Improving the quality of comprehensive care for mother and child through the renovation and fitting of modern equipment of the obstetric and neonatal gynaecology department in Brzeski Medical Centre (Q115672): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Removed claim: co-financing rate (P837): 85.0 percentage)
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
Property / EU contributionProperty / EU contribution
426,073.04 Euro
Amount426,073.04 Euro
UnitEuro
394,650.15 Euro
Amount394,650.15 Euro
UnitEuro
Property / budgetProperty / budget
501,262.40 Euro
Amount501,262.40 Euro
UnitEuro
464,294.3 Euro
Amount464,294.3 Euro
UnitEuro
Property / location (string)
 
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: brzeski
Property / location (string): WOJ.: OPOLSKIE, POW.: brzeski / rank
 
Normal rank
Property / priority axis
 
Property / priority axis: INVESTMENT IN SOCIAL INFRASTRUCTURE / rank
 
Normal rank
Property / co-financing rate
 
85.0 percent
Amount85.0 percent
Unitpercent
Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank
 
Normal rank

Revision as of 11:31, 22 October 2022

Project Q115672 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Improving the quality of comprehensive care for mother and child through the renovation and fitting of modern equipment of the obstetric and neonatal gynaecology department in Brzeski Medical Centre
Project Q115672 in Poland

    Statements

    0 references
    0 references
    1,775,304.32 zloty
    0 references
    394,650.15 Euro
    13 January 2020
    0 references
    2,088,593.32 zloty
    0 references
    464,294.3 Euro
    13 January 2020
    0 references
    85.0 percent
    0 references
    1 April 2018
    0 references
    30 April 2019
    0 references
    BRZESKIE CENTRUM MEDYCZNE
    0 references
    0 references

    50°51'32.0"N, 17°27'50.8"E
    0 references
    Zakresem proponowanego przedsięwzięcia objęte są prace modernizacyjne w obrębie Bloku Porodowego, O. Ginekologiczno-Położniczego oraz O. Noworodków Brzeskiego Centrum Medycznego, mające na celu stworzenie nowoczesnej infrastruktury, dostosowanej do współczesnych wymogów w zakresie opieki nad matką i dzieckiem, oraz ich doposażenie. W ramach projektu zakupiony zostanie: BP: stół operacyjny 1 szt., ssaki do śluzowania noworodka 2 szt., łóżka porodowe 3 szt., system monitorowania i nadzoru okołoporodowego 1 szt., lampa bakteriobójcza 1 szt., lampa bezcieniowa 3 szt., fotel dla o. towarzyszącej 1 szt., O. Gin-Poł: szafki przyłóżkowe 24 szt., stojaki do kroplówek 4 szt., fotel ginekologiczny 1 szt., wózek inwalidzki 1 szt., aparat USG 1 szt., krzesła do sal 24 szt., kardiomonitor do nadzoru pacjentek po zabiegach 4 szt., KTG 5 szt., lampa bakteriobójcza 1 szt., lampa bezcieniowa 1 szt., aparaty do mierzenia ciśnienia 2 szt., pompy infuzyjne 4 szt., łóżka do sal 20 szt., Oddz. Now. stanowiska do kąpieli i pielęgnacji noworodka n 4 szt., meble medyczne na wymiar 2 kpl do dwóch pokoi, laktator, el. 4 szt., ssak el. 2 szt., pulsoksymetr 2 szt., fotele do karmienia 4 szt., łóżeczko noworodkowe 10 szt., lampy do fototerapii 2 szt., łóżeczko do fototerapii 2 szt., pompy infuzyjne 2 szt. Wskaźniki: Liczba wspartych podmiotów leczniczych (szt.): 1, Nakłady inwestycyjne na zakup aparatury medycznej (PLN): 1 062 573,32 zł, Liczba obiektów dostosowanych do potrzeb osób z niepełnosprawnościami (szt.): 1, Liczba szpitali objętych wsparciem w programie świadczących usługi zdrowotne (szt.): 1. (Polish)
    0 references
    The scope of the proposed project includes modernisation works within the childbirth block, O. Gynecological and Obstetrics and O. Newborns of the Brzeski Medical Centre, aimed at creating a modern infrastructure, adapted to the contemporary requirements of care for mother and child, and to retrofit them. As part of the project, the following will be purchased: BP: operating table 1 pcs, newborn mammals 2 pcs, birth beds 3 pieces, monitoring and monitoring system 1 pcs, bactericidal lamp 1 pcs, shadeless lamp 3 pcs, armchair for accompanying st 1 pcs, O. Gin-Poł: bedside cabinets 24 pcs, 4 pcs, gynecological chairs 1 pcs, wheelchair 1 pcs, ultrasound apparatus 1 pcs, chairs for rooms 24 pcs, cardiomonitor for supervision of patients after treatments 4 pcs, KTG 5 pcs, bactericidal lamp 1 pcs, wallless lamp 1 pieces, apparatus for measuring pressure 2 pcs, 4 pcs. Now. bathing and care stations n 4 pcs, medical furniture for 2 kpl for two rooms, lactator, el. 4 pcs., mammal el. 2 pcs, pulse oximeter 2 pcs, feeding armchairs 4 pcs, newborn cot 10 pcs, phototherapy lamps 2 pcs, phototherapy cot 2 pcs, infusion pumps 2 pcs. Indicators: Number of drug-supported entities (pcs): 1, Investment outlays for the purchase of medical equipment (PLN): 1 062 573,32 PLN, Number of facilities tailored to the needs of people with disabilities (pieces): 1, Number of hospitals supported in the health service programme (e.g.): 1. (English)
