Reconstruction and change of use of the building at ul. Łużycka 91 in Gryfina to the Department of Professional Activity (Q139039): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 85.0 percentage) |
(Changed an Item: Import item from Poland) |
||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||
| 4,363,622.51 zloty
| ||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||
| 970,033.28 Euro
| ||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||
| 1,141,215.63 Euro
| ||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: gryfiński | |||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: gryfiński / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||
| Property / priority axis: PUBLIC INFRASTRUCTURE / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
Revision as of 10:02, 24 October 2022
Project Q139039 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction and change of use of the building at ul. Łużycka 91 in Gryfina to the Department of Professional Activity |
Project Q139039 in Poland |
Statements
4,363,622.51 zloty
0 references
5,133,673.56 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
6 July 2017
0 references
31 December 2018
0 references
POWIAT GRYFIŃSKI
0 references
Przedmiotem opracowania jest projekt dotyczący przebudowy i zmiany sposobu użytkowania budynku przy ulicy Łużyckiej 91 w Gryfinie na Zakład Aktywności Zawodowej. Budynek położony jest w granicach działki nr ewid. 236/2, obręb 0005 położonej przy ul. Łużyckiej 91 w Gryfinie. Budynek został wybudowany w połowie lat 70-tych XX wieku jako obiekt o konstrukcji szkieletowej. Budynek stanowi zabudowę wolno stojącą w kształcie prostokąta. Obiekt jest budynkiem parterowym, częściowo podpiwniczony z płaskim dachem dwuspadowym a jego stan techniczny jest zły. Aby w obiekcie mógł funkcjonować ZAZ potrzebne są głębokie prace budowlane i wyposażeniowe, które stworzą miejsce gdzie będą mogły przebywać i pracować osoby niepełnosprawne (ON), terapeuci oraz członkowie rodzin ON. W zakres prac modernizacyjnych wejdą m.in. infrastruktura wewnętrzna, infrastruktura zewnętrzna (w tym podłączenie do istniejących sieci wod. i kanalizacyjnych, nową instalację zewnętrzną CO ( z węzła w budynku internatu) i przyłącze elektryczne od ZK przy stacji transformatorowej, instalacja c.o., zasilenia nagrzewnic wentylacyjnych, zimnej i ciepłej wody użytkowej, kanalizacji sanitarnej, hydrantowa, klimatyzacji z bezpośrednim odparowaniem, wentylacji mechanicznej, elektryczne (oświetlenia awaryjnego: ewakuacyjnego, kierunkowego i zapasowego, gniazd wtykowych 230 V, siły 400/230V, ochrony od porażeń, połączeń wyrównawczych, odgromową, ochrony przepięciowej).W ramach projektu przewidziano także zakup i montaż wyposażania, które stanie się podstawą do uruchomienia ZAZ-u. W sumie wykonanych zostanie 5 etapów inwestycji, które określa szczegółowo harmonogram prac i wydatków określonych w budżecie. Docelowa dział. we wspartej infrastr. zostanie uruchomiona od razu po zakończeniu prac inwest.- nie później niż 12 m-cy od zakończenia realizacji projektu. (Polish)
0 references
The subject of the study is a project on rebuilding and changing the use of the building at 91 Łużycka Street in Gryfin to the Department of Vocational Activity. The building is located within the boundaries of the plot no. 236/2, perimeter 0005 located at ul. Lusatian 91 in Gryfin. The building was built in the mid-70s as a skeletal structure. The building is a free-standing building in the shape of a rectangle. The building is a ground-floor building, partly cellared with a flat two-sided roof and its technical condition is poor. In order for the facility to function, we need deep construction and equipment works, which will create a place where people with disabilities (ON), therapists and members of ON families will be able to stay and work. The scope of modernisation works will include internal infrastructure, external infrastructure (including connection to existing water and sewerage networks, new external CO installation (from the node in the boarding house) and electrical connection from ZK at the transformer station, central heating system, power supply of ventilation heaters, cold and hot water, sanitary sewerage, hydrant, electrical ventilation, mechanical ventilation, evacuation, directional and spare sockets, 230 V plug sockets, 400/230V forces, protection from infestations, equalising connections, lightning protection, overvoltage protection).The project also provides for the purchase and assembly of equipment, which will become the basis for the launch of ZAZ.In total, 5 stages of the investment will be carried out, which details the schedule of work and expenditure specified in the budget. The target section in the supported infrastr. will be launched immediately after completion of the investment.- no later than 12 m from the completion of the project. (English)
21 October 2020
0 references
