Research and development of new products and development of R & D facilities in MEDGAL company. (Q115788): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 58.18 percentage) |
(Changed an Item: Import item from Poland) |
||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||
| 2,542,001.19 zloty
| ||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||
| 565,086.86 Euro
| ||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||
| 4,362,049.26 zloty
| ||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||
| 969,683.55 Euro
| ||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||
WOJ.: PODLASKIE, POW.: białostocki | |||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: PODLASKIE, POW.: białostocki / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||
| Property / priority axis: Strengthening the potential and competitiveness of the region’s economy / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||
58.28 percent
| |||||||||||
| Property / co-financing rate: 58.28 percent / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
Revision as of 17:01, 23 October 2022
Project Q115788 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Research and development of new products and development of R & D facilities in MEDGAL company. |
Project Q115788 in Poland |
Statements
2,542,001.19 zloty
0 references
4,362,049.26 zloty
0 references
58.28 percent
0 references
1 July 2017
0 references
30 September 2019
0 references
MEDGAL SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
53°1'8.4"N, 23°8'29.0"E
0 references
Projekt firmy MEDGAL zlokalizowany będzie w siedzibie firmy w miejscowości Księżyno. Firma planuje wdrożenie w ramach projektu dwóch nowych wyrobów, a co za tym idzie przyszły rozwój przedsiębiorstwa poprzez dywersyfikację produkcji i rozszerzenie posiadanego asortymentu. Planowany do realizacji projekt będzie opierał się na pracach badawczo-rozwojowych, opisanych w czterech głównych etapach projektu oraz z zakupów urządzeń - wyposażenia do działu B+R dzięki któremu możliwe będzie przeprowadzenie szeregu badań niezbędnych do wdrożenia wyrobów. Na planowane do zrealizowania prace badawcze będą składały się następujące etapy prac: etap nr 1. Opracowanie wytycznych i założeń technologiczno-konstrukcyjnych projektowanych gwoździ śródszpikowych - badania przemysłowe. etap nr 2. Wykonanie przedprototypów laboratoryjnych gwoździ nowej generacji i elementów instrumentariów oraz ich weryfikacja- badania przemysłowe. etap nr 3. Wykonanie prototypów gwoździ i instrumentariów oraz przeprowadzenie badań mechanicznych i fizykochemicznych projektowanych implantów - prace rozwojowe. etap nr 4. Badania kliniczne - weryfikacja nowych wyrobów w warunkach rzeczywistych - prace rozwojowe. Na planowane do zakupu wyposażenie do działu B+R służące do realizacji prac badawczych i do wykonywania prototypów nowatorskich implantów będzie składało się kilka elementów: 1.Dwie maszyny wytrzymałościowe 2.Drukarka 3D do metalu 3.Komora starzeniowa 4.Dwa zestawy komputerowe 5.Dwa oprogramowania typu CAD do modelowania 3D Zrealizowanie projektu w zakładanym zakresie umożliwi Wnioskodawcy lepsze wykorzystanie swoich mocnych stron związanych z posiadaniem nieopatentowanej wiedzy w postaci know-how w zakresie implantów planowanych do wdrożenia, a także związanych z wykorzystaniem szansy na rynku jaką daje dynamicznie rosnący popyt na wyroby medyczne w Polsce i na świecie. (Polish)
0 references
The MEDGAL project will be located at the company headquarters in Księżyno. The company plans to implement two new products as part of the project, and thus the future development of the company through diversification of production and expansion of its range. The planned project will be based on the research and development work described in the four main stages of the project and from the purchase of equipment – equipment for R & D department, thanks to which it will be possible to carry out a number of tests necessary to implement the products. The planned research work will consist of the following stages of work: stage 1. Elaboration of guidelines and technological and constructional assumptions of designed intramedullary nails – industrial research. stage 2. Production of laboratory preprototypes of new generation nails and instrumentarial elements and their verification- industrial research. stage 3. Manufacture of nails and instrumentarial prototypes and carrying out mechanical and physicochemical tests of designed implants – development work stage 4. Clinical trials – verification of new products under real conditions – development work. The planned equipment for the R & D department for carrying out research and making prototypes of innovative implants will consist of several elements: 1.Two strength machines 2.3D metal pen 3.Aging chamber 4.Two computer sets 5.Two CAD 3D modeling software The implementation of the project within the intended scope will enable the Applicant to make better use of its strengths related to having unpatented knowledge in the form of know-how in the field of implants planned for implementation, as well as the use of market opportunities offered by a dynamically growing demand for medical products in Poland and in Poland. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet Medgal sera situé au siège de l’entreprise à Księżyno. L’entreprise prévoit de mettre en œuvre deux nouveaux produits dans le cadre du projet, et donc le développement futur de l’entreprise par la diversification de la production et l’expansion de son assortiment. Le projet envisagé sera basé sur les travaux de R & D décrits dans les quatre grandes étapes du projet et de l’achat d’équipements — équipements au service R & D, grâce auquel il sera possible d’effectuer un certain nombre de tests nécessaires à la mise en œuvre des produits. Les travaux de recherche prévus comprendront les étapes suivantes: étape 1. Élaboration de lignes directrices et d’hypothèses technologiques et de construction pour les ongles intramédullaires conçus — recherche industrielle. Production de clous de laboratoire et de composants instrumentaires de nouvelle génération et de leur vérification — essais industriels. Prototypage des ongles et des instruments et réalisation de tests mécaniques et physico-chimiques des implants conçus — travail de développement. étape 4. Investigations cliniques — vérification de nouveaux dispositifs dans des conditions réelles — travaux de développement. L’équipement qui sera acheté pour le département R & D pour la mise en œuvre de la recherche et des prototypes d’implants innovants se composera de plusieurs éléments: 1.Machines à deux résistances Machines d’impression 2.3D pour métal 3.Chambre de vieillissement 4.Deux ensembles d’ordinateurs 5.Deux logiciels de CAO pour la modélisation 3D La mise en œuvre du projet dans le cadre supposé permettra à la requérante de mieux utiliser ses forces liées au fait d’avoir des connaissances non brevetées sous la forme de savoir-faire dans le domaine des implants prévus pour la mise en œuvre, ainsi que celles liées à l’utilisation de l’opportunité de marché offerte par la demande dynamique de dispositifs médicaux en Pologne et dans le monde. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt Medgal befindet sich im Hauptsitz des Unternehmens in Księżyno. Das Unternehmen plant, im Rahmen des Projekts zwei neue Produkte und damit die zukünftige Entwicklung des Unternehmens durch Diversifizierung der Produktion und Erweiterung seines Sortiments umzusetzen. Das geplante Projekt stützt sich auf die in den vier Hauptphasen des Projekts beschriebenen FuE-Arbeiten und vom Kauf von Ausrüstungsgegenständen bis zur F & E-Abteilung, wodurch eine Reihe von Tests durchgeführt werden können, die für die Durchführung der Produkte erforderlich sind. Die geplanten Forschungsarbeiten umfassen folgende Arbeitsschritte: Schritt 1 Entwicklung von Richtlinien und technologischen und baulichen Annahmen für entworfene intramedullary Nägel – industrielle Forschung. Produktion von Labornägeln der neuen Generation und Instrumentarkomponenten und deren Verifikation – industrielle Prüfung. Prototyping von Nägeln und Instrumenten und Durchführung mechanischer und physikalisch-chemischer Tests der entworfenen Implantate – Entwicklungsarbeit. Klinische Untersuchungen – Überprüfung neuer Produkte unter realen Bedingungen – Entwicklungsarbeit. Die für die F & E-Abteilung zu erwerbende Ausrüstung für die Durchführung von Forschung und Prototypen innovativer Implantate wird aus mehreren Elementen bestehen: 1.Zwei Festigkeitsmaschinen 2.3D-Druckmaschine für Metall 3. Alterungskammer 4.Zwei Computersets 5.Zwei CAD-Software für 3D-Modellierung Die Umsetzung des Projekts im angenommenen Umfang wird es dem Antragsteller ermöglichen, seine Stärken im Zusammenhang mit unpatentierten Kenntnissen in Form von Know-how im Bereich der Implantate, die für die Umsetzung geplant sind, sowie diejenigen im Zusammenhang mit der Nutzung der Marktchancen, die durch die dynamisch wachsende Nachfrage nach Medizinprodukten in Polen und weltweit geboten werden, besser zu nutzen. (German)
7 December 2021
0 references
Het Medgal-project zal worden gevestigd in het hoofdkantoor van het bedrijf in Księżyno. Het bedrijf is van plan om twee nieuwe producten te implementeren als onderdeel van het project, en dus de toekomstige ontwikkeling van het bedrijf door diversificatie van de productie en uitbreiding van haar assortiment. Het geplande project zal gebaseerd zijn op de O & O-werkzaamheden die zijn beschreven in de vier hoofdfasen van het project en van de aankoop van apparatuur — apparatuur tot de afdeling O & O — waardoor een aantal tests kan worden uitgevoerd die nodig zijn voor de uitvoering van de producten. De geplande onderzoekswerkzaamheden zullen uit de volgende werkfasen bestaan: stap 1. Ontwikkeling van richtlijnen en technologische en bouwaannames voor ontworpen intramedullaire nagels — industrieel onderzoek. Fase 2. Productie van nieuwe generatie laboratoriumnagels en instrumentariële componenten en hun verificatie- industriële testen. fase 3. Prototyping van nagels en instrumenten en het uitvoeren van mechanische en fysisch-chemische tests van de ontworpen implantaten — ontwikkelingswerk. Klinisch onderzoek — verificatie van nieuwe hulpmiddelen onder reële omstandigheden — ontwikkelingswerk. De voor de afdeling O & O aan te kopen apparatuur voor de uitvoering van onderzoek en prototypes van innovatieve implantaten zal bestaan uit verschillende elementen: 1.Twee sterktemachines 2.3D drukmachine voor metaal 3.Aging kamer 4.Twee computerreeksen 5.Twee CAD-software voor 3D-modellering De uitvoering van het project in de veronderstelde reikwijdte zal de aanvrager in staat stellen haar sterke punten beter te gebruiken in verband met het hebben van niet-geoctrooieerde kennis in de vorm van knowhow op het gebied van implantaten gepland voor implementatie, evenals die met betrekking tot het gebruik van de marktkansen geboden door de dynamisch groeiende vraag naar medische hulpmiddelen in Polen en wereldwijd. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto Medgal avrà sede nella sede dell'azienda a Księżyno. L'azienda prevede di implementare due nuovi prodotti come parte del progetto, e quindi lo sviluppo futuro dell'azienda attraverso la diversificazione della produzione e l'espansione del suo assortimento. Il progetto previsto si baserà sui lavori di R & S descritti nelle quattro fasi principali del progetto e dall'acquisto di attrezzature — attrezzature al dipartimento R & S, grazie alle quali sarà possibile effettuare una serie di prove necessarie per la realizzazione dei prodotti. Il lavoro di ricerca previsto consisterà nelle seguenti fasi di lavoro: fase 1. Sviluppo di linee guida e ipotesi tecnologiche e costruttive per chiodi intramedari progettati — ricerca industriale. Fase 2. Produzione di chiodi da laboratorio di nuova generazione e componenti strumentali e loro verifica- test industriali. fase 3. Prototipazione di chiodi e strumenti ed esecuzione di prove meccaniche e fisico-chimiche degli impianti progettati — lavoro di sviluppo. Indagini cliniche — verifica di nuovi dispositivi in condizioni reali — lavoro di sviluppo. Le attrezzature da acquistare per il reparto R & S per la realizzazione di ricerche e prototipi di impianti innovativi comprenderanno diversi elementi: 1. Due macchine di forza 2.3D macchina da stampa per metallo 3.Aging camera 4.Two computer set 5.Two software CAD per la modellazione 3D L'implementazione del progetto nell'ambito presunto permetterà al richiedente di utilizzare meglio i suoi punti di forza relativi ad avere conoscenze non brevettate sotto forma di know-how nel campo degli impianti previsti per l'implementazione, così come quelli relativi all'uso delle opportunità di mercato offerte dalla domanda dinamicamente crescente di dispositivi medici in Polonia e nel mondo. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto Medgal estará situado en la sede de la empresa en Księżyno. La empresa tiene previsto implementar dos nuevos productos como parte del proyecto, y por lo tanto el futuro desarrollo de la empresa a través de la diversificación de la producción y la expansión de su surtido. El proyecto previsto se basará en los trabajos de I+D descritos en las cuatro fases principales del proyecto y desde la adquisición de equipos — equipamiento hasta el departamento de I+D, gracias a lo cual será posible realizar una serie de pruebas necesarias para la implementación de los productos. El trabajo de investigación previsto consistirá en las siguientes etapas de trabajo: paso 1. Desarrollo de directrices e hipótesis tecnológicas y de construcción para clavos intramedulares diseñados — investigación industrial. Fase 2. Producción de clavos de laboratorio de nueva generación y componentes instrumentariales y su verificación- pruebas industriales. etapa 3. Prototipado de uñas e instrumentos y realización de pruebas mecánicas y fisicoquímicas de los implantes diseñados — trabajo de desarrollo. etapa 4. Investigaciones clínicas — verificación de nuevos dispositivos en condiciones reales — trabajo de desarrollo. El equipo que se adquirirá para el departamento de I+D para la realización de investigaciones y prototipos de implantes innovadores constará de varios elementos: 1.Dos máquinas de resistencia 2.3D máquina de impresión para metal 3.Envejecimiento de la cámara 4.Two juegos de ordenador 5.Two software CAD para modelado 3D La implementación del proyecto en el supuesto alcance permitirá al solicitante utilizar mejor sus fortalezas relacionadas con tener conocimientos no patentados en forma de know-how en el campo de los implantes previstos para su implementación, así como los relacionados con el uso de la oportunidad de mercado que ofrece la demanda dinámicamente creciente de dispositivos médicos en Polonia y en todo el mundo. (Spanish)
18 January 2022
0 references
MEDGAL-projektet vil blive placeret i virksomhedens hovedkvarter i KsiÄżyno. Virksomheden planlægger at implementere to nye produkter som en del af projektet, og dermed den fremtidige udvikling af virksomheden gennem diversificering af produktionen og udvidelse af dens sortiment. Det planlagte projekt vil blive baseret på det forsknings- og udviklingsarbejde, der er beskrevet i projektets fire hovedfaser, og fra indkøb af udstyr â EUR udstyr til F & D afdeling, takket være, at det vil være muligt at udføre en række test, der er nødvendige for at gennemføre produkterne. Det planlagte forskningsarbejde vil bestå af følgende faser af arbejdet: fase 1. Udarbejdelse af retningslinjer og teknologiske og konstruktionsmæssige antagelser af designet intramedullære negle âEUR industriel forskning. fase 2. Produktion af laboratoriepræprototyper af nye generation negle og instrumentarialelementer og deres verifikation- industriel forskning. fase 3. Fremstilling af negle og instrumentarial prototyper og udførelse af mekaniske og fysisk-kemiske test af designede implantater â EUR udvikling arbejde fase 4. Kliniske forsøg â EUR verifikation af nye produkter under reelle forhold â EUR udvikling arbejde. Det planlagte udstyr til F & U-afdelingen til forskning og fremstilling af prototyper af innovative implantater vil bestå af flere elementer: 1.To styrke maskiner 2.3D metal pen 3.Aging Chamber 4.To computer sæt 5.Two CAD 3D modellering software Gennemførelsen af projektet inden for det tilsigtede anvendelsesområde vil gøre det muligt for ansøgeren at gøre bedre brug af sine styrker relateret til at have upatenteret viden i form af knowhow inden for implantater planlagt til implementering, samt brugen af markedsmuligheder, der tilbydes af en dynamisk voksende efterspørgsel efter medicinske produkter i Polen og Polen. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο MEDGAL θα βρίσκεται στην έδρα της εταιρείας στο KsiÄżyno. Η εταιρεία σχεδιάζει να υλοποιήσει δύο νέα προϊόντα στο πλαίσιο του έργου, και έτσι τη μελλοντική ανάπτυξη της εταιρείας μέσω της διαφοροποίησης της παραγωγής και της επέκτασης του φάσματος της. Το προγραμματισμένο έργο θα βασίζεται στις εργασίες έρευνας και ανάπτυξης που περιγράφονται στα τέσσερα κύρια στάδια του έργου και από την αγορά του εξοπλισμού â EUR εξοπλισμό για το τμήμα R & D, χάρη στην οποία θα είναι δυνατόν να πραγματοποιηθεί μια σειρά από δοκιμές που απαιτούνται για την εφαρμογή των προϊόντων. Οι προγραμματισμένες ερευνητικές εργασίες θα συνίστανται στα ακόλουθα στάδια εργασίας: στάδιο 1. Εκπόνηση κατευθυντήριων γραμμών και τεχνολογικών και κατασκευαστικών παραδοχών των σχεδιασμένων ενδομυελικών καρφιών â EUR βιομηχανική έρευνα. στάδιο 2. Παραγωγή εργαστηριακών προπρωτότυπων καρφιών και οργάνων νέας γενιάς και της επαλήθευσης τους — βιομηχανική έρευνα. στάδιο 3. Κατασκευή νυχιών και οργανικών πρωτοτύπων και διεξαγωγή μηχανικών και φυσικοχημικών δοκιμών των σχεδιασμένων εμφυτευμάτων â EUR στάδιο εργασίας 4. Κλινικές δοκιμές â EUR επαλήθευση των νέων προϊόντων υπό πραγματικές συνθήκες â EUR έργο ανάπτυξης. Ο προβλεπόμενος εξοπλισμός για το τμήμα Ε & Α για τη διεξαγωγή έρευνας και την κατασκευή πρωτοτύπων καινοτόμων εμφυτευμάτων θα αποτελείται από διάφορα στοιχεία: 1.Two μηχανές αντοχής 2.3D μάνδρα μετάλλων 3.Aging αίθουσα 4.Two σύνολα υπολογιστών 5.Two CAD τρισδιάστατο λογισμικό μοντελοποίησης Η υλοποίηση του προγράμματος εντός του προβλεπόμενου πεδίου εφαρμογής θα επιτρέψει στον αιτούντα να κάνει καλύτερη χρήση των πλεονεκτημάτων του που σχετίζονται με τη μη κατοχυρωμένη με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας γνώση με τη μορφή τεχνογνωσίας στον τομέα των εμφυτευμάτων που προγραμματίζεται για την εφαρμογή, καθώς και τη χρήση των ευκαιριών της αγοράς που προσφέρονται από μια δυναμική αυξανόμενη ζήτηση για ιατρικά προϊόντα στην Πολωνία και την Πολωνία. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt MEDGAL bit će smješten u sjedištu tvrtke u KsiÄÅ3⁄4ynu. Tvrtka planira implementirati dva nova proizvoda kao dio projekta, a time i budući razvoj tvrtke kroz diversifikaciju proizvodnje i širenje asortimana. Planirani projekt temeljit će se na istraživačkom i razvojnom radu opisanom u četiri glavne faze projekta i od kupnje opreme â EUR opreme za istraživanje iamp; D odjel, zahvaljujući kojem će biti moguće provesti niz testova potrebnih za provedbu proizvoda. Planirani istraživački rad sastojat će se od sljedećih faza rada: faza 1. Izrada smjernica i tehnoloških i građevinskih pretpostavki dizajniranih intramedullary nokti â EUR industrijska istraživanja. faza 2. Proizvodnja laboratorijskih preprototipova noktiju nove generacije i instrumentijskih elemenata i njihova verifikacija- industrijska istraživanja. faza 3. Proizvodnja noktiju i instrumentarijskih prototipova te provođenje mehaničkih i fizikalno-kemijskih ispitivanja projektiranih implantata 4. Klinička ispitivanja â EUR provjera novih proizvoda u realnim uvjetima â EUR razvoj rada. Planirana oprema za I & D odjel za provođenje istraživanja i izradu prototipova inovativnih implantata sastojat će se od nekoliko elemenata: 1. Dva stroja za čvrstoću 2.3D metalna olovka 3.Aging komora 4. Dva kompjuterska seta 5.Dva CAD 3D softvera za modeliranje Provedba projekta unutar predviđenog opsega omogućit će podnositelju zahtjeva da bolje iskoristi svoje prednosti vezane uz nepatentirano znanje u obliku znanja i iskustva u području implantata planiranih za implementaciju, kao i korištenje tržišnih mogućnosti koje nudi dinamički rastuća potražnja za medicinskim proizvodima u Poljskoj i Poljskoj. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul MEDGAL va fi situat la sediul companiei din KsiÄżyno. Compania intenționează să implementeze două produse noi ca parte a proiectului, și, astfel, dezvoltarea viitoare a companiei prin diversificarea producției și extinderea gamei sale. Proiectul planificat se va baza pe activitatea de cercetare și dezvoltare descrisă în cele patru etape principale ale proiectului și de la achiziționarea de echipamente pentru departamentul de cercetare și dezvoltare, datorită cărora va fi posibil să se efectueze o serie de teste necesare pentru implementarea produselor. Activitatea de cercetare planificată va consta în următoarele etape de lucru: etapa 1. Elaborarea de orientări și ipoteze tehnologice și de construcție ale unghiilor intramedulare proiectate â EUR cercetare industrială. etapa 2. Producția de preprototipuri de laborator de unghii de nouă generație și elemente instrumentale și verificarea acestora – cercetare industrială. etapa 3. Fabricarea de cuie și prototipuri instrumentar și efectuarea de teste mecanice și fizico-chimice de implanturi proiectate â EUR etapa de lucru de dezvoltare 4. Studii clinice â EUR verificarea de noi produse în condiții reale â EUR munca de dezvoltare. Echipamentele planificate pentru departamentul de cercetare și dezvoltare pentru realizarea de cercetări și realizarea de prototipuri de implanturi inovatoare vor fi alcătuite din mai multe elemente: 1.Două mașini de rezistență 2.3D stilou metalic 3.Aging camera 4.Two computer seturi 5.Two CAD 3D modelare software Implementarea proiectului în domeniul de aplicare dorit va permite solicitantului să utilizeze mai bine punctele sale forte legate de a avea cunoștințe nebrevetate sub formă de know-how în domeniul implanturilor planificate pentru implementare, precum și utilizarea oportunităților de piață oferite de o creștere dinamică a cererii de produse medicale în Polonia și în Polonia. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt MEDGAL sa bude nachádzať v sídle spoločnosti v KsiÄÅ 0,25yne. Spoločnosť plánuje implementovať dva nové produkty ako súčasť projektu, a tým aj budúci rozvoj spoločnosti prostredníctvom diverzifikácie výroby a rozšírenia jej sortimentu. Plánovaný projekt bude založený na výskumných a vývojových prácach opísaných v štyroch hlavných fázach projektu a od nákupu vybavenia pre R & D oddelenie, vďaka ktorému bude možné vykonať rad testov potrebných na realizáciu produktov. Plánované výskumné práce budú pozostávať z týchto etáp práce: etapa 1. Vypracovanie usmernení a technologických a konštrukčných predpokladov navrhnutých intramedulárnych nechtov â EUR priemyselný výskum. etapa 2. Výroba laboratórnych predprototypov novej generácie klincov a inštrumentálnych prvkov a ich overovanie – priemyselný výskum. 3. etapa. Výroba klincov a inštrumentálnych prototypov a vykonávanie mechanických a fyzikálno-chemických testov navrhnutých implantátov â EUR Development work stage 4. Klinické skúšky â EUR overenie nových produktov v reálnych podmienkach â EUR vývojové práce. Plánované vybavenie pre R & D oddelenie na vykonávanie výskumu a výrobu prototypov inovatívnych implantátov bude pozostávať z niekoľkých prvkov: 1.Dva stroje s pevnosťou 2.3D kovové pero 3.Aging Chamber 4.Dve počítačové sady 5.Dva CAD 3D modelovací softvér Implementácia projektu v rámci zamýšľaného rozsahu umožní žiadateľovi lepšie využiť svoje silné stránky súvisiace s nepatentovanými znalosťami vo forme know-how v oblasti implantátov plánovaných na implementáciu, ako aj s využitím trhových príležitostí, ktoré ponúka dynamicky rastúci dopyt po zdravotníckych výrobkoch v Poľsku a Poľsku. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett MEDGAL se jkun jinsab fil-kwartieri ġenerali tal-kumpanija f’KsiÄżyno. Il-kumpanija tippjana li timplimenta żewġ prodotti ġodda bħala parti mill-proġett, u għalhekk l-iżvilupp futur tal-kumpanija permezz tad-diversifikazzjoni tal-produzzjoni u l-espansjoni tal-firxa tagħha. Il-proġett ippjanat se jkun ibbażat fuq ix-xogħol ta ‘riċerka u żvilupp deskritti fl-erba’ stadji ewlenin tal-proġett u mix-xiri ta ‘tagħmir â EUR â EUR tagħmir għall-R & D dipartiment, li permezz tiegħu se jkun possibbli li jitwettaq numru ta ‘testijiet meħtieġa biex jimplimentaw il-prodotti. Ix-xogħol ta’ riċerka ppjanat se jikkonsisti fl-istadji tax-xogħol li ġejjin: l-Ewwel Stadju. Elaborazzjoni ta ‘linji gwida u suppożizzjonijiet teknoloġiċi u ta’ kostruzzjoni ta ‘imsiemer intramedullari mfassla â EUR riċerka industrijali. stadju 2. Produzzjoni ta ‘preprototipi tal-laboratorju ta’ msiemer ġenerazzjoni ġdida u elementi strumentari u tagħhom verifika- riċerka industrijali. stadju 3. Manifattura ta ‘imsiemer u prototipi strumentari u t-twettiq ta’ testijiet mekkaniċi u fiżikokimiċi ta ‘impjanti ddisinjati â EUR istadju 4 xogħol ta’ żvilupp. Provi kliniċi â EUR verifika ta ‘prodotti ġodda taħt kondizzjonijiet reali â EUR â EUR xogħol ta’ żvilupp. It-tagħmir ippjanat għar-R & Ż; id-dipartiment tal-iżvilupp għat-twettiq tar-riċerka u t-twettiq ta’ prototipi ta’ impjanti innovattivi se jikkonsisti f’diversi elementi: 1. Żewġ magni ta ‘saħħa 2.3D pinna tal-metall 3.Aging chamber 4.Żewġ settijiet tal-kompjuter 5.Żewġ softwer tal-immudellar CAD 3D L-implimentazzjoni tal-proġett fl-ambitu maħsub se jippermetti lill-Applikant biex jagħmel użu aħjar mill-qawwiet tagħha relatati mal-għarfien mingħajr privattiva fil-forma ta’ know-how fil-qasam tal-impjanti ppjanati għall-implimentazzjoni, kif ukoll l-użu ta ‘opportunitajiet tas-suq offruti minn domanda dinamikament dejjem tikber għal prodotti mediċi fil-Polonja u fil-Polonja. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto MEDGAL estará localizado na sede da empresa em KsiÄżyno. A empresa planeja implementar dois novos produtos como parte do projeto e, assim, o desenvolvimento futuro da empresa através da diversificação da produção e expansão de sua gama. O projeto previsto basear-se-á nos trabalhos de investigação e desenvolvimento descritos nas quatro fases principais do projeto e na aquisição de equipamento para o departamento de I & D, graças aos quais será possível realizar uma série de testes necessários à implementação dos produtos. O trabalho de investigação previsto consistirá nas seguintes fases de trabalho: fase 1. Elaboração de diretrizes e pressupostos tecnológicos e de construção de unhas intramedulares projetadas › investigação industrial. fase 2. Produção de pré-protótipos laboratoriais de pregos de nova geração e elementos instrumentários e sua verificação- pesquisa industrial. etapa 3. Fabrico de pregos e protótipos instrumentários e realização de ensaios mecânicos e físico-químicos de implantes concebidos. Ensaios clínicos âEUR verificação de novos produtos em condições reais › trabalho de desenvolvimento. O equipamento previsto para o departamento de I & D para a realização de pesquisas e a elaboração de protótipos de implantes inovadores consistirá em vários elementos: 1. Duas máquinas de força 2.3D caneta de metal 3.Câmara de envelhecimento 4. Dois conjuntos de computadores 5. Dois softwares de modelagem CAD 3D A implementação do projeto dentro do escopo pretendido permitirá que o Requerente faça melhor uso de seus pontos fortes relacionados a ter conhecimento não patenteado sob a forma de know-how no campo de implantes planejados para implementação, bem como o uso de oportunidades de mercado oferecidas por uma necessidade dinamicamente crescente de produtos médicos na Polônia e na Polônia. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