    20 October 2020
    0 references
    Le projet proposé comprend des travaux de modernisation dans le quartier des naissances, O. Gynekologic et Obstétrique et O. Noworodków Brzeski Medical Center, visant à créer et à moderniser des infrastructures modernes adaptées aux besoins modernes de la mère et de l’enfant. Dans le cadre du projet, les éléments suivants seront achetés: BP: tableau d’opération 1 pc, mammifères pour verrouiller le nouveau-né 2 pcs, lits d’accouchement 3 pcs, système de surveillance périnatale et de surveillance 1 pc, lampe bactéricide 1 pc, lampe sans ombre 3 pcs, fauteuil pour 1 pc., O. Gin-Poł: armoires de chevet 24 pcs, IV racks 4 pcs, chaise gynécologique 1 pcs, fauteuil roulant 1 pièce, ultrasons 1 pcs, chaises de salle 24 pcs, cardiomoniteur pour la supervision du patient après les traitements 4 pcs, KTG 5 pcs, lampe bactéricide 1 pc, lampe sans ombre 1 pcs, dispositifs de mesure de pression 2 pcs., pompes à infusion 4 pcs., lits pour 20 pièces, Branche. Maintenant. positions pour le bain et les soins d’un nouveau-né n 4 pièces., meubles médicaux taille 2 kpl pour deux chambres, lactation, el. 4 pcs, mammifère el. 2 pcs, oxymètre de pouls 2 pcs, sièges d’alimentation 4 pcs, nouveau-né lit 10 pcs, lampes de photothérapie 2 pcs, lit de photothérapie 2 pcs, pompes à infusion 2 pcs. Indicateurs: Nombre d’entités médicinales soutenues (pièces): 1, Dépenses d’investissement pour l’achat de matériel médical (PLN): PLN 1 062 573.32, Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées (p. ex.): 1, Nombre d’hôpitaux bénéficiant d’un soutien dans le cadre du programme de prestation de services de santé (postes): 1. (French)
    1 December 2021
    0 references
    Das vorgeschlagene Projekt umfasst Modernisierungsarbeiten im Geburtsblock, O. Gynekologic und Obstetrics und O. Noworodków Brzeski Medical Center, um eine moderne Infrastruktur zu schaffen und nachzurüsten, die an die modernen Anforderungen an die Betreuung von Mutter und Kind angepasst ist. Im Rahmen des Projekts wird folgendes erworben: BP: Betriebstisch 1 Stück, Säugetiere zum Verriegeln von Neugeborenen 2 Stück, Lieferbetten 3 Stück, Perinatalüberwachungs- und Überwachungssystem 1 Stk, bakterizide Lampe 1 Stück, schattenlose Lampe 3 Stück, Sessel für 1 Stk., O. Gin-Poł: Nachtschränke 24 Stück, IV Rack 4 Stück, gynäkologischer Stuhl 1 Stück, Rollstuhl 1 Stück, Ultraschall 1 Stk, Hallenstühle 24 Stück, Cardiomonitor für Patientenüberwachung nach Behandlungen 4 Stück, KTG 5 Stk, Bakterizidlampe 1 St., Schattenlose Lampe 1 Stück, Druckmessgeräte 2 Stk., Infusionspumpen 4 St., Betten für 20 Stk., Branch. Jetzt. Positionen für das Baden und die Pflege eines Neugeborenen n 4 St., medizinische Möbel Größe 2 kpl für zwei Räume, Laktation, el. 4 Stück, Säugetier el. 2 Stück, Pulsoximeter 2 Stück, Futtersitze 4 Stück, Kinderbett 10 St., Phototherapielampen 2 Stück, Fototherapiebett 2 Stück, Infusionspumpen 2 St. Indikatoren: Anzahl der unterstützten medizinischen Einrichtungen (Stücke): 1, Investitionsausgaben für den Kauf von medizinischer Ausrüstung (PLN): 1 062 573.32 PLN, Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen (St.): 1, Zahl der im Rahmen des Programms unterstützten Krankenhäuser, die Gesundheitsdienstleistungen erbringen (Posten): 1. (German)
    7 December 2021
    0 references
    De reikwijdte van het voorgestelde project omvat moderniseringswerkzaamheden binnen het Birth Block, O. Gynekologic en Verloskunde en O. Noworodków Brzeski Medical Center, gericht op het creëren en aanpassen van moderne infrastructuur, aangepast aan de moderne eisen voor moeder- en kinderopvang. In het kader van het project wordt het volgende gekocht: BP: werktafel 1 pc, zoogdieren voor het vergrendelen van pasgeboren 2 stuks, levering bedden 3 stuks, perinatale monitoring en toezicht systeem 1 pc, bactericide lamp 1 pc, schaduwloze lamp 3 stuks, fauteuil voor 1 st., O. Gin-Poł: nachtkasten 24 stuks, IV racks 4 stuks, gynaecologische stoel 1 stuks, rolstoel 1 stuk, echografie 1 stuks, halstoelen 24 stuks, cardiomonitor voor patiënttoezicht na behandelingen 4 stuks, KTG 5 stuks, bactericide lamp 1 pc, schaduwloze lamp 1 stuks, drukmeetapparatuur 2 stuks, infusiepompen 4 stuks, bedden voor 20 pcs, Branch. Nu. posities voor baden en verzorging van een pasgeborene n 4 stuks, medisch meubilair maat 2 kpl voor twee kamers, lactatie, el. 4 stuks, zoogdier el. 2 PCs, impulsoximeter 2 PCs, het voeden zetels 4 PCs, pasgeboren babybedje 10 PCs, fototherapielampen 2 PCs, fototherapiewieg 2 PCs, infusiepompen 2 PCs. Indicatoren: Aantal ondersteunde medische entiteiten (stukken): 1, Investeringsuitgaven voor de aankoop van medische apparatuur (PLN): PLN 1 062 573,32, Aantal faciliteiten aangepast aan de behoeften van personen met een handicap (st.): 1, Aantal ziekenhuizen dat in het programma voor gezondheidsdiensten wordt ondersteund (items): 1. (Dutch)
