REVIVE OLD WRESTLING STYLES THROUGH LONG -TERM AND SUSTAINABLE COOPERATION (Q4298307): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Attach the beneficiary based on the string) |
(Changed label, description and/or aliases in hr, it, nl, lt, pt, sv, fi, ga, sl, fr, sk, cs, da, de, es, lv, mt, pl, bg, et, el, ro, hu, and other parts) |
||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
OŽIVITE STARE HRVAČKE STILOVE KROZ DUGU-TERM I ODRŽIVU SURADNJU | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
RIVIVERE VECCHI STILI DI WRESTLING ATTRAVERSO LONG -TERM E COOPERAZIONE SOSTENIBILE | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
HERLEVEN OUDE WORSTELSTIJLEN DOOR MIDDEL VAN LANGE -TERM EN DUURZAME SAMENWERKING | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
ATGAIVINTI SENUS IMTYNIŲ STILIUS PER ILGĄ -TERM IR TVARŲ BENDRADARBIAVIMĄ | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
REVIVER VELHOS ESTILOS DE LUTA LIVRE ATRAVÉS DE LONGO -TERM E COOPERAÇÃO SUSTENTÁVEL | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
ÅTERUPPLIVA GAMLA BROTTNINGSSTILAR GENOM LÅNG-TERM OCH HÅLLBART SAMARBETE | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
ELVYTTÄÄ VANHOJA PAINITYYLEJÄ PITKÄLLÄ TERM-YHTEISTYÖLLÄ JA KESTÄVÄLLÄ YHTEISTYÖLLÄ | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
ATHBHEOCHAN STÍLEANNA WRESTLING D’AOIS TRÍ -TERM FADA AGUS COMHAR INBHUANAITHE | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
OŽIVITE STARE ROKOBORBE Z DOLGIM –TERM IN TRAJNOSTNIM SODELOVANJEM | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
RELANCER LES ANCIENS STYLES DE LUTTE GRÂCE À UNE LONGUE COOPÉRATION ET À UNE COOPÉRATION DURABLE | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
OŽIVTE STARÉ WRESTLINGOVÉ ŠTÝLY PROSTREDNÍCTVOM DLHEJ TERM A UDRŽATEĽNEJ SPOLUPRÁCE | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
OŽIVENÍ STARÝCH WRESTLINGOVÝCH STYLŮ PROSTŘEDNICTVÍM DLOUHÉ -TERM A UDRŽITELNÉ SPOLUPRÁCE | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
GENOPLIVE GAMLE WRESTLING STILARTER GENNEM LANG -TERM OG BÆREDYGTIGT SAMARBEJDE | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
BELEBEN SIE ALTE WRESTLING-STILE DURCH LANGE -TERM UND NACHHALTIGE ZUSAMMENARBEIT | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
REVIVE VIEJOS ESTILOS DE LUCHA LIBRE A TRAVÉS DEL LARGO -TERM Y LA COOPERACIÓN SOSTENIBLE | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
ATDZĪVINĀT VECOS CĪKSTĒŠANĀS STILUS, IZMANTOJOT ILGI -TERM UN ILGTSPĒJĪGU SADARBĪBU | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
QAWMIEN MILL-ĠDID TA’ STILI ANTIKI TA’ LOTTA PERMEZZ TA’ TERM TWIL U KOOPERAZZJONI SOSTENIBBLI | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
OŻYWIENIE STARYCH STYLÓW ZAPAŚNICZYCH POPRZEZ DŁUGĄ – TERM I TRWAŁĄ WSPÓŁPRACĘ | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
СЪЖИВЯВАНЕ НА СТАРИТЕ СТИЛОВЕ НА БОРБА ЧРЕЗ ДЪЛГО TERM И УСТОЙЧИВО СЪТРУДНИЧЕСТВО | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
TAASELUSTADA VANAD MAADLUSSTIILID LÄBI PIKA-TERM JA JÄTKUSUUTLIKU KOOSTÖÖ | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΑΝΑΒΙΏΣΤΕ ΤΑ ΠΑΛΙΆ ΣΤΥΛ ΠΆΛΗΣ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΜΑΚΡΆΣ -TERM ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΙΏΣΙΜΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΊΑΣ | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
REVIGORAREA STILURILOR VECHI DE WRESTLING PRIN LUNG -TERM ȘI COOPERARE DURABILĂ | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A RÉGI BIRKÓZÓ STÍLUSOK ÚJJÁÉLESZTÉSE A HOSSZÚ TÁVÚ ÉS FENNTARTHATÓ EGYÜTTMŰKÖDÉS RÉVÉN | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4298307 в Хърватия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4298307 u Hrvatskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4298307 Horvátországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4298307 v Chorvatsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4298307 i Kroatien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4298307 in Kroatië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4298307 Horvaatias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4298307 Kroatiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4298307 en Croatie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4298307 in Kroatien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4298307 στην Κροατία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4298307 sa Chróit | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4298307 in Croazia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4298307 Horvātijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4298307 Kroatijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4298307 fil-Kroazja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4298307 w Chorwacji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4298307 na Croácia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4298307 în Croația | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4298307 v Chorvátsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4298307 na Hrvaškem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4298307 en Croacia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4298307 i Kroatien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Promicanje zdravog načina života i korisnog utjecaja tradicionalnih sportova na razvoj djece i mladih, dvije sportske udruge iz regije, uz već uspostavljenu višedesetljetnu suradnju, udružile su snage kako bi uspostavile prekograničnu hrvačku ligu i na taj način stvorile kritičnu masu potrebnu za motiviranje većeg broja ljudi na bavljenje ovim često zanemarenim sportom. Partneri u projektu uključili su školsku djecu s obje strane granica u zajednička natjecanja, kako za djevojčice tako i za dječake, razbijajući mit da je hrvanje prvenstveno sport za dječake i doprinosi načelima jednakih mogućnosti za sve. Oprema kupljena u okviru projekta pružit će priliku novim generacijama da upoznaju sport i isprobaju ga. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Promicanje zdravog načina života i korisnog utjecaja tradicionalnih sportova na razvoj djece i mladih, dvije sportske udruge iz regije, uz već uspostavljenu višedesetljetnu suradnju, udružile su snage kako bi uspostavile prekograničnu hrvačku ligu i na taj način stvorile kritičnu masu potrebnu za motiviranje većeg broja ljudi na bavljenje ovim često zanemarenim sportom. Partneri u projektu uključili su školsku djecu s obje strane granica u zajednička natjecanja, kako za djevojčice tako i za dječake, razbijajući mit da je hrvanje prvenstveno sport za dječake i doprinosi načelima jednakih mogućnosti za sve. Oprema kupljena u okviru projekta pružit će priliku novim generacijama da upoznaju sport i isprobaju ga. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Promicanje zdravog načina života i korisnog utjecaja tradicionalnih sportova na razvoj djece i mladih, dvije sportske udruge iz regije, uz već uspostavljenu višedesetljetnu suradnju, udružile su snage kako bi uspostavile prekograničnu hrvačku ligu i na taj način stvorile kritičnu masu potrebnu za motiviranje većeg broja ljudi na bavljenje ovim često zanemarenim sportom. Partneri u projektu uključili su školsku djecu s obje strane granica u zajednička natjecanja, kako za djevojčice tako i za dječake, razbijajući mit da je hrvanje prvenstveno sport za dječake i doprinosi načelima jednakih mogućnosti za sve. Oprema kupljena u okviru projekta pružit će priliku novim generacijama da upoznaju sport i isprobaju ga. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Promuovendo stili di vita sani e l'influenza benefica degli sport tradizionali sullo sviluppo dei bambini e dei giovani, due associazioni sportive della regione, con una cooperazione decennale già consolidata, hanno unito le forze per istituire una lega di lotta transfrontaliera e creare così una massa critica necessaria per motivare più persone a praticare questo sport spesso trascurato. I partner del progetto hanno coinvolto i bambini delle scuole di entrambi i lati dei confini in competizioni congiunte, sia per ragazze che per ragazzi, smantellando il mito che il wrestling era principalmente uno sport maschile e contribuendo ai principi delle pari opportunità per tutti. L'attrezzatura acquistata nell'ambito del progetto darà la possibilità alle nuove generazioni di conoscere lo sport e provarlo. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Promuovendo stili di vita sani e l'influenza benefica degli sport tradizionali sullo sviluppo dei bambini e dei giovani, due associazioni sportive della regione, con una cooperazione decennale già consolidata, hanno unito le forze per istituire una lega di lotta transfrontaliera e creare così una massa critica necessaria per motivare più persone a praticare questo sport spesso trascurato. I partner del progetto hanno coinvolto i bambini delle scuole di entrambi i lati dei confini in competizioni congiunte, sia per ragazze che per ragazzi, smantellando il mito che il wrestling era principalmente uno sport maschile e contribuendo ai principi delle pari opportunità per tutti. L'attrezzatura acquistata nell'ambito del progetto darà la possibilità alle nuove generazioni di conoscere lo sport e provarlo. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Promuovendo stili di vita sani e l'influenza benefica degli sport tradizionali sullo sviluppo dei bambini e dei giovani, due associazioni sportive della regione, con una cooperazione decennale già consolidata, hanno unito le forze per istituire una lega di lotta transfrontaliera e creare così una massa critica necessaria per motivare più persone a praticare questo sport spesso trascurato. I partner del progetto hanno coinvolto i bambini delle scuole di entrambi i lati dei confini in competizioni congiunte, sia per ragazze che per ragazzi, smantellando il mito che il wrestling era principalmente uno sport maschile e contribuendo ai principi delle pari opportunità per tutti. L'attrezzatura acquistata nell'ambito del progetto darà la possibilità alle nuove generazioni di conoscere lo sport e provarlo. