Reconstruction of the pier and the quay as part of the 2nd stage of reconstruction of the marina on Lake Żniński Mały (Q2699317): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed an Item: Import item from Poland) |
||
| Property / location (string) | |||
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: żniński | |||
| Property / location (string): WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: żniński / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / priority axis | |||
| Property / priority axis: A SOLIDARY SOCIETY AND COMPETITIVE STAFF / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 22:35, 21 October 2022
Project Q2699317 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction of the pier and the quay as part of the 2nd stage of reconstruction of the marina on Lake Żniński Mały |
Project Q2699317 in Poland |
Statements
2,137,014.09 zloty
0 references
2,859,380.75 zloty
0 references
74.74 percent
0 references
1 January 2021
0 references
31 March 2022
0 references
GMINA ŻNIN
0 references
52°50'54.6"N, 17°43'18.8"E
0 references
Inwestycja polega na przebudowie wodnej i nabrzeżnej części przystani żeglarskiej nad Jeziorem Żnińskim Małym. W ramach inwestycji przewidziano wykonanie nabrzeża oczepowego wraz z pomostem pływającym oraz przebudowę ogólnodostępnej przestrzeni wypoczynkowej nabrzeża. W zakres tej modernizacji wchodzi również budowa infrastruktury technicznej, tj. kanalizacji w zakresie odprowadzenia wód opadowych, instalacje elektryczne, oświetlenie niskie i wysokie, instalacje wodociągowe. Zaprojektowano również montaż żurawia słupowego do 3,5 t. (Polish)
0 references
The investment consists of the reconstruction of the water and coastal part of the marina on Lake Żniński Mały. As part of the investment, the construction of a semi-trailer quay with a floating pier and the reconstruction of a publicly accessible rest space on the quay are planned. The scope of this modernisation also includes the construction of technical infrastructure, i.e. drainage systems, electrical installations, low and high lighting, water supply systems. The installation of a pole crane up to 3.5 t is also designed. (English)
7 July 2021
0 references
L’investissement consiste en la reconstruction de la partie de l’eau et de la côte de la marina sur le lac Oniński Mały. Dans le cadre de l’investissement, la construction d’un quai semi-remorque avec une jetée flottante et la reconstruction d’un espace de repos accessible au public sur le quai sont prévues. Le champ d’application de cette modernisation comprend également la construction d’infrastructures techniques, c’est-à-dire de systèmes de drainage, d’installations électriques, d’éclairage faible et élevé, de systèmes d’alimentation en eau. L’installation d’un pont roulant jusqu’à 3,5 t est également conçue. (French)
4 December 2021
0 references
Die Investition besteht in der Rekonstruktion des Wasser- und Küstenteils des Yachthafens am Żniński Mały. Im Rahmen der Investition sind der Bau eines Auflieger Kais mit einem schwimmenden Pier und der Wiederaufbau eines öffentlich zugänglichen Rastraums auf dem Kai geplant. Der Umfang dieser Modernisierung umfasst auch den Bau technischer Infrastruktur, d. h. Entwässerungssysteme, elektrische Anlagen, niedrige und hohe Beleuchtung, Wasserversorgungssysteme. Der Einbau eines Polkrans bis 3,5 t ist ebenfalls konzipiert. (German)
14 December 2021
0 references