    17 December 2021
    0 references
    L'ambito del progetto proposto comprende lavori di ammodernamento all'interno del Blocco di nascita, O. Gynekologic e Ostetrics e O. Noworodków Brzeski Medical Center, volti a creare e ammodernare infrastrutture moderne, adattate alle esigenze moderne per la cura della madre e dell'infanzia. Nell'ambito del progetto saranno acquistati: BP: tavolo operatorio 1 pz, mammiferi per bloccaggio neonato 2 pz, letti di consegna 3 pz, sistema di monitoraggio e supervisione perinatale 1 pz, lampada battericida 1 pz, lampada senza ombra 3 pz, poltrona per 1 pz., O. Gin-Poł: comodini 24 pz, IV rack 4 pz, sedia ginecologica 1 pz, sedia a rotelle 1 pezzo, ultrasuoni 1 pz, sedie da sala 24 pz, cardiomonitor per la supervisione del paziente dopo trattamenti 4 pz, KTG 5 pz, lampada battericida 1 pz, lampada senza ombra 1 pz, dispositivi di misura della pressione 2 pz., pompe per infusione 4 pz., letti per 20 camere pz, ramo. Ora. posizioni per il bagno e la cura di un neonato n 4 pz., mobili medici dimensioni 2 kpl per due stanze, lattazione, el. 4 pezzi, mammifero el. 2 pz, pulsossimetro 2 pz, sedili di alimentazione 4 pz, lettino neonato 10 pz, lampade per fototerapia 2 pz, lettino per fototerapia 2 pz, pompe per infusione 2 pz. Indicatori: Numero di soggetti medicinali beneficiari del sostegno (unità): 1, Spese d'investimento per l'acquisto di attrezzature mediche (PLN): PLN 1 062 573.32, Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità (pcs.): 1, Numero di ospedali sostenuti nel programma che fornisce servizi sanitari (voci): 1. (Italian)
    15 January 2022
    0 references
    El proyecto propuesto incluye trabajos de modernización dentro del bloque de nacimientos, O. Gynekologic y Obstetrics y O. Noworodków Brzeski Medical Center, destinados a crear y readaptar infraestructuras modernas, adaptadas a las necesidades modernas de cuidado maternoinfantil. Como parte del proyecto, se adquirirá lo siguiente: BP: mesa de operaciones 1 PC, mamíferos para el bloqueo de recién nacidos 2 piezas, camas de reparto 3 piezas, sistema de supervisión y supervisión perinatal 1 PC, lámpara bactericida 1 PC, lámpara sin sombras 3 piezas, sillón para 1 PC, O. Gin-Poł: gabinetes de noche 24 piezas, bastidores IV 4 piezas, silla ginecológica 1 pcs, silla de ruedas 1 pieza, ultrasonido 1 PC, sillas de salón 24 piezas, cardiomonitor para la supervisión del paciente después de tratamientos 4 PC, KTG 5 PC, lámpara bactericida 1 PC, lámpara sin sombra 1 PC, dispositivos de medición de presión 2 piezas, bombas de infusión 4 piezas, camas para 20 piezas, Rama. Ahora. posiciones para el baño y el cuidado de un recién nacido n 4 piezas., muebles médicos tamaño 2 kpl para dos habitaciones, lactancia, el. 4 PC, mamífero el. 2 PC, oxímetro de pulso 2 PC, asientos de alimentación 4 piezas, cuna recién nacida 10 piezas, lámparas de fototerapia 2 piezas, cuna de fototerapia 2 piezas, bombas de infusión 2 piezas. Indicadores: Número de entidades medicinales subvencionadas (piezas): 1, Gastos de inversión para la compra de equipo médico (PLN): PLN 1 062 573.32, Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad (pcs.): 1, Número de hospitales que reciben apoyo en el programa de prestación de servicios de salud (artículos): 1. (Spanish)
    18 January 2022
    0 references
    Det foreslåede projekt omfatter moderniseringsarbejder inden for fødselsblokken, O. Gynekological and Obstetrics og O. Nyfødte fra Brzeski Medical Centre, der har til formål at skabe en moderne infrastruktur, der er tilpasset de moderne behov for pleje af mor og barn, og at modernisere dem. Som en del af projektet vil følgende blive købt: BP: operationsbord 1 stk, nyfødte pattedyr 2 stk, fødselssenge 3 stykker, overvågnings- og overvågningssystem 1 stk, bakteriedræbende lampe 1 stk, skyggeløs lampe 3 stk, lænestol til ledsagende st 1 stk, O. Gin-PoÅ: sengeskabe 24 stk, 4 stk, gynækologiske stole 1 stk, kørestol 1 stk, ultralydsapparat 1 stk, stole til værelser 24 stk, kardiomonitor til overvågning af patienter efter behandlinger 4 stk, KTG 5 stk, bakteriedræbende lampe 1 stk, vægløs lampe 1 stk, apparat til måling af tryk 2 stk, 4 stk. Nu. badning og pleje stationer n 4 stk, medicinske møbler til 2 kpl til to værelser, laktator, el. 4 stk., pattedyr el. 2 stk, pulsoximeter 2 stk, fodring lænestole 4 stk, nyfødt barneseng 10 stk, fototerapi lamper 2 stk, fototerapi barneseng 2 stk, infusion pumper 2 stk. Indikatorer: Antal narkotikastøttede enheder (stk.): 1, investeringsudgifter til køb af medicinsk udstyr (PLN): 1 062 573,32 PLN, Antal faciliteter, der er skræddersyet til handicappedes behov (dele): 1, antal hospitaler, der modtager støtte under sundhedsprogrammet (f.eks.): 1. (Danish)
    2 July 2022
    0 references