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het bevorderen van een gezonde levensstijl en de gunstige invloed van traditionele sporten op de ontwikkeling van kinderen en jongeren, twee sportverenigingen uit de regio, met een reeds gevestigde decennialange samenwerking, bundelden hun krachten om een grensoverschrijdende worstelcompetitie op te zetten en zo kritische massa te creëren die nodig is om meer mensen te motiveren om deze vaak over het hoofd geziene sport te beoefenen. De projectpartners hebben schoolkinderen van beide kanten van de grens betrokken bij gezamenlijke wedstrijden, zowel voor meisjes als jongens, en ontmantelen de mythe dat worstelen in de eerste plaats een jongenssport was en bijdragen aan de beginselen van gelijke kansen voor iedereen. De binnen het project gekochte apparatuur zal de nieuwe generaties een kans geven om de sport te leren kennen en het uit te proberen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het bevorderen van een gezonde levensstijl en de gunstige invloed van traditionele sporten op de ontwikkeling van kinderen en jongeren, twee sportverenigingen uit de regio, met een reeds gevestigde decennialange samenwerking, bundelden hun krachten om een grensoverschrijdende worstelcompetitie op te zetten en zo kritische massa te creëren die nodig is om meer mensen te motiveren om deze vaak over het hoofd geziene sport te beoefenen. De projectpartners hebben schoolkinderen van beide kanten van de grens betrokken bij gezamenlijke wedstrijden, zowel voor meisjes als jongens, en ontmantelen de mythe dat worstelen in de eerste plaats een jongenssport was en bijdragen aan de beginselen van gelijke kansen voor iedereen. De binnen het project gekochte apparatuur zal de nieuwe generaties een kans geven om de sport te leren kennen en het uit te proberen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het bevorderen van een gezonde levensstijl en de gunstige invloed van traditionele sporten op de ontwikkeling van kinderen en jongeren, twee sportverenigingen uit de regio, met een reeds gevestigde decennialange samenwerking, bundelden hun krachten om een grensoverschrijdende worstelcompetitie op te zetten en zo kritische massa te creëren die nodig is om meer mensen te motiveren om deze vaak over het hoofd geziene sport te beoefenen. De projectpartners hebben schoolkinderen van beide kanten van de grens betrokken bij gezamenlijke wedstrijden, zowel voor meisjes als jongens, en ontmantelen de mythe dat worstelen in de eerste plaats een jongenssport was en bijdragen aan de beginselen van gelijke kansen voor iedereen. De binnen het project gekochte apparatuur zal de nieuwe generaties een kans geven om de sport te leren kennen en het uit te proberen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Skatinant sveiką gyvenseną ir teigiamą tradicinio sporto įtaką vaikų ir jaunimo vystymuisi, dvi regiono sporto asociacijos, suformavusios jau dešimtmečius trukusį bendradarbiavimą, suvienijo jėgas įsteigti tarpvalstybinę imtynių lygą ir taip sukurti kritinę masę, kurios reikia norint paskatinti daugiau žmonių užsiimti šiuo dažnai pamirštamu sportu. Projekto partneriai įtraukė moksleivius iš abiejų sienų į bendras varžybas, skirtas tiek mergaitėms, tiek berniukams, naikinant mitą, kad imtynių veikla visų pirma yra berniukų sportas, ir prisidedant prie lygių galimybių visiems principų. Projekto metu įsigyta įranga suteiks galimybę naujoms kartoms susipažinti su sportu ir jį išbandyti. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Skatinant sveiką gyvenseną ir teigiamą tradicinio sporto įtaką vaikų ir jaunimo vystymuisi, dvi regiono sporto asociacijos, suformavusios jau dešimtmečius trukusį bendradarbiavimą, suvienijo jėgas įsteigti tarpvalstybinę imtynių lygą ir taip sukurti kritinę masę, kurios reikia norint paskatinti daugiau žmonių užsiimti šiuo dažnai pamirštamu sportu. Projekto partneriai įtraukė moksleivius iš abiejų sienų į bendras varžybas, skirtas tiek mergaitėms, tiek berniukams, naikinant mitą, kad imtynių veikla visų pirma yra berniukų sportas, ir prisidedant prie lygių galimybių visiems principų. Projekto metu įsigyta įranga suteiks galimybę naujoms kartoms susipažinti su sportu ir jį išbandyti. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Skatinant sveiką gyvenseną ir teigiamą tradicinio sporto įtaką vaikų ir jaunimo vystymuisi, dvi regiono sporto asociacijos, suformavusios jau dešimtmečius trukusį bendradarbiavimą, suvienijo jėgas įsteigti tarpvalstybinę imtynių lygą ir taip sukurti kritinę masę, kurios reikia norint paskatinti daugiau žmonių užsiimti šiuo dažnai pamirštamu sportu. Projekto partneriai įtraukė moksleivius iš abiejų sienų į bendras varžybas, skirtas tiek mergaitėms, tiek berniukams, naikinant mitą, kad imtynių veikla visų pirma yra berniukų sportas, ir prisidedant prie lygių galimybių visiems principų. Projekto metu įsigyta įranga suteiks galimybę naujoms kartoms susipažinti su sportu ir jį išbandyti. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A promoção de estilos de vida saudáveis e a influência benéfica do desporto tradicional no desenvolvimento das crianças e dos jovens, duas associações desportivas da região, com uma cooperação já estabelecida há décadas, uniram esforços para criar uma liga de luta livre transfronteiriça e, assim, criar uma massa crítica necessária para motivar mais pessoas a praticar este desporto, muitas vezes negligenciado. Os parceiros do projeto envolveram crianças em idade escolar de ambos os lados das fronteiras em competições conjuntas, tanto para meninas quanto para putos, desmantelando o mito de que o wrestling era principalmente um desporto de putos e contribuindo para os princípios da igualdade de oportunidades para todos. O equipamento adquirido no âmbito do projeto dará também às novas gerações a oportunidade de conhecer o desporto e experimentá-lo. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A promoção de estilos de vida saudáveis e a influência benéfica do desporto tradicional no desenvolvimento das crianças e dos jovens, duas associações desportivas da região, com uma cooperação já estabelecida há décadas, uniram esforços para criar uma liga de luta livre transfronteiriça e, assim, criar uma massa crítica necessária para motivar mais pessoas a praticar este desporto, muitas vezes negligenciado. Os parceiros do projeto envolveram crianças em idade escolar de ambos os lados das fronteiras em competições conjuntas, tanto para meninas quanto para putos, desmantelando o mito de que o wrestling era principalmente um desporto de putos e contribuindo para os princípios da igualdade de oportunidades para todos. O equipamento adquirido no âmbito do projeto dará também às novas gerações a oportunidade de conhecer o desporto e experimentá-lo. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A promoção de estilos de vida saudáveis e a influência benéfica do desporto tradicional no desenvolvimento das crianças e dos jovens, duas associações desportivas da região, com uma cooperação já estabelecida há décadas, uniram esforços para criar uma liga de luta livre transfronteiriça e, assim, criar uma massa crítica necessária para motivar mais pessoas a praticar este desporto, muitas vezes negligenciado. Os parceiros do projeto envolveram crianças em idade escolar de ambos os lados das fronteiras em competições conjuntas, tanto para meninas quanto para putos, desmantelando o mito de que o wrestling era principalmente um desporto de putos e contribuindo para os princípios da igualdade de oportunidades para todos. O equipamento adquirido no âmbito do projeto dará também às novas gerações a oportunidade de conhecer o desporto e experimentá-lo. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Att främja en hälsosam livsstil och traditionella idrotters positiva inflytande på barns och ungdomars utveckling, två idrottsföreningar från regionen, med ett redan etablerat samarbete under årtionden, gick samman för att inrätta en gränsöverskridande brottningsliga och därmed skapa en kritisk massa som behövs för att motivera fler människor att utöva denna ofta förbisedda idrott. Projektets partners involverade skolbarn från båda sidor av gränserna i gemensamma tävlingar, både för flickor och pojkar, och avvecklade myten om att brottning i första hand var en pojksport och bidrog till principerna om lika möjligheter för alla. Utrustningen som köps in i projektet kommer att ge de nya generationerna en chans att lära känna sporten och prova den. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Att främja en hälsosam livsstil och traditionella idrotters positiva inflytande på barns och ungdomars utveckling, två idrottsföreningar från regionen, med ett redan etablerat samarbete under årtionden, gick samman för att inrätta en gränsöverskridande brottningsliga och därmed skapa en kritisk massa som behövs för att motivera fler människor att utöva denna ofta förbisedda idrott. Projektets partners involverade skolbarn från båda sidor av gränserna i gemensamma tävlingar, både för flickor och pojkar, och avvecklade myten om att brottning i första hand var en pojksport och bidrog till principerna om lika möjligheter för alla. Utrustningen som köps in i projektet kommer att ge de nya generationerna en chans att lära känna sporten och prova den. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Att främja en hälsosam livsstil och traditionella idrotters positiva inflytande på barns och ungdomars utveckling, två idrottsföreningar från regionen, med ett redan etablerat samarbete under årtionden, gick samman för att inrätta en gränsöverskridande brottningsliga och därmed skapa en kritisk massa som behövs för att motivera fler människor att utöva denna ofta förbisedda idrott. Projektets partners involverade skolbarn från båda sidor av gränserna i gemensamma tävlingar, både för flickor och pojkar, och avvecklade myten om att brottning i första hand var en pojksport och bidrog till principerna om lika möjligheter för alla. Utrustningen som köps in i projektet kommer att ge de nya generationerna en chans att lära känna sporten och prova den. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Terveellisten elintapojen ja perinteisten urheilulajien myönteisen vaikutuksen edistäminen lasten ja nuorten kehityksessä, kaksi alueen urheilujärjestöä, jo vuosikymmeniä kestäneellä yhteistyöllä, yhdisti voimansa rajat ylittävän painiliiton perustamiseksi ja näin ollen luomaan kriittistä massaa, jota tarvitaan motivoimaan useampia ihmisiä harjoittamaan tätä usein unohdettua urheilua. Hankkeen yhteistyökumppanit osallistuivat koululapsiin rajan molemmin puolin yhteisiin kilpailuihin sekä tytöille että pojille, purkaen myyttiä siitä, että paini oli ensisijaisesti poikien urheilua ja edistäen kaikkien yhtäläisten mahdollisuuksien periaatteita. Hankkeessa hankitut laitteet antavat uusille sukupolville mahdollisuuden tutustua urheiluun ja kokeilla sitä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Terveellisten elintapojen ja perinteisten urheilulajien myönteisen vaikutuksen edistäminen lasten ja nuorten kehityksessä, kaksi alueen urheilujärjestöä, jo vuosikymmeniä kestäneellä yhteistyöllä, yhdisti voimansa rajat ylittävän painiliiton perustamiseksi ja näin ollen luomaan kriittistä massaa, jota tarvitaan motivoimaan useampia ihmisiä harjoittamaan tätä usein unohdettua urheilua. Hankkeen yhteistyökumppanit osallistuivat koululapsiin rajan molemmin puolin yhteisiin kilpailuihin sekä tytöille että pojille, purkaen myyttiä siitä, että paini oli ensisijaisesti poikien urheilua ja edistäen kaikkien yhtäläisten mahdollisuuksien periaatteita. Hankkeessa hankitut laitteet antavat uusille sukupolville mahdollisuuden tutustua urheiluun ja kokeilla sitä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Terveellisten elintapojen ja perinteisten urheilulajien myönteisen vaikutuksen edistäminen lasten ja nuorten kehityksessä, kaksi alueen urheilujärjestöä, jo vuosikymmeniä kestäneellä yhteistyöllä, yhdisti voimansa rajat ylittävän painiliiton perustamiseksi ja näin ollen luomaan kriittistä massaa, jota tarvitaan motivoimaan useampia ihmisiä harjoittamaan tätä usein unohdettua urheilua. Hankkeen yhteistyökumppanit osallistuivat koululapsiin rajan molemmin puolin yhteisiin kilpailuihin sekä tytöille että pojille, purkaen myyttiä siitä, että paini oli ensisijaisesti poikien urheilua ja edistäen kaikkien yhtäläisten mahdollisuuksien periaatteita. Hankkeessa hankitut laitteet antavat uusille sukupolville mahdollisuuden tutustua urheiluun ja kokeilla sitä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Stíleanna maireachtála sláintiúla agus tionchar tairbheach na spórt traidisiúnta ar fhorbairt leanaí agus óige a chur chun cinn, dhá chumann spóirt ón réigiún, le comhar atá bunaithe cheana féin ar feadh na mblianta, le chéile chun sraith wrestling trasteorann a chur ar bun agus, ar an gcaoi sin, mais chriticiúil a chruthú a theastaíonn chun níos mó daoine a spreagadh chun an spórt seo a chleachtadh a ndearnadh dearmad air go minic. Bhí baint ag comhpháirtithe an tionscadail le leanaí scoile ón dá thaobh de na teorainneacha i gcomórtais chomhpháirteacha, do chailíní agus do bhuachaillí araon, agus chuir siad deireadh leis an miotas gur spórt buachaillí go príomha a bhí sa mhiotas a bhí ann agus a chuir le prionsabail an chomhionannais deiseanna do chách. Tabharfaidh an trealamh a cheannaítear sa tionscadal deis do na glúine nua chomh maith aithne a chur ar an spórt agus triail a bhaint as. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Stíleanna maireachtála sláintiúla agus tionchar tairbheach na spórt traidisiúnta ar fhorbairt leanaí agus óige a chur chun cinn, dhá chumann spóirt ón réigiún, le comhar atá bunaithe cheana féin ar feadh na mblianta, le chéile chun sraith wrestling trasteorann a chur ar bun agus, ar an gcaoi sin, mais chriticiúil a chruthú a theastaíonn chun níos mó daoine a spreagadh chun an spórt seo a chleachtadh a ndearnadh dearmad air go minic. Bhí baint ag comhpháirtithe an tionscadail le leanaí scoile ón dá thaobh de na teorainneacha i gcomórtais chomhpháirteacha, do chailíní agus do bhuachaillí araon, agus chuir siad deireadh leis an miotas gur spórt buachaillí go príomha a bhí sa mhiotas a bhí ann agus a chuir le prionsabail an chomhionannais deiseanna do chách. Tabharfaidh an trealamh a cheannaítear sa tionscadal deis do na glúine nua chomh maith aithne a chur ar an spórt agus triail a bhaint as. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Stíleanna maireachtála sláintiúla agus tionchar tairbheach na spórt traidisiúnta ar fhorbairt leanaí agus óige a chur chun cinn, dhá chumann spóirt ón réigiún, le comhar atá bunaithe cheana féin ar feadh na mblianta, le chéile chun sraith wrestling trasteorann a chur ar bun agus, ar an gcaoi sin, mais chriticiúil a chruthú a theastaíonn chun níos mó daoine a spreagadh chun an spórt seo a chleachtadh a ndearnadh dearmad air go minic. Bhí baint ag comhpháirtithe an tionscadail le leanaí scoile ón dá thaobh de na teorainneacha i gcomórtais chomhpháirteacha, do chailíní agus do bhuachaillí araon, agus chuir siad deireadh leis an miotas gur spórt buachaillí go príomha a bhí sa mhiotas a bhí ann agus a chuir le prionsabail an chomhionannais deiseanna do chách. Tabharfaidh an trealamh a cheannaítear sa tionscadal deis do na glúine nua chomh maith aithne a chur ar an spórt agus triail a bhaint as. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Spodbujanje zdravega načina življenja in koristnega vpliva tradicionalnih športov na razvoj otrok in mladih, dve športni združenji iz regije, z že uveljavljenim več desetletij dolgim sodelovanjem, sta združili moči za vzpostavitev čezmejne rokoborske lige in tako ustvarili kritično maso, ki je potrebna za motiviranje več ljudi k temu pogosto spregledanemu športu. Projektni partnerji so šolske otroke z obeh strani meja vključili v skupna tekmovanja, tako za dekleta kot za dečke, s čimer so razbili mit, da je rokoborba predvsem fantovski šport, in prispevali k načelom enakih možnosti za vse. Oprema, kupljena v okviru projekta, bo dala priložnost tudi novim generacijam, da spoznajo šport in ga preizkusijo. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Spodbujanje zdravega načina življenja in koristnega vpliva tradicionalnih športov na razvoj otrok in mladih, dve športni združenji iz regije, z že uveljavljenim več desetletij dolgim sodelovanjem, sta združili moči za vzpostavitev čezmejne rokoborske lige in tako ustvarili kritično maso, ki je potrebna za motiviranje več ljudi k temu pogosto spregledanemu športu. Projektni partnerji so šolske otroke z obeh strani meja vključili v skupna tekmovanja, tako za dekleta kot za dečke, s čimer so razbili mit, da je rokoborba predvsem fantovski šport, in prispevali k načelom enakih možnosti za vse. Oprema, kupljena v okviru projekta, bo dala priložnost tudi novim generacijam, da spoznajo šport in ga preizkusijo. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Spodbujanje zdravega načina življenja in koristnega vpliva tradicionalnih športov na razvoj otrok in mladih, dve športni združenji iz regije, z že uveljavljenim več desetletij dolgim sodelovanjem, sta združili moči za vzpostavitev čezmejne rokoborske lige in tako ustvarili kritično maso, ki je potrebna za motiviranje več ljudi k temu pogosto spregledanemu športu. Projektni partnerji so šolske otroke z obeh strani meja vključili v skupna tekmovanja, tako za dekleta kot za dečke, s čimer so razbili mit, da je rokoborba predvsem fantovski šport, in prispevali k načelom enakih možnosti za vse. Oprema, kupljena v okviru projekta, bo dala priložnost tudi novim generacijam, da spoznajo šport in ga preizkusijo. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Promouvoir des modes de vie sains et l’influence bénéfique des sports traditionnels sur le développement des enfants et des jeunes, deux associations sportives de la région, avec une coopération déjà établie depuis des décennies, ont uni leurs forces pour mettre en place une ligue de lutte transfrontalière et créer ainsi une masse critique nécessaire pour motiver davantage de gens à pratiquer ce sport souvent négligé. Les partenaires du projet ont impliqué des écoliers des deux côtés des frontières dans des compétitions conjointes, tant pour les filles que pour les garçons, démantelant le mythe selon lequel la lutte était avant tout un sport de garçons et contribuait aux principes de l’égalité des chances pour tous. L’équipement acheté dans le cadre du projet donnera une chance aux nouvelles générations aussi d’apprendre à connaître le sport et de l’essayer. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Promouvoir des modes de vie sains et l’influence bénéfique des sports traditionnels sur le développement des enfants et des jeunes, deux associations sportives de la région, avec une coopération déjà établie depuis des décennies, ont uni leurs forces pour mettre en place une ligue de lutte transfrontalière et créer ainsi une masse critique nécessaire pour motiver davantage de gens à pratiquer ce sport souvent négligé. Les partenaires du projet ont impliqué des écoliers des deux côtés des frontières dans des compétitions conjointes, tant pour les filles que pour les garçons, démantelant le mythe selon lequel la lutte était avant tout un sport de garçons et contribuait aux principes de l’égalité des chances pour tous. L’équipement acheté dans le cadre du projet donnera une chance aux nouvelles générations aussi d’apprendre à connaître le sport et de l’essayer. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Promouvoir des modes de vie sains et l’influence bénéfique des sports traditionnels sur le développement des enfants et des jeunes, deux associations sportives de la région, avec une coopération déjà établie depuis des décennies, ont uni leurs forces pour mettre en place une ligue de lutte transfrontalière et créer ainsi une masse critique nécessaire pour motiver davantage de gens à pratiquer ce sport souvent négligé. Les partenaires du projet ont impliqué des écoliers des deux côtés des frontières dans des compétitions conjointes, tant pour les filles que pour les garçons, démantelant le mythe selon lequel la lutte était avant tout un sport de garçons et contribuait aux principes de l’égalité des chances pour tous. L’équipement acheté dans le cadre du projet donnera une chance aux nouvelles générations aussi d’apprendre à connaître le sport et de l’essayer. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Podpora zdravého životného štýlu a prínosného vplyvu tradičných športov na rozvoj detí a mládeže, dve športové združenia z regiónu s už etablovanou desaťročnou spoluprácou spojili svoje sily s cieľom vytvoriť cezhraničnú zápasnícku ligu a vytvoriť tak kritickú masu potrebnú na motivovanie väčšieho počtu ľudí, aby tento šport často prehliadali. Partneri projektu zapojili školákov z oboch strán hraníc do spoločných súťaží pre dievčatá aj chlapcov, rozobrali mýtus, že zápas bol predovšetkým chlapčenským športom a prispieval k zásadám rovnakých príležitostí pre všetkých. Zariadenie zakúpené v rámci projektu poskytne šancu novým generáciám, ako aj spoznať šport a vyskúšať ho. