Adaptation of the building after the former warehouse for social activation. (Q2699409): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 41.11 percentage) |
(Changed an Item: Import item from Poland) |
||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||
| 2,175,595.57 zloty
| ||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||
| 483,634.9 Euro
| ||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: toruński | |||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: toruński / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||
| Property / priority axis: COMMUNITY-LED LOCAL DEVELOPMENT / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||
53.71 percent
| |||||||||||
| Property / co-financing rate: 53.71 percent / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
Revision as of 23:03, 21 October 2022
Project Q2699409 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Adaptation of the building after the former warehouse for social activation. |
Project Q2699409 in Poland |
Statements
1,168,579.4 zloty
0 references
2,175,595.57 zloty
0 references
53.71 percent
0 references
1 January 2020
0 references
30 June 2021
0 references
GMINA ŁYSOMICE
0 references
53°5'10.7"N, 18°37'18.1"E
0 references
Projekt pn. „Adaptacja budynku po dawnym magazynie na cele aktywizacji społecznej” zostanie zrealizowany na terenie Gminy Łysomice, położonej w województwie kujawsko-pomorskim, w powiecie ziemskim toruńskim na działkach 130/6, 140/6, w obrębie ewidencyjnym Łysomice. Założeniem niniejszego projektu jest podjęcie działań infrastrukturalnych na obszarze Gminy Łysomice, które przyczynią się do rewitalizacji społeczno-gospodarczej miejscowości Łysomice oraz Ostaszewo, na terenie których stwierdzono dużą koncentrację negatywnych zjawisk społecznych. Projekt infrastrukturalny wraz z realizowanymi dzięki niemu projektami społecznymi ma spowodować ożywienie społeczne i gospodarcze na obszarze rewitalizacji oraz poprawę warunków uczestnictwa osób zamieszkujących obszary problemowe w życiu społecznym i gospodarczym. Zaadaptowany budynek umożliwi utworzenie centrum aktywizacji społecznej, w którym będę mogły odbywać się m.in szkolenia w zakresie podnoszenia kwalifikacji zawodowych, zakładania i prowadzenia działalności gospodarczej.Zakres rzeczowy projektu obejmuje adaptację części istniejącego budynku magazynowego, zmianę sposobu użytkowania na cele rekreacyjno-edukacyjne wraz z budową niezbędnej infrastrukturą technicznej tj. zewnętrznymi instalacjami technicznymi, przyłączem kanalizacji sanitarnej i deszczowej.Przedsięwzięcie będące przedmiotem niniejszej dokumentacji znajduje się na liście projektów głównych Programu Rewitalizacji dla Gminy Łysomice przyjętego uchwałą Nr X/66/2019 Rady Gminy Łysomice z dnia 18 czerwca 2019 r. (Polish)
0 references
Project entitled The “adaptation of the building after the former warehouse for social activation” will be carried out in the municipality of Łysomice, located in the Kujawsko-Pomorskie Voivodeship, in the territorial district of Toruń on parcels 130/6, 140/6, within the Lysomice cadastral area. The aim of this project is to undertake infrastructural measures in the area of the municipality of Łysomice, which will contribute to the socio-economic regeneration of the villages of Łysomice and Ostaszewo, where there has been a high concentration of negative social phenomena. The infrastructure project, together with social projects implemented through it, aims to stimulate social and economic recovery in the area of regeneration and improve the conditions for participation of people living in problem areas in social and economic life. The adapted building will enable the creation of a social activation centre, in which I will be able to take place, among others, training in the field of professional skills, setting up and running a business. The scope of the project includes the adaptation of parts of the existing warehouse building, the change of use for recreational and educational purposes, together with the construction of the necessary technical infrastructure, i.e. external technical installations, connection of sanitary and rain drainage systems. The project covered by this documentation is included in the list of main projects of the Revitalisation Programme for the Municipality of Łysomice adopted by Resolution No X/66/2019 of the Municipality of Łysomice of 18 June 2019. (English)
7 July 2021
0 references
