Comprehensive energy modernisation of buildings owned by the Municipality of Kartuza – stage II (Q122390): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Removed claim: co-financing rate (P837): 43.86 percentage) |
||||||
| Property / co-financing rate | |||||||
| |||||||
| Property / co-financing rate: 43.86 percent / rank | |||||||
Revision as of 20:21, 21 October 2022
Project Q122390 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Comprehensive energy modernisation of buildings owned by the Municipality of Kartuza – stage II |
Project Q122390 in Poland |
Statements
1,116,742.35 zloty
0 references
2,546,212.69 zloty
0 references
5 June 2017
0 references
31 October 2018
0 references
GMINA KARTUZY
0 references
Przedmiotem realizacji projektu jest kompleksowa termomodernizacja dwóch obiektów publicznych na terenie gminy Kartuzy: budynków Zespołu Szkół w Kiełpinie oraz Ośrodka Geriatrycznego w Sianowie. Projekt jest bezpośrednią kontynuacją działań podjętych przez gminę Kartuzy w 2016 r. poprzez rozpoczęcie modernizacji energetycznej obiektów użyteczności publicznej na terenie gminy. Głównym celem inwestycji jest poprawa efektywności energetycznej obiektów części użyteczności publicznej położonych na terenie gminy Kartuzy. Projekt zostanie zrealizowany w 2018 roku, a wartość inwestycji wynosi 4.625.002,15 zł, z czego kwota 2 727 192,52 zł stanowi koszt kwalifikowany projektu. Inwestycja jest zgodna i wynika wprost z zapisów Strategii Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych Obszaru Metropolitalnego Gdańsk – Gdynia – Sopot do roku 2020. (Polish)
0 references
The subject of the project is a comprehensive thermal modernisation of two public buildings in the town of Kartuzy: buildings of the School Complex in Kielpin and the Geriatric Centre in Sianów. The project is a direct continuation of the activities undertaken by the municipality of Kartuzy in 2016 through the start of energy modernisation of public utility facilities in the municipality. The main objective of the investment is to improve the energy efficiency of public utility facilities located in the town of Kartuzy. The project will be completed in 2018 and the value of the investment is PLN 4.625.002,15, of which the amount of PLN 2,727 192.52 is the eligible cost of the project. The investment is consistent and results directly from the provisions of the Strategy of Integrated Territorial Investments of the Metropolitan Area of Gdańsk – Gdynia – Sopot until 2020. (English)
21 October 2020
0 references
L’objet du projet est une thermomodernisation complète de deux bâtiments publics dans la municipalité de Kartuzy: les bâtiments du complexe scolaire de Kiełpin et du centre gériatrique de Sianów. Le projet s’inscrit dans la continuité directe des activités entreprises par la municipalité de Kartuzy en 2016 en lançant la modernisation énergétique des services publics dans la municipalité. L’objectif principal de l’investissement est d’améliorer l’efficacité énergétique des bâtiments de parties de l’utilité publique situées dans la municipalité de Kartuzy. Le projet sera mis en œuvre en 2018 et la valeur de l’investissement s’élève à 4 625 002,15 PLN, dont 2 727 192,52 PLN est un coût éligible du projet. L’investissement est compatible et se fonde directement sur les dispositions de la stratégie d’investissement territorial intégrée de la région métropolitaine de Gdańsk — Gdynia — Sopot jusqu’en 2020. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist eine umfassende Thermomodernisierung von zwei öffentlichen Gebäuden in der Gemeinde Kartuzy: die Gebäude des Schulkomplexes in Kiełpin und des Geriatrischen Zentrums in Sianów. Das Projekt ist eine direkte Fortsetzung der Aktivitäten der Gemeinde Kartuzy im Jahr 2016 durch die Einleitung der Energiemodernisierung der öffentlichen Versorgungsbetriebe in der Gemeinde. Das Hauptziel der Investition ist die Verbesserung der Energieeffizienz der Gebäude von Teilen des öffentlichen Versorgungsunternehmens in der Gemeinde Kartuzy. Das Projekt wird 2018 durchgeführt, und der Wert der Investition beläuft sich auf 4625,002,15 PLN, wovon 2 727 192,52 PLN zuschussfähig sind. Die Investition ist kompatibel und basiert direkt auf den Bestimmungen der Integrierten territorialen Investitionsstrategie des Großraums Danzig – Gdynia – Sopot bis 2020. (German)