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Podpora zdravého životného štýlu a prínosného vplyvu tradičných športov na rozvoj detí a mládeže, dve športové združenia z regiónu s už etablovanou desaťročnou spoluprácou spojili svoje sily s cieľom vytvoriť cezhraničnú zápasnícku ligu a vytvoriť tak kritickú masu potrebnú na motivovanie väčšieho počtu ľudí, aby tento šport často prehliadali. Partneri projektu zapojili školákov z oboch strán hraníc do spoločných súťaží pre dievčatá aj chlapcov, rozobrali mýtus, že zápas bol predovšetkým chlapčenským športom a prispieval k zásadám rovnakých príležitostí pre všetkých. Zariadenie zakúpené v rámci projektu poskytne šancu novým generáciám, ako aj spoznať šport a vyskúšať ho. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Podpora zdravého životného štýlu a prínosného vplyvu tradičných športov na rozvoj detí a mládeže, dve športové združenia z regiónu s už etablovanou desaťročnou spoluprácou spojili svoje sily s cieľom vytvoriť cezhraničnú zápasnícku ligu a vytvoriť tak kritickú masu potrebnú na motivovanie väčšieho počtu ľudí, aby tento šport často prehliadali. Partneri projektu zapojili školákov z oboch strán hraníc do spoločných súťaží pre dievčatá aj chlapcov, rozobrali mýtus, že zápas bol predovšetkým chlapčenským športom a prispieval k zásadám rovnakých príležitostí pre všetkých. Zariadenie zakúpené v rámci projektu poskytne šancu novým generáciám, ako aj spoznať šport a vyskúšať ho. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Podpora zdravého životního stylu a přínosného vlivu tradičních sportů na rozvoj dětí a mládeže, dvě sportovní sdružení z regionu s již navázanou desítky let trvající spoluprací spojily síly s cílem vytvořit přeshraniční zápasovou ligu a vytvořit tak kritické množství potřebné k tomu, aby motivovalo více lidí k tomu, aby tento často přehlížený sport praktikovali. Partneři projektu zapojili školní děti z obou stran hranic do společných soutěží pro dívky i chlapce, rozbíjeli mýtus, že zápas byl především mužským sportem a přispěl k principům rovných příležitostí pro všechny. Vybavení zakoupené v rámci projektu umožní novým generacím také poznat sport a vyzkoušet si ho. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Podpora zdravého životního stylu a přínosného vlivu tradičních sportů na rozvoj dětí a mládeže, dvě sportovní sdružení z regionu s již navázanou desítky let trvající spoluprací spojily síly s cílem vytvořit přeshraniční zápasovou ligu a vytvořit tak kritické množství potřebné k tomu, aby motivovalo více lidí k tomu, aby tento často přehlížený sport praktikovali. Partneři projektu zapojili školní děti z obou stran hranic do společných soutěží pro dívky i chlapce, rozbíjeli mýtus, že zápas byl především mužským sportem a přispěl k principům rovných příležitostí pro všechny. Vybavení zakoupené v rámci projektu umožní novým generacím také poznat sport a vyzkoušet si ho. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Podpora zdravého životního stylu a přínosného vlivu tradičních sportů na rozvoj dětí a mládeže, dvě sportovní sdružení z regionu s již navázanou desítky let trvající spoluprací spojily síly s cílem vytvořit přeshraniční zápasovou ligu a vytvořit tak kritické množství potřebné k tomu, aby motivovalo více lidí k tomu, aby tento často přehlížený sport praktikovali. Partneři projektu zapojili školní děti z obou stran hranic do společných soutěží pro dívky i chlapce, rozbíjeli mýtus, že zápas byl především mužským sportem a přispěl k principům rovných příležitostí pro všechny. Vybavení zakoupené v rámci projektu umožní novým generacím také poznat sport a vyzkoušet si ho. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Fremme af en sund livsstil og traditionelle sportsgrenes gavnlige indflydelse på børns og unges udvikling, to idrætsforeninger fra regionen med et allerede etableret årtier langt samarbejde, gik sammen om at oprette en grænseoverskridende wrestlingliga og dermed skabe en kritisk masse, der er nødvendig for at motivere flere mennesker til at udøve denne ofte oversete sport. Projektpartnerne involverede skolebørn fra begge sider af grænserne i fælles konkurrencer, både for piger og drenge, og fjernede myten om, at brydning primært var en drengesport og bidrog til principperne om lige muligheder for alle. Det udstyr, der købes inden for projektet, vil give de nye generationer en chance for at lære sporten at kende og afprøve det. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Fremme af en sund livsstil og traditionelle sportsgrenes gavnlige indflydelse på børns og unges udvikling, to idrætsforeninger fra regionen med et allerede etableret årtier langt samarbejde, gik sammen om at oprette en grænseoverskridende wrestlingliga og dermed skabe en kritisk masse, der er nødvendig for at motivere flere mennesker til at udøve denne ofte oversete sport. Projektpartnerne involverede skolebørn fra begge sider af grænserne i fælles konkurrencer, både for piger og drenge, og fjernede myten om, at brydning primært var en drengesport og bidrog til principperne om lige muligheder for alle. Det udstyr, der købes inden for projektet, vil give de nye generationer en chance for at lære sporten at kende og afprøve det. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fremme af en sund livsstil og traditionelle sportsgrenes gavnlige indflydelse på børns og unges udvikling, to idrætsforeninger fra regionen med et allerede etableret årtier langt samarbejde, gik sammen om at oprette en grænseoverskridende wrestlingliga og dermed skabe en kritisk masse, der er nødvendig for at motivere flere mennesker til at udøve denne ofte oversete sport. Projektpartnerne involverede skolebørn fra begge sider af grænserne i fælles konkurrencer, både for piger og drenge, og fjernede myten om, at brydning primært var en drengesport og bidrog til principperne om lige muligheder for alle. Det udstyr, der købes inden for projektet, vil give de nye generationer en chance for at lære sporten at kende og afprøve det. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zur Förderung einer gesunden Lebensweise und des wohltuenden Einflusses des traditionellen Sports auf die Entwicklung von Kindern und Jugendlichen haben sich zwei Sportverbände aus der Region mit einer bereits seit Jahrzehnten bestehenden Zusammenarbeit zusammengetan, um eine grenzüberschreitende Ringkampfliga aufzubauen und so kritische Masse zu schaffen, die notwendig ist, um mehr Menschen dazu zu motivieren, diesen oft übersehenen Sport auszuüben. Die Projektpartner beteiligten Schulkinder von beiden Seiten der Grenzen an gemeinsamen Wettbewerben, sowohl für Mädchen als auch für Jungen, zerlegten den Mythos, dass Ringen in erster Linie ein Jungensport sei und trugen zu den Grundsätzen der Chancengleichheit für alle bei. Die im Rahmen des Projekts erworbene Ausrüstung wird auch den neuen Generationen eine Chance geben, den Sport kennenzulernen und auszuprobieren. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zur Förderung einer gesunden Lebensweise und des wohltuenden Einflusses des traditionellen Sports auf die Entwicklung von Kindern und Jugendlichen haben sich zwei Sportverbände aus der Region mit einer bereits seit Jahrzehnten bestehenden Zusammenarbeit zusammengetan, um eine grenzüberschreitende Ringkampfliga aufzubauen und so kritische Masse zu schaffen, die notwendig ist, um mehr Menschen dazu zu motivieren, diesen oft übersehenen Sport auszuüben. Die Projektpartner beteiligten Schulkinder von beiden Seiten der Grenzen an gemeinsamen Wettbewerben, sowohl für Mädchen als auch für Jungen, zerlegten den Mythos, dass Ringen in erster Linie ein Jungensport sei und trugen zu den Grundsätzen der Chancengleichheit für alle bei. Die im Rahmen des Projekts erworbene Ausrüstung wird auch den neuen Generationen eine Chance geben, den Sport kennenzulernen und auszuprobieren. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zur Förderung einer gesunden Lebensweise und des wohltuenden Einflusses des traditionellen Sports auf die Entwicklung von Kindern und Jugendlichen haben sich zwei Sportverbände aus der Region mit einer bereits seit Jahrzehnten bestehenden Zusammenarbeit zusammengetan, um eine grenzüberschreitende Ringkampfliga aufzubauen und so kritische Masse zu schaffen, die notwendig ist, um mehr Menschen dazu zu motivieren, diesen oft übersehenen Sport auszuüben. Die Projektpartner beteiligten Schulkinder von beiden Seiten der Grenzen an gemeinsamen Wettbewerben, sowohl für Mädchen als auch für Jungen, zerlegten den Mythos, dass Ringen in erster Linie ein Jungensport sei und trugen zu den Grundsätzen der Chancengleichheit für alle bei. Die im Rahmen des Projekts erworbene Ausrüstung wird auch den neuen Generationen eine Chance geben, den Sport kennenzulernen und auszuprobieren. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Promoviendo estilos de vida saludables y la influencia beneficiosa de los deportes tradicionales en el desarrollo de los niños y jóvenes, dos asociaciones deportivas de la región, con una cooperación ya establecida durante décadas, unieron fuerzas para establecer una liga de lucha libre transfronteriza y así crear una masa crítica necesaria para motivar a más personas a practicar este deporte a menudo pasado por alto. Los socios del proyecto involucraron a los escolares de ambos lados de las fronteras en competiciones conjuntas, tanto para niñas como para niños, desmantelando el mito de que la lucha libre era principalmente un deporte infantil y contribuyendo a los principios de igualdad de oportunidades para todos. El equipo adquirido dentro del proyecto también dará la oportunidad a las nuevas generaciones de conocer el deporte y probarlo. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Promoviendo estilos de vida saludables y la influencia beneficiosa de los deportes tradicionales en el desarrollo de los niños y jóvenes, dos asociaciones deportivas de la región, con una cooperación ya establecida durante décadas, unieron fuerzas para establecer una liga de lucha libre transfronteriza y así crear una masa crítica necesaria para motivar a más personas a practicar este deporte a menudo pasado por alto. Los socios del proyecto involucraron a los escolares de ambos lados de las fronteras en competiciones conjuntas, tanto para niñas como para niños, desmantelando el mito de que la lucha libre era principalmente un deporte infantil y contribuyendo a los principios de igualdad de oportunidades para todos. El equipo adquirido dentro del proyecto también dará la oportunidad a las nuevas generaciones de conocer el deporte y probarlo. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Promoviendo estilos de vida saludables y la influencia beneficiosa de los deportes tradicionales en el desarrollo de los niños y jóvenes, dos asociaciones deportivas de la región, con una cooperación ya establecida durante décadas, unieron fuerzas para establecer una liga de lucha libre transfronteriza y así crear una masa crítica necesaria para motivar a más personas a practicar este deporte a menudo pasado por alto. Los socios del proyecto involucraron a los escolares de ambos lados de las fronteras en competiciones conjuntas, tanto para niñas como para niños, desmantelando el mito de que la lucha libre era principalmente un deporte infantil y contribuyendo a los principios de igualdad de oportunidades para todos. El equipo adquirido dentro del proyecto también dará la oportunidad a las nuevas generaciones de conocer el deporte y probarlo. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Veicinot veselīgu dzīvesveidu un tradicionālā sporta labvēlīgo ietekmi uz bērnu un jauniešu attīstību, divas reģiona sporta asociācijas ar jau iedibinātu desmitiem gadu ilgu sadarbību apvienoja spēkus, lai izveidotu pārrobežu cīkstēšanās līgu un tādējādi radītu kritisko masu, kas vajadzīga, lai motivētu vairāk cilvēku nodarboties ar šo bieži aizmirsto sportu. Projekta partneri iesaistīja skolēnus no abām robežas pusēm kopīgās sacensībās gan meitenēm, gan zēniem, izjaucot mītu, ka cīņa galvenokārt bija zēnu sports, un veicinot vienlīdzīgas iespējas visiem. Projekta ietvaros iegādātais aprīkojums dos iespēju arī jaunajām paaudzēm iepazīt sportu un izmēģināt to. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Veicinot veselīgu dzīvesveidu un tradicionālā sporta labvēlīgo ietekmi uz bērnu un jauniešu attīstību, divas reģiona sporta asociācijas ar jau iedibinātu desmitiem gadu ilgu sadarbību apvienoja spēkus, lai izveidotu pārrobežu cīkstēšanās līgu un tādējādi radītu kritisko masu, kas vajadzīga, lai motivētu vairāk cilvēku nodarboties ar šo bieži aizmirsto sportu. Projekta partneri iesaistīja skolēnus no abām robežas pusēm kopīgās sacensībās gan meitenēm, gan zēniem, izjaucot mītu, ka cīņa galvenokārt bija zēnu sports, un veicinot vienlīdzīgas iespējas visiem. Projekta ietvaros iegādātais aprīkojums dos iespēju arī jaunajām paaudzēm iepazīt sportu un izmēģināt to. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Veicinot veselīgu dzīvesveidu un tradicionālā sporta labvēlīgo ietekmi uz bērnu un jauniešu attīstību, divas reģiona sporta asociācijas ar jau iedibinātu desmitiem gadu ilgu sadarbību apvienoja spēkus, lai izveidotu pārrobežu cīkstēšanās līgu un tādējādi radītu kritisko masu, kas vajadzīga, lai motivētu vairāk cilvēku nodarboties ar šo bieži aizmirsto sportu. Projekta partneri iesaistīja skolēnus no abām robežas pusēm kopīgās sacensībās gan meitenēm, gan zēniem, izjaucot mītu, ka cīņa galvenokārt bija zēnu sports, un veicinot vienlīdzīgas iespējas visiem. Projekta ietvaros iegādātais aprīkojums dos iespēju arī jaunajām paaudzēm iepazīt sportu un izmēģināt to. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-promozzjoni ta’ stili ta’ ħajja tajbin għas-saħħa u l-influwenza ta’ benefiċċju tal-isport tradizzjonali fuq l-iżvilupp tat-tfal u ż-żgħażagħ, żewġ assoċjazzjonijiet sportivi mir-reġjun, b’kooperazzjoni diġà stabbilita għal għexieren ta’ snin, ingħaqdu flimkien biex jistabbilixxu kampjonat transkonfinali tal-lotta u b’hekk joħolqu massa kritika meħtieġa biex jimmotivaw aktar nies biex jipprattikaw dan l-isport ta’ spiss injorat. Is-sħab tal-proġett involvew lit-tfal tal-iskola miż-żewġ naħat tal-fruntieri f’kompetizzjonijiet konġunti, kemm għall-bniet kif ukoll għas-subien, u nżarmaw il-ħrafa li lotta kienet primarjament sport tas-subien u kkontribwiet għall-prinċipji ta’ opportunitajiet indaqs għal kulħadd. It-tagħmir mixtri fi ħdan il-proġett se jagħti opportunità lill-ġenerazzjonijiet il-ġodda kif ukoll biex isiru jafu l-isport u jippruvawh. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-promozzjoni ta’ stili ta’ ħajja tajbin għas-saħħa u l-influwenza ta’ benefiċċju tal-isport tradizzjonali fuq l-iżvilupp tat-tfal u ż-żgħażagħ, żewġ assoċjazzjonijiet sportivi mir-reġjun, b’kooperazzjoni diġà stabbilita għal għexieren ta’ snin, ingħaqdu flimkien biex jistabbilixxu kampjonat transkonfinali tal-lotta u b’hekk joħolqu massa kritika meħtieġa biex jimmotivaw aktar nies biex jipprattikaw dan l-isport ta’ spiss injorat. Is-sħab tal-proġett involvew lit-tfal tal-iskola miż-żewġ naħat tal-fruntieri f’kompetizzjonijiet konġunti, kemm għall-bniet kif ukoll għas-subien, u nżarmaw il-ħrafa li lotta kienet primarjament sport tas-subien u kkontribwiet għall-prinċipji ta’ opportunitajiet indaqs għal kulħadd. It-tagħmir mixtri fi ħdan il-proġett se jagħti opportunità lill-ġenerazzjonijiet il-ġodda kif ukoll biex isiru jafu l-isport u jippruvawh. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-promozzjoni ta’ stili ta’ ħajja tajbin għas-saħħa u l-influwenza ta’ benefiċċju tal-isport tradizzjonali fuq l-iżvilupp tat-tfal u ż-żgħażagħ, żewġ assoċjazzjonijiet sportivi mir-reġjun, b’kooperazzjoni diġà stabbilita għal għexieren ta’ snin, ingħaqdu flimkien biex jistabbilixxu kampjonat transkonfinali tal-lotta u b’hekk joħolqu massa kritika meħtieġa biex jimmotivaw aktar nies biex jipprattikaw dan l-isport ta’ spiss injorat. Is-sħab tal-proġett involvew lit-tfal tal-iskola miż-żewġ naħat tal-fruntieri f’kompetizzjonijiet konġunti, kemm għall-bniet kif ukoll għas-subien, u nżarmaw il-ħrafa li lotta kienet primarjament sport tas-subien u kkontribwiet għall-prinċipji ta’ opportunitajiet indaqs għal kulħadd. It-tagħmir mixtri fi ħdan il-proġett se jagħti opportunità lill-ġenerazzjonijiet il-ġodda kif ukoll biex isiru jafu l-isport u jippruvawh. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Promowanie zdrowego stylu życia i korzystnego wpływu tradycyjnych sportów na rozwój dzieci i młodzieży, dwa stowarzyszenia sportowe z tego regionu, z ugruntowaną wieloletnią współpracą, połączyły siły, aby utworzyć międzynarodową ligę wrestlingową, a tym samym stworzyć masę krytyczną potrzebną do zmotywowania większej liczby osób do uprawiania tego często pomijanego sportu. Partnerzy projektu zaangażowali dzieci szkolne z obu stron granic we wspólne zawody, zarówno dla dziewcząt, jak i chłopców, demontując mit, że wrestling był przede wszystkim sportem chłopców i przyczyniał się do przestrzegania zasad równości szans dla wszystkich. Zakupiony w ramach projektu sprzęt da szansę nowym pokoleniom na poznanie sportu i wypróbowanie go. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Promowanie zdrowego stylu życia i korzystnego wpływu tradycyjnych sportów na rozwój dzieci i młodzieży, dwa stowarzyszenia sportowe z tego regionu, z ugruntowaną wieloletnią współpracą, połączyły siły, aby utworzyć międzynarodową ligę wrestlingową, a tym samym stworzyć masę krytyczną potrzebną do zmotywowania większej liczby osób do uprawiania tego często pomijanego sportu. Partnerzy projektu zaangażowali dzieci szkolne z obu stron granic we wspólne zawody, zarówno dla dziewcząt, jak i chłopców, demontując mit, że wrestling był przede wszystkim sportem chłopców i przyczyniał się do przestrzegania zasad równości szans dla wszystkich. Zakupiony w ramach projektu sprzęt da szansę nowym pokoleniom na poznanie sportu i wypróbowanie go. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Promowanie zdrowego stylu życia i korzystnego wpływu tradycyjnych sportów na rozwój dzieci i młodzieży, dwa stowarzyszenia sportowe z tego regionu, z ugruntowaną wieloletnią współpracą, połączyły siły, aby utworzyć międzynarodową ligę wrestlingową, a tym samym stworzyć masę krytyczną potrzebną do zmotywowania większej liczby osób do uprawiania tego często pomijanego sportu. Partnerzy projektu zaangażowali dzieci szkolne z obu stron granic we wspólne zawody, zarówno dla dziewcząt, jak i chłopców, demontując mit, że wrestling był przede wszystkim sportem chłopców i przyczyniał się do przestrzegania zasad równości szans dla wszystkich. Zakupiony w ramach projektu sprzęt da szansę nowym pokoleniom na poznanie sportu i wypróbowanie go. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Насърчаването на здравословния начин на живот и благоприятното влияние на традиционните спортове върху развитието на децата и младежите, две спортни асоциации от региона, с вече установено десетилетия сътрудничество, обединиха усилията си за създаване на трансгранична лига по борба и по този начин създават критична маса, необходима за мотивиране на повече хора да практикуват този често пренебрегван спорт. Партньорите по проекта включиха ученици от двете страни на границата в съвместни състезания, както за момичета, така и за момчета, разбивайки мита, че борбата е преди всичко спорт за момчета и допринася за принципите на равните възможности за всички. Оборудването, закупено в рамките на проекта, ще даде шанс на новите поколения да опознаят спорта и да го изпробват. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Насърчаването на здравословния начин на живот и благоприятното влияние на традиционните спортове върху развитието на децата и младежите, две спортни асоциации от региона, с вече установено десетилетия сътрудничество, обединиха усилията си за създаване на трансгранична лига по борба и по този начин създават критична маса, необходима за мотивиране на повече хора да практикуват този често пренебрегван спорт. Партньорите по проекта включиха ученици от двете страни на границата в съвместни състезания, както за момичета, така и за момчета, разбивайки мита, че борбата е преди всичко спорт за момчета и допринася за принципите на равните възможности за всички. Оборудването, закупено в рамките на проекта, ще даде шанс на новите поколения да опознаят спорта и да го изпробват. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Насърчаването на здравословния начин на живот и благоприятното влияние на традиционните спортове върху развитието на децата и младежите, две спортни асоциации от региона, с вече установено десетилетия сътрудничество, обединиха усилията си за създаване на трансгранична лига по борба и по този начин създават критична маса, необходима за мотивиране на повече хора да практикуват този често пренебрегван спорт. Партньорите по проекта включиха ученици от двете страни на границата в съвместни състезания, както за момичета, така и за момчета, разбивайки мита, че борбата е преди всичко спорт за момчета и допринася за принципите на равните възможности за всички. Оборудването, закупено в рамките на проекта, ще даде шанс на новите поколения да опознаят спорта и да го изпробват. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tervislike eluviiside edendamine ning traditsioonilise spordi kasulik mõju laste ja noorte arengule, kaks piirkonna spordiühendust, mis on juba loodud aastakümneid kestnud koostööga, ühendasid jõud, et luua piiriülene maadlusliiga ja luua seega kriitiline mass, mida on vaja selleks, et motiveerida rohkem inimesi seda sageli tähelepanuta jäetud sporti praktiseerima. Projektipartnerid kaasasid nii tüdrukute kui ka poiste ühisvõistlustele mõlemalt poolt piiriäärseid koolilapsi, lammutades müüti, et maadlemine oli peamiselt poiste sport, ja panustades kõigile võrdsete võimaluste põhimõtetesse. Projekti raames ostetud varustus annab uutele põlvkondadele võimaluse tutvuda spordiga ja proovida seda. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tervislike eluviiside edendamine ning traditsioonilise spordi kasulik mõju laste ja noorte arengule, kaks piirkonna spordiühendust, mis on juba loodud aastakümneid kestnud koostööga, ühendasid jõud, et luua piiriülene maadlusliiga ja luua seega kriitiline mass, mida on vaja selleks, et motiveerida rohkem inimesi seda sageli tähelepanuta jäetud sporti praktiseerima. Projektipartnerid kaasasid nii tüdrukute kui ka poiste ühisvõistlustele mõlemalt poolt piiriäärseid koolilapsi, lammutades müüti, et maadlemine oli peamiselt poiste sport, ja panustades kõigile võrdsete võimaluste põhimõtetesse. Projekti raames ostetud varustus annab uutele põlvkondadele võimaluse tutvuda spordiga ja proovida seda. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tervislike eluviiside edendamine ning traditsioonilise spordi kasulik mõju laste ja noorte arengule, kaks piirkonna spordiühendust, mis on juba loodud aastakümneid kestnud koostööga, ühendasid jõud, et luua piiriülene maadlusliiga ja luua seega kriitiline mass, mida on vaja selleks, et motiveerida rohkem inimesi seda sageli tähelepanuta jäetud sporti praktiseerima. Projektipartnerid kaasasid nii tüdrukute kui ka poiste ühisvõistlustele mõlemalt poolt piiriäärseid koolilapsi, lammutades müüti, et maadlemine oli peamiselt poiste sport, ja panustades kõigile võrdsete võimaluste põhimõtetesse. Projekti raames ostetud varustus annab uutele põlvkondadele võimaluse tutvuda spordiga ja proovida seda. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Προωθώντας υγιεινούς τρόπους ζωής και την ευεργετική επίδραση των παραδοσιακών αθλημάτων στην ανάπτυξη των παιδιών και των νέων, δύο αθλητικοί σύλλογοι από την περιοχή, με ήδη καθιερωμένη συνεργασία δεκαετιών, ένωσαν τις δυνάμεις τους για τη δημιουργία ενός διασυνοριακού πρωταθλήματος πάλης και, ως εκ τούτου, τη δημιουργία κρίσιμης μάζας που απαιτείται για να παρακινηθούν περισσότεροι άνθρωποι να ασκήσουν αυτό το συχνά παραμελημένο άθλημα. Οι εταίροι του έργου εμπλέκουν μαθητές και από τις δύο πλευρές των συνόρων σε κοινούς διαγωνισμούς, τόσο για κορίτσια όσο και για αγόρια, καταργώντας τον μύθο ότι η πάλη ήταν πρωτίστως ένα άθλημα αγοριών και συνέβαλε στις αρχές της ισότητας των ευκαιριών για όλους. Ο εξοπλισμός που αγοράστηκε στο πλαίσιο του έργου θα δώσει την ευκαιρία στις νέες γενιές να γνωρίσουν το άθλημα και να το δοκιμάσουν. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Προωθώντας υγιεινούς τρόπους ζωής και την ευεργετική επίδραση των παραδοσιακών αθλημάτων στην ανάπτυξη των παιδιών και των νέων, δύο αθλητικοί σύλλογοι από την περιοχή, με ήδη καθιερωμένη συνεργασία δεκαετιών, ένωσαν τις δυνάμεις τους για τη δημιουργία ενός διασυνοριακού πρωταθλήματος πάλης και, ως εκ τούτου, τη δημιουργία κρίσιμης μάζας που απαιτείται για να παρακινηθούν περισσότεροι άνθρωποι να ασκήσουν αυτό το συχνά παραμελημένο άθλημα. Οι εταίροι του έργου εμπλέκουν μαθητές και από τις δύο πλευρές των συνόρων σε κοινούς διαγωνισμούς, τόσο για κορίτσια όσο και για αγόρια, καταργώντας τον μύθο ότι η πάλη ήταν πρωτίστως ένα άθλημα αγοριών και συνέβαλε στις αρχές της ισότητας των ευκαιριών για όλους. Ο εξοπλισμός που αγοράστηκε στο πλαίσιο του έργου θα δώσει την ευκαιρία στις νέες γενιές να γνωρίσουν το άθλημα και να το δοκιμάσουν. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Προωθώντας υγιεινούς τρόπους ζωής και την ευεργετική επίδραση των παραδοσιακών αθλημάτων στην ανάπτυξη των παιδιών και των νέων, δύο αθλητικοί σύλλογοι από την περιοχή, με ήδη καθιερωμένη συνεργασία δεκαετιών, ένωσαν τις δυνάμεις τους για τη δημιουργία ενός διασυνοριακού πρωταθλήματος πάλης και, ως εκ τούτου, τη δημιουργία κρίσιμης μάζας που απαιτείται για να παρακινηθούν περισσότεροι άνθρωποι να ασκήσουν αυτό το συχνά παραμελημένο άθλημα. Οι εταίροι του έργου εμπλέκουν μαθητές και από τις δύο πλευρές των συνόρων σε κοινούς διαγωνισμούς, τόσο για κορίτσια όσο και για αγόρια, καταργώντας τον μύθο ότι η πάλη ήταν πρωτίστως ένα άθλημα αγοριών και συνέβαλε στις αρχές της ισότητας των ευκαιριών για όλους. Ο εξοπλισμός που αγοράστηκε στο πλαίσιο του έργου θα δώσει την ευκαιρία στις νέες γενιές να γνωρίσουν το άθλημα και να το δοκιμάσουν. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Promovarea unui stil de viață sănătos și a influenței benefice a sporturilor tradiționale asupra dezvoltării copiilor și tinerilor, două asociații sportive din regiune, cu o cooperare deja stabilită de decenii, și-au unit forțele pentru a înființa o ligă de luptă transfrontalieră și, astfel, pentru a crea o masă critică necesară pentru a motiva mai mulți oameni să practice acest sport adesea trecut cu vederea. Partenerii proiectului au implicat elevi de ambele părți ale granițelor în competiții comune, atât pentru fete, cât și pentru băieți, demontând mitul că luptele au fost în primul rând un sport pentru băieți și au contribuit la principiile egalității de șanse pentru toți. Echipamentele achiziționate în cadrul proiectului vor da o șansă noilor generații să cunoască sportul și să-l încerce. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Promovarea unui stil de viață sănătos și a influenței benefice a sporturilor tradiționale asupra dezvoltării copiilor și tinerilor, două asociații sportive din regiune, cu o cooperare deja stabilită de decenii, și-au unit forțele pentru a înființa o ligă de luptă transfrontalieră și, astfel, pentru a crea o masă critică necesară pentru a motiva mai mulți oameni să practice acest sport adesea trecut cu vederea. Partenerii proiectului au implicat elevi de ambele părți ale granițelor în competiții comune, atât pentru fete, cât și pentru băieți, demontând mitul că luptele au fost în primul rând un sport pentru băieți și au contribuit la principiile egalității de șanse pentru toți. Echipamentele achiziționate în cadrul proiectului vor da o șansă noilor generații să cunoască sportul și să-l încerce. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Promovarea unui stil de viață sănătos și a influenței benefice a sporturilor tradiționale asupra dezvoltării copiilor și tinerilor, două asociații sportive din regiune, cu o cooperare deja stabilită de decenii, și-au unit forțele pentru a înființa o ligă de luptă transfrontalieră și, astfel, pentru a crea o masă critică necesară pentru a motiva mai mulți oameni să practice acest sport adesea trecut cu vederea. Partenerii proiectului au implicat elevi de ambele părți ale granițelor în competiții comune, atât pentru fete, cât și pentru băieți, demontând mitul că luptele au fost în primul rând un sport pentru băieți și au contribuit la principiile egalității de șanse pentru toți. Echipamentele achiziționate în cadrul proiectului vor da o șansă noilor generații să cunoască sportul și să-l încerce. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az egészséges életmód előmozdítása és a hagyományos sportnak a gyermekek és fiatalok fejlődésére gyakorolt jótékony hatása, a régió két sportegyesülete, már több évtizedes együttműködéssel egyesítette erőit, hogy határokon átnyúló birkózó ligát hozzon létre, és ezáltal olyan kritikus tömeget hozzon létre, amely ahhoz szükséges, hogy több embert motiváljon arra, hogy ezt a gyakran figyelmen kívül hagyott sportot gyakorolják. A projektpartnerek közös versenyeken vettek részt a határ mindkét oldaláról érkező iskoláskorúak, lányok és fiúk számára egyaránt, feloszlatva azt a mítoszt, hogy a birkózás elsősorban fiúsport volt, és hozzájárult a mindenki számára biztosítandó esélyegyenlőség elveihez. A projekt keretében vásárolt berendezések lehetőséget adnak az új generációknak is, hogy megismerjék és kipróbálják a sportot. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az egészséges életmód előmozdítása és a hagyományos sportnak a gyermekek és fiatalok fejlődésére gyakorolt jótékony hatása, a régió két sportegyesülete, már több évtizedes együttműködéssel egyesítette erőit, hogy határokon átnyúló birkózó ligát hozzon létre, és ezáltal olyan kritikus tömeget hozzon létre, amely ahhoz szükséges, hogy több embert motiváljon arra, hogy ezt a gyakran figyelmen kívül hagyott sportot gyakorolják. A projektpartnerek közös versenyeken vettek részt a határ mindkét oldaláról érkező iskoláskorúak, lányok és fiúk számára egyaránt, feloszlatva azt a mítoszt, hogy a birkózás elsősorban fiúsport volt, és hozzájárult a mindenki számára biztosítandó esélyegyenlőség elveihez. A projekt keretében vásárolt berendezések lehetőséget adnak az új generációknak is, hogy megismerjék és kipróbálják a sportot. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az egészséges életmód előmozdítása és a hagyományos sportnak a gyermekek és fiatalok fejlődésére gyakorolt jótékony hatása, a régió két sportegyesülete, már több évtizedes együttműködéssel egyesítette erőit, hogy határokon átnyúló birkózó ligát hozzon létre, és ezáltal olyan kritikus tömeget hozzon létre, amely ahhoz szükséges, hogy több embert motiváljon arra, hogy ezt a gyakran figyelmen kívül hagyott sportot gyakorolják. A projektpartnerek közös versenyeken vettek részt a határ mindkét oldaláról érkező iskoláskorúak, lányok és fiúk számára egyaránt, feloszlatva azt a mítoszt, hogy a birkózás elsősorban fiúsport volt, és hozzájárult a mindenki számára biztosítandó esélyegyenlőség elveihez. A projekt keretében vásárolt berendezések lehetőséget adnak az új generációknak is, hogy megismerjék és kipróbálják a sportot. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 13:13, 24 October 2022