L’étude a pour objet un projet de reconstruction et de modification de l’utilisation du bâtiment situé au 91, rue Łużycka, à Gryfin, au département de l’activité professionnelle. Le bâtiment est situé dans les limites de la parcelle no EWID. 236/2, zone 0005 située à ul. Lusatia 91 à Gryfin. Le bâtiment a été construit au milieu des années 1970 comme une structure squelette. Le bâtiment est un bâtiment autonome en forme de rectangle. L’installation est un bâtiment au rez-de-chaussée, en partie sous-sol avec un toit à pignon plat et son état technique est médiocre. Pour pouvoir exploiter la ZAZ, des travaux de construction et d’équipement en profondeur sont nécessaires, ce qui créera un lieu où les personnes handicapées (ON), les thérapeutes et les membres de la famille de l’ON pourront rester et travailler. Le champ d’application des travaux de modernisation comprendra, entre autres, les infrastructures internes, les infrastructures externes (y compris le raccordement aux réseaux existants d’aqueduc et d’égouts, la nouvelle installation de CO externe (à partir de la jonction du dortoir) et la connexion électrique de ZK à la station de transformation, le système de chauffage central, l’alimentation en électricité des appareils de chauffage de ventilation, l’eau froide et chaude, l’assainissement sanitaire, l’hydratation, la climatisation avec évaporation directe, la ventilation mécanique, l’électricité (éclairage d’urgence: prises d’évacuation, directionnelles et de secours, prises 230 V, forces 400/230V, protection contre les chocs, raccords de compensation, protection contre la foudre, protection contre les surtensions).Le projet prévoit également l’achat et l’installation d’équipements, qui serviront de base au lancement de ZAZ. Au total, 5 étapes de l’investissement seront réalisées, qui détaillent le calendrier des travaux et des dépenses spécifiés dans le budget. L’unité cible de l’infrastructure bénéficiant d’un soutien sera lancée dès la fin de l’investissement — au plus tard 12 mois après l’achèvement du projet. (French)
3 December 2021
0 references
Gegenstand der Studie ist ein Projekt über den Wiederaufbau und die Änderung der Nutzung des Gebäudes in der Straße 91 Łużycka in Gryfin am Institut für Berufsbildung. Das Gebäude befindet sich innerhalb der Grenzen des Grundstücks Nr. EWID. 236/2, Fläche 0005 in ul. Lusatia 91 in Gryfin. Das Gebäude wurde Mitte der 1970er Jahre als Skelettstruktur gebaut. Das Gebäude ist ein freistehendes Gebäude in Form eines Rechtecks. Die Anlage ist ein Gebäude im Erdgeschoss, teilweise Keller mit flachem Giebeldach und sein technischer Zustand ist schlecht. Um ZAZ betreiben zu können, sind Tiefbau- und Ausrüstungsarbeiten erforderlich, die einen Ort schaffen, an dem Menschen mit Behinderungen (ONs), Therapeuten und Familienmitglieder des ON bleiben und arbeiten können. Der Umfang der Modernisierungsarbeiten umfasst unter anderem interne Infrastruktur, externe Infrastruktur (einschließlich Anschluss an bestehende Wasser- und Kanalnetze, neue externe CO-Anlage (von der Anschlussstelle im Schlafsaalgebäude) und elektrischer Anschluss von ZK an der Transformatorstation, Zentralheizung, Stromversorgung von Lüftungsheizgeräten, Kalt- und Warmwasser, Sanitär Kanalisation, Hydranten, Klimaanlage mit Direktverdampfung, mechanische Lüftung, elektrische (Notbeleuchtung: Evakuierung, Richt- und Sicherungsbuchsen, 230 V Steckerbuchsen, 400/230V Kräfte, Schutz vor Stößen, Kompensationsverbindungen, Blitzschutz, Überspannungsschutz).Das Projekt sieht auch den Kauf und die Installation von Geräten vor, die die Grundlage für den Start von ZAZ bilden. Insgesamt werden 5 Phasen der Investition durchgeführt, die detailliert den Zeitplan der Arbeiten und Ausgaben im Budget enthalten. Die Zieleinheit der geförderten Infrastruktur wird in Betrieb genommen, sobald die Investition abgeschlossen ist – spätestens 12 Monate nach Abschluss des Projekts. (German)
13 December 2021
0 references
Het onderwerp van de studie is een project met betrekking tot de wederopbouw en wijziging van het gebruik van het gebouw aan de straat 91 Łużycka in Gryfin bij het ministerie van Beroepsactiviteiten. Het gebouw bevindt zich binnen de grenzen van perceel nr. EWID. 236/2, oppervlakte 0005 te ul. Lusatia 91 in Gryfin. Het gebouw werd in het midden van de jaren zeventig gebouwd als skeletconstructie. Het gebouw is een vrijstaand gebouw in de vorm van een rechthoek. De faciliteit is een begane grond gebouw, deels kelder met een vlakke gevel dak en de technische staat is slecht. Om ZAZ te kunnen bedienen, zijn diepe bouw- en apparatuurwerkzaamheden nodig, die een plek creëren waar mensen met een handicap (ONs), therapeuten en familieleden van de ON in staat zullen zijn om te blijven en te werken. De moderniseringswerkzaamheden omvatten onder meer interne infrastructuur, externe infrastructuur (met inbegrip van aansluiting op bestaande water- en rioleringsnetten, nieuwe externe CO-installatie (vanaf de aansluiting in het slaapzaalgebouw) en elektrische aansluiting van ZK op het transformatorstation, centrale verwarming, stroomvoorziening van ventilatieverwarmingstoestellen, koud en warm water, sanitaire riolering, brandkraan, airconditioning met directe verdamping, mechanische ventilatie, elektrische (noodverlichting: evacuatie, directionele en back-up sockets, 230 V stopcontacten, 400/230V krachten, bescherming tegen schokken, compensatie aansluitingen, bliksembeveiliging, overspanningsbeveiliging).Het project voorziet ook in de aankoop en installatie van apparatuur, die de basis zal worden voor de lancering van ZAZ. In totaal zullen 5 fasen van de investering worden uitgevoerd, die in detail de planning van de werkzaamheden en uitgaven in het budget. De doeleenheid in de ondersteunde infrastructuur zal worden gelanceerd zodra de investering is voltooid — uiterlijk 12 maanden na de voltooiing van het project. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto dello studio è un progetto riguardante la ricostruzione e la modifica dell'uso dell'edificio in via Łużycka 91 a Gryfin presso il dipartimento di attività professionale. L'edificio si trova all'interno dei confini del terreno n. EWID. 236/2, area 0005 situata a ul. Lusatia 91 a Gryfin. L'edificio fu costruito a metà degli anni'70 come struttura scheletrica. L'edificio è un edificio indipendente a forma di rettangolo. La struttura è un edificio al piano terra, in parte seminterrato con un tetto a timone pianeggiante e le sue condizioni tecniche sono scarse. Per essere in grado di operare ZAZ, sono necessari lavori di costruzione profonda e attrezzature, che creeranno un luogo in cui le persone con disabilità (ON), terapeuti e familiari dell'ON saranno in grado di rimanere e lavorare. L'ambito dei lavori di ammodernamento comprenderà, tra l'altro, le infrastrutture interne, le infrastrutture esterne (incluso il collegamento alle reti idriche e fognarie esistenti, la nuova installazione esterna di CO (dalla giunzione nell'edificio dormitorio) e la connessione elettrica dalla ZK alla stazione di trasformazione, il sistema di riscaldamento centrale, l'alimentazione degli apparecchi di riscaldamento di ventilazione, l'acqua fredda e calda, le fognature sanitarie, l'idrante, l'aria condizionata con evaporazione diretta, la ventilazione meccanica, l'elettricità (illuminazione di emergenza: evacuazione, prese direzionali e di riserva, prese a spina da 230 V, forze 400/230V, protezione da urti, connessioni di compensazione, protezione contro i fulmini, protezione da sovratensioni). Il progetto prevede anche l'acquisto e l'installazione di attrezzature, che diventeranno la base per il lancio di ZAZ. In totale, verranno effettuate 5 fasi dell'investimento, che stabilisce in dettaglio il calendario dei lavori e delle spese specificate nel bilancio. L'unità destinataria dell'infrastruttura sovvenzionata sarà avviata non appena l'investimento sarà completato — entro 12 mesi dal completamento del progetto. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del estudio es un proyecto relativo a la reconstrucción y el cambio de uso del edificio en la calle 91 Łużycka en Gryfin, en el Departamento de Actividad Profesional. El edificio se encuentra dentro de los límites de la parcela No. EWID. 236/2, zona 0005 situada en UL. Lusatia 91 en Gryfin. El edificio fue construido a mediados de la década de 1970 como una estructura esquelética. El edificio es un edificio independiente en forma de rectángulo. La instalación es un edificio de planta baja, parcialmente sótano con un techo a dosel plano y su estado técnico es pobre. Para poder operar ZAZ, se necesitan obras de construcción profunda y equipamiento, lo que creará un lugar donde las personas con discapacidad (ON), terapeutas y familiares de la ON podrán permanecer y trabajar. El alcance de las obras de modernización incluirá, entre otros, infraestructuras internas, infraestructuras externas (incluida la conexión a las redes de agua y alcantarillado existentes, nueva instalación externa de CO (desde el cruce en el edificio residencial) y conexión eléctrica de ZK en la estación de transformadores, sistema de calefacción central, suministro de energía de calentadores de ventilación, agua fría y caliente, alcantarillado sanitario, hidrante, aire acondicionado con evaporación directa, ventilación mecánica, electricidad (iluminación de emergencia: tomas de evacuación, direccionales y de respaldo, tomas de enchufe de 230 V, fuerzas de 400/230V, protección contra choques, conexiones de compensación, protección contra rayos, protección contra sobretensión). El proyecto también prevé la compra e instalación de equipos, que se convertirán en la base para el lanzamiento de ZAZ. En total, se llevarán a cabo 5 etapas de la inversión, que establece en detalle el calendario de obras y gastos especificados en el presupuesto. La unidad objetivo de la infraestructura subvencionada se pondrá en marcha tan pronto como se complete la inversión, a más tardar 12 meses después de la finalización del proyecto. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Emnet for undersøgelsen er et projekt om ombygning og ændring af brugen af bygningen på 91 Åużycka Street i Gryfin til Institut for Erhvervsuddannelse. Bygningen er beliggende inden for grænserne af plot nr. 236/2, perimeter 0005 beliggende ved ul. Lausitz 91 i Gryfin. Bygningen blev bygget i midten af 70'erne som et skelet. Bygningen er en fritstående bygning i form af et rektangel. Bygningen er en bygning i stueetagen, delvist kældret med et fladt tosidet tag, og dens tekniske tilstand er dårlig. For at faciliteten kan fungere, har vi brug for dyb bygge- og udstyrsarbejde, som vil skabe et sted, hvor personer med handicap (ON), terapeuter og medlemmer af ON-familier vil kunne blive og arbejde. Moderniseringsarbejderne vil omfatte intern infrastruktur, ekstern infrastruktur (herunder tilslutning til eksisterende vand- og kloaknet, ny ekstern CO-installation (fra knudepunktet i pensionatet) og elektrisk forbindelse fra ZK på transformerstationen, centralvarmeanlæg, strømforsyning til ventilationsvarmere, koldt og varmt vand, sanitær kloakering, brandstudse, elektrisk ventilation, mekanisk ventilation, evakuering, retningsbestemt og reservestik 230 V stik stikkontakter, 400/230V kræfter, beskyttelse mod angreb, udligning af forbindelser, lynbeskyttelse, overspændingsbeskyttelse).Projektet giver også mulighed for køb og samling af udstyr, som vil blive grundlaget for lanceringen af ZAZ.I alt vil 5 faser af investeringen blive udført, som detaljer tidsplanen for arbejde og udgifter, der er angivet i budgettet. Målafsnittet i det støttede infrastr. vil blive lanceret umiddelbart efter afslutningen af investeringen.- senest 12 m fra projektets afslutning. (Danish)