    Το προτεινόμενο έργο περιλαμβάνει έργα εκσυγχρονισμού εντός του μπλοκ τοκετού, Ο. Γυναικολογική και Μαιευτική και Ο. Νεογέννητα του Ιατρικού Κέντρου Brzeski, με στόχο τη δημιουργία μιας σύγχρονης υποδομής, προσαρμοσμένης στις σύγχρονες απαιτήσεις φροντίδας της μητέρας και του παιδιού, και τη μετασκευή τους. Στο πλαίσιο του έργου, θα αγοραστούν τα ακόλουθα: ΒΡ: λειτουργικός πίνακας 1 τεμ, νεογέννητα θηλαστικά 2 τεμ, κρεβάτια γεννήσεων 3 τεμάχια, σύστημα παρακολούθησης και παρακολούθησης 1 τεμ, βακτηριοκτόνος λαμπτήρας 1 τεμ, σκιερός λαμπτήρας 3 τεμ, πολυθρόνα για τη συνοδεία του st 1 τεμ, O. Gin-PoÅ: ντουλάπια 24 τεμ, 4 τεμ, γυναικολογικές καρέκλες 1 τεμ, αναπηρική καρέκλα 1 τεμ, συσκευή υπερήχου 1 τεμ, καρέκλες για τα δωμάτια 24 PC, cardiomonitor για την εποπτεία των ασθενών μετά από τις θεραπείες 4 PC, KTG 5 PC, βακτηριοκτόνο λαμπτήρα 1 τεμ, wallless λαμπτήρας 1 κομμάτια, συσκευή για τη μέτρηση της πίεσης 2 PC, 4 τεμ. Τώρα. σταθμοί κολύμβησης και φροντίδας n 4 τεμ, ιατρικά έπιπλα για 2 kpl για δύο δωμάτια, γαλακτοπαραγωγός, el. 4 τεμ., θηλαστικό el. 2 PC, oximeter σφυγμού 2 τεμ, πολυθρόνες σίτισης 4 τεμ, νεογέννητο κρεβατάκι 10 τεμ, λαμπτήρες φωτοθεραπείας 2 τεμ, κούνια φωτοθεραπείας 2 τεμ, αντλίες έγχυσης 2 τεμ. Δείκτες: Αριθμός οντοτήτων που υποστηρίζονται από ναρκωτικά (PC): 1, επενδυτικές δαπάνες για την αγορά ιατρικού εξοπλισμού (PLN): 1 062 573,32 PLN, Αριθμός εγκαταστάσεων προσαρμοσμένες στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία (τεμάχια): 1, αριθμός νοσοκομείων που έλαβαν στήριξη στο πρόγραμμα υπηρεσιών υγείας (π.χ.): 1. (Greek)
    2 July 2022
    0 references
    Opseg predloženog projekta uključuje radove modernizacije unutar porođajnog bloka, O. Gynecological and Obstetrics i O. Novorođenčadi Medicinskog centra Brzeski, čiji je cilj stvaranje moderne infrastrukture, prilagođene suvremenim zahtjevima skrbi za majku i dijete, te njihova nadogradnja. U okviru projekta kupit će se sljedeće: BP: operacijska tablica 1 kom, novorođenčadi sisavci 2 kom, rodni kreveti 3 komada, sustav praćenja i praćenja 1 kom, baktericidna svjetiljka 1 kom, bez hladovine lampa 3 kom, fotelja za prateće st 1 kom, O. Gin-PoÅ: noćni ormarići 24 kom, 4 kom, ginekološke stolice 1 kom, invalidska kolica 1 kom, ultrazvučni aparat 1 kom, stolice za sobe 24 kom, kardiomonitor za nadzor pacijenata nakon tretmana 4 kom, KTG 5 kom, baktericidna svjetiljka 1 kom, bez zidne svjetiljke 1 komada, aparat za mjerenje tlaka 2 kom, 4 kom. Sada. stanice za kupanje i njegu n 4 kom, medicinski namještaj za 2 kpl za dvije sobe, laktator, el. 4 kom., sisavac el. 2 kom, puls oksimetar 2 kom, hranjenje fotelje 4 kom, novorođenče krevetić 10 kom, fototerapija svjetiljke 2 kom, fototerapija krevetić 2 kom, infuzijske pumpe 2 kom. Pokazatelji: Broj subjekata koji primaju potporu u vezi s drogama (kom.): 1, Izdaci ulaganja za kupnju medicinske opreme (PLN): 1 062 573,32 PLN, Broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom (komad): 1, Broj bolnica koje primaju potporu u okviru programa zdravstvenih usluga (npr.): 1. (Croatian)
    2 July 2022
    0 references
    Domeniul de aplicare al proiectului propus include lucrări de modernizare în blocul de naștere, O. Ginecologic și Obstetrică și O. Nou-născuți ai Centrului Medical Brzeski, menite să creeze o infrastructură modernă, adaptată la cerințele contemporane de îngrijire a mamei și copilului, și să le modernizeze. Ca parte a proiectului, vor fi achiziționate următoarele: BP: masa de operare 1 buc, mamifere nou-născute 2 buc, paturi de naștere 3 bucăți, sistem de monitorizare și monitorizare 1 buc, lampă bactericidă 1 buc, lampă fără umbră 3 buc, fotoliu pentru însoțire st 1 buc, O. Gin-PoÅ: noptiere 24 buc, 4 buc, scaune ginecologice 1 buc, scaun cu rotile 1 buc, aparat cu ultrasunete 1 buc, scaune pentru camere 24 buc, cardiomonitor pentru supravegherea pacientilor dupa tratamente 4 buc, KTG 5 buc, lampa bactericida 1 buc, lampa fara perete 1 buc, aparatura pentru masurarea presiunii 2 buc, 4 buc. Acum. stații de baie și îngrijire n 4 buc, mobilier medical pentru 2 kpl pentru două camere, lactator, el. 4 buc., mamifer El. 2 buc, puls oximetru 2 buc, fotolii de hrănire 4 buc, pătuț nou-născut 10 buc, lămpi fototerapie 2 buc, cot fototerapie 2 buc, pompe de perfuzie 2 buc. Indicatori: Numărul de entități sprijinite de droguri (buc.): 1, Cheltuieli de investiții pentru achiziționarea de echipamente medicale (PLN): 1 062 573,32 PLN, Numărul de facilități adaptate nevoilor persoanelor cu handicap (bucăți): 1, Numărul de spitale care beneficiază de sprijin în cadrul programului de asistență medicală (de exemplu): 1. (Romanian)
    2 July 2022
    0 references