MEDGAL-hanke sijoittuu yrityksen pääkonttoriin KsiÄżynoon. Yhtiö suunnittelee toteuttavansa kaksi uutta tuotetta osana hanketta ja siten yrityksen tulevan kehityksen monipuolistamalla tuotantoa ja laajentamalla sen valikoimaa. Suunniteltu hanke perustuu tutkimus- ja kehitystyöhön, joka on kuvattu hankkeen neljässä päävaiheessa, sekä laitteiden hankinnasta tutkimus- ja kehitysosastolle, minkä ansiosta on mahdollista suorittaa useita testejä, joita tarvitaan tuotteiden toteuttamiseksi. Suunniteltu tutkimustyö koostuu seuraavista työn vaiheista: vaihe 1. Suuntaviivojen laatiminen ja teknologiset ja rakenteelliset oletukset suunnitelluista intramedullary kynnet â EUR teollinen tutkimus. vaihe 2. Tuotanto laboratorio preprototyypit uuden sukupolven kynnet ja instrumentaariset elementit ja niiden verifiointi- teollinen tutkimus. vaihe 3. Kynsien ja instrumentaaristen prototyyppien valmistus ja suunniteltujen implanttien mekaanisten ja fysikaaliskemiallisten testien suorittaminen kehitystyön vaiheessa 4. Kliiniset tutkimukset Uusien tuotteiden todentaminen todellisissa olosuhteissa kehittämistyö. Tutkimus- ja kehitysosastolle suunnitellut laitteet innovatiivisten implanttien tutkimusta ja prototyyppejä varten koostuvat useista elementeistä: 1.Kaksi lujuuskonetta 2.3D metallikynä 3.Ikääntyminen kammio 4.Kaksi tietokonesarjaa 5.Two CAD 3D mallinnusohjelmisto Hankkeen toteuttaminen suunnitellussa laajuudessa mahdollistaa sen, että hakija voi hyödyntää paremmin vahvuuksiaan, jotka liittyvät patentoimattoman tietämyksen muodossa toteutettaviksi suunniteltujen implanttien alan taitotietoon sekä lääketieteellisten tuotteiden dynaamisesti kasvavan kysynnän tarjoamien markkinamahdollisuuksien hyödyntämiseen Puolassa ja Puolassa. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt MEDGAL bo potekal na sedežu podjetja v KsiÄÅ⁄25yno. Družba načrtuje izvedbo dveh novih izdelkov v okviru projekta in s tem prihodnji razvoj podjetja z diverzifikacijo proizvodnje in širitvijo njegovega obsega. Načrtovani projekt bo temeljil na raziskovalnem in razvojnem delu, opisanem v štirih glavnih fazah projekta in od nakupa opreme za R & D oddelek, zaradi česar bo mogoče izvesti številne teste, potrebne za izvajanje izdelkov. Načrtovano raziskovalno delo bo zajemalo naslednje faze dela: prva faza. Izdelava smernic in tehnoloških in gradbenih predpostavk zasnovanih intramedullary nohti â EUR industrijske raziskave. faza 2. Proizvodnja laboratorijskih predprototipov nove generacije nohtov in instrumentalnih elementov ter njihovo preverjanje- industrijske raziskave. 3. faza. Izdelava žebljev in instrumentalnih prototipov ter izvajanje mehanskih in fizikalno-kemijskih preskusov zasnovanih vsadkov â EUR "razvojna delovna faza 4. Klinična preskušanja â EUR preverjanje novih izdelkov v realnih pogojih â EUR razvoj delo. Načrtovana oprema za R & D oddelek za izvajanje raziskav in izdelavo prototipov inovativnih vsadkov bo sestavljena iz več elementov: 1.Dva stroja za trdnost 2.3D kovinsko pero 3.Aging komora 4. Dva računalniška sklopa 5.D programska oprema za modeliranje CAD 3D Izvajanje projekta v predvidenem obsegu bo prijavitelju omogočilo, da bolje izkoristi svoje prednosti, povezane z nepatentiranim znanjem v obliki znanja na področju vsadkov, načrtovanih za izvedbo, ter uporabo tržnih priložnosti, ki jih ponuja dinamično rastoče povpraševanje po medicinskih izdelkih na Poljskem in Poljskem. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt MEDGAL bude umístěn v sídle společnosti v Ksiļyně. Společnost plánuje v rámci projektu realizovat dva nové produkty, a tím i budoucí rozvoj společnosti prostřednictvím diverzifikace výroby a rozšíření jejího sortimentu. Plánovaný projekt bude založen na výzkumných a vývojových pracích popsaných ve čtyřech hlavních fázích projektu a od nákupu vybavení â EUR R & D oddělení, díky čemuž bude možné provést řadu testů nezbytných pro realizaci výrobků. Plánovaná výzkumná činnost bude spočívat v těchto fázích práce: fáze 1. Vypracování pokynů a technologických a konstrukčních předpokladů navržených intramedullary nehtů â EUR aplikovaný výzkum. fáze 2. Výroba laboratorních preprototypů nové generace nehtů a instrumentárních prvků a jejich verifikace – aplikovaný výzkum. Výroba nehtů a instrumentárních prototypů a provádění mechanických a fyzikálně-chemických zkoušek navržených implantátů › vývojová fáze 4. Klinická hodnocení â EUR ověřování nových produktů v reálných podmínkách â EUR vývojové práce. Plánované vybavení oddělení výzkumu a vývoje pro výzkum a výrobu prototypů inovativních implantátů se bude skládat z několika prvků: 1.Dva silové stroje 2.3D kovové pero 3.Stárnoucí komora 4.Dva počítačové sady 5.Two CAD 3D modelovací software Provedení projektu v zamýšleném rozsahu umožní žadateli lépe využít jeho silných stránek spojených s nepatentovanými znalostmi v podobě know-how v oblasti implantátů plánovaných pro realizaci, jakož i využití tržních příležitostí nabízených dynamicky rostoucí poptávkou po zdravotnických výrobcích v Polsku a v Polsku. (Czech)
2 July 2022
0 references
MEDGAL projektas bus vykdomas įmonės būstinėje KsiÄļyno. Bendrovė planuoja įgyvendinti du naujus produktus kaip projekto dalį, taigi ir būsimą įmonės plėtrą, diversifikuodama gamybą ir plečiant jos asortimentą. Planuojamas projektas bus grindžiamas mokslinių tyrimų ir plėtros darbus aprašytas keturiuose pagrindiniuose projekto etapuose ir nuo įrangos â EUR įranga R & D departamentas, kurių dėka bus galima atlikti bandymų, reikalingų įgyvendinti produktų skaičių. Planuojamą mokslinių tyrimų darbą sudarys šie darbo etapai: 1 etapas. Gairių rengimas ir technologinių bei statybinių prielaidų suprojektuoti intrameduliniai nagai â EUR pramoniniai tyrimai. 2 etapas. Naujos kartos nagų ir instrumentarinių elementų laboratorinių preprototipų gamyba ir jų tikrinimas- pramoniniai tyrimai. 3 etapas. Nagų ir instrumentarinių prototipų gamyba bei suprojektuoti implantų mechaniniai ir fizikiniai ir cheminiai tyrimai â EUR plėtros darbų etapas 4. Klinikiniai tyrimai â EUR patikrinimas naujų produktų realiomis sąlygomis â EUR plėtros darbai. Planuojamą įrangą R & D departamentas atlikti mokslinius tyrimus ir gaminti prototipus naujoviškų implantų sudarys keletas elementų: 1.Dvi stipriosios mašinos 2.3D metalinis rašiklis 3.Aging kamera 4.Du kompiuterių rinkiniai 5.Du CAD 3D modeliavimo programinė įranga Projekto įgyvendinimas pagal numatytą apimtį leis Pareiškėjui geriau išnaudoti savo stipriąsias puses, susijusias su nepatentuotų žinių, kurias planuoja įgyvendinti implantų srityje, forma, taip pat naudoti rinkos galimybes, kurias teikia dinamiškai auganti medicinos produktų paklausa Lenkijoje ir Lenkijoje. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