Project Q4298307 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | REVIVE OLD WRESTLING STYLES THROUGH LONG -TERM AND SUSTAINABLE COOPERATION |
Project Q4298307 in Croatia |
Statements
126,575.94 Euro
0 references
148,912.87 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2017
0 references
31 August 2018
0 references
Wrestling Club "Slatina" Slatina
0 references
45°42'6.95"N, 17°42'4.10"E
0 references
Promoting healthy lifestyles and the beneficial influence of traditional sports on the development of children and youth, two sporting associations from the region, with an already established decades-long cooperation, joined forces to set-up a cross-border wrestling league and thus create critical mass needed to motivate more people to practice this often overlooked sport. The project partners involved school children from both sides of the borders in joint competitions, both for girls and boys, dismantling the myth that wrestling was primarily a boys' sport and contributing to the principles of equal opportunities for all. The equipment purchased within the project will give a chance to the new generations as well to get to know the sport and try it out. (English)
0 references
Promicanje zdravog načina života i korisnog utjecaja tradicionalnih sportova na razvoj djece i mladih, dvije sportske udruge iz regije, uz već uspostavljenu višedesetljetnu suradnju, udružile su snage kako bi uspostavile prekograničnu hrvačku ligu i na taj način stvorile kritičnu masu potrebnu za motiviranje većeg broja ljudi na bavljenje ovim često zanemarenim sportom. Partneri u projektu uključili su školsku djecu s obje strane granica u zajednička natjecanja, kako za djevojčice tako i za dječake, razbijajući mit da je hrvanje prvenstveno sport za dječake i doprinosi načelima jednakih mogućnosti za sve. Oprema kupljena u okviru projekta pružit će priliku novim generacijama da upoznaju sport i isprobaju ga. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Promuovendo stili di vita sani e l'influenza benefica degli sport tradizionali sullo sviluppo dei bambini e dei giovani, due associazioni sportive della regione, con una cooperazione decennale già consolidata, hanno unito le forze per istituire una lega di lotta transfrontaliera e creare così una massa critica necessaria per motivare più persone a praticare questo sport spesso trascurato. I partner del progetto hanno coinvolto i bambini delle scuole di entrambi i lati dei confini in competizioni congiunte, sia per ragazze che per ragazzi, smantellando il mito che il wrestling era principalmente uno sport maschile e contribuendo ai principi delle pari opportunità per tutti. L'attrezzatura acquistata nell'ambito del progetto darà la possibilità alle nuove generazioni di conoscere lo sport e provarlo. (Italian)
24 October 2022
0 references
Het bevorderen van een gezonde levensstijl en de gunstige invloed van traditionele sporten op de ontwikkeling van kinderen en jongeren, twee sportverenigingen uit de regio, met een reeds gevestigde decennialange samenwerking, bundelden hun krachten om een grensoverschrijdende worstelcompetitie op te zetten en zo kritische massa te creëren die nodig is om meer mensen te motiveren om deze vaak over het hoofd geziene sport te beoefenen. De projectpartners hebben schoolkinderen van beide kanten van de grens betrokken bij gezamenlijke wedstrijden, zowel voor meisjes als jongens, en ontmantelen de mythe dat worstelen in de eerste plaats een jongenssport was en bijdragen aan de beginselen van gelijke kansen voor iedereen. De binnen het project gekochte apparatuur zal de nieuwe generaties een kans geven om de sport te leren kennen en het uit te proberen. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Skatinant sveiką gyvenseną ir teigiamą tradicinio sporto įtaką vaikų ir jaunimo vystymuisi, dvi regiono sporto asociacijos, suformavusios jau dešimtmečius trukusį bendradarbiavimą, suvienijo jėgas įsteigti tarpvalstybinę imtynių lygą ir taip sukurti kritinę masę, kurios reikia norint paskatinti daugiau žmonių užsiimti šiuo dažnai pamirštamu sportu. Projekto partneriai įtraukė moksleivius iš abiejų sienų į bendras varžybas, skirtas tiek mergaitėms, tiek berniukams, naikinant mitą, kad imtynių veikla visų pirma yra berniukų sportas, ir prisidedant prie lygių galimybių visiems principų. Projekto metu įsigyta įranga suteiks galimybę naujoms kartoms susipažinti su sportu ir jį išbandyti. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
A promoção de estilos de vida saudáveis e a influência benéfica do desporto tradicional no desenvolvimento das crianças e dos jovens, duas associações desportivas da região, com uma cooperação já estabelecida há décadas, uniram esforços para criar uma liga de luta livre transfronteiriça e, assim, criar uma massa crítica necessária para motivar mais pessoas a praticar este desporto, muitas vezes negligenciado. Os parceiros do projeto envolveram crianças em idade escolar de ambos os lados das fronteiras em competições conjuntas, tanto para meninas quanto para putos, desmantelando o mito de que o wrestling era principalmente um desporto de putos e contribuindo para os princípios da igualdade de oportunidades para todos. O equipamento adquirido no âmbito do projeto dará também às novas gerações a oportunidade de conhecer o desporto e experimentá-lo. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Att främja en hälsosam livsstil och traditionella idrotters positiva inflytande på barns och ungdomars utveckling, två idrottsföreningar från regionen, med ett redan etablerat samarbete under årtionden, gick samman för att inrätta en gränsöverskridande brottningsliga och därmed skapa en kritisk massa som behövs för att motivera fler människor att utöva denna ofta förbisedda idrott. Projektets partners involverade skolbarn från båda sidor av gränserna i gemensamma tävlingar, både för flickor och pojkar, och avvecklade myten om att brottning i första hand var en pojksport och bidrog till principerna om lika möjligheter för alla. Utrustningen som köps in i projektet kommer att ge de nya generationerna en chans att lära känna sporten och prova den. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Terveellisten elintapojen ja perinteisten urheilulajien myönteisen vaikutuksen edistäminen lasten ja nuorten kehityksessä, kaksi alueen urheilujärjestöä, jo vuosikymmeniä kestäneellä yhteistyöllä, yhdisti voimansa rajat ylittävän painiliiton perustamiseksi ja näin ollen luomaan kriittistä massaa, jota tarvitaan motivoimaan useampia ihmisiä harjoittamaan tätä usein unohdettua urheilua. Hankkeen yhteistyökumppanit osallistuivat koululapsiin rajan molemmin puolin yhteisiin kilpailuihin sekä tytöille että pojille, purkaen myyttiä siitä, että paini oli ensisijaisesti poikien urheilua ja edistäen kaikkien yhtäläisten mahdollisuuksien periaatteita. Hankkeessa hankitut laitteet antavat uusille sukupolville mahdollisuuden tutustua urheiluun ja kokeilla sitä. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Stíleanna maireachtála sláintiúla agus tionchar tairbheach na spórt traidisiúnta ar fhorbairt leanaí agus óige a chur chun cinn, dhá chumann spóirt ón réigiún, le comhar atá bunaithe cheana féin ar feadh na mblianta, le chéile chun sraith wrestling trasteorann a chur ar bun agus, ar an gcaoi sin, mais chriticiúil a chruthú a theastaíonn chun níos mó daoine a spreagadh chun an spórt seo a chleachtadh a ndearnadh dearmad air go minic. Bhí baint ag comhpháirtithe an tionscadail le leanaí scoile ón dá thaobh de na teorainneacha i gcomórtais chomhpháirteacha, do chailíní agus do bhuachaillí araon, agus chuir siad deireadh leis an miotas gur spórt buachaillí go príomha a bhí sa mhiotas a bhí ann agus a chuir le prionsabail an chomhionannais deiseanna do chách. Tabharfaidh an trealamh a cheannaítear sa tionscadal deis do na glúine nua chomh maith aithne a chur ar an spórt agus triail a bhaint as. (Irish)
24 October 2022
0 references
Spodbujanje zdravega načina življenja in koristnega vpliva tradicionalnih športov na razvoj otrok in mladih, dve športni združenji iz regije, z že uveljavljenim več desetletij dolgim sodelovanjem, sta združili moči za vzpostavitev čezmejne rokoborske lige in tako ustvarili kritično maso, ki je potrebna za motiviranje več ljudi k temu pogosto spregledanemu športu. Projektni partnerji so šolske otroke z obeh strani meja vključili v skupna tekmovanja, tako za dekleta kot za dečke, s čimer so razbili mit, da je rokoborba predvsem fantovski šport, in prispevali k načelom enakih možnosti za vse. Oprema, kupljena v okviru projekta, bo dala priložnost tudi novim generacijam, da spoznajo šport in ga preizkusijo. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Promouvoir des modes de vie sains et l’influence bénéfique des sports traditionnels sur le développement des enfants et des jeunes, deux associations sportives de la région, avec une coopération déjà établie depuis des décennies, ont uni leurs forces pour mettre en place une ligue de lutte transfrontalière et créer ainsi une masse critique nécessaire pour motiver davantage de gens à pratiquer ce sport souvent négligé. Les partenaires du projet ont impliqué des écoliers des deux côtés des frontières dans des compétitions conjointes, tant pour les filles que pour les garçons, démantelant le mythe selon lequel la lutte était avant tout un sport de garçons et contribuait aux principes de l’égalité des chances pour tous. L’équipement acheté dans le cadre du projet donnera une chance aux nouvelles générations aussi d’apprendre à connaître le sport et de l’essayer. (French)
24 October 2022
0 references