    Rozsah navrhovaného projektu zahŕňa modernizačné práce v rámci bloku pôrodu, O. Gynekológiu a pôrodníctvo a O. novorodenca v Brzeski Medical Centre, zamerané na vytvorenie modernej infraštruktúry prispôsobenej súčasným požiadavkám starostlivosti o matku a dieťa a na ich modernizáciu. V rámci projektu sa zakúpia: BP: operačný stôl 1 ks, novonarodené cicavce 2 ks, pôrodné postele 3 kusy, monitorovací a monitorovací systém 1 ks, baktericídna lampa 1 ks, beztieňová lampa 3 ks, kreslo pre sprievodné st 1 ks, O. Gin-PoÅ: nočné skrinky 24 ks, 4 ks, gynekologické stoličky 1 ks, invalidný vozík 1 ks, ultrazvukové prístroje 1 ks, stoličky pre izby 24 ks, kardiomonitor pre dohľad nad pacientmi po ošetrení 4 ks, KTG 5 ks, baktericídna lampa 1 ks, bezstenná lampa 1 kusy, prístroj na meranie tlaku 2 ks, 4 ks. Teraz. kúpacie a opatrovateľské stanice n 4 ks, lekársky nábytok pre 2 kpl pre dve izby, laktátor, el. 4 ks, cicavec el. 2 ks, pulzný oximeter 2 ks, podávacie kreslá 4 ks, novorodenec detská postieľka 10 ks, fototerapeutické lampy 2 ks, fototerapeutická postieľka 2 ks, infúzne čerpadlá 2 ks. Ukazovatele: Počet subjektov podporovaných drogami (ks): 1, Investičné výdavky na nákup zdravotníckeho vybavenia (PLN): 1 062 573,32 PLN, počet zariadení prispôsobených potrebám osôb so zdravotným postihnutím (kusy): 1, počet nemocníc podporovaných v rámci programu zdravotníckych služieb (napr.): 1. (Slovak)
    2 July 2022
    0 references
    Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett propost jinkludi xogħlijiet ta’ modernizzazzjoni fi ħdan il-blokk tat-twelid, O. Gynecological u Obstetrics u O. Newborns taċ-Ċentru Mediku ta’ Brzeski, immirati lejn il-ħolqien ta’ infrastruttura moderna, adattata għar-rekwiżiti kontemporanji ta’ kura għall-omm u t-tarbija, u biex jiġu adattati mill-ġdid. Bħala parti mill-proġett, se jinxtara dan li ġej: BP: it-tabella operattiva 1 pcs, mammiferi tat-twelid 2 pcs, sodod tat-twelid 3 biċċiet, sistema ta’ monitoraġġ u monitoraġġ 1 pcs, lampa batteriċida 1 pcs, lampa bla sfumaturi 3 pcs, pultruna għall-akkompanjament st 1 pcs, O. Gin-PoÅ: kabinetti ħdejn is-sodda 24 pcs, 4 pcs, siġġijiet ġinekoloġiċi 1 pcs, siġġu tar-roti 1 biċċa, apparat tal-ultrasound 1 pcs, siġġijiet għall-kmamar 24 pcs, kardjomonitor għas-superviżjoni tal-pazjenti wara t-trattamenti 4 pcs, KTG 5 pcs, lampa batteriċida 1 pcs, lampa bla ħajt biċċiet, apparat għall-kejl tal-pressjoni 2 pcs, 4 pcs. Issa stazzjonijiet ta ‘l-għawm u l-kura n 4 pcs, għamara medika għal 2 kpl għal żewġ kmamar, lactator, el. 4 biċċa, el tal-mammiferi. 2 pcs, polz oximeter 2 pcs, pulsijiet pulzier 4 pcs, cot tat-twelid 10 pcs, lampi fototerapija 2 pcs, fototerapija cot 2 pcs, pompi ta ' l-infużjoni 2 pcs. Indikaturi: Numru ta’ entitajiet appoġġati mid-droga (pcs): 1, Infiq ta’ investiment għax-xiri ta’ tagħmir mediku (PLN): PLN 1 062 573,32, Numru ta’ faċilitajiet imfassla għall-ħtiġijiet ta’ persuni b’diżabilità (biċċiet): 1, L-għadd ta’ sptarijiet appoġġati fil-programm tas-servizzi tas-saħħa (eż.): 1. (Maltese)
    2 July 2022
    0 references
    O âmbito do projeto proposto inclui obras de modernização dentro do bloco de partos, O. Gynecological e Obstetrícia e O. Recém-nascidos do Centro Médico de Brzeski, com o objetivo de criar uma infraestrutura moderna, adaptada às necessidades contemporâneas de cuidados à mãe e à criança, e adaptá-las. Como parte do projeto, serão comprados os seguintes itens: BP: mesa de operação 1 PCes, mamíferos recém-nascidos 2 PCes, camas de nascimento 3 peças, sistema de monitoramento e monitoramento 1 PCes, lâmpada bactericida 1 pcs, lâmpada sem sombra 3 PCes, poltrona para acompanhamento st 1 PCes, O. Gin-PoÅ: cacifos de cabeceira 24 pcs, 4 PCes, cadeiras ginecológicas 1 pcs, cadeiras de rodas 1 PCes, aparelho de ultrassom 1 PCes, cadeiras para salas 24 PCes, cardiomonitor para supervisão de pacientes após tratamentos 4 PCes, KTG 5 PCes, lâmpada bactericida 1 PCes, lâmpada sem parede 1 peças, aparelho para medir a pressão 2 PCes, 4 PCes. Agora. estações de banho e cuidados n 4 PCes, móveis médicos para 2 kpl para dois quartos, lactador, el. 4 PCes., mamífero el. 2 PCes, oxímetro de pulso 2 PCes, poltronas de alimentação 4 PCes, berço recém-nascido 10 PCes, lâmpadas da fototerapia 2 PCes, berço da fototerapia 2 PCes, bombas da infusão 2 PCes. Indicadores: Número de entidades apoiadas pela droga (PC): 1, despesas de investimento para a compra de equipamento médico (PLN): 1 062 573,32 PLN, Número de instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência (unidades): 1, Número de hospitais apoiados no programa de serviços de saúde (por exemplo): 1. (Portuguese)
    2 July 2022
    0 references
