Purchase of a municipal vehicle for separate collection of waste on the island of Krk (Q4414891): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: intervention field (P888): Household waste management (including minimisation, sorting, recycling measures) (Q200657), fixing import of intervention field HR (details)) |
(Changed label, description and/or aliases in it, nl, lt, pt, sv, fi, ga, sl, fr, sk, cs, da, de, es, lv, en, mt, pl, bg, et, el, ro, hu, hr, and other parts) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Acquisto di un veicolo comunale per la raccolta differenziata dei rifiuti sull'isola di Krk | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Aankoop van een gemeentelijk voertuig voor gescheiden inzameling van afval op het eiland Krk | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Komunalinės transporto priemonės, skirtos atskiram atliekų surinkimui Krk saloje, įsigijimas | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Aquisição de um veículo municipal para recolha seletiva de resíduos na ilha de Krk | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Inköp av kommunalt fordon för separat insamling av avfall på ön Krk | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kunnallisen ajoneuvon hankinta jätteiden erilliskeräystä varten Krk:n saarella | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Ceannach feithicle cathrach chun dramhaíl a bhailiú ar leithligh ar oileán Krk | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Nakup občinskega vozila za ločeno zbiranje odpadkov na otoku Krku | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Achat d’un véhicule municipal pour la collecte séparée des déchets sur l’île de Krk | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Kúpa komunálneho vozidla na separovaný zber odpadu na ostrove Krk | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Nákup komunálního vozidla pro tříděný sběr odpadu na ostrově Krk | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Køb af et kommunalt køretøj til særskilt indsamling af affald på øen Krk | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Kauf eines kommunalen Fahrzeugs zur getrennten Sammlung von Abfällen auf der Insel Krk | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Compra de un vehículo municipal para la recogida selectiva de residuos en la isla de Krk | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Sadzīves transportlīdzekļa iegāde atkritumu dalītai savākšanai Krkas salā | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Purchase of a municipal vehicle for separate collection of waste on the island of Krk | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Xiri ta’ vettura muniċipali għall-ġbir separat ta’ skart fuq il-gżira ta’ Krk | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Zakup pojazdu komunalnego do selektywnej zbiórki odpadów na wyspie Krk | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Закупуване на общинско превозно средство за разделно събиране на отпадъци на остров Крък | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Krki saarel jäätmete liigiti kogumiseks kasutatava munitsipaalsõiduki ostmine | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αγορά δημοτικού οχήματος για χωριστή συλλογή αποβλήτων στη νήσο Krk | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Achiziționarea unui vehicul municipal pentru colectarea separată a deșeurilor pe insula Krk | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Külön hulladékgyűjtésre szolgáló kommunális jármű beszerzése Krk szigetén | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4414891 в Хърватия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4414891 u Hrvatskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4414891 Horvátországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4414891 v Chorvatsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4414891 i Kroatien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4414891 in Kroatië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4414891 Horvaatias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4414891 Kroatiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4414891 en Croatie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4414891 in Kroatien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4414891 στην Κροατία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4414891 sa Chróit | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4414891 in Croazia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4414891 Horvātijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4414891 Kroatijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4414891 fil-Kroazja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4414891 w Chorwacji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4414891 na Croácia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4414891 în Croația | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4414891 v Chorvátsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4414891 na Hrvaškem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4414891 en Croacia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4414891 i Kroatien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto "Approvvigionamento di un veicolo comunale per la raccolta differenziata dei rifiuti sull'isola di Krk" procura un veicolo che avrà un duplice ruolo nel lavoro. Lo smaltimento dei rifiuti nell'attuale sistema "porta a porta" è il suo compito principale, e ha anche caratteristiche che consentono il trasbordo da veicoli più piccoli e lo scarico di serbatoi di rifiuti interrati e semisepolti. Tale veicolo sarà utilizzato in tutta l'isola e nel territorio di tutti i 7 JLS. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto "Approvvigionamento di un veicolo comunale per la raccolta differenziata dei rifiuti sull'isola di Krk" procura un veicolo che avrà un duplice ruolo nel lavoro. Lo smaltimento dei rifiuti nell'attuale sistema "porta a porta" è il suo compito principale, e ha anche caratteristiche che consentono il trasbordo da veicoli più piccoli e lo scarico di serbatoi di rifiuti interrati e semisepolti. Tale veicolo sarà utilizzato in tutta l'isola e nel territorio di tutti i 7 JLS. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto "Approvvigionamento di un veicolo comunale per la raccolta differenziata dei rifiuti sull'isola di Krk" procura un veicolo che avrà un duplice ruolo nel lavoro. Lo smaltimento dei rifiuti nell'attuale sistema "porta a porta" è il suo compito principale, e ha anche caratteristiche che consentono il trasbordo da veicoli più piccoli e lo scarico di serbatoi di rifiuti interrati e semisepolti. Tale veicolo sarà utilizzato in tutta l'isola e nel territorio di tutti i 7 JLS. