s renováciou vnútorných ciest a vytvorením parkovacích miest v objekte. Premena zariadenia na spracovanie je zameraná na prispôsobenie existujúcich priestorov požiadavkám stanoveným v platných právnych predpisoch, súčasným hygienickým, hygienickým a úžitkovým požiadavkám. V rámci projektu sa nakúpi aj rehabilitačné vybavenie, ktoré dopĺňa predchádzajúcu ponuku sanatória. V dôsledku projektu bude liečebné zariadenie schopné poskytovať špecializované lekárske ošetrenia na vysokej úrovni. Strategickým cieľom projektu je zvýšiť príťažlivosť ponuky Kúpele Krynica-Å"egiestów SA. v oblasti kúpeľnej turistiky. Výsledkom opatrení bude zlepšenie úrovne poskytovaných zdravotníckych služieb, prispôsobenie zariadenia existujúcim normám, zlepšenie jeho fungovania a prispôsobenie zariadenia potrebám ľudí so zdravotným postihnutím a starších ľudí. V súvislosti s modernizáciou liečebnej časti bude možné rozšíriť ponuku kúpeľov, zvýšiť počet vykonaných ošetrení a predĺžiť pracovný čas sanatória a následne vytvoriť tri nové pracovné miesta. To všetko sa premietne do zvýšenia príťažlivosti nových nerastných kúpeľní, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou bohatej a rozmanitej turistickej ponuky spoločnosti. Zlepšená základňa liečby bude k dispozícii pre mnohé skupiny príjemcov: obyvatelia ubytovacej základne HCU, ako aj osoby prichádzajúce s osobitným dôrazom na osoby so zdravotným postihnutím a staršie osoby. Budú to pacienti z celej krajiny, ktorí majú právo využívať lekárske služby v rámci NFZ, ako aj iní komerční pacienti, poľskí a zahraniční turisti, všetci návštevníci Krynice, ako aj obyvatelia mesta. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jinkludi l-modernizzazzjoni tal-bażi tat-trattament fuq l-art fil-parti tat-Tramuntana tas-Sanatorium Nowe Mineral Åazienki, ir-rikostruzzjoni u r-rinnovazzjoni tal-ewwel sular tal-parti tat-Tramuntana tal-bini, kif ukoll is-sostituzzjoni tal-konnessjonijiet tal-ilma u tad-drenaġġ mal-bini flimkien mar-rinnovazzjoni tat-toroq interni u l-ħolqien ta’ spazji għall-parkeġġ fil-bini. Il-konverżjoni tal-faċilità tat-trattament għandha l-għan li tadatta l-bini eżistenti għar-rekwiżiti stabbiliti fir-regolamenti legali attwali, fir-rekwiżiti attwali dwar l-iġjene, is-sanità u l-utilità. Il-proġett se jixtri wkoll tagħmir ta’ riabilitazzjoni li jissupplimenta l-offerta preċedenti ta’ Sanatorium. Bħala riżultat tal-proġett, il-faċilità tat-trattament se tkun tista’ tipprovdi trattamenti mediċi speċjalizzati f’livell għoli. L-għan strateġiku tal-proġett huwa li jżid l-attrazzjoni tal-offerta ta’ Spa Krynica-Å"egiestów SA. fil-qasam tat-turiżmu tal-ispa. Ir-riżultat tal-azzjonijiet se jkun it-titjib tal-istandard tas-servizzi mediċi pprovduti, l-aġġustament tal-faċilità għall-istandards eżistenti, it-titjib tal-funzjonament tagħha u l-adattament tal-faċilità għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità u l-anzjani. B’rabta mal-modernizzazzjoni tal-parti tat-trattament, se jkun possibbli li l-offerta ta’ spa tiġi estiża, jiżdied in-numru ta’ trattamenti mwettqa u jiġi estiż il-ħin tax-xogħol tas-Sanatorium u, konsegwentement, jinħolqu tliet impjiegi ġodda. Dan kollu se jissarraf f’żieda fl-attrazzjoni tal-kmamar tal-banju Minerali l-Ġodda, li hija parti integrali mill-offerta turistika għanja u diversa tal-kumpanija. Bażi ta’ kura mtejba se tkun disponibbli għal ħafna gruppi ta’ riċevituri: residenti tal-bażi ta’ akkomodazzjoni tal-HCU kif ukoll dawk li jaslu, b’enfasi partikolari fuq il-persuni b’diżabilità u l-anzjani. Dawn se jkunu pazjenti mill-pajjiż kollu li għandhom id-dritt li jużaw is-servizzi mediċi fi ħdan l-NFZ, kif ukoll pazjenti kummerċjali oħra, turisti Pollakki u barranin, il-viżitaturi kollha ta’ Krynica, kif ukoll ir-residenti tal-belt. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto inclui a modernização da base de tratamento no rés do chão, na ala norte do Sanatorium Nowe Mineral Åazienki, a reconstrução e renovação do primeiro andar da ala norte do edifício, bem como a substituição das ligações de água e esgoto ao edifício, juntamente com a renovação das estradas internas e a criação de lugares de estacionamento nas instalações. A conversão da instalação de tratamento destina-se a adaptar as instalações existentes aos requisitos estabelecidos nos regulamentos legais em vigor, nos atuais requisitos de higiene, sanitários e de utilidade. O projeto irá igualmente adquirir equipamento de reabilitação que complemente a anterior oferta de sanatório. Em resultado do projeto, a instalação de tratamento poderá prestar tratamentos médicos especializados a um nível elevado. O objetivo estratégico do projeto é aumentar a atratividade da oferta de Spa Krynica-Å"egiestów SA. no campo do turismo termal. O resultado das ações será melhorar o nível dos serviços médicos prestados, adaptar a instalação às normas existentes, melhorar o seu funcionamento e adaptar a instalação às necessidades das pessoas com deficiência e dos idosos. No âmbito da modernização da parte do tratamento, será possível alargar a oferta de spa, aumentar o número de tratamentos efetuados e prolongar o tempo de trabalho do Sanatório e, consequentemente, criar três novos postos de trabalho. Tudo isso se traduzirá em um aumento na atratividade dos Novos Casas de banho Minerais, que é parte integrante da rica e diversificada oferta turística da empresa. Uma base de tratamento melhorada estará disponível para muitos grupos de recetores: residentes da base de alojamento do HCU, bem como os que chegam, com especial destaque para as pessoas com deficiência e os idosos. Estes serão pacientes de todo o país que têm o direito de usar serviços médicos dentro da ZNF, bem como outros pacientes comerciais, turistas poloneses e estrangeiros, todos os visitantes de Krynica, bem como residentes da cidade. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeeseen kuuluu Sanatorium Nowe Mineral Åazienkin pohjoissiiven pohjakerroksen käsittelypohjan nykyaikaistaminen, rakennuksen pohjoissiiven ensimmäisen kerroksen kunnostaminen ja kunnostaminen sekä vesi- ja viemäriyhteyksien korvaaminen rakennukseen, sisäisten teiden kunnostaminen ja pysäköintitilojen luominen. Käsittelylaitoksen muuntamisella pyritään mukauttamaan olemassa olevat tilat voimassa olevien säädösten vaatimuksiin sekä nykyisiin hygienia-, terveys- ja hyötyvaatimuksiin. Hankkeessa hankitaan myös kuntoutuslaitteita, jotka täydentävät edellistä Sanatorium-tarjousta. Hankkeen tuloksena hoitolaitos pystyy tarjoamaan erikoislääkäreitä korkealla tasolla. Hankkeen strategisena tavoitteena on lisätä Spa Krynica-Å”egiestów SA:n tarjoaman kylpylämatkailun houkuttelevuutta. Toimien tuloksena pyritään parantamaan tarjottujen terveyspalvelujen tasoa, mukauttamaan laitos nykyisiin normeihin, parantamaan sen toimintaa ja mukauttamaan laitosta vammaisten ja vanhusten tarpeisiin. Hoito-osan nykyaikaistamisen yhteydessä voidaan laajentaa kylpylätarjontaa, lisätä hoitojen määrää ja pidentää Sanatoriumin työaikaa ja luoda näin ollen kolme uutta työpaikkaa. Kaikki tämä merkitsee uusien mineraalien kylpyhuoneiden houkuttelevuuden lisääntymistä, joka on olennainen osa yrityksen rikasta ja monipuolista matkailutarjontaa. Monille vastaanottajaryhmille on tarjolla parempi hoitopohja: HCU-majoituskeskuksen asukkaat sekä saapuvat, erityisesti vammaiset ja vanhukset. Nämä ovat potilaita eri puolilta maata, joilla on oikeus käyttää sairaanhoitopalveluja NFZ, sekä muut kaupalliset potilaat, puolalaisia ja ulkomaisia turisteja, kaikki kävijät Krynica, sekä asukkaille kaupungin. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt vključuje posodobitev čistilne baze v pritličju v severnem krilu Sanatorium Nowe Mineral Åazienki, obnovo in obnovo prvega nadstropja severnega krila stavbe, zamenjavo vodovodnih in kanalizacijskih priključkov na stavbo, obnovo notranjih cest in postavitev parkirnih mest v prostorih. Namen preoblikovanja obrata za obdelavo je prilagoditi obstoječe prostore zahtevam, določenim v veljavnih pravnih predpisih, veljavnih higienskih, sanitarnih in uporabnih zahtevah. Projekt bo tudi nakup opreme za rehabilitacijo, ki dopolnjuje prejšnjo ponudbo Sanatorium. Kot rezultat projekta bo ustanova za zdravljenje lahko zagotavljala specializirano zdravljenje na visoki ravni. Strateški cilj projekta je povečati privlačnost ponudbe Spa Krynica-Å"egiestów SA. na področju zdraviliškega turizma. Rezultat ukrepov bo izboljšanje standarda zagotovljenih zdravstvenih storitev, prilagoditev zmogljivosti obstoječim standardom, izboljšanje njegovega delovanja in prilagoditev zmogljivosti potrebam invalidov in starejših. V zvezi s posodobitvijo dela zdravljenja bo mogoče razširiti ponudbo zdravilišč, povečati število opravljenih zdravljenj in podaljšati delovni čas Sanatorija ter posledično ustvariti tri nova delovna mesta. Vse to se bo odražalo v povečanju privlačnosti novih mineralnih kopalnic, ki so sestavni del bogate in raznolike turistične ponudbe podjetja. Boljša osnova zdravljenja bo na voljo številnim skupinam prejemnikov: prebivalci nastanitvene baze HCU, kot tudi tisti, ki prihajajo, s posebnim poudarkom na invalidih in starejših. To bodo bolniki iz vse države, ki imajo pravico do uporabe zdravstvenih storitev v NFZ, kot tudi drugi komercialni bolniki, poljski in tuji turisti, vsi obiskovalci Krynice, pa tudi prebivalci mesta. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Součástí projektu je modernizace čistírny v přízemí v severním křídle Sanatorium Nowe Mineral Åazienki, rekonstrukce a rekonstrukce prvního patra severního křídla budovy, výměna vodovodních a kanalizačních přípojek k budově spolu s renovací vnitřních silnic a vytvoření parkovacích míst v areálu. Cílem přeměny zpracovatelského zařízení je přizpůsobit stávající prostory požadavkům stanoveným stávajícími právními předpisy, současným hygienickým, hygienickým a užitným požadavkům. Projekt také nakoupí rehabilitační vybavení, které doplňuje předchozí nabídku Sanatoria. V důsledku projektu bude léčebné zařízení schopno poskytovat specializovanou lékařskou péči na vysoké úrovni. Strategickým cílem projektu je zvýšit atraktivitu nabídky lázní Krynica-Šegiestów SA. v oblasti lázeňské turistiky. Výsledkem těchto opatření bude zlepšení úrovně poskytovaných zdravotnických služeb, přizpůsobení zařízení stávajícím normám, zlepšení jeho fungování a přizpůsobení zařízení potřebám osob se zdravotním postižením a starších osob. V souvislosti s modernizací léčebné části bude možné prodloužit lázeňskou nabídku, zvýšit počet provedených procedur a prodloužit pracovní dobu sanatoria a následně vytvořit tři nová pracovní místa. To vše se promítne do zvýšení přitažlivosti nových nerostných koupelen, která je nedílnou součástí bohaté a rozmanité turistické nabídky společnosti. Zdokonalená léčebná základna bude k dispozici mnoha skupinám příjemců: obyvatelé ubytovacího zařízení HCU i přijíždějící osoby se zvláštním důrazem na osoby se zdravotním postižením a starší osoby. Budou to pacienti z celé země, kteří mají právo využívat lékařské služby v rámci NFZ, stejně jako ostatní komerční pacienti, polští a zahraniční turisté, všichni návštěvníci Krynice, stejně jako obyvatelé města. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas apima valymo pagrindo modernizavimą pirmame aukšte šiaurinėje Sanatorium Nowe Mineral Åazienki sparno dalyje, pastato šiaurinio sparno pirmojo aukšto rekonstrukciją ir renovaciją, taip pat vandens ir nuotekų jungčių su pastatu pakeitimą, vidaus kelių renovaciją ir automobilių stovėjimo vietų kūrimą patalpose. Apdorojimo įmonės pertvarkymu siekiama esamas patalpas pritaikyti prie galiojančiuose teisės aktuose nustatytų reikalavimų, dabartinių higienos, sanitarinių ir komunalinių paslaugų reikalavimų. Projekte taip pat bus perkama reabilitacijos įranga, papildanti ankstesnį Sanatorijos pasiūlymą. Įgyvendinus projektą, gydymo įstaiga galės teikti aukšto lygio specializuotą medicininį gydymą. Strateginis projekto tikslas – padidinti Spa Krynicos-Šegiestów SA pasiūlymo SPA turizmo srityje patrauklumą. Šių veiksmų rezultatas – pagerinti teikiamų medicinos paslaugų standartus, pritaikyti priemonę prie esamų standartų, pagerinti jos veikimą ir pritaikyti priemonę neįgaliųjų ir pagyvenusių žmonių poreikiams. Modernizuojant gydymo dalį, bus galima išplėsti SPA pasiūlymą, padidinti atliekamų gydymo paslaugų skaičių ir pailginti sanatorijos darbo laiką, taigi ir sukurti tris naujas darbo vietas. Visa tai reikš, kad padidės naujų mineralinių vonių patrauklumas, kuris yra neatskiriama turtingo ir įvairaus turistinio bendrovės pasiūlymo dalis. Patobulinta gydymo bazė bus prieinama daugeliui recipientų grupių: HCU apgyvendinimo bazės gyventojai, taip pat atvykstantys asmenys, ypatingą dėmesį skiriant neįgaliesiems ir vyresnio amžiaus žmonėms. Tai bus pacientai iš visos šalies, kurie turi teisę naudotis medicinos paslaugomis NFZ, taip pat kiti komerciniai pacientai, Lenkijos ir užsienio turistai, visi Krynicos lankytojai, taip pat miesto gyventojai. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts ietver attīrīšanas bāzes modernizāciju pirmajā stāvā Sanatorium Nowe Mineral Åazienki ziemeļu spārnā, ēkas ziemeļu spārna pirmā stāva rekonstrukciju un rekonstrukciju, kā arī ūdens un notekūdeņu savienojumu nomaiņu ar ēku, kā arī iekšējo ceļu atjaunošanu un stāvvietu izveidi telpās. Apstrādes iekārtas pārveidošanas mērķis ir pielāgot esošās telpas spēkā esošo tiesību aktu prasībām, spēkā esošajām higiēnas, sanitārajām un lietderības prasībām. Projekts arī iegādāsies rehabilitācijas aprīkojumu, kas papildina iepriekšējo Sanatorijas piedāvājumu. Projekta rezultātā ārstniecības iestāde varēs nodrošināt specializētu medicīnisko aprūpi augstā līmenī. Projekta stratēģiskais mērķis ir palielināt Spa Krynica-Å’egiestów SA piedāvājuma pievilcību spa tūrisma jomā. Pasākumu rezultātā tiks uzlabots sniegto medicīnisko pakalpojumu standarts, pielāgot iestādi esošajiem standartiem, uzlabot tā darbību un pielāgot infrastruktūru cilvēku ar invaliditāti un vecāka gadagājuma cilvēku vajadzībām. Saistībā ar ārstēšanas daļas modernizāciju būs iespējams paplašināt spa piedāvājumu, palielināt veikto procedūru skaitu un pagarināt Sanatorijas darba laiku un līdz ar to radīt trīs jaunas darba