Thermal modernisation of the building at Toszecka Street in Gliwice (Q123896): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
(Removed claim: co-financing rate (P837): 85.0 percentage) |
||||||
| Property / co-financing rate | |||||||
| |||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||
Revision as of 18:49, 21 October 2022
Project Q123896 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of the building at Toszecka Street in Gliwice |
Project Q123896 in Poland |
Statements
530,579.46 zloty
0 references
624,211.13 zloty
0 references
2 March 2017
0 references
31 August 2019
0 references
GLIWICE - MIASTO NA PRAWACH POWIATU
0 references
50°18'4.0"N, 18°39'44.3"E
0 references
Przedmiotem projektu jest wykonanie termomodernizacji budynku użyteczności publicznej, zlokalizowanego przy ul. Toszeckiej 179 w Gliwicach. Budynek dzierżawiony jest przez Caritas Diecezji Gliwickiej z przeznaczeniem na Warsztaty Terapii Zajęciowej Działalność ta kierowana jest do osób pełnoletnich z umiarkowanym i znacznym stopniem niepełnosprawności. Działania założone w ramach projektu obejmują docieplenie ścian i stropodachu, wymianę części stolarki okiennej, remont daszków i schodów zewnętrznych, wymianę balustrad, remont kominów oraz wymianę instalacji c.o. i instalacji odgromowej. Celem głównym projektu jest zwiększenie efektywności energetycznej budynku użyteczności publicznej. Prace zaplanowane w projekcie pozwolą na zaoszczędzenie kosztów ogrzewania budynku, jak również na poprawę bezpieczeństwa i komfortu osób w nim przebywających. (Polish)
0 references
The subject of the project is to perform thermomodernisation of the public utility building located at ul. Toszecka 179 in Gliwice. The building is leased by the Caritas Diocese of Gliwice for the Occupational Therapy Workshop.This activity is directed to adults with moderate and significant disability. The project’s activities include insulation of walls and ceilings, replacement of part of window joinery, renovation of roofs and external stairs, replacement of balustrades, chimney renovation and replacement of central heating and lightning installation. The main objective of the project is to increase the energy efficiency of the public utility building. The work planned in the project will save the cost of heating the building, as well as improving the safety and comfort of the people in it. (English)
21 October 2020
0 references
L’objet du projet est l’exécution de la thermomodernisation d’un bâtiment public situé à ul. Toszecka 179 à Gliwice. Le bâtiment est loué par Caritas Diocèse de Gliwice pour l’atelier d’ergothérapie Cette activité s’adresse aux adultes souffrant d’un handicap modéré et grave. Les activités du projet comprennent l’isolation des murs et des planchers, le remplacement des pièces de menuiserie des fenêtres, la rénovation des toits et des escaliers extérieurs, le remplacement des balustrades, la rénovation des cheminées et le remplacement des systèmes de chauffage central et de foudre. L’objectif principal du projet est d’accroître l’efficacité énergétique du bâtiment public. Les travaux prévus dans le cadre du projet permettront d’économiser le coût du chauffage du bâtiment, ainsi que d’améliorer la sécurité et le confort des personnes séjournant dans le bâtiment. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Durchführung der Thermomodernisierung eines öffentlichen Gebäudes in ul. Toszecka 179 in Gliwice. Das Gebäude wird von der Caritas-Diözese Gliwice für den Workshop für Berufstherapie verpachtet. Diese Aktivität richtet sich an Erwachsene mit mäßiger und schwerer Behinderung. Die Aktivitäten des Projekts umfassen die Isolierung von Wänden und Böden, den Austausch von Fenstertischlereiteilen, die Renovierung von Dächern und Außentreppen, den Austausch von Balustraden, die Renovierung von Schornsteinen und den Austausch von Zentralheizungs- und Blitzsystemen. Hauptziel des Projekts ist die Steigerung der Energieeffizienz des öffentlichen Gebäudes. Die im Rahmen des Projekts geplanten Arbeiten werden die Kosten für die Beheizung des Gebäudes sowie die Verbesserung der Sicherheit und des Komforts der im Gebäude wohnenden Personen einsparen. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de uitvoering van de thermomodernisering van een openbaar gebouw gelegen te ul. Toszecka 179 in Gliwice. Het gebouw wordt verhuurd door het bisdom Caritas van Gliwice voor de Workshop of Occupational Therapy Deze activiteit is gericht op volwassenen met een matige en ernstige handicap. De activiteiten van het project omvatten isolatie van muren en vloeren, vervanging van schrijnwerkonderdelen, renovatie van daken en buitentrappen, vervanging van balustrades, renovatie van schoorstenen en vervanging van centrale verwarming en bliksemsystemen. De belangrijkste doelstelling van het project is het verhogen van de energie-efficiëntie van het openbare gebouw. De in het project geplande werkzaamheden zullen de kosten van verwarming van het gebouw besparen en de veiligheid en het comfort van mensen die in het gebouw verblijven, verbeteren. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è l'esecuzione della termomodernizzazione di un edificio pubblico situato a ul. Toszecka 179 a Gliwice. L'edificio è affittato dalla Caritas Diocesi di Gliwice per il Workshop di Terapia Occupazionale Questa attività è rivolta agli adulti con disabilità moderata e grave. Le attività del progetto comprendono l'isolamento di pareti e pavimenti, la sostituzione di parti di falegnameria di finestre, la ristrutturazione dei tetti e delle scale esterne, la sostituzione delle balaustre, la ristrutturazione dei camini e la sostituzione dei sistemi di riscaldamento centralizzato e dei fulmini. L'obiettivo principale del progetto è aumentare l'efficienza energetica dell'edificio pubblico. I lavori previsti nel progetto permetteranno di risparmiare i costi di riscaldamento dell'edificio e di migliorare la sicurezza e il comfort delle persone che soggiornano nell'edificio. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la ejecución de la termomodernización de un edificio público situado en ul. Toszecka 179 en Gliwice. El edificio es arrendado por Caritas Diócesis de Gliwice para el Taller de Terapia Ocupacional Esta actividad está dirigida a adultos con discapacidad moderada y grave. Las actividades del proyecto incluyen el aislamiento de paredes y suelos, la sustitución de piezas de carpintería de ventanas, la renovación de techos y escaleras exteriores, la sustitución de balaustradas, la renovación de chimeneas y la sustitución de sistemas de calefacción central y rayos. El objetivo principal del proyecto es aumentar la eficiencia energética del edificio público. El trabajo previsto en el proyecto ahorrará el costo de calentar el edificio, así como mejorar la seguridad y el confort de las personas que se alojan en el edificio. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on ul asuva kommunaalhoone termomoderniseerimine. Toszecka 179 Gliwices. Hoone rendib Gliwice Caritase piiskop. See tegevus on suunatud mõõduka ja märkimisväärse puudega täiskasvanutele. Projekt hõlmab seinte ja lagede isoleerimist, akende osa asendamist, katuste ja välistreppide renoveerimist, balustraadi väljavahetamist, korstnate renoveerimist ning keskkütte ja välgupaigaldiste väljavahetamist. Projekti põhieesmärk on suurendada kommunaalhoone energiatõhusust. Projektis kavandatud tööd aitavad kokku hoida hoone kütmise kulusid ning parandada hoones viibivate inimeste ohutust ja mugavust. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto objektas – atlikti komunalinių paslaugų pastato termomodernizavimą ul. Toszecka 179 Glivicuose. Pastatą išnuomoja Glivicės vyskupija „Caritas“ Profesinės terapijos dirbtuvėms. Ši veikla skirta vidutinio sunkumo ir didelės negalios suaugusiesiems. Projekto veikla apima sienų ir lubų izoliaciją, langų stalių dalies keitimą, stogų ir išorinių laiptų renovaciją, baliustrados keitimą, kaminų renovaciją ir centrinio šildymo bei žaibo įrangos keitimą. Pagrindinis projekto tikslas – padidinti komunalinių paslaugų pastato energijos vartojimo efektyvumą. Projekte planuojami darbai sutaupys pastato šildymo išlaidas, taip pat pagerins žmonių saugumą ir komfortą. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je termomodernizacija komunalne zgrade smještene na adresi ul. Toszecka 179 u Gliwiceu. Zgrada je iznajmljena od strane Caritas biskupije Gliwice za radionicu radne terapije.Ova je aktivnost usmjerena na odrasle osobe s umjerenim i značajnim invaliditetom. Aktivnosti projekta uključuju izolaciju zidova i stropova, zamjenu dijela prozorske stolarije, obnovu krovova i vanjskih stepenica, zamjenu ograda, obnovu dimnjaka i zamjenu centralnog grijanja i instalacije munje. Glavni cilj projekta je povećanje energetske učinkovitosti komunalne zgrade. Planirani radovi u projektu uštedjet će troškove grijanja zgrade, kao i poboljšati sigurnost i udobnost ljudi u njemu. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι ο θερμοεκσυγχρονισμός του κτιρίου κοινής ωφέλειας που βρίσκεται στο ul. Toszecka 179 στο Gliwice. Το κτίριο ενοικιάζεται από την Κάριτας Επισκοπή Gliwice για το Εργαστήριο Επαγγελματικής Θεραπείας. Η δραστηριότητα αυτή απευθύνεται σε ενήλικες με μέτρια και σημαντική αναπηρία. Οι δραστηριότητες του έργου περιλαμβάνουν μόνωση τοίχων και οροφών, αντικατάσταση μέρους του παραθύρου ξυλουργικής, ανακαίνιση στεγών και εξωτερικών σκαλοπατιών, αντικατάσταση κιγκλιδωμάτων, ανακαίνιση καμινάδας και αντικατάσταση της κεντρικής θέρμανσης και της εγκατάστασης αστραπής. Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου κοινής ωφέλειας. Οι εργασίες που προγραμματίζονται στο πλαίσιο του έργου θα εξοικονομήσουν το κόστος θέρμανσης του κτιρίου, καθώς και τη βελτίωση της ασφάλειας και της άνεσης των ανθρώπων σε αυτό. (Greek)
27 July 2022
0 references
Predmetom projektu je vykonanie termomodernizácie verejnoprospešnej budovy ul. Toszecka 179 v Gliwice. Budova je prenajatá Caritasovou diecézou Gliwice na Workshop pracovnej terapie. Táto činnosť je zameraná na dospelých s miernym a významným zdravotným postihnutím. Medzi činnosti projektu patrí izolácia stien a stropov, výmena časti okenného stolárstva, renovácia striech a vonkajších schodov, výmena zábradlí, renovácia komínov a výmena ústredného kúrenia a inštalácie bleskov. Hlavným cieľom projektu je zvýšiť energetickú účinnosť budovy verejných služieb. Práce plánované v projekte ušetria náklady na vykurovanie budovy, ako aj zvýšenie bezpečnosti a pohodlia ľudí v nej. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on ul:ssa sijaitsevan yleishyödyllisen rakennuksen lämpömodernisointi. Toszecka 179 Gliwicessa. Gliwicen Caritas Diocese vuokraa rakennuksen ammattiterapiatyöpajaan. Tämä aktiviteetti on suunnattu aikuisille, joilla on kohtalainen ja merkittävä vamma. Projektiin kuuluu seinien ja kattojen eristys, ikkunapuusepän osan korvaaminen, kattojen ja ulkoportaiden kunnostaminen, kaiteiden vaihtaminen, savupiipun kunnostaminen ja keskuslämmitys- ja salamaasennuksen korvaaminen. Hankkeen päätavoitteena on lisätä yleishyödyllisen rakennuksen energiatehokkuutta. Hankkeessa suunnitellut työt säästävät rakennuksen lämmityskustannuksia sekä parantavat asukkaiden turvallisuutta ja mukavuutta. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt tárgya az ul-i közműépület termomodernizálása. Toszecka 179, Gliwice. Az épületet a Gliwicei Caritas egyházmegye bérli a Foglalkozási Terápiás Műhelyre.Ez a tevékenység mérsékelt és jelentős fogyatékossággal élő felnőtteknek szól. A projekt tevékenységei közé tartozik a falak és mennyezetek szigetelése, ablak asztalosok egy részének cseréje, tetők és külső lépcsők felújítása, korlátok cseréje, kéményfelújítás, központi fűtés és villámszerelés cseréje. A projekt fő célja a közműépület energiahatékonyságának növelése. A projektben tervezett munka megtakarítja az épület fűtésének költségeit, valamint javítja az emberek biztonságát és kényelmét. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Předmětem projektu je provedení termomodernizace budovy veřejných služeb nacházející se na ul. Toszecka 179 v Gliwicích. Budova je pronajata Caritas diecéze Gliwice pro pracovní terapie Workshop. Tato činnost je zaměřena na dospělé s mírným a významným zdravotním postižením. Mezi aktivity projektu patří izolace stěn a stropů, výměna části okenního truhlářství, renovace střech a vnějších schodů, výměna zábradlí, renovace komínu a výměna ústředního vytápění a instalace blesku. Hlavním cílem projektu je zvýšit energetickou účinnost budovy veřejných služeb. Plánované práce v projektu ušetří náklady na vytápění budovy a zlepší bezpečnost a pohodlí lidí v něm. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir veikt termomodernizāciju komunālās ēkas, kas atrodas ul. Toszecka 179 Gliwice. Ēku iznomā Gliwice Caritas Diocese Arodterapijas darbnīcai. Šī aktivitāte ir vērsta uz pieaugušajiem ar mērenu un būtisku invaliditāti. Projekta aktivitātes ietver sienu un griestu siltināšanu, logu galdniecības daļu nomaiņu, jumtu un ārējo kāpņu atjaunošanu, balustrāžu nomaiņu, skursteņu renovāciju un centrālās apkures un zibens instalācijas nomaiņu. Projekta galvenais mērķis ir palielināt sabiedrisko pakalpojumu ēkas energoefektivitāti. Projektā plānotais darbs ietaupīs ēkas apkures izmaksas, kā arī uzlabos tajā esošo cilvēku drošību un komfortu. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail teirmea-mhodhnú a dhéanamh ar an bhfoirgneamh fóntais phoiblí atá suite ag ul. Tá 179 duine i Gliwice. Tá an foirgneamh ar léas ag Deoise Caritas Gliwice don Cheardlann Teiripe Saothair. Áirítear ar na gníomhaíochtaí projectâ EURs insliú ballaí agus uasteorainneacha, in ionad cuid de siúinéireacht fuinneog, athchóiriú díonta agus staighre seachtracha, in ionad balustrades, athchóiriú simléir agus athsholáthar teasa lárnach agus suiteáil lightning. Is é príomhchuspóir an tionscadail éifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh fóntais phoiblí a mhéadú. Sábhálfaidh an obair atá beartaithe sa tionscadal an costas a bhaineann le téamh an fhoirgnimh, chomh maith le sábháilteacht agus compord na ndaoine ann a fheabhsú. (Irish)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je izvesti termomodernizacijo javne komunalne stavbe, ki se nahaja na naslovu ul. Toszecka 179 v Gliwicah. Stavba je najeta s karitas škofija Gliwice za poklicno terapijo Workshop.Ta dejavnost je usmerjena na odrasle z zmerno in pomembno invalidnostjo. Dejavnosti projekta vključujejo izolacijo sten in stropov, zamenjavo dela okenskega pohištva, obnovo streh in zunanjih stopnic, zamenjavo balustrade, obnovo dimnika in zamenjavo centralnega ogrevanja in strele. Glavni cilj projekta je povečati energetsko učinkovitost stavb javnih služb. Delo, načrtovano v projektu, bo prihranilo stroške ogrevanja stavbe ter izboljšalo varnost in udobje ljudi v njej. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Предмет на проекта е да се извърши термомодернизация на сградата за комунални услуги, намираща се в ул. Тосекка 179 в Гливице. Сградата е наета от епархията „Каритас“ на Гливице за Работилницата по трудова терапия. Тази дейност е насочена към възрастни с умерени и значими увреждания. Дейностите по проекта включват изолация на стени и тавани, подмяна на част от дограма, ремонт на покриви и външни стълби, подмяна на парапети, ремонт на комини и подмяна на централно отопление и мълния. Основната цел на проекта е повишаване на енергийната ефективност на сградата за комунални услуги. Планираната работа по проекта ще спести разходите за отопление на сградата, както и ще подобри безопасността и комфорта на хората в нея. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa li jwettaq termomodernizzazzjoni tal-bini ta’ utilità pubblika li jinsab fuq ul. Toszecka 179 fi Gliwice. Il-bini jinkera mid-Djoċesi tal-Caritas ta’ Gliwice għall-Workshop tat-Terapija Okkupazzjonali. Din l-attività hija diretta lejn adulti b’diżabilità moderata u sinifikanti. L-attivitajiet EUR projectâ EUR jinkludu insulazzjoni ta ‘ħitan u soqfa, sostituzzjoni ta’ parti ta ‘mastrudaxxa tieqa, rinnovazzjoni ta’ soqfa u turġien esterni, sostituzzjoni ta ‘balustrades, rinnovazzjoni taċ-ċmieni u s-sostituzzjoni ta’ tisħin ċentrali u l-installazzjoni sajjetti. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-bini ta’ utilità pubblika. Ix-xogħol ippjanat fil-proġett se jiffranka l-ispiża tat-tisħin tal-bini, kif ukoll itejjeb is-sikurezza u l-kumdità tan-nies fih. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O objeto do projeto é realizar a termomodernização do edifício de utilidade pública localizado em ul. Toszecka 179 em Gliwice. O edifício é alugado pela Cáritas Diocese de Gliwice para a Oficina de Terapia Ocupacional. Esta atividade é dirigida a adultos com deficiência moderada e significativa. As atividades do projeto incluem isolamento de paredes e tetos, substituição de parte da marcenaria de janelas, renovação de telhados e escadas externas, substituição de balaustradas, renovação de chaminé e substituição de aquecimento central e instalação de raios. O principal objetivo do projeto é aumentar a eficiência energética do edifício de utilidade pública. Os trabalhos previstos no projeto pouparão o custo de aquecimento do edifício, bem como melhorarão a segurança e o conforto das pessoas nele presentes. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Formålet med projektet er at udføre termomodernisering af den offentlige forsyningsbygning beliggende på ul. Toszecka 179 i Gliwice. Bygningen lejes af Caritas Stift of Gliwice til arbejdsterapiværkstedet. Denne aktivitet er rettet mod voksne med moderat og betydeligt handicap. Projektets aktiviteter omfatter isolering af vægge og lofter, udskiftning af en del af vinduessnedkeriet, renovering af tage og udvendige trapper, udskiftning af rækværker, skorstensrenovering og udskiftning af centralvarme- og lyninstallationer. Hovedformålet med projektet er at øge energieffektiviteten i den offentlige forsyningsbygning. Det planlagte arbejde i projektet vil spare omkostningerne ved opvarmning af bygningen samt forbedre sikkerheden og komforten for de mennesker i den. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este de a realiza termomodernizarea clădirii de utilitate publică situată la ul. Toszecka 179 în Gliwice. Clădirea este închiriată de Episcopia Caritas din Gliwice pentru Atelierul de Terapie Ocupațională. Această activitate este direcționată către adulții cu dizabilități moderate și semnificative. Activitățile proiectului includ izolarea pereților și plafoanelor, înlocuirea unei părți a tâmplăriei ferestrelor, renovarea acoperișurilor și a scărilor exterioare, înlocuirea balustradelor, renovarea coșului de fum și înlocuirea instalațiilor de încălzire centrală și de iluminat. Obiectivul principal al proiectului este creșterea eficienței energetice a clădirii de utilități publice. Lucrările planificate în cadrul proiectului vor economisi costurile de încălzire a clădirii, precum și îmbunătățirea siguranței și confortului oamenilor din ea. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att genomföra termomodernisering av den allmännyttiga byggnaden vid ul. Toszecka 179 i Gliwice. Byggnaden hyrs ut av Caritas Diocese of Gliwice för arbetsterapiverkstaden. Denna verksamhet riktar sig till vuxna med måttlig och betydande funktionsnedsättning. Projektets verksamhet omfattar isolering av väggar och tak, utbyte av delar av fönstersnickeri, renovering av tak och yttre trappor, byte av räcken, skorstensrenovering och byte av centralvärme och blixtinstallation. Huvudsyftet med projektet är att öka energieffektiviteten i allmännyttiga byggnader. Det arbete som planeras i projektet kommer att spara kostnaderna för uppvärmning av byggnaden, samt förbättra säkerheten och komforten för människorna i den. (Swedish)
27 July 2022
0 references
Identifiers
RPSL.04.03.01-24-04F1/17
0 references