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project „Aanbesteding van een gemeentelijk voertuig voor gescheiden afvalinzameling op het eiland Krk” koopt een voertuig dat een dubbele rol zal spelen in de werkzaamheden. Afvalverwijdering in het bestaande „deur-tot-deur” systeem is zijn belangrijkste taak, en het heeft ook kenmerken die het mogelijk maken overlading van kleinere voertuigen en het lozen van begraven en halfbegraven ondergrondse afvaltanks. Een dergelijk voertuig zal worden gebruikt op het hele eiland en op het grondgebied van alle 7 JLS. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project „Aanbesteding van een gemeentelijk voertuig voor gescheiden afvalinzameling op het eiland Krk” koopt een voertuig dat een dubbele rol zal spelen in de werkzaamheden. Afvalverwijdering in het bestaande „deur-tot-deur” systeem is zijn belangrijkste taak, en het heeft ook kenmerken die het mogelijk maken overlading van kleinere voertuigen en het lozen van begraven en halfbegraven ondergrondse afvaltanks. Een dergelijk voertuig zal worden gebruikt op het hele eiland en op het grondgebied van alle 7 JLS. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project „Aanbesteding van een gemeentelijk voertuig voor gescheiden afvalinzameling op het eiland Krk” koopt een voertuig dat een dubbele rol zal spelen in de werkzaamheden. Afvalverwijdering in het bestaande „deur-tot-deur” systeem is zijn belangrijkste taak, en het heeft ook kenmerken die het mogelijk maken overlading van kleinere voertuigen en het lozen van begraven en halfbegraven ondergrondse afvaltanks. Een dergelijk voertuig zal worden gebruikt op het hele eiland en op het grondgebied van alle 7 JLS. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Įgyvendinant projektą „Viešojo transporto priemonės atskiram atliekų surinkimui Krko saloje pirkimas“ įsigyjama transporto priemonė, kuri darbe atliks dvejopą vaidmenį. Atliekų šalinimas esamoje sistemoje „nuo durų iki durų“ yra pagrindinė jos užduotis, be to, jis pasižymi savybėmis, dėl kurių galima perkrauti iš mažesnių transporto priemonių ir išleisti palaidotas ir pusiau palaidotas požeminių atliekų talpyklas. Tokia transporto priemonė bus naudojama visoje saloje ir visų 7 JLS teritorijoje. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Įgyvendinant projektą „Viešojo transporto priemonės atskiram atliekų surinkimui Krko saloje pirkimas“ įsigyjama transporto priemonė, kuri darbe atliks dvejopą vaidmenį. Atliekų šalinimas esamoje sistemoje „nuo durų iki durų“ yra pagrindinė jos užduotis, be to, jis pasižymi savybėmis, dėl kurių galima perkrauti iš mažesnių transporto priemonių ir išleisti palaidotas ir pusiau palaidotas požeminių atliekų talpyklas. Tokia transporto priemonė bus naudojama visoje saloje ir visų 7 JLS teritorijoje. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Įgyvendinant projektą „Viešojo transporto priemonės atskiram atliekų surinkimui Krko saloje pirkimas“ įsigyjama transporto priemonė, kuri darbe atliks dvejopą vaidmenį. Atliekų šalinimas esamoje sistemoje „nuo durų iki durų“ yra pagrindinė jos užduotis, be to, jis pasižymi savybėmis, dėl kurių galima perkrauti iš mažesnių transporto priemonių ir išleisti palaidotas ir pusiau palaidotas požeminių atliekų talpyklas. Tokia transporto priemonė bus naudojama visoje saloje ir visų 7 JLS teritorijoje. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto «Aquisição de um veículo municipal para a recolha seletiva de resíduos na ilha de Krk» adquire um veículo que terá um duplo papel no trabalho. A eliminação de resíduos no atual sistema «porta a porta» é a sua principal tarefa, tendo também características que permitem o transbordo de veículos de menor dimensão e a descarga de tanques de resíduos subterrâneos enterrados e semienterrados. Esse veículo será utilizado em toda a ilha e no território de todos os 7 JLS. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto «Aquisição de um veículo municipal para a recolha seletiva de resíduos na ilha de Krk» adquire um veículo que terá um duplo papel no trabalho. A eliminação de resíduos no atual sistema «porta a porta» é a sua principal tarefa, tendo também características que permitem o transbordo de veículos de menor dimensão e a descarga de tanques de resíduos subterrâneos enterrados e semienterrados. Esse veículo será utilizado em toda a ilha e no território de todos os 7 JLS. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto «Aquisição de um veículo municipal para a recolha seletiva de resíduos na ilha de Krk» adquire um veículo que terá um duplo papel no trabalho. A eliminação de resíduos no atual sistema «porta a porta» é a sua principal tarefa, tendo também características que permitem o transbordo de veículos de menor dimensão e a descarga de tanques de resíduos subterrâneos enterrados e semienterrados. Esse veículo será utilizado em toda a ilha e no território de todos os 7 JLS. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet ”Upphandling av ett kommunalt fordon för separat avfallsinsamling på ön Krk” upphandlar ett fordon som kommer att ha en dubbel roll i arbetet. Avfallshantering i det befintliga ”dörr-till-dörr”-systemet är dess huvuduppgift, och det har också egenskaper som möjliggör omlastning från mindre fordon och utsläpp av begravda och delvis begravda underjordiska avfallstankar. Ett sådant fordon kommer att användas på hela ön och på territoriet för alla 7 JLS. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet ”Upphandling av ett kommunalt fordon för separat avfallsinsamling på ön Krk” upphandlar ett fordon som kommer att ha en dubbel roll i arbetet. Avfallshantering i det befintliga ”dörr-till-dörr”-systemet är dess huvuduppgift, och det har också egenskaper som möjliggör omlastning från mindre fordon och utsläpp av begravda och delvis begravda underjordiska avfallstankar. Ett sådant fordon kommer att användas på hela ön och på territoriet för alla 7 JLS. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet ”Upphandling av ett kommunalt fordon för separat avfallsinsamling på ön Krk” upphandlar ett fordon som kommer att ha en dubbel roll i arbetet. Avfallshantering i det befintliga ”dörr-till-dörr”-systemet är dess huvuduppgift, och det har också egenskaper som möjliggör omlastning från mindre fordon och utsläpp av begravda och delvis begravda underjordiska avfallstankar. Ett sådant fordon kommer att användas på hela ön och på territoriet för alla 7 JLS. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeella ”Krkin saarella sijaitsevan kunnallisen jätteenkeräysajoneuvon hankinta” hankitaan ajoneuvo, jolla on kaksi roolia työssä. Nykyisen ”ovelta ovelle” -järjestelmän jätteenkäsittely on sen päätehtävä, ja sillä on myös ominaisuuksia, jotka mahdollistavat uudelleenlastauksen pienemmistä ajoneuvoista ja haudattujen ja osittain haudattujen maanalaisten jätesäiliöiden päästöt. Tällaista ajoneuvoa käytetään koko saarella ja kaikkien seitsemän JLS:n alueella. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeella ”Krkin saarella sijaitsevan kunnallisen jätteenkeräysajoneuvon hankinta” hankitaan ajoneuvo, jolla on kaksi roolia työssä. Nykyisen ”ovelta ovelle” -järjestelmän jätteenkäsittely on sen päätehtävä, ja sillä on myös ominaisuuksia, jotka mahdollistavat uudelleenlastauksen pienemmistä ajoneuvoista ja haudattujen ja osittain haudattujen maanalaisten jätesäiliöiden päästöt. Tällaista ajoneuvoa käytetään koko saarella ja kaikkien seitsemän JLS:n alueella. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeella ”Krkin saarella sijaitsevan kunnallisen jätteenkeräysajoneuvon hankinta” hankitaan ajoneuvo, jolla on kaksi roolia työssä. Nykyisen ”ovelta ovelle” -järjestelmän jätteenkäsittely on sen päätehtävä, ja sillä on myös ominaisuuksia, jotka mahdollistavat uudelleenlastauksen pienemmistä ajoneuvoista ja haudattujen ja osittain haudattujen maanalaisten jätesäiliöiden päästöt. Tällaista ajoneuvoa käytetään koko saarella ja kaikkien seitsemän JLS:n alueella. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Faigheann an tionscadal “Feithicil chathrach a sholáthar le haghaidh bailiú dramhaíola ar leithligh ar oileán Krk” feithicil a mbeidh dhá ról aici san obair. Is é an diúscairt dramhaíola sa chóras “ó dhoras go doras” atá ann cheana an príomhchúram atá air, agus tá saintréithe aige freisin a chuireann ar chumas athlastála ó fheithiclí níos lú agus scaoileadh umair dramhaíola faoi thalamh atá curtha agus leath-thógtha. Úsáidfear feithicil den sórt sin ar fud an oileáin agus i gcríoch gach 7 JLS. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Faigheann an tionscadal “Feithicil chathrach a sholáthar le haghaidh bailiú dramhaíola ar leithligh ar oileán Krk” feithicil a mbeidh dhá ról aici san obair. Is é an diúscairt dramhaíola sa chóras “ó dhoras go doras” atá ann cheana an príomhchúram atá air, agus tá saintréithe aige freisin a chuireann ar chumas athlastála ó fheithiclí níos lú agus scaoileadh umair dramhaíola faoi thalamh atá curtha agus leath-thógtha. Úsáidfear feithicil den sórt sin ar fud an oileáin agus i gcríoch gach 7 JLS. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Faigheann an tionscadal “Feithicil chathrach a sholáthar le haghaidh bailiú dramhaíola ar leithligh ar oileán Krk” feithicil a mbeidh dhá ról aici san obair. Is é an diúscairt dramhaíola sa chóras “ó dhoras go doras” atá ann cheana an príomhchúram atá air, agus tá saintréithe aige freisin a chuireann ar chumas athlastála ó fheithiclí níos lú agus scaoileadh umair dramhaíola faoi thalamh atá curtha agus leath-thógtha. Úsáidfear feithicil den sórt sin ar fud an oileáin agus i gcríoch gach 7 JLS. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt „Naročanje občinskega vozila za ločeno zbiranje odpadkov na otoku Krku“ nabavi vozilo, ki bo imelo dvojno vlogo pri delu. Odlaganje odpadkov v obstoječem sistemu „od vrat do vrat“ je njegova glavna naloga, ima pa tudi značilnosti, ki omogočajo pretovarjanje iz manjših vozil in izpust zakopanih in polzakopanih podzemnih rezervoarjev odpadkov. Takšno vozilo se bo uporabljalo na celotnem otoku in na ozemlju vseh 7 JLS. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Naročanje občinskega vozila za ločeno zbiranje odpadkov na otoku Krku“ nabavi vozilo, ki bo imelo dvojno vlogo pri delu. Odlaganje odpadkov v obstoječem sistemu „od vrat do vrat“ je njegova glavna naloga, ima pa tudi značilnosti, ki omogočajo pretovarjanje iz manjših vozil in izpust zakopanih in polzakopanih podzemnih rezervoarjev odpadkov. Takšno vozilo se bo uporabljalo na celotnem otoku in na ozemlju vseh 7 JLS. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Naročanje občinskega vozila za ločeno zbiranje odpadkov na otoku Krku“ nabavi vozilo, ki bo imelo dvojno vlogo pri delu. Odlaganje odpadkov v obstoječem sistemu „od vrat do vrat“ je njegova glavna naloga, ima pa tudi značilnosti, ki omogočajo pretovarjanje iz manjših vozil in izpust zakopanih in polzakopanih podzemnih rezervoarjev odpadkov. Takšno vozilo se bo uporabljalo na celotnem otoku in na ozemlju vseh 7 JLS. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet «Achat d’un véhicule municipal pour la collecte séparée des déchets sur l’île de Krk» vise à obtenir un véhicule qui aura un double rôle dans les travaux. L’élimination des déchets dans le système «porte-à-porte» existant est sa tâche principale, et il présente également des caractéristiques qui permettent le transbordement de véhicules plus petits et le rejet de réservoirs souterrains enfouis et semi-enterrés. Un tel véhicule sera utilisé sur toute l’île et sur le territoire des 7 JLS. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet «Achat d’un véhicule municipal pour la collecte séparée des déchets sur l’île de Krk» vise à obtenir un véhicule qui aura un double rôle dans les travaux. L’élimination des déchets dans le système «porte-à-porte» existant est sa tâche principale, et il présente également des caractéristiques qui permettent le transbordement de véhicules plus petits et le rejet de réservoirs souterrains enfouis et semi-enterrés. Un tel véhicule sera utilisé sur toute l’île et sur le territoire des 7 JLS. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet «Achat d’un véhicule municipal pour la collecte séparée des déchets sur l’île de Krk» vise à obtenir un véhicule qui aura un double rôle dans les travaux. L’élimination des déchets dans le système «porte-à-porte» existant est sa tâche principale, et il présente également des caractéristiques qui permettent le transbordement de véhicules plus petits et le rejet de réservoirs souterrains enfouis et semi-enterrés. Un tel véhicule sera utilisé sur toute l’île et sur le territoire des 7 JLS. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt „Obstarávanie komunálneho vozidla na triedený zber odpadu na ostrove Krk“ obstará vozidlo, ktoré bude mať pri práci dvojakú úlohu. Likvidácia odpadu v existujúcom systéme „od dverí k dverám“ je jeho hlavnou úlohou a má tiež vlastnosti, ktoré umožňujú prekládku z menších vozidiel a vypúšťanie pochovaných podzemných nádrží na odpad. Takéto vozidlo sa bude používať na celom ostrove a na území všetkých 7 JLS. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Obstarávanie komunálneho vozidla na triedený zber odpadu na ostrove Krk“ obstará vozidlo, ktoré bude mať pri práci dvojakú úlohu. Likvidácia odpadu v existujúcom systéme „od dverí k dverám“ je jeho hlavnou úlohou a má tiež vlastnosti, ktoré umožňujú prekládku z menších vozidiel a vypúšťanie pochovaných podzemných nádrží na odpad. Takéto vozidlo sa bude používať na celom ostrove a na území všetkých 7 JLS. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Obstarávanie komunálneho vozidla na triedený zber odpadu na ostrove Krk“ obstará vozidlo, ktoré bude mať pri práci dvojakú úlohu. Likvidácia odpadu v existujúcom systéme „od dverí k dverám“ je jeho hlavnou úlohou a má tiež vlastnosti, ktoré umožňujú prekládku z menších vozidiel a vypúšťanie pochovaných podzemných nádrží na odpad. Takéto vozidlo sa bude používať na celom ostrove a na území všetkých 7 JLS. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt „Zadávání komunálního vozidla na tříděný sběr odpadu na ostrově Krk“ obstarává vozidlo, které bude mít v práci dvojí úlohu. Jeho hlavním úkolem je likvidace odpadu ve stávajícím systému „door-to-door“ a má také vlastnosti, které umožňují překládku z menších vozidel a vypouštění pohřbených a částečně pohřbených podzemních odpadních nádrží. Takové vozidlo bude používáno po celém ostrově a na území všech 7 JLS. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Zadávání komunálního vozidla na tříděný sběr odpadu na ostrově Krk“ obstarává vozidlo, které bude mít v práci dvojí úlohu. Jeho hlavním úkolem je likvidace odpadu ve stávajícím systému „door-to-door“ a má také vlastnosti, které umožňují překládku z menších vozidel a vypouštění pohřbených a částečně pohřbených podzemních odpadních nádrží. Takové vozidlo bude používáno po celém ostrově a na území všech 7 JLS. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Zadávání komunálního vozidla na tříděný sběr odpadu na ostrově Krk“ obstarává vozidlo, které bude mít v práci dvojí úlohu. Jeho hlavním úkolem je likvidace odpadu ve stávajícím systému „door-to-door“ a má také vlastnosti, které umožňují překládku z menších vozidel a vypouštění pohřbených a částečně pohřbených podzemních odpadních nádrží. Takové vozidlo bude používáno po celém ostrově a na území všech 7 JLS. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet "Udbud af et kommunalt køretøj til særskilt affaldsindsamling på øen Krk" indkøber et køretøj, der vil spille en dobbelt rolle i arbejdet. Bortskaffelse af affald i det eksisterende "dør-til-dør"-system er hovedopgaven, og det har også karakteristika, der muliggør omladning fra mindre køretøjer og udtømning af nedgravede og halvbegravede underjordiske affaldstanke. Et sådant køretøj vil blive brugt på hele øen og i det område af alle 7 JLS. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet "Udbud af et kommunalt køretøj til særskilt affaldsindsamling på øen Krk" indkøber et køretøj, der vil spille en dobbelt rolle i arbejdet. Bortskaffelse af affald i det eksisterende "dør-til-dør"-system er hovedopgaven, og det har også karakteristika, der muliggør omladning fra mindre køretøjer og udtømning af nedgravede og halvbegravede underjordiske affaldstanke. Et sådant køretøj vil blive brugt på hele øen og i det område af alle 7 JLS. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet "Udbud af et kommunalt køretøj til særskilt affaldsindsamling på øen Krk" indkøber et køretøj, der vil spille en dobbelt rolle i arbejdet. Bortskaffelse af affald i det eksisterende "dør-til-dør"-system er hovedopgaven, og det har også karakteristika, der muliggør omladning fra mindre køretøjer og udtømning af nedgravede og halvbegravede underjordiske affaldstanke. Et sådant køretøj vil blive brugt på hele øen og i det område af alle 7 JLS. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projekt „Beschaffung eines kommunalen Fahrzeugs für die getrennte Abfallsammlung auf der Insel Krk“ beschafft ein Fahrzeug, das eine doppelte Rolle in der Arbeit spielen wird. Die Abfallentsorgung im bestehenden „Tür-zu-Tür“-System ist seine Hauptaufgabe, und es hat auch Eigenschaften, die den Umschlag von kleineren Fahrzeugen und die Entladung von vergrabenen und halbbegrabenen unterirdischen Abfalltanks ermöglichen. Ein solches Fahrzeug wird auf der ganzen Insel und auf dem Territorium aller 7 JLS verwendet. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt „Beschaffung eines kommunalen Fahrzeugs für die getrennte Abfallsammlung auf der Insel Krk“ beschafft ein Fahrzeug, das eine doppelte Rolle in der Arbeit spielen wird. Die Abfallentsorgung im bestehenden „Tür-zu-Tür“-System ist seine Hauptaufgabe, und es hat auch Eigenschaften, die den Umschlag von kleineren Fahrzeugen und die Entladung von vergrabenen und halbbegrabenen unterirdischen Abfalltanks ermöglichen. Ein solches Fahrzeug wird auf der ganzen Insel und auf dem Territorium aller 7 JLS verwendet. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt „Beschaffung eines kommunalen Fahrzeugs für die getrennte Abfallsammlung auf der Insel Krk“ beschafft ein Fahrzeug, das eine doppelte Rolle in der Arbeit spielen wird. Die Abfallentsorgung im bestehenden „Tür-zu-Tür“-System ist seine Hauptaufgabe, und es hat auch Eigenschaften, die den Umschlag von kleineren Fahrzeugen und die Entladung von vergrabenen und halbbegrabenen unterirdischen Abfalltanks ermöglichen. Ein solches Fahrzeug wird auf der ganzen Insel und auf dem Territorium aller 7 JLS verwendet. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto «Procuración de un vehículo municipal para la recogida separada de residuos en la isla de Krk» adquiere un vehículo que tendrá un doble papel en el trabajo. La eliminación de residuos en el actual sistema «puerta a puerta» es su tarea principal, y también tiene características que permiten el transbordo desde vehículos más pequeños y la descarga de depósitos subterráneos enterrados y sepultados. Tal vehículo se utilizará en toda la isla y en el territorio de los 7 JLS. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto «Procuración de un vehículo municipal para la recogida separada de residuos en la isla de Krk» adquiere un vehículo que tendrá un doble papel en el trabajo. La eliminación de residuos en el actual sistema «puerta a puerta» es su tarea principal, y también tiene características que permiten el transbordo desde vehículos más pequeños y la descarga de depósitos subterráneos enterrados y sepultados. Tal vehículo se utilizará en toda la isla y en el territorio de los 7 JLS. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto «Procuración de un vehículo municipal para la recogida separada de residuos en la isla de Krk» adquiere un vehículo que tendrá un doble papel en el trabajo. La eliminación de residuos en el actual sistema «puerta a puerta» es su tarea principal, y también tiene características que permiten el transbordo desde vehículos más pequeños y la descarga de depósitos subterráneos enterrados y sepultados. Tal vehículo se utilizará en toda la isla y en el territorio de los 7 JLS. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts “Sadzīves transportlīdzekļa iegāde dalītai atkritumu savākšanai Krkas salā” iepērk transportlīdzekli, kam būs divējāda loma darbā. Atkritumu apglabāšana esošajā sistēmā “no durvīm līdz durvīm” ir tās galvenais uzdevums, un tai ir arī īpašības, kas ļauj veikt pārkraušanu no mazākiem transportlīdzekļiem un aprakto un daļēji apglabāto pazemes atkritumu tvertņu novadīšanu. Šāds transportlīdzeklis tiks izmantots visā salā un visu 7 JLS teritorijā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts “Sadzīves transportlīdzekļa iegāde dalītai atkritumu savākšanai Krkas salā” iepērk transportlīdzekli, kam būs divējāda loma darbā. Atkritumu apglabāšana esošajā sistēmā “no durvīm līdz durvīm” ir tās galvenais uzdevums, un tai ir arī īpašības, kas ļauj veikt pārkraušanu no mazākiem transportlīdzekļiem un aprakto un daļēji apglabāto pazemes atkritumu tvertņu novadīšanu. Šāds transportlīdzeklis tiks izmantots visā salā un visu 7 JLS teritorijā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts “Sadzīves transportlīdzekļa iegāde dalītai atkritumu savākšanai Krkas salā” iepērk transportlīdzekli, kam būs divējāda loma darbā. Atkritumu apglabāšana esošajā sistēmā “no durvīm līdz durvīm” ir tās galvenais uzdevums, un tai ir arī īpašības, kas ļauj veikt pārkraušanu no mazākiem transportlīdzekļiem un aprakto un daļēji apglabāto pazemes atkritumu tvertņu novadīšanu. Šāds transportlīdzeklis tiks izmantots visā salā un visu 7 JLS teritorijā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The project “Procurement of a municipal vehicle for separate waste collection on the island of Krk” procures a vehicle that will have a dual role in the work. Waste disposal in the existing “door-to-door” system is its main task, and it also has characteristics that enable transhipment from smaller vehicles and discharge of buried and semi-buried underground waste tanks. Such a vehicle will be used throughout the island and in the territory of all 7 JLS. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The project “Procurement of a municipal vehicle for separate waste collection on the island of Krk” procures a vehicle that will have a dual role in the work. Waste disposal in the existing “door-to-door” system is its main task, and it also has characteristics that enable transhipment from smaller vehicles and discharge of buried and semi-buried underground waste tanks. Such a vehicle will be used throughout the island and in the territory of all 7 JLS. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project “Procurement of a municipal vehicle for separate waste collection on the island of Krk” procures a vehicle that will have a dual role in the work. Waste disposal in the existing “door-to-door” system is its main task, and it also has characteristics that enable transhipment from smaller vehicles and discharge of buried and semi-buried underground waste tanks. Such a vehicle will be used throughout the island and in the territory of all 7 JLS. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett “Akkwist ta’ vettura muniċipali għall-ġbir separat tal-iskart fil-gżira ta’ Krk” jakkwista vettura li se jkollha rwol doppju fix-xogħol. Ir-rimi tal-iskart fis-sistema eżistenti “minn bieb għal bieb” huwa l-kompitu ewlieni tiegħu, u għandu wkoll karatteristiċi li jippermettu t-trasbord minn vetturi iżgħar u r-rimi ta’ tankijiet tal-iskart taħt l-art midfuna u nofshom midfuna. Vettura bħal din se tintuża fil-gżira kollha u fit-territorju tas-7 JLS kollha. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett “Akkwist ta’ vettura muniċipali għall-ġbir separat tal-iskart fil-gżira ta’ Krk” jakkwista vettura li se jkollha rwol doppju fix-xogħol. Ir-rimi tal-iskart fis-sistema eżistenti “minn bieb għal bieb” huwa l-kompitu ewlieni tiegħu, u għandu wkoll karatteristiċi li jippermettu t-trasbord minn vetturi iżgħar u r-rimi ta’ tankijiet tal-iskart taħt l-art midfuna u nofshom midfuna. Vettura bħal din se tintuża fil-gżira kollha u fit-territorju tas-7 JLS kollha. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett “Akkwist ta’ vettura muniċipali għall-ġbir separat tal-iskart fil-gżira ta’ Krk” jakkwista vettura li se jkollha rwol doppju fix-xogħol. Ir-rimi tal-iskart fis-sistema eżistenti “minn bieb għal bieb” huwa l-kompitu ewlieni tiegħu, u għandu wkoll karatteristiċi li jippermettu t-trasbord minn vetturi iżgħar u r-rimi ta’ tankijiet tal-iskart taħt l-art midfuna u nofshom midfuna. Vettura bħal din se tintuża fil-gżira kollha u fit-territorju tas-7 JLS kollha. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt „Zamówienia pojazdu komunalnego do selektywnej zbiórki odpadów na wyspie Krk” zamawia pojazd, który będzie pełnił podwójną rolę w pracach. Unieszkodliwianie odpadów w istniejącym systemie „od drzwi do drzwi” jest jego głównym zadaniem, a także posiada cechy umożliwiające przeładunek z mniejszych pojazdów oraz odprowadzanie zakopanych i półzakopanych podziemnych zbiorników na odpady. Taki pojazd będzie używany na całej wyspie i na terytorium wszystkich 7 JLS. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Zamówienia pojazdu komunalnego do selektywnej zbiórki odpadów na wyspie Krk” zamawia pojazd, który będzie pełnił podwójną rolę w pracach. Unieszkodliwianie odpadów w istniejącym systemie „od drzwi do drzwi” jest jego głównym zadaniem, a także posiada cechy umożliwiające przeładunek z mniejszych pojazdów oraz odprowadzanie zakopanych i półzakopanych podziemnych zbiorników na odpady. Taki pojazd będzie używany na całej wyspie i na terytorium wszystkich 7 JLS. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Zamówienia pojazdu komunalnego do selektywnej zbiórki odpadów na wyspie Krk” zamawia pojazd, który będzie pełnił podwójną rolę w pracach. Unieszkodliwianie odpadów w istniejącym systemie „od drzwi do drzwi” jest jego głównym zadaniem, a także posiada cechy umożliwiające przeładunek z mniejszych pojazdów oraz odprowadzanie zakopanych i półzakopanych podziemnych zbiorników na odpady. Taki pojazd będzie używany na całej wyspie i na terytorium wszystkich 7 JLS. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът „Доставка на общинско превозно средство за разделно събиране на отпадъци на остров Крък“ осигурява превозно средство, което ще има двойна роля в работата. Обезвреждането на отпадъци в съществуващата система „от врата до врата“ е нейна основна задача и има характеристики, които позволяват претоварване от по-малки превозни средства и изхвърляне на заровени и полупогребани подземни резервоари за отпадъци. Такова превозно средство ще се използва в целия остров и на територията на всичките 7 JLS. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът „Доставка на общинско превозно средство за разделно събиране на отпадъци на остров Крък“ осигурява превозно средство, което ще има двойна роля в работата. Обезвреждането на отпадъци в съществуващата система „от врата до врата“ е нейна основна задача и има характеристики, които позволяват претоварване от по-малки превозни средства и изхвърляне на заровени и полупогребани подземни резервоари за отпадъци. Такова превозно средство ще се използва в целия остров и на територията на всичките 7 JLS. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът „Доставка на общинско превозно средство за разделно събиране на отпадъци на остров Крък“ осигурява превозно средство, което ще има двойна роля в работата. Обезвреждането на отпадъци в съществуващата система „от врата до врата“ е нейна основна задача и има характеристики, които позволяват претоварване от по-малки превозни средства и изхвърляне на заровени и полупогребани подземни резервоари за отпадъци. Такова превозно средство ще се използва в целия остров и на територията на всичките 7 JLS. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektiga „Krki saarel olmesõiduki hankimine jäätmete liigiti kogumiseks“ hangitakse sõiduk, millel on töös kahekordne roll. Jäätmete kõrvaldamine olemasolevas „uksest ukseni“ süsteemis on selle peamine ülesanne ning sellel on ka omadused, mis võimaldavad ümberlaadimist väiksematest sõidukitest ning maetud ja poolmaetud maa-aluste jäätmemahutite tühjendamist. Sellist sõidukit kasutatakse kogu saarel ja kõigi 7 JLSi territooriumil. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektiga „Krki saarel olmesõiduki hankimine jäätmete liigiti kogumiseks“ hangitakse sõiduk, millel on töös kahekordne roll. Jäätmete kõrvaldamine olemasolevas „uksest ukseni“ süsteemis on selle peamine ülesanne ning sellel on ka omadused, mis võimaldavad ümberlaadimist väiksematest sõidukitest ning maetud ja poolmaetud maa-aluste jäätmemahutite tühjendamist. Sellist sõidukit kasutatakse kogu saarel ja kõigi 7 JLSi territooriumil. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektiga „Krki saarel olmesõiduki hankimine jäätmete liigiti kogumiseks“ hangitakse sõiduk, millel on töös kahekordne roll. Jäätmete kõrvaldamine olemasolevas „uksest ukseni“ süsteemis on selle peamine ülesanne ning sellel on ka omadused, mis võimaldavad ümberlaadimist väiksematest sõidukitest ning maetud ja poolmaetud maa-aluste jäätmemahutite tühjendamist. Sellist sõidukit kasutatakse kogu saarel ja kõigi 7 JLSi territooriumil. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο «Προμήθεια δημοτικού οχήματος για χωριστή συλλογή αποβλήτων στο νησί Krk» προμηθεύει ένα όχημα που θα έχει διπλό ρόλο στο έργο. Η διάθεση αποβλήτων στο υφιστάμενο σύστημα «από πόρτα σε πόρτα» είναι το κύριο καθήκον του και έχει επίσης χαρακτηριστικά που επιτρέπουν τη μεταφόρτωση από μικρότερα οχήματα και την απόρριψη θαμμένων και ημι-θαμμένων υπόγειων δεξαμενών αποβλήτων. Ένα τέτοιο όχημα θα χρησιμοποιείται σε όλο το νησί και στο έδαφος και των 7 JLS. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο «Προμήθεια δημοτικού οχήματος για χωριστή συλλογή αποβλήτων στο νησί Krk» προμηθεύει ένα όχημα που θα έχει διπλό ρόλο στο έργο. Η διάθεση αποβλήτων στο υφιστάμενο σύστημα «από πόρτα σε πόρτα» είναι το κύριο καθήκον του και έχει επίσης χαρακτηριστικά που επιτρέπουν τη μεταφόρτωση από μικρότερα οχήματα και την απόρριψη θαμμένων και ημι-θαμμένων υπόγειων δεξαμενών αποβλήτων. Ένα τέτοιο όχημα θα χρησιμοποιείται σε όλο το νησί και στο έδαφος και των 7 JLS. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο «Προμήθεια δημοτικού οχήματος για χωριστή συλλογή αποβλήτων στο νησί Krk» προμηθεύει ένα όχημα που θα έχει διπλό ρόλο στο έργο. Η διάθεση αποβλήτων στο υφιστάμενο σύστημα «από πόρτα σε πόρτα» είναι το κύριο καθήκον του και έχει επίσης χαρακτηριστικά που επιτρέπουν τη μεταφόρτωση από μικρότερα οχήματα και την απόρριψη θαμμένων και ημι-θαμμένων υπόγειων δεξαμενών αποβλήτων. Ένα τέτοιο όχημα θα χρησιμοποιείται σε όλο το νησί και στο έδαφος και των 7 JLS. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul „Achiziția unui vehicul municipal pentru colectarea separată a deșeurilor pe insula Krk” achiziționează un vehicul care va avea un rol dublu în lucrare. Eliminarea deșeurilor în sistemul existent „door-to-door” este sarcina sa principală și are, de asemenea, caracteristici care permit transbordarea din vehicule mai mici și descărcarea rezervoarelor subterane îngropate și semiîngropate. Un astfel de vehicul va fi utilizat pe întreaga insulă și pe teritoriul tuturor celor 7 JLS. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul „Achiziția unui vehicul municipal pentru colectarea separată a deșeurilor pe insula Krk” achiziționează un vehicul care va avea un rol dublu în lucrare. Eliminarea deșeurilor în sistemul existent „door-to-door” este sarcina sa principală și are, de asemenea, caracteristici care permit transbordarea din vehicule mai mici și descărcarea rezervoarelor subterane îngropate și semiîngropate. Un astfel de vehicul va fi utilizat pe întreaga insulă și pe teritoriul tuturor celor 7 JLS. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul „Achiziția unui vehicul municipal pentru colectarea separată a deșeurilor pe insula Krk” achiziționează un vehicul care va avea un rol dublu în lucrare. Eliminarea deșeurilor în sistemul existent „door-to-door” este sarcina sa principală și are, de asemenea, caracteristici care permit transbordarea din vehicule mai mici și descărcarea rezervoarelor subterane îngropate și semiîngropate. Un astfel de vehicul va fi utilizat pe întreaga insulă și pe teritoriul tuturor celor 7 JLS. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„A Krk szigetén található szelektív hulladékgyűjtésre szolgáló kommunális jármű beszerzése” projekt olyan járművet szerez be, amelynek kettős szerepe lesz a munkában. Fő feladata a meglévő „háztól házig” rendszerben történő hulladékártalmatlanítás, és olyan jellemzőkkel is rendelkezik, amelyek lehetővé teszik a kisebb járművekről történő átrakodást, valamint az eltemetett és félig eltemetett föld alatti hulladéktartályok kibocsátását. Egy ilyen járművet az egész szigeten és mind a 7 JLS területén használnak. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „A Krk szigetén található szelektív hulladékgyűjtésre szolgáló kommunális jármű beszerzése” projekt olyan járművet szerez be, amelynek kettős szerepe lesz a munkában. Fő feladata a meglévő „háztól házig” rendszerben történő hulladékártalmatlanítás, és olyan jellemzőkkel is rendelkezik, amelyek lehetővé teszik a kisebb járművekről történő átrakodást, valamint az eltemetett és félig eltemetett föld alatti hulladéktartályok kibocsátását. Egy ilyen járművet az egész szigeten és mind a 7 JLS területén használnak. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „A Krk szigetén található szelektív hulladékgyűjtésre szolgáló kommunális jármű beszerzése” projekt olyan járművet szerez be, amelynek kettős szerepe lesz a munkában. Fő feladata a meglévő „háztól házig” rendszerben történő hulladékártalmatlanítás, és olyan jellemzőkkel is rendelkezik, amelyek lehetővé teszik a kisebb járművekről történő átrakodást, valamint az eltemetett és félig eltemetett föld alatti hulladéktartályok kibocsátását. Egy ilyen járművet az egész szigeten és mind a 7 JLS területén használnak. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 12:30, 24 October 2022