3 July 2022
0 references
Αντικείμενο της μελέτης είναι η ανακατασκευή και η αλλαγή της χρήσης του κτιρίου στην οδό Åużycka 91 στο Gryfin προς το Τμήμα Επαγγελματικής Δραστηριότητας. Το κτίριο βρίσκεται εντός των ορίων του οικοπέδου αριθ. 236/2, περίμετρος 0005 που βρίσκεται στο ul. Λουσάτιαν 91 στο Γκράφιν. Το κτίριο χτίστηκε στα μέσα της δεκαετίας του’70 ως σκελετική δομή. Το κτίριο είναι ένα ανεξάρτητο κτίριο σε σχήμα ορθογωνίου. Το κτίριο είναι ένα ισόγειο κτίριο, εν μέρει κελάρι με επίπεδη οροφή δύο όψεων και η τεχνική του κατάσταση είναι κακή. Για να λειτουργήσει η εγκατάσταση, χρειαζόμαστε βαθιές κατασκευές και εργασίες εξοπλισμού, οι οποίες θα δημιουργήσουν ένα χώρο όπου τα άτομα με αναπηρία (ON), οι θεραπευτές και τα μέλη των οικογενειών ON θα μπορούν να μείνουν και να εργαστούν. Το πεδίο εφαρμογής των εργασιών εκσυγχρονισμού θα περιλαμβάνει εσωτερικές υποδομές, εξωτερικές υποδομές (συμπεριλαμβανομένης της σύνδεσης με υφιστάμενα δίκτυα ύδρευσης και αποχέτευσης, νέα εξωτερική εγκατάσταση CO (από τον κόμβο του οικοτροφείου) και ηλεκτρική σύνδεση από ZK στο σταθμό μετασχηματιστών, σύστημα κεντρικής θέρμανσης, παροχή ηλεκτρικού ρεύματος θερμαντήρων εξαερισμού, κρύου και ζεστού νερού, αποχέτευσης υγιεινής, κρουνού, ηλεκτρικού εξαερισμού, μηχανικού εξαερισμού, εκκένωσης, κατευθυντικών και εφεδρικών υποδημάτων, 230 πρίζες βύσματος, 400/230V δυνάμεις, προστασία από τις προσβολές, ισοσταθμίζοντας συνδέσεις, προστασία αστραπής, προστασία υπέρτασης).Το έργο προβλέπει επίσης την αγορά και συναρμολόγηση του εξοπλισμού, η οποία θα γίνει η βάση για την έναρξη της ZAZ.Στο σύνολο, θα πραγματοποιηθούν 5 στάδια της επένδυσης, η οποία περιγράφει λεπτομερώς το χρονοδιάγραμμα των εργασιών και των δαπανών που καθορίζονται στον προϋπολογισμό. Το τμήμα-στόχος της υποστηριζόμενης υποδομής θα ξεκινήσει αμέσως μετά την ολοκλήρωση της επένδυσης.- το αργότερο 12 μέτρα από την ολοκλήρωση του έργου. (Greek)
3 July 2022
0 references
Predmet studije je projekt rekonstrukcije i prenamjene zgrade u ulici ÅuÅ1⁄2ycka 91 u Gryfinu u Odjelu za strukovnu djelatnost. Zgrada se nalazi unutar granica parcele br. 236/2, perimetra 0005 nalazi se na ul. Lusatian 91 u Gryfinu. Zgrada je izgrađena sredinom 70-ih kao skeletna struktura. Zgrada je samostojeća zgrada u obliku pravokutnika. Zgrada je prizemna zgrada, djelomično obložena ravnim dvostranim krovom, a tehničko stanje je loše. Kako bi objekt funkcionirao, potrebni su nam duboki građevinski radovi i radovi na opremi koji će stvoriti mjesto gdje će osobe s invaliditetom (ON), terapeuti i članovi obitelji moći ostati i raditi. Opseg radova modernizacije obuhvaćat će unutarnju infrastrukturu, vanjsku infrastrukturu (uključujući priključivanje na postojeće vodovodne i kanalizacijske mreže, novu vanjsku CO instalaciju (iz čvora u pansionu) i električni priključak iz ZK na transformatorskoj stanici, sustav centralnog grijanja, napajanje ventilacijskih grijača, hladnu i toplu vodu, sanitarnu kanalizaciju, hidrant, električnu ventilaciju, mehaničku ventilaciju, evakuaciju, usmjerene i rezervne utičnice, 230 V utičnice, 400/230V snage, zaštita od infestacija, izjednačavanje priključaka, zaštita od munje, zaštita od prenapona).Projekt također osigurava kupnju i montažu opreme, koja će postati osnova za pokretanje ZAZ.Ukupno će se provesti 5 faza ulaganja, koja detaljno opisuje raspored rada i rashoda navedenih u proračunu. Ciljni dio u podržanom infrastr. bit će pokrenut odmah nakon završetka ulaganja.- najkasnije 12 m od završetka projekta. (Croatian)
3 July 2022
0 references
Subiectul studiului este un proiect privind reconstruirea și schimbarea utilizării clădirii de pe strada Åużycka 91 din Gryfin la Departamentul de Activitate Profesională. Imobilul este situat in limitele parcelei nr. 236/2, perimetrul 0005 situat la ul. Lusatian 91 în Gryfin. Clădirea a fost construită la mijlocul anilor’70 ca structură scheletică. Clădirea este o clădire de sine stătătoare în formă de dreptunghi. Clădirea este o clădire la parter, parțial pivniță cu un acoperiș plat cu două fețe, iar starea sa tehnică este slabă. Pentru ca facilitatea să funcționeze, avem nevoie de lucrări de construcții și echipamente profunde, care vor crea un loc în care persoanele cu dizabilități (ON), terapeuții și membrii familiilor ON vor putea să rămână și să muncească. Domeniul de aplicare al lucrărilor de modernizare va include infrastructura internă, infrastructura externă (inclusiv conectarea la rețelele existente de apă și canalizare, noua instalație externă de CO (de la nodul din pensiune) și conexiunea electrică de la ZK la stația de transformare, sistemul de încălzire centrală, alimentarea cu energie a încălzitoarelor de ventilație, apa rece și caldă, canalizarea sanitară, hidrantul, ventilația electrică, ventilația mecanică, evacuarea, prizele direcționale și de rezervă; 230 V prize de priză, forțe 400/230V, protecție împotriva infestărilor, conexiuni de egalizare, protecție la trăsnet, protecție la supratensiune).Proiectul prevede, de asemenea, achiziționarea și asamblarea echipamentelor, care vor deveni baza pentru lansarea ZAZ.În total, vor fi efectuate 5 etape ale investiției, care detaliază programul de lucru și cheltuielile specificate în buget. Sectiunea tinta din infrastr. sustinuta va fi lansata imediat dupa finalizarea investitiei.- nu mai tarziu de 12 m de la finalizarea proiectului. (Romanian)