    Ehdotetun hankkeen soveltamisalaan kuuluvat synnytyslohkon, O. Gynecological and Obstetrics ja O. Vastasyntyneet Brzeskin lääketieteellisen keskuksen modernisointityöt, joiden tarkoituksena on luoda nykyaikainen infrastruktuuri, joka on mukautettu nykyaikaisiin äidin ja lapsen hoitotarpeisiin ja jälkiasennus. Osana hanketta ostetaan seuraavat tuotteet: BP: käyttöpöytä 1 kpl, vastasyntyneet nisäkkäät 2 kpl, syntymävuoteet 3 kpl, seuranta- ja seurantajärjestelmä 1 kpl, bakterisidinen lamppu 1 kpl, varjoton lamppu 3 kpl, nojatuoli mukana st 1 kpl, O. Gin-PoÅ: yökaapit 24 kpl, 4 kpl, gynekologiset tuolit 1 kpl, pyörätuoli 1 kpl, ultraäänilaite 1 kpl, tuolit huoneisiin 24 kpl, kardiomonitor potilaiden valvontaan hoidon jälkeen 4 kpl, KTG 5 kpl, bakterisidinen lamppu 1 kpl, seinätön lamppu 1 kpl, laite paineen mittaamiseen 2 kpl, 4 kpl. Nyt. uima- ja hoitoasemat n 4 kpl, lääketieteelliset huonekalut 2 kpl kahdelle huoneelle, laktaattori, el. 4 kpl, nisäkäs el. 2 kpl, pulssioksimetri 2 kpl, ruokinta nojatuolit 4 kpl, vastasyntynyt vauvansänky 10 kpl, valohoitolamput 2 kpl, valohoitosänky 2 kpl, infuusiopumput 2 kpl. Indikaattorit: Huumausaineita tukevien yhteisöjen lukumäärä (kpl): 1, Investointimenot lääkinnällisten laitteiden hankintaan (PLN): 1 062 573,32 PLN, Vammaisten tarpeisiin räätälöityjen tilojen määrä (kappaleet): 1, Terveyspalveluohjelmassa tuettujen sairaaloiden lukumäärä (esim.): 1. (Finnish)
    2 July 2022
    0 references
    Predlagani projekt vključuje modernizacijska dela znotraj porodniškega bloka, O. ginekološka in porodniška dela ter O. Novorojenci Medicinskega centra Brzeski, katerih cilj je ustvariti sodobno infrastrukturo, prilagojeno sodobnim zahtevam oskrbe matere in otroka, in jih naknadno opremiti. V okviru projekta bo kupljeno naslednje: BP: delovna miza 1 kos, novorojeni sesalci 2 kos, rojstne postelje 3 kosi, sistem za spremljanje in spremljanje 1 kos, baktericidna svetilka 1 kos, brezsenčna svetilka 3 kos, fotelj za spremljevalne st 1 kos, O. Gin-PoÅ: posteljne omare 24 kosov, 4 kosov, ginekološki stoli 1 kos, invalidski voziček 1 kos, ultrazvočni aparat 1 kos, stoli za sobe 24 kosov, cardiomonitor za nadzor bolnikov po zdravljenju 4 kos, KTG 5 kosov, baktericidna svetilka 1 kos, stenska svetilka 1 kos, aparat za merjenje tlaka 2 kos, 4 kosov. Zdaj. kopalne in negovalne postaje n 4 kosov, medicinsko pohištvo za 2 kpl za dve sobi, laktator, el. 4 kosov, sesalec el. 2 kosa, pulzni oksimeter 2 kos, hranjenje fotelji 4 kos, novorojenček otroška posteljica 10 kosov, fototerapija žarnice 2 kos, fototerapija posteljica 2 kos, infuzijske črpalke 2 kos. Kazalniki: Število subjektov, ki prejemajo podporo drog (komisije): 1, investicijski izdatki za nakup medicinske opreme (PLN): 1 062 573,32 PLN, Število objektov, prilagojenih potrebam invalidov (kosov): 1, število bolnišnic, ki prejemajo podporo v okviru programa zdravstvenih storitev (npr.): 1. (Slovenian)
    2 July 2022
    0 references
    Součástí navrhovaného projektu jsou modernizační práce v rámci porodního bloku O. Gynekologické a Porodnictví a O. Novorozenci lékařského střediska Brzeski, jejichž cílem je vytvořit moderní infrastrukturu přizpůsobenou současným požadavkům péče o matku a dítě a dovybavit je. V rámci projektu budou zakoupeny následující: BP: operační stůl 1 ks, novorozenci 2 ks, porodní lůžka 3 ks, monitorovací a monitorovací systém 1 ks, baktericidní lampa 1 ks, bezbarvá lampa 3 ks, křeslo pro doprovodné st 1 ks, O. Gin-PoÅ: noční skříně 24 ks, 4 ks, gynekologické židle 1 ks, invalidní vozík 1 ks, ultrazvukový přístroj 1 ks, židle pro pokoje 24 ks, kardiomonitor pro dozor pacientů po ošetření 4 ks, KTG 5 ks, baktericidní lampa 1 ks, bezstěnná lampa 1 kus, přístroj na měření tlaku 2 ks, 4 ks. Nyní. koupací a pečovatelské stanice n 4 ks, lékařský nábytek pro 2 kpl pro dva pokoje, laktátor, el. 4 ks, savčí el. 2 ks, pulzní oxymetr 2 ks, křesla 4 ks, novorozená postýlka 10 ks, fototerapeutické lampy 2 ks, fototerapeutická postýlka 2 ks, infuzní čerpadla 2 ks. Ukazatele: Počet subjektů podporovaných drogami (ks): 1, Investiční výdaje na nákup zdravotnického vybavení (PLN): 1 062 573,32 PLN, Počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením (kusy): 1, Počet nemocnic podporovaných v rámci programu zdravotní péče (např.): 1. (Czech)
    2 July 2022
    0 references
    Siūlomas projektas apima Brzeski medicinos centro O. Ginekologijos ir akušerijos bei O. Naujagimių gimdymo namų modernizavimo darbus, kuriais siekiama sukurti modernią infrastruktūrą, pritaikytą prie šiuolaikinių motinos ir vaiko priežiūros reikalavimų, ir juos modernizuoti. Kaip projekto dalis, bus perkamos: BP: operacinės lentelės 1 vnt., naujagimių žinduoliai 2 vnt., gimdymui skirtos lovos 3 vnt., stebėjimo ir stebėjimo sistema 1 vnt., baktericidinė lempa 1 vnt., bespalvė lempa 3 vnt., fotelis g. 1 vnt., O. Gin-PoÅ: patalynės spintelės 24 vnt., 4 vnt., ginekologinės kėdės 1 vnt., neįgaliųjų vežimėlis 1 vnt., ultragarsinis aparatas 1 vnt., kėdės kambariams 24 vnt., kardiomonitorius pacientų priežiūrai po gydymo 4 vnt., KTG 5 vnt., baktericidinė lempa 1 vnt., be sienų lempa 1 vnt., slėgio matavimo aparatas 2 vnt., 4 vnt. Dabar. maudymosi ir slaugos stotys n 4 vnt, medicininiai baldai 2 kpl dviems kambariams, laktatorius, el. 4 vnt., žinduolis el. 2 vnt., pulso oksimetras 2 vnt., šėrimo foteliai 4 vnt., naujagimio lovelė 10 vnt., fototerapijos lempos 2 vnt., fototerapijos lovelė 2 vnt., infuzijos siurbliai 2 vnt. Rodikliai: Narkotikus remiančių subjektų skaičius (vnt.): 1, Investicinės išlaidos medicinos įrangai (PLN) įsigyti: 1 062 573,32 PLN, Neįgaliųjų poreikiams pritaikytų įrenginių skaičius (vnt.): 1, ligoninių, remiamų pagal sveikatos priežiūros paslaugų programą, skaičius (pvz.,): 1. (Lithuanian)