Project Q4414891 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of a municipal vehicle for separate collection of waste on the island of Krk |
Project Q4414891 in Croatia |
Statements
1,070,543.83 Croatian kuna
0 references
139,170.7 Euro
0 references
163,730.23 Euro
0 references
2 February 2021
0 references
11 May 2022
0 references
PONIKVE EKO OTOK KRK d. o. o. za komunalne djelatnosti
0 references
Projektom "Nabava komunalnog vozila za odvojeno prikupljanje otpada na otoku Krku" se nabavlja vozilo koje će imati dvojaku ulogu u radu. Odvoz otpada u postojećem sistemu "od vrata do vrata" mu je osnovna zadaća te uz to ima karakteristike koje omogućuju pretovar iz manjih vozila i pražnjenje ukopanih i polu ukopanih podzemnih spremnika za otpad. Takvo vozilo će se koristiti na području cijelog otoka i na području svih 7 JLS-a. (Croatian)
0 references
Il progetto "Approvvigionamento di un veicolo comunale per la raccolta differenziata dei rifiuti sull'isola di Krk" procura un veicolo che avrà un duplice ruolo nel lavoro. Lo smaltimento dei rifiuti nell'attuale sistema "porta a porta" è il suo compito principale, e ha anche caratteristiche che consentono il trasbordo da veicoli più piccoli e lo scarico di serbatoi di rifiuti interrati e semisepolti. Tale veicolo sarà utilizzato in tutta l'isola e nel territorio di tutti i 7 JLS. (Italian)
24 October 2022
0 references
Het project „Aanbesteding van een gemeentelijk voertuig voor gescheiden afvalinzameling op het eiland Krk” koopt een voertuig dat een dubbele rol zal spelen in de werkzaamheden. Afvalverwijdering in het bestaande „deur-tot-deur” systeem is zijn belangrijkste taak, en het heeft ook kenmerken die het mogelijk maken overlading van kleinere voertuigen en het lozen van begraven en halfbegraven ondergrondse afvaltanks. Een dergelijk voertuig zal worden gebruikt op het hele eiland en op het grondgebied van alle 7 JLS. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Įgyvendinant projektą „Viešojo transporto priemonės atskiram atliekų surinkimui Krko saloje pirkimas“ įsigyjama transporto priemonė, kuri darbe atliks dvejopą vaidmenį. Atliekų šalinimas esamoje sistemoje „nuo durų iki durų“ yra pagrindinė jos užduotis, be to, jis pasižymi savybėmis, dėl kurių galima perkrauti iš mažesnių transporto priemonių ir išleisti palaidotas ir pusiau palaidotas požeminių atliekų talpyklas. Tokia transporto priemonė bus naudojama visoje saloje ir visų 7 JLS teritorijoje. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
O projeto «Aquisição de um veículo municipal para a recolha seletiva de resíduos na ilha de Krk» adquire um veículo que terá um duplo papel no trabalho. A eliminação de resíduos no atual sistema «porta a porta» é a sua principal tarefa, tendo também características que permitem o transbordo de veículos de menor dimensão e a descarga de tanques de resíduos subterrâneos enterrados e semienterrados. Esse veículo será utilizado em toda a ilha e no território de todos os 7 JLS. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Projektet ”Upphandling av ett kommunalt fordon för separat avfallsinsamling på ön Krk” upphandlar ett fordon som kommer att ha en dubbel roll i arbetet. Avfallshantering i det befintliga ”dörr-till-dörr”-systemet är dess huvuduppgift, och det har också egenskaper som möjliggör omlastning från mindre fordon och utsläpp av begravda och delvis begravda underjordiska avfallstankar. Ett sådant fordon kommer att användas på hela ön och på territoriet för alla 7 JLS. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Hankkeella ”Krkin saarella sijaitsevan kunnallisen jätteenkeräysajoneuvon hankinta” hankitaan ajoneuvo, jolla on kaksi roolia työssä. Nykyisen ”ovelta ovelle” -järjestelmän jätteenkäsittely on sen päätehtävä, ja sillä on myös ominaisuuksia, jotka mahdollistavat uudelleenlastauksen pienemmistä ajoneuvoista ja haudattujen ja osittain haudattujen maanalaisten jätesäiliöiden päästöt. Tällaista ajoneuvoa käytetään koko saarella ja kaikkien seitsemän JLS:n alueella. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Faigheann an tionscadal “Feithicil chathrach a sholáthar le haghaidh bailiú dramhaíola ar leithligh ar oileán Krk” feithicil a mbeidh dhá ról aici san obair. Is é an diúscairt dramhaíola sa chóras “ó dhoras go doras” atá ann cheana an príomhchúram atá air, agus tá saintréithe aige freisin a chuireann ar chumas athlastála ó fheithiclí níos lú agus scaoileadh umair dramhaíola faoi thalamh atá curtha agus leath-thógtha. Úsáidfear feithicil den sórt sin ar fud an oileáin agus i gcríoch gach 7 JLS. (Irish)
24 October 2022
0 references
Projekt „Naročanje občinskega vozila za ločeno zbiranje odpadkov na otoku Krku“ nabavi vozilo, ki bo imelo dvojno vlogo pri delu. Odlaganje odpadkov v obstoječem sistemu „od vrat do vrat“ je njegova glavna naloga, ima pa tudi značilnosti, ki omogočajo pretovarjanje iz manjših vozil in izpust zakopanih in polzakopanih podzemnih rezervoarjev odpadkov. Takšno vozilo se bo uporabljalo na celotnem otoku in na ozemlju vseh 7 JLS. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Le projet «Achat d’un véhicule municipal pour la collecte séparée des déchets sur l’île de Krk» vise à obtenir un véhicule qui aura un double rôle dans les travaux. L’élimination des déchets dans le système «porte-à-porte» existant est sa tâche principale, et il présente également des caractéristiques qui permettent le transbordement de véhicules plus petits et le rejet de réservoirs souterrains enfouis et semi-enterrés. Un tel véhicule sera utilisé sur toute l’île et sur le territoire des 7 JLS. (French)
24 October 2022
0 references
Projekt „Obstarávanie komunálneho vozidla na triedený zber odpadu na ostrove Krk“ obstará vozidlo, ktoré bude mať pri práci dvojakú úlohu. Likvidácia odpadu v existujúcom systéme „od dverí k dverám“ je jeho hlavnou úlohou a má tiež vlastnosti, ktoré umožňujú prekládku z menších vozidiel a vypúšťanie pochovaných podzemných nádrží na odpad. Takéto vozidlo sa bude používať na celom ostrove a na území všetkých 7 JLS. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Projekt „Zadávání komunálního vozidla na tříděný sběr odpadu na ostrově Krk“ obstarává vozidlo, které bude mít v práci dvojí úlohu. Jeho hlavním úkolem je likvidace odpadu ve stávajícím systému „door-to-door“ a má také vlastnosti, které umožňují překládku z menších vozidel a vypouštění pohřbených a částečně pohřbených podzemních odpadních nádrží. Takové vozidlo bude používáno po celém ostrově a na území všech 7 JLS. (Czech)