3 July 2022
0 references
Predmetom štúdie je projekt na prestavbu a zmenu využívania budovy na ulici 91 Šudžyckej v Gryfine na Odbor odbornej činnosti. Budova sa nachádza v rámci hraníc parcely č. 236/2, obvod 0005, ktorý sa nachádza na ul. Lusatian 91 v Gryfine. Budova bola postavená v polovici 70. rokov ako kostrová stavba. Budova je voľne stojaca budova v tvare obdĺžnika. Budova je prízemná budova, čiastočne pivničná s plochou obojstrannou strechou a jej technický stav je zlý. Na to, aby zariadenie fungovalo, potrebujeme hĺbkovú výstavbu a výbavu, ktorá vytvorí miesto, kde ľudia so zdravotným postihnutím, terapeuti a členovia ON rodín budú môcť zostať a pracovať. Súčasťou modernizačných prác bude vnútorná infraštruktúra, externá infraštruktúra (vrátane napojenia na existujúce vodovodné a kanalizačné siete, nová externá inštalácia CO (z uzla v penzióne) a elektrická prípojka od ZK pri transformátorovej stanici, ústredné kúrenie, napájanie ventilačných ohrievačov, studenej a teplej vody, sanitárna kanalizácia, hydrant, elektrické vetranie, mechanické vetranie, evakuácia, smerové a náhradné zásuvky, 230 V zásuvky, 400/230V sily, ochrana pred napadnutím, vyrovnávanie prípojok, ochrana pred bleskom, ochrana proti prepätiu).Projekt tiež zabezpečuje nákup a montáž zariadení, ktoré sa stanú základom pre spustenie ZAZ.Celkovo sa vykoná 5 fáz investície, ktoré podrobne opisujú harmonogram prác a výdavkov uvedených v rozpočte. Cieľová časť v podporovanom infrastr. bude spustená okamžite po ukončení investície.- najneskôr 12 m od ukončenia projektu. (Slovak)
3 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-istudju huwa proġett dwar il-bini mill-ġdid u t-tibdil tal-użu tal-bini fi Triq ÅuÅużycka fi Gryfin għad-Dipartiment tal-Attività Vokazzjonali. Il-bini jinsab fil-limiti tal-plott nru 236/2, perimetru 0005 li jinsab f’ul. Lusatian 91 fi Gryfin. Il-bini nbena f’nofs is-sebgħinijiet bħala struttura skeletali. Il-bini huwa bini awtonomu fil-forma ta ‘rettangolu. Il-bini huwa bini art art, parzjalment maqtugħa b’saqaf ċatt b’żewġ naħat u l-kundizzjoni teknika tiegħu hija fqira. Sabiex il-faċilità tiffunzjona, għandna bżonn kostruzzjoni fil-fond u xogħlijiet ta ‘tagħmir, li se toħloq post fejn il-persuni b’diżabilità (ON), terapisti u membri tal-familji ON se jkunu jistgħu jibqgħu u jaħdmu. L-ambitu tax-xogħlijiet ta’ modernizzazzjoni se jinkludi l-infrastruttura interna, l-infrastruttura esterna (inkluża l-konnessjoni man-netwerks eżistenti tal-ilma u tad-drenaġġ, l-installazzjoni esterna ġdida tas-CO (min-nodu fil-kamra tal-imbarkazzjoni) u l-konnessjoni elettrika minn ZK fl-istazzjon tat-transformer, is-sistema tat-tisħin ċentrali, il-provvista tal-enerġija tal-ħiters tal-ventilazzjoni, l-ilma kiesaħ u sħun, id-drenaġġ sanitarju, l-idrant, il-ventilazzjoni elettrika, il-ventilazzjoni mekkanika, l-evakwazzjoni, sokits direzzjonali u żejda, 230 V sokits plug, 400/230V forzi, protezzjoni minn infestazzjonijiet, konnessjonijiet equalizing, protezzjoni sajjetti, protezzjoni vultaġġ żejjed). Il-proġett jipprovdi wkoll għax-xiri u l-assemblaġġ ta ‘tagħmir, li se jsiru l-bażi għat-tnedija ta’ ZAZ.B’kollox, 5 stadji tal-investiment se jitwettqu, li jagħti dettalji dwar l-iskeda ta ‘xogħol u l-infiq speċifikat fil-baġit. It-taqsima fil-mira fl-infrastr appoġġat se titnieda immedjatament wara t-tlestija tal-investiment.- mhux aktar tard minn 12-il metru mit-tlestija tal-proġett. (Maltese)
3 July 2022
0 references
O objeto do estudo é um projeto de reconstrução e alteração da utilização do edifício na rua 91 Åu¼ycka, em Gryfin, para o Departamento de Atividade Profissional. O edifício está localizado dentro dos limites da parcela n.º 236/2, perímetro 0005 localizado em ul. Lusatian 91 em Gryfin. O edifício foi construído em meados dos anos 70 como uma estrutura esquelética. O edifício é um edifício independente na forma de um retângulo. O edifício é um edifício de pavimento térreo, parcialmente envelhecido com um telhado plano de duas faces e sua condição técnica é ruim. Para que a instalação funcione, precisamos de trabalhos profundos de construção e equipamentos, o que criará um lugar onde as pessoas com deficiência (ON), terapeutas e membros de famílias ON poderão ficar e trabalhar. O âmbito das obras de modernização incluirá infraestruturas internas, infraestruturas externas (incluindo a ligação a redes de água e de esgotos existentes, nova instalação externa de CO (a partir do nó da pensão) e ligação elétrica da ZK na estação de transformação, sistema de aquecimento central, alimentação de aquecedores de ventilação, água fria e quente, esgotos sanitários, hidrantes, ventilação elétrica, ventilação mecânica, evacuação, tomadas direcionais e sobresselentes, tomadas plugues de 230 V, 400/230V forças, proteção contra infestações, equalização de conexões, proteção contra raios, proteção contra sobretensão).O projeto também prevê a compra e montagem de equipamentos, que se tornarão a base para o lançamento do ZAZ. No total, serão realizadas 5 etapas do investimento, que detalha o cronograma de trabalho e despesas especificadas no orçamento. A secção alvo na infrastr. apoiada será lançada imediatamente após a conclusão do investimento.- o mais tardar 12 m a partir da conclusão do projeto. (Portuguese)
3 July 2022
0 references