De investering bestaat uit de wederopbouw van het water- en kustgedeelte van de jachthaven aan het meer van Mały. Als onderdeel van de investering zijn de bouw van een opleggerkade met een drijvende pier en de wederopbouw van een openbaar toegankelijke rustruimte op de kade gepland. Het toepassingsgebied van deze modernisering omvat ook de aanleg van technische infrastructuur, d.w.z. drainagesystemen, elektrische installaties, lage en hoge verlichting, watervoorzieningssystemen. De installatie van een paalkraan tot 3,5 t is ook ontworpen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'investimento consiste nella ricostruzione dell'acqua e della parte costiera del porto turistico sul lago Żniński Mały. Nell'ambito dell'investimento, sono previste la costruzione di una banchina semirimorchio con molo galleggiante e la ricostruzione di uno spazio di riposo accessibile al pubblico sulla banchina. L'ambito di questa modernizzazione comprende anche la costruzione di infrastrutture tecniche, vale a dire sistemi di drenaggio, impianti elettrici, illuminazione bassa e alta, sistemi di approvvigionamento idrico. Viene inoltre progettata l'installazione di una gru a palo fino a 3,5 t. (Italian)
15 January 2022
0 references
La inversión consiste en la reconstrucción del agua y la parte costera del puerto deportivo en el lago δniński Mały. Como parte de la inversión, se planea la construcción de un muelle de semirremolques con un muelle flotante y la reconstrucción de un espacio de descanso de acceso público en el muelle. El alcance de esta modernización también incluye la construcción de infraestructuras técnicas, es decir, sistemas de drenaje, instalaciones eléctricas, iluminación baja y alta, sistemas de suministro de agua. La instalación de una grúa de poste de hasta 3,5 t también está diseñada. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Investeringen består af genopbygning af vand- og kystdelen af marinaen ved søen Å"niÅski MaÅy. Som en del af investeringen planlægges opførelse af en sættevognskaj med en flydende mole og genopbygning af en offentligt tilgængelig hvileplads på kajen. Denne modernisering omfatter også opførelse af teknisk infrastruktur, dvs. dræningssystemer, elektriske installationer, lav- og højbelysning, vandforsyningssystemer. Monteringen af en stangkran på op til 3,5 t er også designet. (Danish)
10 July 2022
0 references
Η επένδυση συνίσταται στην ανακατασκευή του υδάτινου και παραλιακού τμήματος της μαρίνας στη λίμνη ÅniÅski MaÅy. Στο πλαίσιο της επένδυσης, προγραμματίζεται η κατασκευή ενός ημιρυμουλκούμενου με πλωτή προβλήτα και η ανακατασκευή ενός δημοσίως προσβάσιμου χώρου ανάπαυσης στην αποβάθρα. Το πεδίο εφαρμογής αυτού του εκσυγχρονισμού περιλαμβάνει επίσης την κατασκευή τεχνικών υποδομών, δηλαδή συστημάτων αποστράγγισης, ηλεκτρικών εγκαταστάσεων, χαμηλού και υψηλού φωτισμού, συστημάτων ύδρευσης. Έχει επίσης σχεδιαστεί η εγκατάσταση ενός γερανού πόλου έως 3,5 t. (Greek)
10 July 2022
0 references
Investicija se sastoji od rekonstrukcije vodenog i obalnog dijela marine na Šniškom Mažu. U sklopu investicije planira se izgradnja poluprikolice s plutajućim pristaništem i rekonstrukcija javno dostupnog odmorišta na pristaništu. Opseg ove modernizacije uključuje i izgradnju tehničke infrastrukture, tj. sustava odvodnje, električnih instalacija, niske i visoke rasvjete, vodoopskrbnih sustava. Također je dizajnirana instalacija pola dizalice do 3,5 t. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Investiția constă în reconstrucția apei și a părții de coastă a portului de pe lacul Å"niÅski MaÅy. Ca parte a investiției, sunt planificate construcția unui chei de semiremorcă cu un dig plutitor și reconstrucția unui spațiu de odihnă accesibil publicului pe chei. Domeniul de aplicare al acestei modernizări include, de asemenea, construirea de infrastructuri tehnice, și anume sisteme de drenare, instalații electrice, iluminat scăzut și ridicat, sisteme de alimentare cu apă. Instalarea unei macarale de până la 3,5 t este, de asemenea, proiectată. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Investícia pozostáva z rekonštrukcie vodnej a pobrežnej časti prístavu na jazere Š"niÅski MaÅy. V rámci investície sa plánuje výstavba nábrežia návesu s plávajúcim mólom a rekonštrukcia verejne prístupného oddychového priestoru na nábreží. Rozsah tejto modernizácie zahŕňa aj výstavbu technickej infraštruktúry, t. j. odvodňovacích systémov, elektrických zariadení, nízkeho a vysokého osvetlenia, systémov zásobovania vodou. Inštalácia stĺpového žeriavu do 3,5 t je tiež navrhnutá. (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-investiment jikkonsisti fir-rikostruzzjoni tal-parti tal-ilma u tal-kosta tal-marina fuq il-Lag Å"niÅski MaÅy. Bħala parti mill-investiment, huma ppjanati l-bini ta’ moll semitrejler b’moll li jżomm f’wiċċ l-ilma u r-rikostruzzjoni ta’ spazju ta’ mistrieħ aċċessibbli għall-pubbliku fuq il-moll. L-ambitu ta’ din il-modernizzazzjoni jinkludi wkoll il-kostruzzjoni ta’ infrastruttura teknika, jiġifieri sistemi ta’ drenaġġ, installazzjonijiet elettriċi, sistemi ta’ dawl baxx u għoli, sistemi tal-provvista tal-ilma. L-installazzjoni ta ‘krejn arblu sa 3.5 t hija ddisinjata wkoll. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O investimento consiste na reconstrução da água e da parte costeira da marina no Lago Å'niÅski MaÅy. No âmbito do investimento, está prevista a construção de um cais semirreboque com um cais flutuante e a reconstrução de um espaço de repouso acessível ao público no cais. O âmbito desta modernização inclui igualmente a construção de infraestruturas técnicas, ou seja, sistemas de drenagem, instalações elétricas, iluminação baixa e elevada, sistemas de abastecimento de água. A instalação de uma grua polo até 3,5 t também é projetada. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Investointi koostuu Å”niÅski MaÅy -järven huvivenesataman vesi- ja rannikkoosan kunnostamisesta. Osana investointia suunnitellaan puoliperävaunulaiturin rakentamista kelluvalla laiturilla ja julkisen lepotilan kunnostamista laiturilla. Nykyaikaistamisen piiriin kuuluu myös teknisen infrastruktuurin rakentaminen, kuten viemärijärjestelmät, sähköasennukset, matala- ja korkeavalaistus sekä vesihuoltojärjestelmät. Suunnitteilla on myös jopa 3,5 t:n tankonosturin asennus. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Naložba obsega rekonstrukcijo vodnega in obalnega dela marine na jezeru Š"niÅski MaÅy. V okviru investicije se načrtuje gradnja polprikolice s plavajočim pomolom in rekonstrukcija javno dostopnega počivališča na pomolu. Ta posodobitev zajema tudi gradnjo tehnične infrastrukture, tj. drenažnih sistemov, električnih naprav, nizke in visoke razsvetljave, sistemov za oskrbo z vodo. Zasnovana je tudi vgradnja dvigala za palice do 3,5 t. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Investice spočívá v rekonstrukci vodní a pobřežní části přístavu na jezeře Š’niÅski MaÅy. V rámci investice se plánuje výstavba návěsového nábřeží s plovoucím molem a rekonstrukce veřejně přístupného odpočívacího prostoru na nábřeží. Tato modernizace zahrnuje také výstavbu technické infrastruktury, tj. odvodňovacích systémů, elektrických instalací, nízkého a vysokého osvětlení, vodovodních systémů. Je také navržena instalace tyčového jeřábu do 3,5 t. (Czech)
10 July 2022
0 references