24 October 2022
0 references
Projektet "Udbud af et kommunalt køretøj til særskilt affaldsindsamling på øen Krk" indkøber et køretøj, der vil spille en dobbelt rolle i arbejdet. Bortskaffelse af affald i det eksisterende "dør-til-dør"-system er hovedopgaven, og det har også karakteristika, der muliggør omladning fra mindre køretøjer og udtømning af nedgravede og halvbegravede underjordiske affaldstanke. Et sådant køretøj vil blive brugt på hele øen og i det område af alle 7 JLS. (Danish)
24 October 2022
0 references
Das Projekt „Beschaffung eines kommunalen Fahrzeugs für die getrennte Abfallsammlung auf der Insel Krk“ beschafft ein Fahrzeug, das eine doppelte Rolle in der Arbeit spielen wird. Die Abfallentsorgung im bestehenden „Tür-zu-Tür“-System ist seine Hauptaufgabe, und es hat auch Eigenschaften, die den Umschlag von kleineren Fahrzeugen und die Entladung von vergrabenen und halbbegrabenen unterirdischen Abfalltanks ermöglichen. Ein solches Fahrzeug wird auf der ganzen Insel und auf dem Territorium aller 7 JLS verwendet. (German)
24 October 2022
0 references
El proyecto «Procuración de un vehículo municipal para la recogida separada de residuos en la isla de Krk» adquiere un vehículo que tendrá un doble papel en el trabajo. La eliminación de residuos en el actual sistema «puerta a puerta» es su tarea principal, y también tiene características que permiten el transbordo desde vehículos más pequeños y la descarga de depósitos subterráneos enterrados y sepultados. Tal vehículo se utilizará en toda la isla y en el territorio de los 7 JLS. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Projekts “Sadzīves transportlīdzekļa iegāde dalītai atkritumu savākšanai Krkas salā” iepērk transportlīdzekli, kam būs divējāda loma darbā. Atkritumu apglabāšana esošajā sistēmā “no durvīm līdz durvīm” ir tās galvenais uzdevums, un tai ir arī īpašības, kas ļauj veikt pārkraušanu no mazākiem transportlīdzekļiem un aprakto un daļēji apglabāto pazemes atkritumu tvertņu novadīšanu. Šāds transportlīdzeklis tiks izmantots visā salā un visu 7 JLS teritorijā. (Latvian)
24 October 2022
0 references
The project “Procurement of a municipal vehicle for separate waste collection on the island of Krk” procures a vehicle that will have a dual role in the work. Waste disposal in the existing “door-to-door” system is its main task, and it also has characteristics that enable transhipment from smaller vehicles and discharge of buried and semi-buried underground waste tanks. Such a vehicle will be used throughout the island and in the territory of all 7 JLS. (English)
24 October 2022
0 references
Il-proġett “Akkwist ta’ vettura muniċipali għall-ġbir separat tal-iskart fil-gżira ta’ Krk” jakkwista vettura li se jkollha rwol doppju fix-xogħol. Ir-rimi tal-iskart fis-sistema eżistenti “minn bieb għal bieb” huwa l-kompitu ewlieni tiegħu, u għandu wkoll karatteristiċi li jippermettu t-trasbord minn vetturi iżgħar u r-rimi ta’ tankijiet tal-iskart taħt l-art midfuna u nofshom midfuna. Vettura bħal din se tintuża fil-gżira kollha u fit-territorju tas-7 JLS kollha. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Projekt „Zamówienia pojazdu komunalnego do selektywnej zbiórki odpadów na wyspie Krk” zamawia pojazd, który będzie pełnił podwójną rolę w pracach. Unieszkodliwianie odpadów w istniejącym systemie „od drzwi do drzwi” jest jego głównym zadaniem, a także posiada cechy umożliwiające przeładunek z mniejszych pojazdów oraz odprowadzanie zakopanych i półzakopanych podziemnych zbiorników na odpady. Taki pojazd będzie używany na całej wyspie i na terytorium wszystkich 7 JLS. (Polish)
24 October 2022
0 references
Проектът „Доставка на общинско превозно средство за разделно събиране на отпадъци на остров Крък“ осигурява превозно средство, което ще има двойна роля в работата. Обезвреждането на отпадъци в съществуващата система „от врата до врата“ е нейна основна задача и има характеристики, които позволяват претоварване от по-малки превозни средства и изхвърляне на заровени и полупогребани подземни резервоари за отпадъци. Такова превозно средство ще се използва в целия остров и на територията на всичките 7 JLS. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Projektiga „Krki saarel olmesõiduki hankimine jäätmete liigiti kogumiseks“ hangitakse sõiduk, millel on töös kahekordne roll. Jäätmete kõrvaldamine olemasolevas „uksest ukseni“ süsteemis on selle peamine ülesanne ning sellel on ka omadused, mis võimaldavad ümberlaadimist väiksematest sõidukitest ning maetud ja poolmaetud maa-aluste jäätmemahutite tühjendamist. Sellist sõidukit kasutatakse kogu saarel ja kõigi 7 JLSi territooriumil. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Το έργο «Προμήθεια δημοτικού οχήματος για χωριστή συλλογή αποβλήτων στο νησί Krk» προμηθεύει ένα όχημα που θα έχει διπλό ρόλο στο έργο. Η διάθεση αποβλήτων στο υφιστάμενο σύστημα «από πόρτα σε πόρτα» είναι το κύριο καθήκον του και έχει επίσης χαρακτηριστικά που επιτρέπουν τη μεταφόρτωση από μικρότερα οχήματα και την απόρριψη θαμμένων και ημι-θαμμένων υπόγειων δεξαμενών αποβλήτων. Ένα τέτοιο όχημα θα χρησιμοποιείται σε όλο το νησί και στο έδαφος και των 7 JLS. (Greek)
24 October 2022
0 references
Proiectul „Achiziția unui vehicul municipal pentru colectarea separată a deșeurilor pe insula Krk” achiziționează un vehicul care va avea un rol dublu în lucrare. Eliminarea deșeurilor în sistemul existent „door-to-door” este sarcina sa principală și are, de asemenea, caracteristici care permit transbordarea din vehicule mai mici și descărcarea rezervoarelor subterane îngropate și semiîngropate. Un astfel de vehicul va fi utilizat pe întreaga insulă și pe teritoriul tuturor celor 7 JLS. (Romanian)
24 October 2022
0 references
„A Krk szigetén található szelektív hulladékgyűjtésre szolgáló kommunális jármű beszerzése” projekt olyan járművet szerez be, amelynek kettős szerepe lesz a munkában. Fő feladata a meglévő „háztól házig” rendszerben történő hulladékártalmatlanítás, és olyan jellemzőkkel is rendelkezik, amelyek lehetővé teszik a kisebb járművekről történő átrakodást, valamint az eltemetett és félig eltemetett föld alatti hulladéktartályok kibocsátását. Egy ilyen járművet az egész szigeten és mind a 7 JLS területén használnak. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Krk
0 references
Identifiers
KK.06.3.1.18.0072
0 references