Podpora zdravého životného štýlu a prínosného vplyvu tradičných športov na rozvoj detí a mládeže, dve športové združenia z regiónu s už etablovanou desaťročnou spoluprácou spojili svoje sily s cieľom vytvoriť cezhraničnú zápasnícku ligu a vytvoriť tak kritickú masu potrebnú na motivovanie väčšieho počtu ľudí, aby tento šport často prehliadali. Partneri projektu zapojili školákov z oboch strán hraníc do spoločných súťaží pre dievčatá aj chlapcov, rozobrali mýtus, že zápas bol predovšetkým chlapčenským športom a prispieval k zásadám rovnakých príležitostí pre všetkých. Zariadenie zakúpené v rámci projektu poskytne šancu novým generáciám, ako aj spoznať šport a vyskúšať ho. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Podpora zdravého životního stylu a přínosného vlivu tradičních sportů na rozvoj dětí a mládeže, dvě sportovní sdružení z regionu s již navázanou desítky let trvající spoluprací spojily síly s cílem vytvořit přeshraniční zápasovou ligu a vytvořit tak kritické množství potřebné k tomu, aby motivovalo více lidí k tomu, aby tento často přehlížený sport praktikovali. Partneři projektu zapojili školní děti z obou stran hranic do společných soutěží pro dívky i chlapce, rozbíjeli mýtus, že zápas byl především mužským sportem a přispěl k principům rovných příležitostí pro všechny. Vybavení zakoupené v rámci projektu umožní novým generacím také poznat sport a vyzkoušet si ho. (Czech)
24 October 2022
0 references
Fremme af en sund livsstil og traditionelle sportsgrenes gavnlige indflydelse på børns og unges udvikling, to idrætsforeninger fra regionen med et allerede etableret årtier langt samarbejde, gik sammen om at oprette en grænseoverskridende wrestlingliga og dermed skabe en kritisk masse, der er nødvendig for at motivere flere mennesker til at udøve denne ofte oversete sport. Projektpartnerne involverede skolebørn fra begge sider af grænserne i fælles konkurrencer, både for piger og drenge, og fjernede myten om, at brydning primært var en drengesport og bidrog til principperne om lige muligheder for alle. Det udstyr, der købes inden for projektet, vil give de nye generationer en chance for at lære sporten at kende og afprøve det. (Danish)
24 October 2022
0 references
Zur Förderung einer gesunden Lebensweise und des wohltuenden Einflusses des traditionellen Sports auf die Entwicklung von Kindern und Jugendlichen haben sich zwei Sportverbände aus der Region mit einer bereits seit Jahrzehnten bestehenden Zusammenarbeit zusammengetan, um eine grenzüberschreitende Ringkampfliga aufzubauen und so kritische Masse zu schaffen, die notwendig ist, um mehr Menschen dazu zu motivieren, diesen oft übersehenen Sport auszuüben. Die Projektpartner beteiligten Schulkinder von beiden Seiten der Grenzen an gemeinsamen Wettbewerben, sowohl für Mädchen als auch für Jungen, zerlegten den Mythos, dass Ringen in erster Linie ein Jungensport sei und trugen zu den Grundsätzen der Chancengleichheit für alle bei. Die im Rahmen des Projekts erworbene Ausrüstung wird auch den neuen Generationen eine Chance geben, den Sport kennenzulernen und auszuprobieren. (German)
24 October 2022
0 references
Promoviendo estilos de vida saludables y la influencia beneficiosa de los deportes tradicionales en el desarrollo de los niños y jóvenes, dos asociaciones deportivas de la región, con una cooperación ya establecida durante décadas, unieron fuerzas para establecer una liga de lucha libre transfronteriza y así crear una masa crítica necesaria para motivar a más personas a practicar este deporte a menudo pasado por alto. Los socios del proyecto involucraron a los escolares de ambos lados de las fronteras en competiciones conjuntas, tanto para niñas como para niños, desmantelando el mito de que la lucha libre era principalmente un deporte infantil y contribuyendo a los principios de igualdad de oportunidades para todos. El equipo adquirido dentro del proyecto también dará la oportunidad a las nuevas generaciones de conocer el deporte y probarlo. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Veicinot veselīgu dzīvesveidu un tradicionālā sporta labvēlīgo ietekmi uz bērnu un jauniešu attīstību, divas reģiona sporta asociācijas ar jau iedibinātu desmitiem gadu ilgu sadarbību apvienoja spēkus, lai izveidotu pārrobežu cīkstēšanās līgu un tādējādi radītu kritisko masu, kas vajadzīga, lai motivētu vairāk cilvēku nodarboties ar šo bieži aizmirsto sportu. Projekta partneri iesaistīja skolēnus no abām robežas pusēm kopīgās sacensībās gan meitenēm, gan zēniem, izjaucot mītu, ka cīņa galvenokārt bija zēnu sports, un veicinot vienlīdzīgas iespējas visiem. Projekta ietvaros iegādātais aprīkojums dos iespēju arī jaunajām paaudzēm iepazīt sportu un izmēģināt to. (Latvian)
24 October 2022
0 references
Il-promozzjoni ta’ stili ta’ ħajja tajbin għas-saħħa u l-influwenza ta’ benefiċċju tal-isport tradizzjonali fuq l-iżvilupp tat-tfal u ż-żgħażagħ, żewġ assoċjazzjonijiet sportivi mir-reġjun, b’kooperazzjoni diġà stabbilita għal għexieren ta’ snin, ingħaqdu flimkien biex jistabbilixxu kampjonat transkonfinali tal-lotta u b’hekk joħolqu massa kritika meħtieġa biex jimmotivaw aktar nies biex jipprattikaw dan l-isport ta’ spiss injorat. Is-sħab tal-proġett involvew lit-tfal tal-iskola miż-żewġ naħat tal-fruntieri f’kompetizzjonijiet konġunti, kemm għall-bniet kif ukoll għas-subien, u nżarmaw il-ħrafa li lotta kienet primarjament sport tas-subien u kkontribwiet għall-prinċipji ta’ opportunitajiet indaqs għal kulħadd. It-tagħmir mixtri fi ħdan il-proġett se jagħti opportunità lill-ġenerazzjonijiet il-ġodda kif ukoll biex isiru jafu l-isport u jippruvawh. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Promowanie zdrowego stylu życia i korzystnego wpływu tradycyjnych sportów na rozwój dzieci i młodzieży, dwa stowarzyszenia sportowe z tego regionu, z ugruntowaną wieloletnią współpracą, połączyły siły, aby utworzyć międzynarodową ligę wrestlingową, a tym samym stworzyć masę krytyczną potrzebną do zmotywowania większej liczby osób do uprawiania tego często pomijanego sportu. Partnerzy projektu zaangażowali dzieci szkolne z obu stron granic we wspólne zawody, zarówno dla dziewcząt, jak i chłopców, demontując mit, że wrestling był przede wszystkim sportem chłopców i przyczyniał się do przestrzegania zasad równości szans dla wszystkich. Zakupiony w ramach projektu sprzęt da szansę nowym pokoleniom na poznanie sportu i wypróbowanie go. (Polish)
24 October 2022
0 references
Насърчаването на здравословния начин на живот и благоприятното влияние на традиционните спортове върху развитието на децата и младежите, две спортни асоциации от региона, с вече установено десетилетия сътрудничество, обединиха усилията си за създаване на трансгранична лига по борба и по този начин създават критична маса, необходима за мотивиране на повече хора да практикуват този често пренебрегван спорт. Партньорите по проекта включиха ученици от двете страни на границата в съвместни състезания, както за момичета, така и за момчета, разбивайки мита, че борбата е преди всичко спорт за момчета и допринася за принципите на равните възможности за всички. Оборудването, закупено в рамките на проекта, ще даде шанс на новите поколения да опознаят спорта и да го изпробват. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Tervislike eluviiside edendamine ning traditsioonilise spordi kasulik mõju laste ja noorte arengule, kaks piirkonna spordiühendust, mis on juba loodud aastakümneid kestnud koostööga, ühendasid jõud, et luua piiriülene maadlusliiga ja luua seega kriitiline mass, mida on vaja selleks, et motiveerida rohkem inimesi seda sageli tähelepanuta jäetud sporti praktiseerima. Projektipartnerid kaasasid nii tüdrukute kui ka poiste ühisvõistlustele mõlemalt poolt piiriäärseid koolilapsi, lammutades müüti, et maadlemine oli peamiselt poiste sport, ja panustades kõigile võrdsete võimaluste põhimõtetesse. Projekti raames ostetud varustus annab uutele põlvkondadele võimaluse tutvuda spordiga ja proovida seda. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Προωθώντας υγιεινούς τρόπους ζωής και την ευεργετική επίδραση των παραδοσιακών αθλημάτων στην ανάπτυξη των παιδιών και των νέων, δύο αθλητικοί σύλλογοι από την περιοχή, με ήδη καθιερωμένη συνεργασία δεκαετιών, ένωσαν τις δυνάμεις τους για τη δημιουργία ενός διασυνοριακού πρωταθλήματος πάλης και, ως εκ τούτου, τη δημιουργία κρίσιμης μάζας που απαιτείται για να παρακινηθούν περισσότεροι άνθρωποι να ασκήσουν αυτό το συχνά παραμελημένο άθλημα. Οι εταίροι του έργου εμπλέκουν μαθητές και από τις δύο πλευρές των συνόρων σε κοινούς διαγωνισμούς, τόσο για κορίτσια όσο και για αγόρια, καταργώντας τον μύθο ότι η πάλη ήταν πρωτίστως ένα άθλημα αγοριών και συνέβαλε στις αρχές της ισότητας των ευκαιριών για όλους. Ο εξοπλισμός που αγοράστηκε στο πλαίσιο του έργου θα δώσει την ευκαιρία στις νέες γενιές να γνωρίσουν το άθλημα και να το δοκιμάσουν. (Greek)
24 October 2022
0 references
Promovarea unui stil de viață sănătos și a influenței benefice a sporturilor tradiționale asupra dezvoltării copiilor și tinerilor, două asociații sportive din regiune, cu o cooperare deja stabilită de decenii, și-au unit forțele pentru a înființa o ligă de luptă transfrontalieră și, astfel, pentru a crea o masă critică necesară pentru a motiva mai mulți oameni să practice acest sport adesea trecut cu vederea. Partenerii proiectului au implicat elevi de ambele părți ale granițelor în competiții comune, atât pentru fete, cât și pentru băieți, demontând mitul că luptele au fost în primul rând un sport pentru băieți și au contribuit la principiile egalității de șanse pentru toți. Echipamentele achiziționate în cadrul proiectului vor da o șansă noilor generații să cunoască sportul și să-l încerce. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Az egészséges életmód előmozdítása és a hagyományos sportnak a gyermekek és fiatalok fejlődésére gyakorolt jótékony hatása, a régió két sportegyesülete, már több évtizedes együttműködéssel egyesítette erőit, hogy határokon átnyúló birkózó ligát hozzon létre, és ezáltal olyan kritikus tömeget hozzon létre, amely ahhoz szükséges, hogy több embert motiváljon arra, hogy ezt a gyakran figyelmen kívül hagyott sportot gyakorolják. A projektpartnerek közös versenyeken vettek részt a határ mindkét oldaláról érkező iskoláskorúak, lányok és fiúk számára egyaránt, feloszlatva azt a mítoszt, hogy a birkózás elsősorban fiúsport volt, és hozzájárult a mindenki számára biztosítandó esélyegyenlőség elveihez. A projekt keretében vásárolt berendezések lehetőséget adnak az új generációknak is, hogy megismerjék és kipróbálják a sportot. (Hungarian)
24 October 2022
0 references