Tutkimuksen aiheena on Gryfinin 91 Åużycka -kadulla sijaitsevan rakennuksen uudelleenrakentaminen ja käytön muuttaminen ammatillisen toiminnan ministeriöksi. Rakennus sijaitsee tontin nro 236/2, ympärysmitta 0005 rajojen sisäpuolella ul. Lusatian 91 Gryfinissä. Rakennus rakennettiin 70-luvun puolivälissä luustorakenteena. Rakennus on suorakulmion muotoinen itsenäinen rakennus. Rakennus on pohjakerroksinen rakennus, jossa on osittain tasainen kaksipuolinen katto ja sen tekninen kunto on huono. Jotta laitos toimisi, tarvitsemme perusteellisia rakennus- ja laitetöitä, joilla luodaan paikka, jossa vammaiset (ON), terapeutit ja ON-perheiden jäsenet voivat jäädä ja työskennellä. Nykyaikaistamistöiden piiriin kuuluvat sisäinen infrastruktuuri, ulkoinen infrastruktuuri (mukaan lukien yhteydet olemassa oleviin vesi- ja viemäriverkkoihin, uudet ulkoiset CO-asennukset (sisäänkäyntirakennuksen solmupisteestä) ja sähköliitäntä ZK:sta muuntaja-asemalta, keskuslämmitysjärjestelmä, ilmanvaihtolämmittimien virtalähde, kylmä ja lämmin vesi, saniteettiviemäri, paloposti, sähköinen ilmanvaihto, mekaaninen ilmanvaihto, evakuointi, suuntaaja- ja varapistorasiat, 230 V pistorasiat, 400/230V voimat, suoja tartuntoja, tasaus yhteyksiä, salama suojaus, ylijännite suojaus).Projekti sisältää myös ostaa ja kokoonpano laitteiden, joka tulee perusta käynnistää ZAZ.Yhteensä, 5 vaiheessa investoinnin suoritetaan, jossa yksityiskohtaisesti aikataulu työn ja menot määritelty talousarviossa. Tuetun infrastruktuurin tavoiteosuus käynnistetään heti investoinnin päättymisen jälkeen – viimeistään 12 metrin kuluttua hankkeen päättymisestä. (Finnish)
3 July 2022
0 references
Predmet študije je projekt obnove in spreminjanja uporabe stavbe na ulici 91 ÅuÅ⁄2ycka v Gryfinu na Oddelku za poklicno dejavnost. Stavba se nahaja v mejah ploskve št. 236/2, obsega 0005 na naslovu ul. Lusatian 91 v Gryfinu. Stavba je bila zgrajena sredi sedemdesetih let kot skeletna struktura. Stavba je samostojna stavba v obliki pravokotnika. Stavba je pritlinska stavba, ki je delno celirana z ravno dvostransko streho, njeno tehnično stanje pa je slabo. Da bi objekt lahko deloval, potrebujemo globoko gradnjo in opremo, ki bo ustvarila prostor, kjer bodo invalidi (ON), terapevti in člani družine ON lahko ostali in delali. Obseg posodobitvenih del bo vključeval notranjo infrastrukturo, zunanjo infrastrukturo (vključno s priključitvijo na obstoječa vodovodna in kanalizacijska omrežja, novo zunanjo inštalacijo CO (iz vozlišča v vstopni hiši) in električno povezavo podjetja ZK na transformatorski postaji, sistem centralnega ogrevanja, oskrbo z električno energijo prezračevalnih grelnikov, hladno in toplo vodo, sanitarne kanalizacije, hidrant, električno prezračevanje, mehansko prezračevanje, evakuacijo, smerne in rezervne vtičnice, 230 V vtičnice, 400/230V sile, zaščita pred napadi, izenačevanje povezav, zaščita pred strelo, prenapetostna zaščita).Projekt predvideva tudi nakup in montažo opreme, ki bo postala osnova za začetek ZAZ.Skupno bo izvedenih 5 faz investicije, ki podrobno določa urnik dela in izdatke, določene v proračunu. Ciljni odsek v podprti infrastrukturi se bo začel izvajati takoj po zaključku naložbe.- najpozneje 12 m od zaključka projekta. (Slovenian)
3 July 2022
0 references
Předmětem studie je projekt přestavby a změny využití budovy na ulici 91 Åu¼ycka v Gryfinu na Oddělení odborné činnosti. Budova se nachází v rámci pozemku č. 236/2, obvodu 0005 se nachází na ul. Lusatian 91 v Gryfinu. Budova byla postavena v polovině 70. let jako kosterní stavba. Budova je volně stojící budova ve tvaru obdélníku. Budova je přízemní budova, částečně sklepená s plochou oboustrannou střechou a její technický stav je špatný. Aby zařízení fungovalo, potřebujeme hluboké stavební práce a práce s vybavením, které vytvoří místo, kde budou moci lidé se zdravotním postižením (ON), terapeuti a členové ON rodin zůstat a pracovat. Rozsah modernizačních prací bude zahrnovat vnitřní infrastrukturu, vnější infrastrukturu (včetně připojení ke stávajícím vodovodním a kanalizačním sítím, novou externí instalaci CO (z uzlu v penzionu) a elektrické připojení ZK na transformátorové stanici, ústřední topení, napájení větracích ohřívačů, studenou a teplou vodu, sanitární kanalizaci, hydrant, elektrické větrání, mechanické větrání, evakuaci, směrové a náhradní zásuvky, 230 V zásuvky, 400/230V síly, ochrana před napadením, vyrovnání připojení, ochrana před bleskem, ochrana proti přepětí).Projekt také stanoví nákup a montáž zařízení, které se stane základem pro zahájení ZAZ.Celkem, 5 etap investice bude provedeno, který podrobně rozpis práce a výdajů uvedených v rozpočtu. Cílový úsek v podporovaném infrastr. bude zahájen ihned po dokončení investice.- nejpozději 12 m od dokončení projektu. (Czech)
3 July 2022
0 references