MEDGAL projekts atradīsies uzņēmuma galvenajā mītnē KsiÄżyno. Projekta ietvaros uzņēmums plāno ieviest divus jaunus produktus un tādējādi arī uzņēmuma turpmāko attīstību, dažādojot ražošanu un paplašinot tā sortimentu. Plānotais projekts būs balstīts uz pētniecības un attīstības darbu, kas aprakstīts četros galvenajos projekta posmos un no aprīkojuma iegādes R & amp aprīkojuma iegādei; D nodaļa, pateicoties kurai būs iespējams veikt vairākus testus, kas nepieciešami produktu ieviešanai. Plānotais pētnieciskais darbs sastāvēs no šādiem darba posmiem: posms. Vadlīniju izstrāde un tehnoloģisko un būvniecības pieņēmumiem, kas paredzēti intramedulāro naglas â EUR rūpniecības pētījumiem. posms 2. Laboratorijas preprototipu jaunās paaudzes nagu un instrumentu elementu ražošana un to verifikācija- rūpnieciskie pētījumi. 3. posms. Nagu un instrumentu prototipu ražošana un paredzēto implantu mehāniskās un fizikālķīmiskās pārbaudes â EUR attīstības darba posms 4. Klīniskie pētījumi â EUR pārbaude jaunu produktu reālos apstākļos â EUR attīstības darbu. Plānotais aprīkojums R & D nodaļai pētniecības un inovatīvu implantu prototipu izgatavošanai sastāvēs no vairākiem elementiem: 1.Divas stiprības mašīnas 2.3D metāla pildspalva 3.Aging Chamber 4.Divi datoru komplekti 5.Two CAD 3D modelēšanas programmatūra Projekta īstenošana paredzētajā apjomā ļaus pieteikuma iesniedzējam labāk izmantot savas stiprās puses, kas saistītas ar nepatentētu zināšanu iegūšanu, kas izpaužas kā zinātība implantu jomā, kas plānota ieviešanai, kā arī tirgus iespēju izmantošana, ko piedāvā dinamiski augošais pieprasījums pēc medicīnas produktiem Polijā un Polijā. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът MEDGAL ще бъде разположен в седалището на дружеството в KsiÄżyno. Компанията планира да внедри два нови продукта като част от проекта, а оттам и бъдещото развитие на компанията чрез диверсификация на производството и разширяване на гамата ѝ. Планираният проект ще се основава на научноизследователската и развойната дейност, описана в четирите основни етапа на проекта и от закупуването на оборудване â EUR оборудване за R & D отдел, благодарение на които ще бъде възможно да се извършат редица тестове, необходими за прилагането на продуктите. Планираната научноизследователска дейност ще се състои от следните етапи на работа: етап 1. Разработване на насоки и технологични и строителни допускания на проектирани интрамедуларни пирони â EUR индустриални изследвания. етап 2. Производство на лабораторни предпрототипове на ново поколение пирони и инструментални елементи и тяхната проверка — индустриални изследвания. Етап 3. Производство на пирони и инструментални прототипи и извършване на механични и физикохимични тестове на проектирани импланти â EUR развитие работа етап 4. Клинични изпитвания â EUR проверка на нови продукти при реални условия â EUR разработване работа. Планираното оборудване за R & D отдел за извършване на изследвания и изработване на прототипи на иновативни импланти ще се състои от няколко елемента: 1. Две силови машини 2.3D метална писалка 3.Старяване камера 4.Две компютърни комплекта 5. Две CAD 3D софтуер за моделиране Изпълнението на проекта в рамките на предвидения обхват ще даде възможност на заявителя да използва по-добре силните си страни, свързани с наличието на непатентовани знания под формата на ноу-хау в областта на имплантите, планирани за изпълнение, както и използването на пазарните възможности, предлагани от динамично нарастващото търсене на медицински продукти в Полша и Полша. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A MEDGAL projekt a vállalat KsiÄżyno-i székhelyén valósul meg. A vállalat két új terméket tervez a projekt részeként, és így a vállalat jövőbeli fejlesztését a termelés diverzifikálása és választékának bővítése révén. A tervezett projekt a projekt négy fő szakaszában leírt kutatási és fejlesztési munkán, valamint az R & D osztály berendezéseinek beszerzésén alapul, aminek köszönhetően számos, a termékek megvalósításához szükséges vizsgálatot is el lehet végezni. A tervezett kutatási munka a munka következő szakaszaiból áll: 1. szakasz Iránymutatások kidolgozása, valamint technológiai és építési feltételezések tervezett intramedulláris körmök ipari kutatás. szakasz 2. Új generációs körmök és műszeres elemek laboratóriumi előprototípusainak gyártása és hitelesítése – ipari kutatás. 3. szakasz Körmök és műszeres prototípusok gyártása, valamint a tervezett implantátumok mechanikai és fizikokémiai vizsgálata 4. Klinikai vizsgálatok ellenőrzése új termékek valós körülmények között â EUR fejlesztési munka. Az innovatív implantátumok kutatására és prototípusainak gyártására szolgáló R & D osztály tervezett felszerelése több elemből áll: 1. Két erősségű gépek 2.3D fém toll 3.Aging Chamber 4.Two computer set 5.Two CAD 3D modellező szoftver A projekt végrehajtása a tervezett hatókörön belül lehetővé teszi a kérelmező számára, hogy jobban kihasználja erősségeit azzal kapcsolatban, hogy a nem szabadalmaztatott ismeretek formájában know-how formájában a végrehajtásra tervezett implantátumok területén, valamint a piaci lehetőségek kihasználása által kínált dinamikusan növekvő orvosi termékek Lengyelországban és Lengyelországban. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Beidh an tionscadal MEDGAL lonnaithe i gceanncheathrú na cuideachta i KsiÄžyno. Tá sé beartaithe ag an gcuideachta dhá tháirge nua a chur i bhfeidhm mar chuid den tionscadal, agus dá bhrí sin forbairt na cuideachta amach anseo trí éagsúlú táirgeachta agus leathnú a raoin. Beidh an tionscadal beartaithe a bheith bunaithe ar an taighde agus obair forbartha cur síos sna ceithre phríomhchéim an tionscadail agus ó cheannach trealaimh â EUR â EUR trealamh do roinn T & F, a bhuíochas sin a bheidh sé indéanta a chur i gcrích roinnt tástálacha is gá chun na táirgí a chur i bhfeidhm. Is éard a bheidh san obair thaighde atá beartaithe na céimeanna oibre seo a leanas: céim 1. Mionsaothrú treoirlínte agus boinn tuisceana teicneolaíochta agus tógálacha na tairní intramedullary deartha â EUR taighde tionsclaíoch. céim 2. Táirgeadh réamhfhréamhshamhlacha saotharlainne tairní giniúna nua agus eilimintí ionstraimíochta agus a dtaighde fíoraithe- tionsclaíoch. Monarú tairní agus fréamhshamhlacha ionstraimeacha agus tástálacha meicniúla agus fisiceimiceacha a dhéanamh ar ionchlannáin deartha â EUR céim oibre forbartha 4. Trialacha cliniciúla â EUR fhíorú táirgí nua faoi choinníollacha fíor â EUR â EUR obair forbartha. Beidh roinnt gnéithe sa trealamh atá beartaithe don roinn T & F chun taighde a dhéanamh agus fréamhshamhlacha a dhéanamh d’ionchlannáin nuálacha: 1. Dhá mheaisíní neart 2.3D peann miotail 3.Aging seomra 4.Two Leagann ríomhaire 5.Two CAD 3D bogearraí samhaltú Beidh cur i bhfeidhm an tionscadail laistigh den raon feidhme atá beartaithe ar chumas an Iarratasóir úsáid níos fearr a bhaint as a láidreachtaí a bhaineann le bhfuil eolas unpatented i bhfoirm fios gnó i réimse na n-ionchlannáin pleanáilte le cur i bhfeidhm, chomh maith le húsáid a bhaint as deiseanna margaidh ar fáil ag éileamh atá ag fás go dinimiciúil ar tháirgí leighis sa Pholainn agus sa Pholainn. (Irish)
2 July 2022
0 references
MedGAL-projektet kommer att förläggas till företagets huvudkontor i KsiÄżyno. Företaget planerar att implementera två nya produkter som en del av projektet, och därmed företagets framtida utveckling genom diversifiering av produktionen och expansion av dess sortiment. Det planerade projektet kommer att bygga på det forsknings- och utvecklingsarbete som beskrivs i projektets fyra huvudfaser och från inköp av utrustning â EUR för FoU-avdelningen, vilket gör det möjligt att utföra ett antal tester som är nödvändiga för att genomföra produkterna. Det planerade forskningsarbetet kommer att bestå av följande arbetsetapper: steg 1. Utarbetande av riktlinjer och tekniska och konstruktionsmässiga antaganden av designade intramedullära naglar â EUR industriell forskning. etapp 2. Produktion av laboratoriepreprototyper av nya generationens naglar och instrumentariella element och deras verifiering – industriell forskning. Tillverkning av naglar och instrumentariella prototyper och utförande av mekaniska och fysikalisk-kemiska tester av designade implantat â EUR utvecklingsarbete steg 4. Kliniska prövningar â EUR verifiering av nya produkter under verkliga förhållanden â EUR utvecklingsarbete. Den planerade utrustningen för FoU-avdelningen för forskning och tillverkning av prototyper av innovativa implantat kommer att bestå av flera delar: 1.Två styrkemaskiner 2.3D metallpenna 3.Åldringskammare 4.Två datoruppsättningar 5.Två CAD 3D-modelleringsprogram Genomförandet av projektet inom det avsedda tillämpningsområdet kommer att göra det möjligt för sökanden att bättre utnyttja sina styrkor relaterade till att ha opatenterad kunskap i form av know-how inom området för implantat som planeras för genomförande, liksom användningen av marknadsmöjligheter som erbjuds av en dynamiskt växande efterfrågan på medicinska produkter i Polen och Polen. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt MEDGAL asub ettevõtte peakorteris KsiÄżynos. Ettevõte kavatseb projekti raames rakendada kahte uut toodet ja seega ka ettevõtte tulevast arengut tootmise mitmekesistamise ja oma tootevaliku laiendamise kaudu. Kavandatav projekt põhineb projekti neljas põhietapis kirjeldatud teadus- ja arendustegevusel ning alates seadmete ostmisest R & D osakonnale, tänu millele on võimalik teha mitmeid toodete rakendamiseks vajalikke katseid. Kavandatud teadustöö koosneb järgmistest tööetappidest: etapp Suuniste väljatöötamine ja tehnoloogilised ja ehituslikud eeldused kavandatud intramedullary küüned â EUR tööstusuuringute. etapp 2. Uue põlvkonna küünte ja mõõteriistade laboratoorsete eelprototüüpide tootmine ja nende kontrollimine – rakendusuuringud. Küünte ja instrumentaarsete prototüüpide tootmine ning kavandatud implantaatide mehaaniliste ja füüsikalis-keemiliste testide läbiviimine 4. etapis. Kliinilised uuringud âEUR kontrollimine uusi tooteid reaalsetes tingimustes âEUR arendustöö. R & D osakonna kavandatav varustus teadusuuringute läbiviimiseks ja uuenduslike implantaatide prototüüpide tegemiseks koosneb mitmest elemendist: 1.Kaks tugevusmasinat 2.3D metallist pliiats 3.Aging kambris 4.Kaks arvutikomplekti 5.Kaks CAD 3D modelleerimistarkvara Projekti rakendamine ettenähtud ulatuses võimaldab taotlejal paremini ära kasutada oma tugevaid külgi, mis on seotud patenteerimata teadmistega implantaatide valdkonnas, mis on kavandatud rakendamiseks, samuti turuvõimaluste kasutamisega, mida pakub dünaamiliselt kasvav nõudlus meditsiinitoodete järele Poolas ja Poolas. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: białostocki
0 references
Identifiers
RPPD.01.02.01-20-0037/16
0 references