vietas. Tas viss izpaudīsies kā jaunu minerālu vannas istabu pievilcības pieaugums, kas ir neatņemama uzņēmuma bagātīgā un daudzveidīgā tūrisma piedāvājuma sastāvdaļa. Uzlabota ārstēšanas bāze būs pieejama daudzām saņēmēju grupām: HCU izmitināšanas bāzes iedzīvotāji, kā arī tie, kas ierodas, īpašu uzmanību pievēršot personām ar invaliditāti un vecāka gadagājuma cilvēkiem. Tie būs pacienti no visas valsts, kuriem ir tiesības izmantot medicīniskos pakalpojumus NFZ, kā arī citi komerciālie pacienti, Polijas un ārvalstu tūristi, visi Krynica apmeklētāji, kā arī pilsētas iedzīvotāji. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът включва модернизация на пречиствателната база на приземния етаж в северното крило на Sanatorium Nowe Mineral Åazienki, реконструкция и обновяване на първия етаж на северното крило на сградата, както и подмяна на водопроводни и канализационни връзки със сградата, както и обновяване на вътрешните пътища и създаване на паркоместа в помещенията. Преобразуването на съоръжението за третиране има за цел адаптиране на съществуващите помещения към изискванията, определени в действащите законови разпоредби, настоящите хигиенни, санитарни и битови изисквания. Проектът ще закупи и рехабилитационна техника, допълваща предишната оферта на Sanatorium. В резултат на проекта лечебното заведение ще може да предоставя специализирани медицински лечения на високо равнище. Стратегическата цел на проекта е да се повиши привлекателността на офертата на Spa Krynica-Å"egiestów SA. в областта на СПА туризма. Резултатът от действията ще бъде подобряване на стандарта на предоставяните медицински услуги, адаптиране на съоръжението към съществуващите стандарти, подобряване на функционирането му и адаптиране на съоръжението към нуждите на хората с увреждания и възрастните хора. Във връзка с модернизацията на частта за лечение ще бъде възможно да се разшири предлагането на спа, да се увеличи броят на извършените лечения и да се удължи работното време на санаториума и следователно да се създадат три нови работни места. Всичко това ще доведе до увеличаване на привлекателността на новите минерални бани, които са неразделна част от богатото и разнообразно туристическо предложение на компанията. Много групи от реципиенти ще разполагат с по-добра база за лечение: жителите на базата за настаняване на HCU, както и тези, които пристигат, със специален акцент върху хората с увреждания и възрастните хора. Това ще бъдат пациенти от цялата страна, които имат право да ползват медицински услуги в рамките на НФЗ, както и други търговски пациенти, полски и чуждестранни туристи, всички посетители на Криница, както и жители на града. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt magában foglalja a Nowe Mineral Åazienki szanatórium északi szárnyának földszinti kezelési bázisának korszerűsítését, az épület északi szárnya első emeletének újjáépítését és felújítását, valamint az épület víz- és szennyvízvezetékeinek cseréjét, valamint a belső utak felújítását és parkolóhelyek létrehozását. A szennyvíztisztító létesítmény átalakításának célja, hogy a meglévő helyiségeket a hatályos jogszabályokban meghatározott követelményekhez, a jelenlegi higiéniai, egészségügyi és közüzemi követelményekhez igazítsa. A projekt az előző szanatóriumi ajánlatot kiegészítő rehabilitációs berendezéseket is megvásárol. A projekt eredményeként a kezelő létesítmény képes lesz magas szintű speciális orvosi kezeléseket biztosítani. A projekt stratégiai célja, hogy növelje a Spa Krynica-Å"egiestów SA. kínálatának vonzerejét a fürdőturizmus területén. Az