Tyrimo objektas – projektas, skirtas pastato 91 Åużycka gatvėje Gryfine atstatymui ir naudojimo keitimui į Profesinės veiklos departamentą. Pastatas yra sklypo Nr. 236/2 ribose, perimetras 0005 yra ul. Lusatian 91 Gryfine. Pastatas buvo pastatytas aštuntojo dešimtmečio viduryje kaip skeleto konstrukcija. Pastatas yra stacionarus stačiakampio formos pastatas. Pastatas yra antžeminis pastatas, iš dalies rūsyje su plokščiu dvipusiu stogu, o jo techninė būklė yra prasta. Kad įrenginys veiktų, mums reikia gilių statybos ir įrangos darbų, kurie sukurs vietą, kurioje žmonės su negalia (ON), terapeutai ir ON šeimų nariai galės pasilikti ir dirbti. Modernizavimo darbai apims vidaus infrastruktūrą, išorės infrastruktūrą (įskaitant prijungimą prie esamų vandens ir kanalizacijos tinklų, naują išorinį CO įrenginį (iš įlaipinimo namo mazgo) ir elektros jungtį iš ZK transformatorinėje, centrinę šildymo sistemą, vėdinimo šildytuvų elektros energijos tiekimą, šaltą ir karštą vandenį, sanitarinę kanalizaciją, hidrantą, elektrinę ventiliaciją, mechaninę ventiliaciją, evakuaciją, kryptinius ir atsarginius lizdus, 230 V kištukiniai lizdai, 400/230V jėgos, apsauga nuo užkrėtimo, išlyginti jungtis, žaibo apsauga, viršįtampio apsauga).Projektas taip pat numato pirkti ir surinkti įrangą, kuri taps už ZAZ paleidimo pagrindas.Iš viso, 5 etapai investicijų bus atliekami, kuris išsamiai darbo ir išlaidų tvarkaraštį, nurodytą biudžete. Tikslinė dalis remiamoje infrastr. bus pradėta iš karto po investicijų užbaigimo.- ne vėliau kaip per 12 m nuo projekto pabaigos. (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
Pētījuma priekšmets ir projekts par ēkas pārbūvi un izmantošanas maiņu uz Aroddarbības departamenta ēku Åużycka ielā 91, Gryfin. Ēka atrodas zemes gabala Nr. 236/2 robežās, perimetrs 0005 atrodas ul. Lusatian 91 Gryfin. Ēka celta 70. gadu vidū kā skeleta konstrukcija. Ēka ir brīvi stāvoša ēka taisnstūra formā. Ēka ir zemes grīda, daļēji pagrabā ar plakanu divpusīgu jumtu, un tās tehniskais stāvoklis ir slikts. Lai iekārta darbotos, mums ir nepieciešami dziļi celtniecības un aprīkojuma darbi, kas radīs vietu, kur cilvēki ar invaliditāti (ON), terapeiti un ON ģimenes locekļi varēs palikt un strādāt. Modernizācijas darbi ietvers iekšējo infrastruktūru, ārējo infrastruktūru (tai skaitā pieslēgumu esošajiem ūdens un kanalizācijas tīkliem, jaunu ārējo CO instalāciju (no mezgla iekāpšanas mājā) un elektrības pieslēgumu no ZK transformatoru stacijā, centrālās apkures sistēmu, ventilācijas sildītāju, aukstā un karstā ūdens elektroapgādi, sanitāro kanalizāciju, hidrantu, elektrisko ventilāciju, mehānisko ventilāciju, evakuāciju, virziena un rezerves kontaktligzdas, 230 V kontaktligzdas, 400/230V spēki, aizsardzība pret invāziju, izlīdzinot savienojumus, zibens aizsardzība, pārsprieguma aizsardzība).Projekts paredz arī aprīkojuma iegādi un montāžu, kas kļūs par pamatu ZAZ uzsākšanai. Kopumā tiks veikti 5 investīciju posmi, kuros sīki izklāstīts budžetā noteiktais darba grafiks un izdevumi. Mērķa sadaļa atbalstītajā infrastr. tiks uzsākta tūlīt pēc ieguldījuma pabeigšanas.- ne vēlāk kā 12 m pēc projekta pabeigšanas. (Latvian)
3 July 2022
0 references
Предмет на проучването е проект за възстановяване и промяна на използването на сградата на улица Åużycka 91 в Грифин към Министерството на професионалната дейност. Сградата се намира в границите на парцел № 236/2, периметър 0005, разположен на ул. Lusatian 91 в Грифин. Сградата е построена в средата на 70-те години като скелетна конструкция. Сградата е самостоятелна сграда във формата на правоъгълник. Сградата е приземна сграда, частично изградена с плосък двустранен покрив и техническото ѝ състояние е лошо. За да функционира съоръжението, се нуждаем от дълбоки строителни и монтажни работи, които ще създадат място, където хора с увреждания (ОН), терапевти и членове на ON семейства ще могат да останат и работят. Дейностите по модернизация ще включват вътрешна инфраструктура, външна инфраструктура (включително свързване със съществуващи водо- и канализационни мрежи, нова външна инсталация на CO (от възела в пансиона) и електрическа връзка от ЗК на трансформаторната станция, централна отоплителна система, електрозахранване на вентилационни нагреватели, студена и топла вода, санитарен канал, хидрант, електрическа вентилация, механична вентилация, евакуация, насочени и резервни контакти, 230 V щепселни гнезда, 400/230V сили, защита от нашествия, изравняване на връзките, мълниезащита, защита от пренапрежение).Проектът предвижда и закупуване и сглобяване на оборудване, което ще се превърне в основа за стартирането на ZAZ.Общо, 5 етапа на инвестицията ще бъдат извършени, който подробно описва графика на работа и разходите, посочени в бюджета. Целевият участък в подпомаганата инфраструктура ще бъде стартиран веднага след приключване на инвестицията.- не по-късно от 12 м от завършването на проекта. (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
A tanulmány tárgya a Gryfinben található 91 Åużycka utcai épület felújítására és használatának a Szakmai Tevékenység Tanszékre történő átalakítására irányuló projekt. Az épület a 236/2. sz. telek határain belül helyezkedik el, ul kerülete 0005. Lusatian 91 Gryfinben. Az épület a 70-es évek közepén épült vázszerkezetként. Az épület egy téglalap alakú, szabadon álló épület. Az épület egy földszinti épület, részben pincészettel, lapos kétoldalas tetővel, műszaki állapota pedig rossz. Ahhoz, hogy a létesítmény működőképes legyen, mélyépítési és felszerelési munkákra van szükségünk, amelyek olyan helyet teremtenek, ahol a fogyatékkal élők, a terapeuták és az ON családok tagjai maradhatnak és dolgozhatnak. A korszerűsítési munkálatok kiterjednek a belső infrastruktúrára, a külső infrastruktúrára (beleértve a meglévő víz- és csatornahálózatokhoz való csatlakozást, az új külső CO-létesítményt (a beszállóhely csomópontjából) és a transzformátorállomáson lévő ZK elektromos csatlakozását, a központi fűtési rendszert, a szellőzőmelegítők áramellátását, a hideg- és melegvizet, a szanitercsatornát, a tűzcsapokat, az elektromos szellőzést, a mechanikus szellőzést, az evakuálást, az irányított és tartalék aljzatokat, 230 V-os csatlakozóaljzatok, 400/230V erők, fertőzés elleni védelem, kiegyenlítő csatlakozások, villámvédelem, túlfeszültség elleni védelem).A projekt rendelkezik a berendezések beszerzéséről és összeszereléséről is, amely a ZAZ elindításának alapját képezi. Összesen 5 szakaszban kerül sor a beruházás végrehajtására, amely részletezi a költségvetésben meghatározott munkarendet és kiadásokat. A támogatott infrastr. célszakaszát a beruházás befejezése után azonnal elindítják. – legkésőbb a projekt befejezésétől számított 12 m-ig. (Hungarian)