Projet intitulé L’«adaptation du bâtiment après l’ancien entrepôt d’activation sociale» sera effectuée dans la commune de Łysomice, située dans la voïvodie de Kujawsko-Pomorskie, dans le district territorial de Toruń sur les parcelles 130/6, 140/6, dans la zone cadastrale de Lysomice. L’objectif de ce projet est de prendre des mesures d’infrastructure dans la région de la commune de Łysomice, qui contribueront à la régénération socio-économique des villages de Łysomice et d’Ostaszewo, où il y a eu une forte concentration de phénomènes sociaux négatifs. Le projet d’infrastructure, ainsi que les projets sociaux mis en œuvre par son intermédiaire, visent à stimuler la relance sociale et économique dans le domaine de la régénération et à améliorer les conditions de participation des personnes vivant dans des zones à problèmes à la vie sociale et économique. Le bâtiment adapté permettra la création d’un centre d’activation sociale, dans lequel je pourrai notamment suivre une formation dans le domaine des compétences professionnelles, de la création et de la gestion d’une entreprise. Le projet comprend l’adaptation de parties de l’entrepôt existant, le changement d’utilisation à des fins récréatives et éducatives, ainsi que la construction des infrastructures techniques nécessaires, c’est-à-dire les installations techniques externes, le raccordement des systèmes sanitaires et de drainage des eaux pluviales. Le projet couvert par cette documentation est inclus dans la liste des principaux projets du programme de revitalisation de la municipalité de Łysomice adopté par la résolution no X/66/2019 de la municipalité de Łysomice du 18 juin 2019. (French)
4 December 2021
0 references
Projekt mit dem Titel Die „Anpassung des Gebäudes nach dem ehemaligen Lager zur sozialen Aktivierung“ erfolgt in der Gemeinde Łysomice in der Woiwodschaft Kujawsko-Pomorskie im Bezirk Toruń auf den Parzellen 130/6, 140/6, im Katastergebiet Lysomice. Ziel dieses Projekts ist es, infrastrukturelle Maßnahmen im Gebiet der Gemeinde Łysomice zu ergreifen, die zur sozioökonomischen Regeneration der Dörfer Łysomice und Ostaszewo beitragen, wo es eine hohe Konzentration negativer sozialer Phänomene gab. Das Infrastrukturprojekt zielt zusammen mit sozialen Projekten, die durch dieses Projekt durchgeführt werden, darauf ab, die soziale und wirtschaftliche Erholung im Bereich der Regeneration zu fördern und die Bedingungen für die Beteiligung von Menschen, die in Problemgebieten am gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Leben leben, zu verbessern. Das angepasste Gebäude ermöglicht die Schaffung eines sozialen Aktivierungszentrums, in dem ich u. a. Schulungen im Bereich der beruflichen Fähigkeiten, Aufbau und Betrieb eines Unternehmens durchführen kann. Der Umfang des Projekts umfasst die Anpassung von Teilen des bestehenden Lagergebäudes, den Wechsel der Nutzung für Freizeit- und Bildungszwecke sowie den Bau der notwendigen technischen Infrastruktur, d. h. externe technische Anlagen, Anbindung von Sanitär- und Regenentwässerungssysteme. Das Projekt, das Gegenstand dieser Dokumentation ist, ist in die Liste der Hauptprojekte des Revitalisierungsprogramms für die Gemeinde Łysomice aufgenommen, die mit der Resolution X/66/2019 der Gemeinde Łysomice vom 18. Juni 2019 angenommen wurde. (German)
14 December 2021
0 references
Project getiteld De „aanpassing van het gebouw na het voormalige magazijn voor sociale activering” zal worden uitgevoerd in de gemeente Łysomice, gelegen in het woiwodschap Kujawsko-Pomorskie, in het territoriale district Toruń op percelen 130/6, 140/6, binnen het kadastrale gebied Lysomice. Het doel van dit project is het nemen van infrastructurele maatregelen in het gebied van de gemeente Łysomice, die zullen bijdragen tot de sociaal-economische regeneratie van de dorpen Łysomice en Ostaszewo, waar zich een hoge concentratie van negatieve sociale verschijnselen heeft voorgedaan. Het infrastructuurproject beoogt, samen met de sociale projecten die via het project worden uitgevoerd, het sociaal en economisch herstel op het gebied van regeneratie te stimuleren en de voorwaarden voor deelname van mensen in probleemgebieden aan het sociale en economische leven te verbeteren. Het aangepaste gebouw zal de oprichting van een sociaal activatiecentrum mogelijk maken, waarin ik onder meer een opleiding op het gebied van professionele vaardigheden kan volgen, het opzetten en leiden van een bedrijf. De reikwijdte van het project omvat de aanpassing van delen van het bestaande magazijngebouw, de verandering van gebruik voor recreatieve en educatieve doeleinden, samen met de bouw van de nodige technische infrastructuur, d.w.z. externe technische installaties, aansluiting van sanitaire en regenafvoersystemen. Het project waarop deze documentatie betrekking heeft, is opgenomen in de lijst van hoofdprojecten van het Revitalisatieprogramma voor de gemeente Łysomice, goedgekeurd bij Resolutie nr. X/66/2019 van de gemeente Łysomice van 18 juni 2019. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Progetto dal titolo L'"adattamento dell'edificio dopo l'ex magazzino per l'attivazione sociale" sarà effettuato nel comune di Łysomice, situato nel voivodato di Kujawsko-Pomorskie, nel distretto territoriale di Toruń sulle parcelle 130/6, 140/6, all'interno della zona catastale di Lysomice. L'obiettivo di questo progetto è quello di intraprendere misure infrastrutturali nella zona del comune di Łysomice, che contribuiranno alla rigenerazione socioeconomica dei villaggi di Łysomice e Ostaszewo, dove si è registrata un'elevata concentrazione di fenomeni sociali negativi. Il progetto infrastrutturale, insieme ai progetti sociali realizzati attraverso di esso, mira a stimolare la ripresa sociale ed economica nell'area della rigenerazione e a migliorare le condizioni di partecipazione delle persone che vivono in aree problematiche alla vita sociale ed economica. L'edificio adattato consentirà la creazione di un centro di attivazione sociale, in cui potrò svolgermi, tra l'altro, formazione in materia di competenze professionali, creazione e gestione di un'impresa. L'ambito del progetto comprende l'adeguamento di parti del magazzino esistente, il cambiamento d'uso a fini ricreativi ed educativi, nonché la costruzione delle necessarie infrastrutture tecniche, ossia impianti tecnici esterni, connessione di impianti sanitari e di drenaggio delle piogge. Il progetto oggetto di tale documentazione è incluso nell'elenco dei principali progetti del Programma di Rivitalizzazione per il Comune di Łysomice adottato con delibera n. X/66/2019 del Comune di Łysomice del 18 giugno 2019. (Italian)
15 January 2022
0 references
Proyecto titulado La «adaptación del edificio después del antiguo almacén para la activación social» se llevará a cabo en el municipio de Łysomice, situado en el Voivodato de Kujawsko-Pomorskie, en el distrito territorial de Toruń en las parcelas 130/6, 140/6, dentro de la zona catastral de Lysomice. El objetivo de este proyecto es emprender medidas de infraestructura en la zona del municipio de Łysomice, que contribuirá a la regeneración socioeconómica de los pueblos de Łysomice y Ostaszewo, donde ha habido una alta concentración de fenómenos sociales negativos. El proyecto de infraestructura, junto con los proyectos sociales ejecutados a través del mismo, tiene por objeto estimular la recuperación social y económica en el ámbito de la regeneración y mejorar las condiciones de participación de las personas que viven en zonas problemáticas en la vida social y económica. El edificio adaptado permitirá la creación de un centro de activación social, en el que podré realizar, entre otras cosas, formación en el campo de las competencias profesionales, la creación y gestión de un negocio. El alcance del proyecto incluye la adaptación de partes del edificio existente de almacén, el cambio de uso con fines recreativos y educativos, así como la construcción de la infraestructura técnica necesaria, es decir, instalaciones técnicas externas, conexión de sistemas sanitarios y de drenaje de lluvias. El proyecto cubierto por esta documentación se incluye en la lista de proyectos principales del Programa de Revitalización del Municipio de Łysomice adoptado por Resolución X/66/2019 del Municipio de Łysomice del 18 de junio de 2019. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekt pealkirjaga „Hoone kohandamine pärast endist ladu sotsiaalseks aktiveerimiseks“ viiakse läbi Åysomice vallas, mis asub Kujawsko-Pomorskie vojevoodkonnas ToruÅi piirkonnas, maatükkidel 130/6, 140/6, Lysomice katastrialal. Projekti eesmärk on võtta Åysomice vallas infrastruktuurimeetmeid, mis aitavad kaasa Åysomice ja Ostaszewo külade sotsiaal-majanduslikule taaselustamisele, kus on olnud suur negatiivsete sotsiaalsete nähtuste kontsentratsioon. Infrastruktuuriprojekti ja selle kaudu elluviidavate sotsiaalprojektide eesmärk on stimuleerida sotsiaalset ja majanduslikku taastumist taaselustamise valdkonnas ning parandada tingimusi probleemsetes piirkondades elavate inimeste osalemiseks ühiskondlikus ja majanduslikus elus. Kohandatud hoone võimaldab luua sotsiaalse aktiveerimise keskuse, kus ma saan muu hulgas korraldada kutseoskuste alast koolitust, ettevõtte asutamist ja juhtimist. Projekt hõlmab olemasoleva laohoone osade kohandamist, meelelahutuslikel ja hariduslikel eesmärkidel kasutamise muutmist ning vajaliku tehnilise infrastruktuuri ehitamist, st väliseid tehnilisi seadmeid, sanitaar- ja vihmavee äravoolusüsteemide ühendamist. Käesoleva dokumentatsiooniga hõlmatud projekt on kantud Åysomice omavalitsuse 18. juuni 2019. aasta otsusega nr X/66/2019 vastu võetud Åysomice linna taaselustamise programmi peamiste projektide loetellu. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projektas „Pastato pritaikymas po buvusio sandėlio socialiniam aktyvavimuiâ EUR“ bus vykdomas Åysomice savivaldybėje, esančioje Kujavijos Pamario vaivadijoje, Toruūro teritoriniame rajone 130/6, 140/6 sklypuose, Lysomice kadastro teritorijoje. Šio projekto tikslas – imtis infrastruktūros priemonių Åysomice savivaldybės teritorijoje, kuri prisidės prie socialinio ir ekonominio Åysomice ir Ostaszewo kaimų atnaujinimo, kur buvo didelė neigiamų socialinių reiškinių koncentracija. Infrastruktūros projektu kartu su per jį įgyvendinamais socialiniais projektais siekiama skatinti socialinį ir ekonominį atsigavimą atkūrimo srityje ir gerinti žmonių, gyvenančių probleminėse srityse, dalyvavimo socialiniame ir ekonominiame gyvenime sąlygas. Pritaikytas pastatas leis sukurti socialinio aktyvumo centrą, kuriame galėsiu, be kita ko, rengti mokymus profesinių įgūdžių srityje, steigti ir valdyti verslą. Projektas apima esamo sandėlio pastato dalių pritaikymą, naudojimo rekreaciniais ir švietimo tikslais pakeitimą, taip pat būtinos techninės infrastruktūros, t. y. išorinių techninių įrenginių, santechnikos ir lietaus drenažo sistemų prijungimą, statybą. Į šiuos dokumentus įtrauktas projektas yra įtrauktas į Atgimimo programos, skirtos Åysomice savivaldybei, pagrindinių projektų sąrašą, patvirtintą 2019 m. birželio 18 d. Åysomice savivaldybės nutarimu Nr. X/66/2019. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Projekt pod nazivom âEURadaptacija zgrade nakon nekadašnjeg skladišta za društvenu aktivaciju provest će se u općini Åysomice, koja se nalazi u Kujawsko-Pomorskie vojvodstvu, u teritorijalnoj četvrti Toruš na parcelama 130/6, 140/6, unutar katastarskog područja Lysomice. Cilj ovog projekta je poduzimanje infrastrukturnih mjera na području općine Åysomice, koje će doprinijeti socioekonomskoj obnovi sela Åysomice i Ostaszewo, gdje je došlo do visoke koncentracije negativnih društvenih pojava. Infrastrukturni projekt, zajedno sa socijalnim projektima koji se provode kroz njega, ima za cilj potaknuti socijalni i gospodarski oporavak u području regeneracije i poboljšati uvjete za sudjelovanje ljudi koji žive u problematičnim područjima u društvenom i gospodarskom životu. Prilagođena zgrada omogućit će stvaranje centra za socijalnu aktivaciju u kojem ću moći, među ostalim, provoditi osposobljavanje u području profesionalnih vještina, osnivanje i vođenje poduzeća. Opseg projekta uključuje adaptaciju dijelova postojeće skladišne zgrade, prenamjenu korištenja u rekreativne i edukativne svrhe, kao i izgradnju potrebne tehničke infrastrukture, odnosno vanjskih tehničkih instalacija, spajanje sanitarnih i kišnih sustava. Projekt obuhvaćen ovom dokumentacijom uvršten je na popis glavnih projekata Programa revitalizacije Općine Åysomice donesenog Rezolucijom br. X/66/2019 Općine Åysomice od 18. lipnja 2019. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το έργο με τίτλο «Η προσαρμογή του κτιρίου μετά την πρώην αποθήκη για κοινωνική ενεργοποίηση» θα πραγματοποιηθεί στον δήμο Åysomice, που βρίσκεται στο βοεβοδάτο Kujawsko-Pomorskie, στην εδαφική περιφέρεια ToruÅ στα αγροτεμάχια 130/6, 140/6, εντός της κτηματολογικής περιοχής Lysomice. Στόχος του έργου είναι η λήψη μέτρων υποδομής στην περιοχή του δήμου Åysomice, τα οποία θα συμβάλουν στην κοινωνικοοικονομική ανάπλαση των χωριών Åysomice και Ostaszewo, όπου παρατηρείται υψηλή συγκέντρωση αρνητικών κοινωνικών φαινομένων. Το έργο υποδομής, σε συνδυασμό με τα κοινωνικά έργα που υλοποιούνται μέσω αυτού, αποσκοπεί στην τόνωση της κοινωνικής και οικονομικής ανάκαμψης στον τομέα της αναγέννησης και στη βελτίωση των συνθηκών συμμετοχής των ατόμων που ζουν σε προβληματικές περιοχές στην κοινωνική και οικονομική ζωή. Το προσαρμοσμένο κτίριο θα επιτρέψει τη δημιουργία ενός κέντρου κοινωνικής ενεργοποίησης, στο οποίο θα μπορώ να λαμβάνω, μεταξύ άλλων, κατάρτιση στον τομέα των επαγγελματικών δεξιοτήτων, της δημιουργίας και της λειτουργίας μιας επιχείρησης. Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει την προσαρμογή τμημάτων της υπάρχουσας αποθήκης, την αλλαγή χρήσης για ψυχαγωγικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς, καθώς και την κατασκευή της απαραίτητης τεχνικής υποδομής, δηλαδή των εξωτερικών τεχνικών εγκαταστάσεων, της σύνδεσης των συστημάτων υγιεινής και αποχέτευσης. Το έργο που καλύπτεται από την παρούσα τεκμηρίωση περιλαμβάνεται στον κατάλογο των κύριων έργων του προγράμματος αναζωογόνησης του Δήμου Åysomice που εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. X/66/2019 του Δήμου Åysomice της 18ης Ιουνίου 2019. (Greek)
28 July 2022
0 references