Investiciją sudaro prieplaukos prieplaukos prieplaukos prieplaukos prieplaukos rekonstrukcija prieplaukos prieplaukoje. Investicijos metu planuojama statyti puspriekabę su plūduriuojančia prieplauka ir rekonstruoti viešai prieinamą poilsio erdvę krantinėje. Šis modernizavimas taip pat apima techninės infrastruktūros, t. y. drenažo sistemų, elektros įrenginių, mažo ir aukšto apšvietimo, vandens tiekimo sistemų, statybą. Taip pat suprojektuotas polių krano iki 3,5 t montavimas. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Ieguldījumu veido ūdens un piekrastes daļas rekonstrukcija piestātnē Å’niÅski MaÅy ezerā. Kā daļu no ieguldījuma tiek plānota puspiekabes piestātnes ar peldošu piestātni izbūve un publiski pieejamas atpūtas vietas rekonstrukcija piestātnē. Šīs modernizācijas darbības jomā ietilpst arī tehniskās infrastruktūras izbūve, t. i., drenāžas sistēmas, elektroinstalācijas, zems un augsts apgaismojums, ūdensapgādes sistēmas. Projektēta arī staba celtņa uzstādīšana līdz 3,5 t. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Инвестицията се състои в реконструкцията на водната и крайбрежната част на яхтеното пристанище на езерото Å"niÅski MaÅy. Като част от инвестицията се планира изграждането на полуремарке с плаващ кей и реконструкцията на публично достъпно място за почивка на кея. Обхватът на тази модернизация включва и изграждането на техническа инфраструктура, т.е. дренажни системи, електрически инсталации, ниско и високо осветление, водоснабдителни системи. Монтажът на полюсен кран до 3,5 т също е проектиран. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A beruházás az Å’niÅski May-tó víz- és part menti részének felújításából áll. A beruházás részeként egy úszó mólóval rendelkező félpótkocsi rakpart építését és a rakparton nyilvánosan hozzáférhető pihenőhely újjáépítését tervezik. E korszerűsítés kiterjed a műszaki infrastruktúra, azaz vízelvezető rendszerek, elektromos berendezések, alacsony és magas világítású, vízellátó rendszerek építésére is. A 3,5 t-ig terjedő pólusdaru telepítését is tervezték. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is éard atá san infheistíocht atógáil an chuid uisce agus cósta de na muiríne ar Loch Å»niÅski MaÅy. Mar chuid den infheistíocht, tá sé beartaithe cé leathleantóir a thógáil le cé ar snámh agus spás scíthe atá inrochtana go poiblí ar an gcé a atógáil. Áirítear le raon feidhme an nuachóirithe sin freisin bonneagar teicniúil a thógáil, i.e. córais draenála, suiteálacha leictreacha, córais ísealsoilsithe agus ardsoilsithe, soláthair uisce. Tá suiteáil craein cuaille suas le 3.5 t deartha freisin. (Irish)
10 July 2022
0 references
Investeringen består av återuppbyggnad av vatten- och kustdelen av marinan vid sjön ÅniÅski MaÅy. Som en del av investeringen planeras byggandet av en påhängsvagnskaj med en flytande brygga och återuppbyggnaden av en allmänt tillgänglig rastplats på kajen. Tillämpningsområdet för denna modernisering omfattar även byggande av teknisk infrastruktur, dvs. dräneringssystem, elinstallationer, låg och hög belysning samt vattenförsörjningssystem. Installationen av en stolpekran upp till 3,5 t är också konstruerad. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Investeering seisneb Å"niÅski MaÅy järvel asuva jahisadama vee- ja rannikuosa rekonstrueerimises. Investeeringu osana kavandatakse ujuvkai ehitamist poolhaagiskai ja kaile üldkasutatava puhkeruumi rekonstrueerimist. Moderniseerimise ulatus hõlmab ka tehnilise infrastruktuuri ehitamist, st äravoolusüsteeme, elektripaigaldisi, madala ja kõrge valgustusega süsteeme, veevarustussüsteeme. Projekteeritud on ka kuni 3,5-tonnise mastikraana paigaldamine. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: żniński
0 references
Identifiers
RPKP.06.02.00-04-0013/20
0 references