    2 July 2022
    0 references
    Ierosinātā projekta darbības joma ietver modernizācijas darbus dzemdību blokā, O. Ginekoloģiskie un dzemdniecība un O. Brzeski Medicīnas centra jaundzimušie, kuru mērķis ir izveidot modernu infrastruktūru, kas pielāgota mūsdienu prasībām par mātes un bērna aprūpi, un tos modernizēt. Projekta ietvaros tiks iegādāts: BP: darbības galds 1 gab, jaundzimušie zīdītāji 2 gab., dzimšanas gultas 3 gab., uzraudzības un uzraudzības sistēma 1 gab., baktericīda lampa 1 gab., bezkrāsas lampa 3 gab., atzveltnes krēsls st 1 gab., O. Gin-PoÅ: naktsskapīši 24 gab., 4 gab., ginekoloģiskais krēsli 1 gab., ratiņkrēsls 1 gab., ultraskaņas aparāts 1 gab., krēsli telpām 24 gab., kardiomonitors pacientu uzraudzībai pēc ārstēšanas 4 gab., KTG 5 gab., baktericīda lampa 1 gab., bezsienas lampa 1 gab., spiediena mērīšanas aparāts 2 gab., 4 gab. Tagad. peldvietas un aprūpes stacijas n 4 gab, medicīnas mēbeles 2 kpl divām istabām, laktators, el. 4 gab., zīdītāju el. 2 gab., pulsa oksimetrs 2 gab., barošanas krēsli 4 gab., jaundzimušā gultiņa 10 gab., fototerapijas lampas 2 gab., fototerapijas gultiņa 2 gab., infūzijas sūkņi 2 gab. Rādītāji: Narkotiku atbalstīto vienību skaits (gab.): 1, Ieguldījumu izdevumi medicīnas iekārtu (PLN) iegādei: 1 062 573,32 PLN, Invalīdu vajadzībām pielāgotu iekārtu skaits (gabali): 1, Veselības aprūpes programmā atbalstīto slimnīcu skaits (piemēram): 1. (Latvian)
    2 July 2022
    0 references
    В обхвата на предложения проект са включени дейности по модернизация в рамките на детския блок, О. Гинекология и Акушерство и О. Новородени от Медицински център Бжески, насочени към създаване на модерна инфраструктура, адаптирана към съвременните изисквания за грижа за майката и детето, и за тяхното преоборудване. Като част от проекта ще бъдат закупени следните: BP: операционна маса 1 бр, новородени бозайници 2 бр, родилни легла 3 броя, система за наблюдение и наблюдение 1 бр, бактерицидна лампа 1 бр, без сянка лампа 3 бр, фотьойл за придружаващите 1 бр., O. Gin-PoÅ: нощни шкафове 24 бр, 4 бр., гинекологични столове 1 бр., инвалидна количка 1 бр., ултразвукова апаратура 1 бр., столове за стаи 24 бр., кардиомонитор за наблюдение на пациенти след лечение 4 бр., КТГ 5 бр., бактерицидна лампа 1 бр., безстенна лампа 1 броя, апарат за измерване на налягане 2 бр., 4 бр. Сега. станции за къпане и грижи n 4 бр, медицински мебели за 2 kpl за две стаи, лактатор, ел. 4 бр., бозайник ел. 2 бр., пулсов оксиметър 2 бр, кресло за хранене 4 бр, новородено легло 10 бр, лампи за фототерапия 2 бр, фототерапия 2 бр., инфузионни помпи 2 бр. Показатели: Брой на образуванията, подкрепяни от наркотици (бр): 1, Инвестиционни разходи за закупуване на медицинско оборудване (PLN): 1 062 573,32 PLN, Брой съоръжения, съобразени с нуждите на хората с увреждания (части): 1, Брой болници, подпомагани по програмата за здравни услуги (напр.): 1. (Bulgarian)
    2 July 2022
    0 references
    A javasolt projekt kiterjed a szülési blokkon belüli modernizációs munkákra, az O. Nőgyógyászati és Szülésészeti és a Brzeskii Orvosi Központ újszülöttjeire, amelyek célja egy modern infrastruktúra kialakítása, amely az anya és a gyermek gondozásának modern igényeihez igazodik, és azokat utólag átalakítja. A projekt részeként a következőket vásárolják meg: BP: műtőasztal 1 db, újszülött emlősök 2 db, születési ágyak 3 db, ellenőrző és ellenőrző rendszer 1 db, baktericid lámpa 1 db, árnyéktalan lámpa 3 db, fotel a kísérő st 1 db, O. Gin-PoÅ: éjjeli szekrények 24 db, 4 db, nőgyógyászati székek 1 db, kerekesszék 1 db, ultrahangos készülék 1 db, székek szobák 24 db, kardiomonitor a betegek felügyeletére kezelés után 4 db, KTG 5 db, baktericid lámpa 1 db, fal nélküli lámpa 1 db, készülék nyomás mérésére 2 db, 4 db. Most. fürdő és gondozó állomások n 4 db, orvosi bútorok 2 kpl két szoba, laktátor, el. 4 db, emlős el. 2 db, impulzus oximéter 2 db, etetés karosszékek 4 db, újszülött kiságy 10 db, fényterápiás lámpák 2 db, fototerápiás kiságy 2 db, infúziós pumpák 2 db. Mutatók: A kábítószerrel támogatott szervezetek száma (db): 1, Orvosi berendezések vásárlására fordított beruházási ráfordítások (PLN): 1 062 573,32 PLN, A fogyatékkal élők igényeihez igazított létesítmények száma (darabok): 1, Az egészségügyi szolgáltatási programban támogatott kórházak száma (pl.: 1. (Hungarian)
    2 July 2022
    0 references