8 December 2021
0 references
Het project betreft een uitgebreide thermomodernisering van twee openbare gebouwen in de gemeente Kartuzy: de gebouwen van het Schoolcomplex in Kiełpin en het Geriatric Centre in Sianów. Het project is een directe voortzetting van de activiteiten die de gemeente Kartuzy in 2016 heeft ondernomen door de modernisering van de energie van openbare nutsvoorzieningen in de gemeente op gang te brengen. Het hoofddoel van de investering is het verbeteren van de energie-efficiëntie van de gebouwen van delen van het openbaar nut in de gemeente Kartuzy. Het project zal in 2018 worden uitgevoerd en de waarde van de investering bedraagt 4625.002,15 PLN, waarvan 2 727 192,52 PLN een subsidiabele kosten van het project is. De investering is verenigbaar en is rechtstreeks gebaseerd op de bepalingen van de geïntegreerde territoriale investeringsstrategie van het grootstedelijk gebied van Gdańsk — Gdynia — Sopot tot 2020. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la completa termomodernizzazione di due edifici pubblici nel comune di Kartuzy: gli edifici del Complesso scolastico di Kiełpin e il Centro Geriatrico di Sianów. Il progetto è una continuazione diretta delle attività intraprese dal Comune di Kartuzy nel 2016 con il lancio della modernizzazione energetica dei servizi pubblici nel comune. L'obiettivo principale dell'investimento è migliorare l'efficienza energetica degli edifici di parti di pubblica utilità situate nel comune di Kartuzy. Il progetto sarà attuato nel 2018 e il valore dell'investimento è di 4625,002,15 PLN, di cui 2 727 192,52 PLN è un costo ammissibile del progetto. L'investimento è compatibile e si basa direttamente sulle disposizioni della strategia integrata di investimenti territoriali dell'area metropolitana di Danzica — Gdynia — Sopot fino al 2020. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es una termomodernización integral de dos edificios públicos en el municipio de Kartuzy: los edificios del Complejo Escolar de Kiełpin y el Centro Geriátrico de Sianów. El proyecto es una continuación directa de las actividades emprendidas por el Ayuntamiento de Kartuzy en 2016 mediante el lanzamiento de la modernización energética de los servicios públicos en el municipio. El principal objetivo de la inversión es mejorar la eficiencia energética de los edificios de partes de la empresa pública situadas en el municipio de Kartuzy. El proyecto se ejecutará en 2018, y el valor de la inversión es de 4.625.002,15 PLN, de los cuales 2.727 192,52 PLN son un coste subvencionable del proyecto. La inversión es compatible y se basa directamente en las disposiciones de la Estrategia Integrada de Inversiones Territoriales del Área Metropolitana de Gdansk — Gdynia — Sopot hasta 2020. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets emne er en omfattende termisk modernisering af to offentlige bygninger i byen Kartuzy: bygninger i skolekomplekset i Kielpin og Geriatric Centre i Sianów. Projektet er en direkte fortsættelse af Kartuzy kommunes aktiviteter i 2016 gennem påbegyndelsen af energimodernisering af offentlige forsyningsanlæg i kommunen. Hovedformålet med investeringen er at forbedre energieffektiviteten i offentlige forsyningsanlæg i byen Kartuzy. Projektet vil blive afsluttet i 2018, og værdien af investeringen er 4.625,002,15 PLN, hvoraf beløbet på 2 727 192,52 PLN er projektets støtteberettigede omkostninger. Investeringen er konsekvent og er resultatet direkte af bestemmelserne i strategien for integrerede territoriale investeringer i hovedstadsområdet GdaÅsk â EUR Gdynia âEUR Sopot indtil 2020. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι ο πλήρης θερμικός εκσυγχρονισμός δύο δημόσιων κτιρίων στην πόλη Kartuzy: κτίρια του σχολικού συγκροτήματος στο Kielpin και του γηριατρικού κέντρου στο Sianów. Το έργο αποτελεί άμεση συνέχιση των δραστηριοτήτων που ανέλαβε ο δήμος Kartuzy το 2016 μέσω της έναρξης του ενεργειακού εκσυγχρονισμού των εγκαταστάσεων κοινής ωφέλειας στον δήμο. Κύριος στόχος της επένδυσης είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των εγκαταστάσεων κοινής ωφέλειας που βρίσκονται στην πόλη Kartuzy. Το έργο θα ολοκληρωθεί το 2018 και η αξία της επένδυσης είναι 4.625.002,15 PLN, εκ των οποίων το ποσό των 2.727 192,52 PLN είναι το επιλέξιμο κόστος του έργου. Η επένδυση είναι συνεπής και προκύπτει άμεσα από τις διατάξεις της Στρατηγικής Ολοκληρωμένων Εδαφικών Επενδύσεων της Μητροπολιτικής Περιοχής Γκντάσκ â EUR Gdynia â EUR Sopot μέχρι το 2020. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je sveobuhvatna toplinska modernizacija dviju javnih zgrada u gradu Kartuzy: zgrade Školskog kompleksa u Kielpinu i Gerijatrijskog centra u Sianówu. Projekt je izravan nastavak aktivnosti koje je općina Kartuzy poduzela 2016. godine kroz početak energetske modernizacije javnih komunalnih objekata u općini. Glavni cilj ulaganja je poboljšanje energetske učinkovitosti javnih komunalnih objekata smještenih u gradu Kartuzyju. Projekt će biti dovršen 2018. godine, a vrijednost ulaganja je 4,625 002,15 PLN, od čega je iznos od 2727 192,52 PLN prihvatljiv trošak projekta. Ulaganje je dosljedno i izravno proizlazi iz odredbi Strategije integriranih teritorijalnih ulaganja u metropolitanskom području Gdaska â EUR Sopot do 2020. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este modernizarea termică completă a două clădiri publice din orașul Kartuzy: clădirile Complexului Școlar din Kielpin și Centrul geriatric din Sianów. Proiectul este o continuare directă a activităților întreprinse de municipalitatea Kartuzy în 2016 prin începerea modernizării energetice a instalațiilor de utilități publice din municipalitate. Principalul obiectiv al investiției este de a îmbunătăți eficiența energetică a instalațiilor de utilități publice situate în orașul Kartuzy. Proiectul va fi finalizat în 2018, iar valoarea investiției este de 4.625.002,15 PLN, din care suma de 2.727 192,52 PLN reprezintă costul eligibil al proiectului. Investiția este consecventă și rezultă direct din dispozițiile Strategiei de investiții teritoriale integrate din zona metropolitană GdaÅsk â EUR Gdynia â EUR Sopot până în 2020. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je komplexná tepelná modernizácia dvoch verejných budov v meste Kartuzy: budovy školského komplexu v Kielpin a Geriatrického centra v Sianów. Projekt je priamym pokračovaním činností vykonávaných obcou Kartuzy v roku 2016 začatím energetickej modernizácie verejnoprospešných zariadení v obci. Hlavným cieľom investície je zlepšiť energetickú účinnosť verejnoprospešných zariadení nachádzajúcich sa v meste Kartuzy. Projekt bude dokončený v roku 2018 a hodnota investície je 4.625.002,15 PLN, z čoho suma 2 727 192,52 PLN predstavuje oprávnené náklady na projekt. Investícia je konzistentná a priamo vyplýva z ustanovení Stratégie integrovaných územných investícií metropolitnej oblasti GdaÅsk â EUR Gdynia â EUR Sopot do roku 2020. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa modernizzazzjoni termali komprensiva ta’ żewġ binjiet pubbliċi fil-belt ta’ Kartuzy: bini tal-Kumpless tal-Iskola f’Kielpin u ċ-Ċentru Ġerjariku f’Sianów. Il-proġett huwa kontinwazzjoni diretta tal-attivitajiet imwettqa mill-muniċipalità ta’ Kartuzy fl-2016 permezz tal-bidu tal-modernizzazzjoni tal-enerġija ta’ faċilitajiet ta’ utilità pubblika fil-muniċipalità. L-għan ewlieni tal-investiment huwa li tittejjeb l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija tal-faċilitajiet ta’ utilità pubblika li jinsabu fil-belt ta’ Kartuzy. Il-proġett se jitlesta fl-2018 u l-valur tal-investiment huwa PLN 4.625.002,15, li minnhom l-ammont ta’ PLN 2,727 192.52 huwa l-ispiża eliġibbli tal-proġett. L-investiment huwa konsistenti u jirriżulta direttament mid-dispożizzjonijiet tal-Istrateġija tal-Investimenti Territorjali Integrati taż-Żona Metropolitana ta’ GdaÅsk â EUR Gdynia â EUR Sopot sal-2020. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a modernização térmica global de dois edifícios públicos na cidade de Kartuzy: edifícios do Complexo Escolar de Kielpin e do Centro Geriátrico em Sianów. O projeto é uma continuação direta das atividades empreendidas pelo concelho de Kartuzy em 2016 através do início da modernização energética das instalações de serviços públicos no concelho. O principal objetivo do investimento é melhorar a eficiência energética das instalações de utilidade pública localizadas na cidade de Kartuzy. O projeto será concluído em 2018 e o valor do investimento é de 4.625.002,15 PLN, dos quais o montante de 2.727 192,52 PLN é o custo elegível do projeto. O investimento é coerente e resulta diretamente das disposições da Estratégia de Investimentos Territoriais Integrados da Área Metropolitana de GdaÅsk âEUR Gdynia âEUR Sopot até 2020. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Kartuzyn kaupungin kahden julkisen rakennuksen kattava lämpöuudistus: Kielpinin koulukompleksin rakennukset ja Sianów:n Geriatrinen keskus. Hanke on suora jatko Kartuzyn kunnan vuonna 2016 toteuttamille toiminnoille, jotka liittyvät kunnan julkisten laitosten energiauudistuksen aloittamiseen. Investoinnin päätavoitteena on parantaa Kartuzyn kaupungissa sijaitsevien yleishyödyllisten laitosten energiatehokkuutta. Hanke saadaan päätökseen vuonna 2018, ja investoinnin arvo on 4 625,52 PLN, josta hankkeen tukikelpoiset kustannukset ovat 2 727 192,52 zlotya. Investointi on johdonmukainen ja perustuu suoraan GdaÅskin suurkaupunkialueen yhdennettyjä alueellisia investointeja koskevan strategian määräyksiin Gdynia â EUR Sopot vuoteen 2020 saakka. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je celovita toplotna posodobitev dveh javnih stavb v mestu Kartuzy: stavbe šolskega kompleksa v Kielpinu in geriatrični center v Sianówu. Projekt je neposredno nadaljevanje dejavnosti občine Kartuzy v letu 2016 z začetkom energetske posodobitve javnih komunalnih objektov v občini. Glavni cilj naložbe je izboljšati energetsko učinkovitost javnih komunalnih objektov v mestu Kartuzy. Projekt bo končan leta 2018, vrednost naložbe pa je 4.625,002,15 PLN, od tega je znesek 2727 192,52 PLN upravičen strošek projekta. Naložba je skladna in izhaja neposredno iz določb Strategije celostnih teritorialnih naložb metropolitanskega območja GdaÅsk â EUR Gdynia â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je komplexní tepelná modernizace dvou veřejných budov ve městě Kartuzy: budovy školního komplexu v Kielpinu a Geriatrické centrum v Sianów. Projekt je přímým pokračováním činností města Kartuzy v roce 2016 prostřednictvím zahájení energetické modernizace veřejných zařízení v obci. Hlavním cílem investice je zlepšit energetickou účinnost veřejných zařízení nacházejících se ve městě Kartuzy. Projekt bude dokončen v roce 2018 a hodnota investice činí 4,625.002,15 PLN, z čehož částka 2 727 192,52 PLN představuje způsobilé náklady projektu. Investice je konzistentní a vyplývá přímo z ustanovení Strategie integrovaných územních investic metropolitní oblasti GdaÅsk › Gdyně â EUR Sopoty do roku 2020. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto objektas – visapusiška dviejų Kartuzy miesto viešųjų pastatų šiluminė modernizacija: Kielpino mokyklų komplekso ir Sianów Geriatrijos centro pastatai. Projektas yra tiesioginis Kartuzy savivaldybės 2016 m. vykdytos veiklos tęsinys, pradedant savivaldybės komunalinių paslaugų įrenginių energinį modernizavimą. Pagrindinis investicijų tikslas – didinti Kartuzy mieste esančių komunalinių paslaugų įrenginių energijos vartojimo efektyvumą. Projektas bus baigtas 2018 m., o investicijos vertė – 4 625 002,15 PLN, iš kurių 2 727 192,52 PLN yra tinkamos finansuoti projekto išlaidos. Investicijos yra nuoseklios ir gaunamos tiesiogiai iš Gdasko metropolinės zonos integruotų teritorinių investicijų strategijos nuostatų iki 2020 m. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir divu sabiedrisko ēku visaptveroša siltummodernizācija Kartuzy pilsētā: skolas kompleksa ēkas Kielpin un Geriatric Centre Sianów. Projekts ir tiešs turpinājums darbībām, ko 2016. gadā veica Kartuzy pašvaldība, uzsākot energomodernizāciju komunālo pakalpojumu objektos pašvaldībā. Investīciju galvenais mērķis ir uzlabot Kartuzy pilsētā esošo sabiedrisko pakalpojumu iekārtu energoefektivitāti. Projekts tiks pabeigts 2018. gadā, un ieguldījuma vērtība ir PLN 4.625,002,15, no kuriem summa PLN 2,727 192,52 apmērā ir projekta attiecināmās izmaksas. Ieguldījums ir konsekvents un izriet tieši no GdaÅsk Metropolitan Area GdaÅsk â EUR Gdynia EUR Sopot Integrēto teritoriālo investīciju stratēģijas noteikumiem līdz 2020. gadam. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е цялостна топлинна модернизация на две обществени сгради в гр. Картузи: сгради на Училищен комплекс в Килпин и Гериатричния център в Сиан. Проектът е пряко продължение на дейностите, предприети от община Картузи през 2016 г. чрез започване на енергийна модернизация на комунални съоръжения в общината. Основната цел на инвестицията е подобряване на енергийната ефективност на комуналните съоръжения, разположени в гр. Картузи. Проектът ще бъде завършен през 2018 г., а стойността на инвестицията е 4,625.002,15 PLN, от които сумата от 2 727 192,52 PLN е допустим разход за проекта. Инвестицията е последователна и произтича пряко от разпоредбите на Стратегията за интегрирани териториални инвестиции на метрополната зона на GdaÅsk â EUR Gdynia â EUR Sopot до 2020 г. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya Kartuzy város két középületének átfogó termikus korszerűsítése: a kielpini iskolakomplexum és a sziankói Geriatric Központ épületei. A projekt Kartuzy önkormányzata által 2016-ban végzett tevékenységek közvetlen folytatása az önkormányzat közüzemi létesítményei energetikai korszerűsítésének megkezdésével. A beruházás fő célja Kartuzy városában található közüzemi létesítmények energiahatékonyságának javítása. A projekt 2018-ban fejeződik be, és a beruházás értéke 4.625.002,15 PLN, amelyből a projekt elszámolható költsége 2,727 192,52 PLN. A beruházás következetes, és közvetlenül a GdaÅsk (Gdynia â EUR Sopot) fővárosi térség integrált területi beruházásaira vonatkozó stratégia rendelkezéseiből ered 2020-ig. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú teirmeach cuimsitheach ar dhá fhoirgneamh phoiblí i mbaile Kartuzy: foirgneamh Coimpléasc na Scoile in Kielpin agus Ionad Geriatric i Sianó³w. Leanann an tionscadal ar aghaidh go díreach leis na gníomhaíochtaí a rinne bardas Kartuzy in 2016 trí thús a chur le nuachóiriú fuinnimh na n-áiseanna fóntais phoiblí sa bhardas. Is é príomhchuspóir na hinfheistíochta éifeachtúlacht fuinnimh na n-áiseanna fóntais phoiblí atá lonnaithe i mbaile Kartuzy a fheabhsú. Críochnófar an tionscadal i 2018 agus is é PLN 4.625.002,15 luach na hinfheistíochta, agus is é méid PLN 2,727 192.52 costas incháilithe an tionscadail. Tá an infheistíocht comhsheasmhach agus torthaí go díreach ó fhorálacha na Straitéise um Infheistíochtaí Críochacha Comhtháite Limistéar Cathrach GdaÅsk â EUR Gdynia â EUR Sopot go dtí 2020. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet avser en omfattande värmemodernisering av två offentliga byggnader i staden Kartuzy: Skolkomplexets byggnader i Kielpin och Geriatriska centret i Sianów. Projektet är en direkt fortsättning på den verksamhet som Kartuzy kommun genomförde 2016 genom att energimodernisering av allmännyttiga anläggningar i kommunen inleddes. Huvudsyftet med investeringen är att förbättra energieffektiviteten i allmännyttiga anläggningar i staden Kartuzy. Projektet kommer att slutföras 2018 och värdet av investeringen är 4,625002,15 zloty, varav 2,727 192,52 zloty är den stödberättigande kostnaden för projektet. Investeringen är konsekvent och härrör direkt från bestämmelserna i strategin för integrerade territoriella investeringar i GdaÅsks storstadsområde â EUR Gdynia â EUR Sopot fram till 2020. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teemaks on Kartuzy linna kahe avaliku hoone põhjalik soojuslik moderniseerimine: Koolikompleksi hooned Kielpinis ja Geriaatria Keskus Sianówis. Projekt on Kartuzy valla 2016. aasta tegevuse otsene jätk, alustades omavalitsuse kommunaalrajatiste energia moderniseerimist. Investeeringu peamine eesmärk on parandada Kartuzy linnas asuvate kommunaalrajatiste energiatõhusust. Projekt viiakse lõpule 2018. aastal ja investeeringu väärtus on 4.625 002,15 Poola zlotti, millest 2 727 192,52 Poola zlotti on projekti abikõlblikud kulud. Investeering on järjepidev ja tuleneb otseselt GdaÅski suurlinnapiirkonna integreeritud territoriaalsete investeeringute strateegia sätetest kuni 2020. aastani. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
RPPM.10.01.01-22-0011/17
0 references