Projekt s názvom âEURadaptácia budovy po bývalom sklade pre sociálnu aktiváciu sa bude realizovať v obci Šysomice, ktorá sa nachádza v Kujawsko-pomoranskom vojvodstve, v územnom obvode ToruÅ na parcelách 130/6, 140/6, v katastrálnom území Lysomice. Cieľom tohto projektu je realizovať infraštruktúrne opatrenia v oblasti obce Šysomice, ktoré prispejú k sociálno-ekonomickej obnove obcí Šysomice a Ostaszewo, kde došlo k vysokej koncentrácii negatívnych sociálnych javov. Cieľom projektu infraštruktúry spolu so sociálnymi projektmi, ktoré sa prostredníctvom neho realizujú, je stimulovať sociálnu a hospodársku obnovu v oblasti obnovy a zlepšiť podmienky účasti ľudí žijúcich v problémových oblastiach na spoločenskom a hospodárskom živote. Upravená budova umožní vytvorenie centra sociálnej aktivácie, v ktorom budem môcť okrem iného absolvovať odbornú prípravu v oblasti odborných zručností, založiť a prevádzkovať podnik. Rozsah projektu zahŕňa úpravu častí existujúcej skladovej budovy, zmenu využitia na rekreačné a vzdelávacie účely spolu s výstavbou potrebnej technickej infraštruktúry, t. j. externých technických inštalácií, pripojenia sanitárnych a dažďových odvodňovacích systémov. Projekt, na ktorý sa vzťahuje táto dokumentácia, je zahrnutý do zoznamu hlavných projektov Revitalizačného programu pre mesto Šysomice prijatého uznesením č. X/66/2019 mesta Šysomice z 18. júna 2019. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hanke ”Tapahtuman mukauttaminen entisen sosiaalisen aktivointivaraston jälkeen toteutetaan Åysomicen kunnassa, joka sijaitsee Kujawsko-Pomorskien voivodikunnassa ToruÅ:n alueella lohkoilla 130/6, 140/6, Lysomicen maarekisterialueella. Hankkeen tavoitteena on toteuttaa Åysomicen kunnan alueella infrastruktuuritoimenpiteitä, joilla edistetään Åysomicen ja Ostaszewon kylien sosioekonomista elvyttämistä, joissa on esiintynyt paljon kielteisiä sosiaalisia ilmiöitä. Infrastruktuurihankkeella ja sen kautta toteutettavilla sosiaalisilla hankkeilla pyritään elvyttämään sosiaalista ja taloudellista elpymistä ja parantamaan ongelma-alueilla asuvien ihmisten mahdollisuuksia osallistua yhteiskunta- ja talouselämään. Mukautetun rakennuksen avulla voidaan perustaa sosiaalinen aktivointikeskus, jossa voin järjestää muun muassa ammatillista koulutusta, perustaa yrityksen ja johtaa sitä. Hankkeen soveltamisalaan kuuluu olemassa olevan varastorakennuksen osien mukauttaminen, käytön muuttaminen virkistys- ja koulutustarkoituksiin sekä tarvittavan teknisen infrastruktuurin rakentaminen, ts. ulkoiset tekniset laitteistot, saniteetti- ja sadeviemäröintijärjestelmät. Näiden asiakirjojen kattama hanke sisältyy Åysomicen kunnan elvytysohjelman päähankkeiden luetteloon, joka hyväksyttiin 18. kesäkuuta 2019 tehdyllä Åysomicen kunnan päätöksellä nro X/66/2019. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Az épületnek a korábbi szociális aktiválási raktárt követő adaptációja a Kujawsko-Pomorskie vajdaságban található Åysomice településen, Toru megyében, az 130/6. és 140/6. parcellákon, a Lysomice kataszteri területen fog megvalósulni. A projekt célja olyan infrastrukturális intézkedések végrehajtása Åysomice település területén, amelyek hozzájárulnak Åysomice és Ostaszewo falvak társadalmi-gazdasági megújulásához, ahol magas a negatív társadalmi jelenségek koncentrációja. Az infrastrukturális projekt célja, hogy az általa végrehajtott szociális projektekkel együtt ösztönözze a társadalmi és gazdasági fellendülést a regeneráció területén, és javítsa a problémás területeken élő emberek társadalmi és gazdasági életben való részvételének feltételeit. Az átalakított épület lehetővé teszi egy szociális aktivációs központ létrehozását, amelyben többek között a szakmai készségek, a vállalkozás létrehozása és működtetése terén képzésre kerülhetek majd sor. A projekt kiterjed a meglévő raktárépület egyes részeinek átalakítására, a szabadidős és oktatási célú használat megváltoztatására, valamint a szükséges műszaki infrastruktúra – azaz külső műszaki berendezések, egészségügyi és esővíz-elvezető rendszerek összekapcsolása – építésére. Az e dokumentációban szereplő projekt szerepel az Åysomicei önkormányzat revitalizációs programja fő projektjeinek listáján, amelyet Åysomice önkormányzatának 2019. június 18-i X/66/2019. sz. határozatával fogadtak el. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Projekt s názvem „Přizpůsobení budovy po bývalém skladu pro společenskou aktivaci“ bude provedeno v obci Åysomice, která se nachází v Kujawsko-pomořském vojvodství, v územním obvodu ToruÅ na parcelách 130/6, 140/6, v katastrální oblasti Lysomice. Cílem tohoto projektu je provedení infrastrukturních opatření v oblasti obce Åysomice, která přispějí k sociálně-ekonomické regeneraci obcí Åysomice a Ostaszewo, kde došlo k vysoké koncentraci negativních sociálních jevů. Cílem projektu infrastruktury je spolu se sociálními projekty realizovanými prostřednictvím tohoto projektu stimulovat sociální a hospodářské oživení v oblasti regenerace a zlepšit podmínky pro účast lidí žijících v problémových oblastech na společenském a hospodářském životě. Přizpůsobená budova umožní vytvoření centra společenské aktivace, ve kterém budu moci mimo jiné absolvovat školení v oblasti odborných dovedností, zakládání a provozování podnikání. Součástí projektu je úprava částí stávající skladové budovy, změna využití pro rekreační a vzdělávací účely spolu s výstavbou potřebné technické infrastruktury, tj. externí technické instalace, propojení sanitárních a dešťových systémů. Projekt, na který se tato dokumentace vztahuje, je uveden v seznamu hlavních projektů Revitalizačního programu obce Åysomice přijatého usnesením obce Åysomice č. X/66/2019 ze dne 18. června 2019. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekts ar nosaukumu Ēkas pielāgošana pēc bijušās sociālās aktivizācijas noliktavas tiks veikta Åysomice pašvaldībā, kas atrodas Kujawsko-Pomorskie vojevodistē, Toruas teritoriālajā rajonā uz zemes gabaliem 130/6, 140/6, kas atrodas Lysomice kadastra zonā. Šā projekta mērķis ir veikt infrastruktūras pasākumus Åysomice pašvaldības teritorijā, kas veicinās Åysomice un Ostaszewo ciematu sociālekonomisko atjaunošanu, kur ir bijusi liela negatīvu sociālo parādību koncentrācija. Infrastruktūras projekta un ar tā palīdzību īstenoto sociālo projektu mērķis ir veicināt sociālo un ekonomisko atveseļošanos atjaunošanas jomā un uzlabot apstākļus to cilvēku līdzdalībai, kuri dzīvo problemātiskajās teritorijās sociālajā un ekonomiskajā dzīvē. Pielāgotā ēka ļaus izveidot sociālās aktivizācijas centru, kurā es cita starpā varēšu piedalīties apmācībā profesionālo iemaņu jomā, uzņēmējdarbības dibināšanā un vadīšanā. Projekta darbības joma ietver esošās noliktavas ēkas daļu pielāgošanu, izmantošanas maiņu atpūtas un izglītības vajadzībām, kā arī nepieciešamās tehniskās infrastruktūras izbūvi, t. i., ārējo tehnisko instalāciju, sanitāro un lietus novadīšanas sistēmu savienošanu. Projekts, uz kuru attiecas šī dokumentācija, ir iekļauts Åysomice pašvaldības revitalizācijas programmas galveno projektu sarakstā, kas pieņemts ar Åysomice pašvaldības 2019. gada 18. jūnija Rezolūciju Nr. X/66/2019. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Tionscadal dar teideal An â EURadaptation an fhoirgnimh tar éis an stóras iar do activationâ sóisialta EUR Beidh a chur i gcrích i bhardas na Åysomice, atá lonnaithe sa Kujawsko-Pomorskie Voivodeship, i gceantar críochach ToruÅ ar dáileachtaí 130/6, 140/6, laistigh de limistéar Lysomice cadastral. Is é aidhm an tionscadail seo tabhairt faoi bhearta bonneagair i gceantar bhardas Åysomice, a chuirfidh le hathghiniúint shocheacnamaíoch shráidbhailte Åysomice agus Ostaszewo, áit a raibh tiúchan ard d’fheiniméin dhiúltacha shóisialta ann. Tá sé d’aidhm ag an tionscadal bonneagair, mar aon le tionscadail shóisialta a chuirtear chun feidhme tríd, téarnamh sóisialta agus eacnamaíoch a spreagadh i réimse na hathghiniúna agus feabhas a chur ar na dálaí rannpháirtíochta do dhaoine atá ina gcónaí i limistéir fhadhbacha sa saol sóisialta agus eacnamaíoch. Leis an bhfoirgneamh oiriúnaithe, beifear in ann ionad gníomhachtaithe sóisialta a chruthú, ina mbeidh mé in ann, i measc nithe eile, oiliúint a chur ar fáil i réimse na scileanna gairmiúla, gnó a bhunú agus a reáchtáil. Áirítear le raon feidhme an tionscadail oiriúnú a dhéanamh ar chodanna den fhoirgneamh trádstórais atá ann cheana, an t-athrú úsáide chun críocha áineasa agus oideachais, mar aon leis an mbonneagar teicniúil riachtanach a thógáil, i.e. suiteálacha teicniúla seachtracha, córais draenála sláintíochta agus báistí a nascadh. Tá an tionscadal a chumhdaítear leis an doiciméadacht seo san áireamh i liosta na bpríomhthionscadal den Chlár Athbheochana do Bardas Åysomice arna ghlacadh le Rún Uimh. X/66/2019 ó Bardas Åysomice an 18 Meitheamh 2019. (Irish)
28 July 2022
0 references
Projekt z naslovom â EURadaptation stavbe po nekdanjem skladišču za socialno aktivacijo se bo izvajal v občini Åysomice, ki se nahaja v Kujawsko-Pomorjanskem vojvodstvu, v teritorialnem okrožju ToruÅ na parcele 130/6, 140/6, znotraj katastrskega območja Lysomice. Cilj tega projekta je izvesti infrastrukturne ukrepe na območju občine Åysomice, ki bodo prispevali k socialno-ekonomski obnovi vasi Åysomice in Ostaszewo, kjer je prišlo do visoke koncentracije negativnih družbenih pojavov. Cilj infrastrukturnega projekta je skupaj s socialnimi projekti, ki se izvajajo prek njega, spodbuditi socialno in gospodarsko okrevanje na področju obnove ter izboljšati pogoje za udeležbo ljudi, ki živijo na problematičnih področjih, v družbenem in gospodarskem življenju. Prilagojena stavba bo omogočila ustanovitev centra za socialno aktivacijo, v katerem bom lahko med drugim opravljal usposabljanje na področju strokovnih znanj, ustanavljanja in vodenja podjetja. Obseg projekta vključuje prilagoditev delov obstoječe skladiščne stavbe, spremembo uporabe za rekreacijske in izobraževalne namene ter izgradnjo potrebne tehnične infrastrukture, tj. zunanjih tehničnih instalacij, priključitve sanitarnih in deževnih drenažnih sistemov. Projekt, ki ga zajema ta dokumentacija, je vključen v seznam glavnih projektov programa prenove občine Åysomice, sprejetega z Resolucijo št. X/66/2019 občine Åysomice z dne 18. junija 2019. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проект, озаглавен „Адаптиране на сградата след бившия склад за социална активация“ ще бъде осъществен в община Ойсомице, разположена в Куявско-Поморско войводство, в териториалния район Торуа, на парцели 130/6, 140/6, в рамките на кадастралния район Lysomice. Целта на този проект е да се предприемат инфраструктурни мерки в района на община Åysomice, които ще допринесат за социално-икономическото възстановяване на селата Åysomice и Ostaszewo, където е имало висока концентрация на отрицателни социални явления. Инфраструктурният проект, заедно със социалните проекти, изпълнявани чрез него, има за цел да стимулира социалното и икономическото възстановяване в областта на възстановяването и да подобри условията за участие на хората, живеещи в проблемни области в социалния и икономическия живот. Адаптираната сграда ще даде възможност за създаване на център за социална активност, в който ще мога да се провежда, наред с другото, обучение в областта на професионалните умения, създаване и управление на предприятие. Обхватът на проекта включва адаптиране на части от съществуващата складова сграда, промяна на предназначението за развлекателни и образователни цели, както и изграждане на необходимата техническа инфраструктура, т.е. външни технически инсталации, свързване на санитарни и дренажни системи. Проектът, обхванат от тази документация, е включен в списъка на основните проекти на програмата за съживяване на община Ойсомице, приета с Решение № X/66/2019 на община Åysomice от 18 юни 2019 г. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Proġett intitolat Il â EUR adattament tal-bini wara l-maħżen qabel għall-attivazzjoni soċjali EUR se jitwettqu fil-muniċipalità ta ‘Åysomice, li jinsabu fil-Voivodeship Kujawsko-Pomorskie, fid-distrett territorjali ta’ ToruÅ fuq pakketti 130/6, 140/6, fiż-żona katastali Lysomice. L-għan ta’ dan il-proġett huwa li jittieħdu miżuri infrastrutturali fiż-żona tal-muniċipalità ta’ Åysomice, li se jikkontribwixxu għar-riġenerazzjoni soċjoekonomika tal-irħula ta’ Åysomice u Ostaszewo, fejn kien hemm konċentrazzjoni għolja ta’ fenomeni soċjali negattivi. Il-proġett infrastrutturali, flimkien ma’ proġetti soċjali implimentati permezz tiegħu, għandu l-għan li jistimula l-irkupru soċjali u ekonomiku fil-qasam tar-riġenerazzjoni u jtejjeb il-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni tan-nies li jgħixu f’żoni problematiċi fil-ħajja soċjali u ekonomika. Il-bini adattat se jippermetti l-ħolqien ta’ ċentru ta’ attivazzjoni soċjali, li fih se nkun nista’ jseħħ, fost l-oħrajn, taħriġ fil-qasam tal-ħiliet professjonali, it-twaqqif u t-tmexxija ta’ negozju. L-ambitu tal-proġett jinkludi l-adattament ta’ partijiet mill-bini tal-maħżen eżistenti, il-bidla fl-użu għal skopijiet ta’ rikreazzjoni u edukattivi, flimkien mal-kostruzzjoni tal-infrastruttura teknika meħtieġa, jiġifieri installazzjonijiet tekniċi esterni, konnessjoni ta’ sistemi sanitarji u tad-drenaġġ tax-xita. Il-proġett kopert minn din id-dokumentazzjoni huwa inkluż fil-lista ta’ proġetti ewlenin tal-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni għall-Muniċipalità ta’ Åysomice adottat bir-Riżoluzzjoni Nru X/66/2019 tal-Muniċipalità ta’ Åysomice tat-18 ta’ Ġunju 2019. (Maltese)
28 July 2022
0 references
Projeto intitulado A «adaptação do edifício após o antigo armazém para ativação social» será realizada no município de Åysomice, localizado na voivodia de Kujawsko-Pomorskie, no distrito territorial de ToruÅ, nas parcelas 130/6, 140/6, dentro da área cadastral de Lysomice. O objetivo deste projeto é a realização de medidas de infraestruturas na área do município de Åysomice, que contribuirão para a regeneração socioeconómica das aldeias de Åysomice e Ostaszewo, onde se registou uma elevada concentração de fenómenos sociais negativos. O projeto de infraestrutura, juntamente com projetos sociais implementados através dele, visa estimular a recuperação social e económica na área da regeneração e melhorar as condições de participação das pessoas que vivem em áreas problemáticas na vida social e económica. O edifício adaptado permitirá a criação de um centro de ativação social, no qual serei capaz de realizar, entre outros, formação no domínio das competências profissionais, criação e gestão de uma empresa. O âmbito do projeto inclui a adaptação de partes do armazém existente, a mudança de utilização para fins recreativos e educativos, juntamente com a construção da infraestrutura técnica necessária, ou seja, instalações técnicas externas, ligação de sistemas sanitários e de drenagem de chuvas. O projeto abrangido por esta documentação está incluído na lista dos principais projetos do Programa de Revitalização do Município de Åysomice, adotado pela Resolução n.º X/66/2019 do Município de Åysomice, de 18 de junho de 2019. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet med titlen âEURadaptation af bygningen efter det tidligere lager til social aktiveringâ EUR vil blive gennemført i kommunen Åysomice, beliggende i Kujawsko-Pomorskie Voivodeship, i det territoriale distrikt ToruÅ på parcel 130/6, 140/6, inden for Lysomice matrikelområdet. Formålet med dette projekt er at iværksætte infrastrukturforanstaltninger i Åysomice kommune, som vil bidrage til den socioøkonomiske genopretning af landsbyerne Åysomice og Ostaszewo, hvor der har været en høj koncentration af negative sociale fænomener. Infrastrukturprojektet har sammen med sociale projekter, der gennemføres gennem det, til formål at stimulere den sociale og økonomiske genopretning inden for regenerering og forbedre betingelserne for deltagelse af mennesker, der bor i problemområder, i det sociale og økonomiske liv. Den tilpassede bygning vil gøre det muligt at oprette et socialt aktiveringscenter, hvor jeg bl.a. kan deltage i uddannelse inden for faglige kvalifikationer, etablering og drift af en virksomhed. Projektets anvendelsesområde omfatter tilpasning af dele af den eksisterende lagerbygning, ændring af anvendelse til rekreative og uddannelsesmæssige formål samt opførelse af den nødvendige tekniske infrastruktur, dvs. eksterne tekniske installationer, tilslutning af sanitære og regnvandsanlæg. Det projekt, der er omfattet af denne dokumentation, er medtaget på listen over de vigtigste projekter i Revitaliseringsprogrammet for Åysomice kommune, der blev vedtaget ved Åysomice kommunes bekendtgørelse nr. X/66/2019 af 18. juni 2019. (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul intitulat Adaptarea clădirii după fostul depozit de activare socială va fi realizat în municipiul Åysomice, situat în voievodatul Kujawsko-Pomorskie, în districtul teritorial ToruÅ pe parcelele 130/6, 140/6, în zona cadastrală Lysomice. Scopul acestui proiect este de a lua măsuri de infrastructură în zona municipalității Åysomice, care va contribui la regenerarea socioeconomică a satelor Åysomice și Ostaszewo, unde a existat o concentrare ridicată de fenomene sociale negative. Proiectul de infrastructură, împreună cu proiectele sociale implementate prin intermediul acestuia, vizează stimularea redresării sociale și economice în domeniul regenerării și îmbunătățirea condițiilor de participare a persoanelor care trăiesc în zone problematice la viața socială și economică. Clădirea adaptată va permite crearea unui centru de activare socială, în care voi putea avea loc, printre altele, formare în domeniul competențelor profesionale, înființarea și gestionarea unei afaceri. Domeniul de aplicare al proiectului include adaptarea unor părți ale clădirii depozitului existent, schimbarea utilizării în scopuri recreative și educaționale, precum și construirea infrastructurii tehnice necesare, și anume instalații tehnice externe, conectarea sistemelor sanitare și de drenare a ploilor. Proiectul care face obiectul prezentei documentații este inclus în lista principalelor proiecte din cadrul Programului de revitalizare pentru municipalitatea Åysomice, adoptat prin Rezoluția nr. X/66/2019 a municipalității Åysomice din 18 iunie 2019. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet ”Anpassning av byggnaden efter det tidigare lagret för social aktivering” kommer att genomföras i kommunen Åysomice, som ligger i vojvodskapet Kujawsko-Pomorskie, i ToruÅs distrikt på skiften 130/6, 140/6, i Lysomices fastighetsområde. Syftet med detta projekt är att genomföra infrastrukturåtgärder i Åysomice kommuns område, vilket kommer att bidra till den socioekonomiska förnyelsen av byarna Åysomice och Ostaszewo, där det har förekommit en hög koncentration av negativa sociala fenomen. Infrastrukturprojektet, tillsammans med sociala projekt som genomförs genom det, syftar till att stimulera social och ekonomisk återhämtning inom området för förnyelse och förbättra villkoren för deltagande av människor som lever i problemområden i det sociala och ekonomiska livet. Den anpassade byggnaden kommer att göra det möjligt att inrätta ett centrum för social aktivering, där jag bland annat kommer att kunna genomföra utbildning i yrkeskompetens, starta och driva ett företag. Projektet omfattar anpassning av delar av den befintliga lagerbyggnaden, ändrad användning för fritids- och utbildningsändamål samt uppförande av nödvändig teknisk infrastruktur, dvs. externa tekniska installationer, anslutning av sanitets- och regndräneringssystem. Det projekt som omfattas av denna dokumentation ingår i förteckningen över huvudprojekten i Åysomice kommuns revitaliseringsprogram som antogs genom Åysomices kommuns beslut nr X/66/2019 av den 18 juni 2019. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: toruński
0 references
Identifiers
RPKP.07.01.00-04-0019/20
0 references