3 July 2022
0 references
Is tionscadal é ábhar an staidéir maidir le húsáid an fhoirgnimh ag 91 Sráid Åužycka i Gryfin a atógáil agus a athrú chuig an Roinn Gníomhaíochta Gairmoideachais. Tá an foirgneamh suite laistigh de theorainneacha an phlota uimh. 236/2, imlíne 0005 suite ag ul. Lusatian 91 i Gryfin. Tógadh an foirgneamh i lár na 70idí mar struchtúr cnámharlaigh. Is foirgneamh saorsheasaimh é an foirgneamh i gcruth dronuilleoige. Is foirgneamh ar urlár na talún é an foirgneamh, a bhfuil díon dhá thaobh árasán air go páirteach agus tá drochbhail theicniúil air. Ionas go bhfeidhmeoidh an tsaoráid, tá oibreacha doimhne tógála agus trealaimh de dhíth orainn, rud a chruthóidh áit ina mbeidh daoine faoi mhíchumas (ON), teiripeoirí agus baill de theaghlaigh ON in ann fanacht agus obair a dhéanamh. Áireofar ar raon feidhme na n-oibreacha nuachóirithe bonneagar inmheánach, bonneagar seachtrach (lena n-áirítear nasc le líonraí uisce agus séarachais atá ann cheana, suiteáil CO seachtrach nua (ón nód sa teach bordála) agus nasc leictreach ó ZK ag an stáisiún claochladáin, córas téimh lárnaigh, soláthar cumhachta téitheoirí aerála, fuar agus uisce te, séarachas sláintíochta, hiodrant, aeráil leictreach, aeráil mheicniúil, aslonnú, soicéid treorach agus spártha, 230 soicéid breiseán V, fórsaí 400/230V, cosaint ó infestations, naisc chothromú, cosaint tintreach, cosaint overvoltage). Seolfar an spriocchuid san infreastruchtúr tacaithe díreach tar éis an infheistíocht a chríochnú.- tráth nach déanaí ná 12 m ó chur i gcrích an tionscadail. (Irish)
3 July 2022
0 references
Ämnet för studien är ett projekt om att bygga om och förändra användningen av byggnaden på 91 Åużycka Street i Gryfin till Institutionen för yrkesaktivitet. Byggnaden ligger inom gränserna för tomt nr 236/2, omkrets 0005 ligger vid ul. Lusatian 91 i Gryfin. Byggnaden byggdes i mitten av 70-talet som en skelettkonstruktion. Byggnaden är en fristående byggnad i form av en rektangel. Byggnaden är en markvåningsbyggnad, delvis källare med ett platt tvåsidigt tak och dess tekniska skick är dåligt. För att anläggningen ska fungera behöver vi djupa bygg- och utrustningsarbeten, vilket kommer att skapa en plats där personer med funktionsnedsättning (ON), terapeuter och medlemmar av ON-familjer kommer att kunna stanna och arbeta. Moderniseringsarbeten kommer att omfatta intern infrastruktur, extern infrastruktur (inklusive anslutning till befintliga vatten- och avloppsnät, ny extern CO-installation (från noden i pensionatet) och elanslutning från ZK vid transformatorstationen, centralvärmesystem, strömförsörjning till ventilationsvärmare, kall- och varmvatten, sanitetsavlopp, hydrant, elektrisk ventilation, mekanisk ventilation, evakuering, riktnings- och reservuttag. 230 V plugg uttag, 400/230V krafter, skydd mot angrepp, utjämning anslutningar, blixtskydd, överspänningsskydd).Projektet ger också för inköp och montering av utrustning, som kommer att bli grunden för lanseringen av ZAZ.Totalt kommer 5 steg av investeringen att genomföras, som detaljer tidsplanen för arbete och utgifter som anges i budgeten. Målavsnittet i den understödda infrastr. kommer att lanseras omedelbart efter det att investeringen slutförts.- senast 12 m från projektets slutförande. (Swedish)
3 July 2022
0 references
Uuringu teema on projekt, mis käsitleb Gryfinis asuva 91 Åużycka tänava hoone ümberehitamist ja kasutusotstarbe muutmist kutseõppe osakonnale. Hoone asub krundi nr 236/2 piirides, perimeeter 0005 asub ul. Lusaatsia 91 Gryfinis. Hoone ehitati 70. aastate keskel skeletikonstruktsioonina. Hoone on eraldiseisev ristkülikukujuline ehitis. Hoone on maa-alune hoone, mis on osaliselt keldritud lameda kahepoolne katusega ja selle tehniline seisukord on halb. Rajatise toimimiseks vajame põhjalikke ehitus- ja varustustöid, mis loovad koha, kus puuetega inimesed (ON), terapeudid ja pereliikmed saavad jääda ja töötada. Moderniseerimistööde hulka kuuluvad siseinfrastruktuur, välisinfrastruktuur (sealhulgas ühendamine olemasolevate vee- ja kanalisatsioonivõrkudega, uus väline CO-installatsioon (pardamaja sõlmest)) ja elektriühendus ZK-st trafojaamas, keskküttesüsteem, ventilatsioonisoojendite toiteallikas, külm ja kuum vesi, sanitaarkanalisatsioon, hüdrant, elektriline ventilatsioon, mehaaniline ventilatsioon, evakuatsioon, suunamis- ja varupistikupesad; 230 V pistikupesad, 400/230V jõud, kaitse infestations, võrdsustamine ühendused, välk kaitse, ülepinge kaitse).Projekt näeb ette ka ostmise ja kokkupanek seadmed, mis saavad aluseks käivitada ZAZ.Kokku 5 etapid investeering viiakse läbi, mis üksikasjalikult ajakava töö ja kulud täpsustatud eelarve. Toetatava infrastruktuuri sihtosa käivitatakse kohe pärast investeeringu lõpuleviimist.- hiljemalt 12 m pärast projekti lõpetamist. (Estonian)
3 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: gryfiński
0 references
Identifiers
RPZP.09.02.00-32-0010/16
0 references