intézkedések eredménye a nyújtott orvosi szolgáltatások színvonalának javítása, a létesítménynek a meglévő szabványokhoz való igazítása, működésének javítása, valamint a létesítménynek a fogyatékossággal élő személyek és az idősek igényeihez való igazítása. A kezelési rész modernizálásával összefüggésben lehetőség nyílik a gyógyfürdő kínálatának bővítésére, az elvégzett kezelések számának növelésére, a szanatórium munkaidejének meghosszabbítására, következésképpen három új munkahely létrehozására. Mindez az új ásványi fürdők vonzerejének növekedésében nyilvánul meg, amely szerves része a vállalat gazdag és változatos turisztikai kínálatának. Jobb kezelési alap áll majd rendelkezésre a recipiensek számos csoportja számára: a HCU szállásbázis lakói, valamint az érkezők, különös tekintettel a fogyatékossággal élő személyekre és az idősekre. Ezek lesznek az ország minden tájáról érkező betegek, akiknek joguk van orvosi szolgáltatásokat igénybe venni az NFZ-n belül, valamint más kereskedelmi betegek, lengyel és külföldi turisták, Krynica összes látogatója, valamint a város lakosai. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Áirítear leis an tionscadal nuachóiriú ar an mbonn cóireála ar an mbunurlár sa sciathán thuaidh den Sanatorium Nowe Mineral Åazienki, atógáil agus athchóiriú ar an gcéad urlár den sciathán thuaidh den fhoirgneamh, chomh maith le naisc uisce agus séarachais a athsholáthar leis an bhfoirgneamh mar aon le bóithre inmheánacha a athchóiriú agus spásanna páirceála a chruthú ar an áitreabh. Tá sé d’aidhm ag tiontú na saoráide cóireála na háitribh atá ann cheana a oiriúnú do na ceanglais atá leagtha amach sna rialacháin dhlíthiúla reatha, na ceanglais sláinteachais, sláintíochta agus fóntais atá ann faoi láthair. Beidh an tionscadal a cheannach freisin trealamh athshlánaithe a fhorlíonadh leis an tairiscint Sanatorium roimhe seo. Mar thoradh ar an tionscadal, beidh an tsaoráid chóireála in ann cóireálacha leighis speisialaithe a sholáthar ar ardleibhéal. Is é sprioc straitéiseach an tionscadail cur le tarraingteacht na tairisceana Spa Krynica-Å»egiestów SA. i réimse na turasóireachta Spa. Is é toradh na ngníomhaíochtaí caighdeán na seirbhísí leighis a chuirtear ar fáil a fheabhsú, an tsaoráid a chur in oiriúint do na caighdeáin atá ann cheana, feabhas a chur ar a feidhmiú agus an tsaoráid a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas agus daoine scothaosta. Maidir leis an gcuid cóireála a nuachóiriú, beifear in ann an tairiscint Spa a leathnú, líon na gcóireálacha a dhéantar a mhéadú agus síneadh a chur le ham oibre an Sanatorium agus, dá bhrí sin, trí phost nua a chruthú. Déanfaidh sé seo go léir méadú ar tharraingteacht na Seomra Folctha Mianra Nua, atá mar chuid lárnach de thairiscint turasóireachta saibhir agus éagsúil na cuideachta. Beidh bonn cóireála feabhsaithe ar fáil do go leor grúpaí faighteoirí: cónaitheoirí i mbunáit lóistín HCU chomh maith leo siúd atá ag teacht isteach, le béim ar leith ar dhaoine faoi mhíchumas agus daoine scothaosta. Beidh siad seo ina n-othair ó gach cearn den tír a bhfuil sé de cheart acu seirbhísí leighis a úsáid laistigh den NFZ, chomh maith le hothair tráchtála eile, turasóirí Polannacha agus eachtrannacha, gach cuairteoir chuig Krynica, chomh maith le cónaitheoirí na cathrach. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet omfattar modernisering av reningsbasen på bottenvåningen i norra delen av Sanatorium Nowe Mineral Åazienki, ombyggnad och renovering av första våningen i byggnadens norra del samt utbyte av vatten- och avloppsanslutningar till byggnaden samt renovering av inre vägar och skapande av parkeringsplatser i lokalerna. Omvandlingen av behandlingsanläggningen syftar till att anpassa de befintliga lokalerna till de krav som fastställs i gällande lagstiftning, nuvarande hygien-, hygien- och nyttokrav. Projektet kommer också att köpa rehabiliteringsutrustning som komplement till det tidigare Sanatorium-erbjudandet. Som ett resultat av projektet kommer behandlingsanläggningen att kunna tillhandahålla specialiserade medicinska behandlingar på en hög nivå. Projektets strategiska mål är att öka attraktionskraften i Spa Krynica-Å”egiestów SA:s erbjudande inom spaturism. Resultatet av åtgärderna kommer att bli att förbättra kvaliteten på de medicinska tjänster som tillhandahålls, anpassa vårdinrättningen till befintliga standarder, förbättra dess funktion och anpassa anläggningen till behoven hos personer med funktionsnedsättning och äldre. I samband med moderniseringen av behandlingsdelen kommer det att vara möjligt att utöka spautbudet, öka antalet behandlingar som utförs och förlänga Sanatoriums arbetstid och därmed skapa tre nya arbetstillfällen. Allt detta kommer att leda till en ökning av attraktionskraften hos de nya mineral Badrum, som är en integrerad del av det rika och mångsidiga turistutbudet av företaget. En förbättrad behandlingsbas kommer att finnas tillgänglig för många grupper av mottagare: boende på HCU:s inkvarteringsbas samt personer som anländer, med särskild tonvikt på personer med funktionsnedsättning och äldre. Dessa kommer att vara patienter från hela landet som har rätt att använda medicinska tjänster inom NFZ, liksom andra kommersiella patienter, polska och utländska turister, alla besökare till Krynica, samt invånare i staden. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt hõlmab Sanatooriumi Nowe Mineral Åazienki põhjatiiva esimese korruse puhastusbaasi ajakohastamist, hoone põhjatiiva esimese korruse rekonstrueerimist ja renoveerimist, samuti hoone vee- ja kanalisatsiooniühenduste asendamist, siseteede renoveerimist ja parkimiskohtade rajamist. Töötlemisrajatise ümberkorraldamise eesmärk on kohandada olemasolevaid ruume kehtivates õigusaktides sätestatud nõuetega, kehtivate hügieeni-, sanitaar- ja kommunaalnõuetega. Projekti raames ostetakse ka rehabilitatsioonivarustust, mis täiendab eelmist Sanatooriumi pakkumist. Projekti tulemusena saab raviasutus pakkuda kõrgetasemelist eriarstiabi. Projekti strateegiline eesmärk on suurendada Spa Krynica-Å"egiest³w SA pakkumise atraktiivsust spaaturismi valdkonnas. Meetmete eesmärk on parandada pakutavate meditsiiniteenuste taset, kohandada rajatist vastavalt kehtivatele standarditele, parandada selle toimimist ning kohandada seda puuetega inimeste ja eakate vajadustele. Seoses ravi osa ajakohastamisega on võimalik laiendada spaapakkumist, suurendada tehtud ravide arvu ja pikendada Sanatooriumi tööaega ning seega luua kolm uut töökohta. Kõik see tähendab uute mineraalsete vannitubade atraktiivsuse suurenemist, mis on ettevõtte rikkaliku ja mitmekesise turismipakkumise lahutamatu osa. Parem ravibaas on kättesaadav paljudele ravirühmadele: HCU majutusbaasi elanikud ja saabujad, pöörates erilist tähelepanu puuetega inimestele ja eakatele. Need on patsiendid üle kogu riigi, kellel on õigus kasutada meditsiiniteenuseid NFZ-s, samuti muud kommertspatsiendid, Poola ja välisturistid, kõik Krynica külastajad ja linna elanikud. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowosądecki
0 references
Identifiers
RPMP.06.03.02-12-0532/16
0 references