    Áirítear le raon feidhme an tionscadail bheartaithe oibreacha nuachóirithe laistigh den bhloc luí seoil, O. Gynecological and Obstetrics agus O. Newborns Ionad Leighis Brzeski, atá dírithe ar bhonneagar nua-aimseartha a chruthú, atá curtha in oiriúint do riachtanais chomhaimseartha an chúraim do mháthair agus do leanbh, agus chun iad a iarfheistiú. Mar chuid den tionscadal, ceannófar an méid seo a leanas: BP: tábla oibriúcháin 1 ríomhairí pearsanta, mamaigh nuabheirthe 2 ríomhairí pearsanta, leapacha breithe 3 píosaí, córas monatóireachta agus monatóireachta 1 ríomhaire, lampa bactericidal 1 ríomhairí pearsanta, lampa shadeless 3 ríomhaire, cathaoireach le haghaidh ríomhairí pearsanta st 1 a ghabhann leis, O. Gin-PoÅ: caibinéid bedside 24 ríomhairí pearsanta, 4 ríomhairí pearsanta, cathaoireacha gynecological 1 ríomhairí pearsanta, cathaoir rothaí 1 ríomhairí pearsanta, gaireas ultrafhuaime 1 ríomhairí pearsanta, cathaoireacha le haghaidh seomraí 24 ríomhairí pearsanta, cardiomonitor chun maoirseacht a dhéanamh ar othair tar éis cóireálacha 4 ríomhairí pearsanta, KTG 5 ríomhaire, lampa bactericidal 1 ríomhairí pearsanta, Wallless lampa 1 píosaí, gaireas le haghaidh brú 2 ríomhairí pearsanta, 4 ríomhaire pearsanta. Anois. stáisiúin snámha agus cúraim n 4 ríomhairí pearsanta, troscán leighis ar feadh 2 kpl ar feadh dhá sheomra, lactator, el. 4 ríomhairí pearsanta., mamaigh el. 2 ríomhairí pearsanta, ocsaiméadar cuisle 2 ríomhairí pearsanta, armchairs bheathú 4 ríomhaire, nuabheirthe cot 10 ríomhairí pearsanta, lampaí phototherapy 2 ríomhairí pearsanta, cot phototherapy 2 ríomhairí pearsanta, insileadh caidéil 2 ríomhairí pearsanta. Táscairí: Líon na n-eintiteas a fhaigheann tacaíocht ó dhrugaí (ríomhairí pearsanta): 1, eisíocaíochtaí infheistíochta chun trealamh leighis (PLN) a cheannach: 1 062 573,32 PLN, Líon na n-áiseanna in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas (píosaí): 1, Líon na n-ospidéal a fhaigheann tacaíocht sa chlár seirbhíse sláinte (e.g.): 1. (Irish)
    2 July 2022
    0 references
    Det föreslagna projektet omfattar moderniseringsarbete inom förlossningsblocket, O. Gynecological and Obstetrics och O. Nyfödda vid Brzeski Medical Centre, som syftar till att skapa en modern infrastruktur som är anpassad till dagens behov av vård av mor och barn, och att eftermontera dem. Som en del av projektet kommer följande att köpas: BP: operationsbord 1 st, nyfödda däggdjur 2 st, födelsebäddar 3 stycken, övervaknings- och övervakningssystem 1 st, bakteriedödande lampa 1 st, skugglös lampa 3 st, fåtölj för medföljande st 1 st, O. Gin-PoÅ: sängskåp 24 st, 4 st, gynekologiska stolar 1 st, rullstol 1 st, ultraljudsutrustning 1 st, stolar för rum 24 st, cardiomonitor för övervakning av patienter efter behandlingar 4 st, KTG 5 st, baktericid lampa 1 st, vägglös lampa 1 stycken, apparat för mätning av tryck 2 st, 4 st. Nu. bad- och vårdstationer n 4 st, medicinska möbler för 2 kpl för två rum, diktator, el. 4 st., däggdjur el. 2 st, pulsoximeter 2 st, matning fåtöljer 4 st, nyfödd spjälsäng 10 st, fototerapi lampor 2 st, fototerapi spjälsäng 2 st, infusionspumpar 2 st. Indikatorer: Antal narkotikastödda enheter (st): 1, Investeringsutgifter för inköp av medicinsk utrustning (PLN): 1 062 573,32 PLN, Antal anläggningar som är anpassade till funktionshindrades behov (enheter): 1, Antal sjukhus som får stöd genom hälso- och sjukvårdsprogrammet (t.ex.): 1. (Swedish)
    2 July 2022
    0 references
    Kavandatav projekt hõlmab Brzeski meditsiinikeskuse kaasajastamistöid sünnitusplokis O. günekoloogia ja sünnitusabi ning O. vastsündinud, mille eesmärk on luua kaasaegne infrastruktuur, mis on kohandatud ema ja lapse hooldamise tänapäevastele nõuetele, ning moderniseerida neid. Projekti raames ostetakse: BP: töötabel 1 tk, vastsündinud imetajad 2 tk, sünnivoodid 3 tükki, seire- ja seiresüsteem 1 tk, bakteritsiidne lamp 1 tk, varjutu lamp 3 tk, tugitool kaasasolevatele 1 tk, O. Gin-PoÅ: öökapid 24 tk, 4 tk, günekoloogilised toolid 1 tk, ratastoolid 1 tk, ultraheliseadmed 1 tk, toolid 24 tk, kardiomonitor patsientide järelevalveks pärast ravi 4 tk, KTG 5 tk, bakteritsiidne lamp 1 tk, seinata lamp 1 tk, rõhu mõõtmise seade 2 tk, 4 tk. Nüüd. suplus- ja hooldusjaamad n 4 tk, meditsiinimööbel 2 kpl kahele toale, laktaator, el. 4 tk, imetaja el. 2 tk, pulssoksümeeter 2 tk, söötmine tugitoolid 4 tk, vastsündinud võrevoodi 10 tk, fototeraapia lambid 2 tk, fototeraapia võrevoodi 2 tk, infusioonipumbad 2 tk. Näitajad: Uimastitest toetatavate üksuste arv (tk): 1, Meditsiiniseadmete ostuga seotud investeerimiskulud (PLN): 1 062 573,32 PLN, puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatiste arv (tühikud): 1, tervishoiuprogrammi raames toetust saanud haiglate arv (nt): 1. (Estonian)
    2 July 2022
    0 references
    WOJ.: OPOLSKIE, POW.: brzeski
    0 references

    Identifiers

    RPOP.10.01.01-16-0055/17
    0 references