Modernising the recreational and motor infrastructure of MOSiR and adapting it to the needs of people with disabilities and seniors (Q114395): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Removed claim: co-financing rate (P837): 65.0 percentage) |
||||||
| Property / co-financing rate | |||||||
| |||||||
| Property / co-financing rate: 65.0 percent / rank | |||||||
Revision as of 15:35, 21 October 2022
Project Q114395 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernising the recreational and motor infrastructure of MOSiR and adapting it to the needs of people with disabilities and seniors |
Project Q114395 in Poland |
Statements
2,761,170.8 zloty
0 references
4,247,955.14 zloty
0 references
3 October 2016
0 references
30 November 2020
0 references
GMINA BUKOWNO
0 references
Przedmiotem projektu będzie rozbudowa i modernizacja istniejącej infrastruktury Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Bukownie z myślą o osobach starszych i niepełnosprawnych.W ramach projektu budynek hali zostanie poddany głębokiej termomodernizacji polegająca na odkopaniu i dociepleniu ścian fundamentowych, dociepleniu ścian zewnętrznych, wymianie stolarki zewnętrznej, wymianie systemu co i c.w.u z zastosowanie OZE. Modernizacja holu wejściowego wraz z modernizacją schodów i wymianą posadzki hali sportowej. Przebudowa piwnic hali sportowej i dostosowanie ich do pełnienia funkcji centrum odnowy biologicznej i aktywności ruchowej. Budowa żelbetowego szybu wraz z montażem podnośnika dla niepełnosprawnych.Wykonanie 2 wiat ogniskowych o powierzchni około 30 m2 każda.Wykonane oświetlenie zewnętrzne hali sportowej i parkingu 10 punktów świetlnych. (Polish)
0 references
The subject of the project will be the extension and modernisation of the existing infrastructure of the Municipal Sports and Recreation Centre in Bukowno for the elderly and the disabled.As part of the project, the hall building will undergo a deep thermal modernisation consisting of excavating and warming the foundation walls, warming up the external walls, replacing the external carpentry, replacing the system, using RES. Modernisation of the entrance hall with modernisation of the stairs and replacement of the floor of the sports hall. Rebuild the cellars of the sports hall and adapt them to the function of a wellness centre and motor activity. Construction of reinforced concrete shaft with installation of a lift for the disabled.Made of 2 focal lengths with an area of about 30 m² each.External lighting of the sports hall and car park 10 light points. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet portera sur l’extension et la modernisation de l’infrastructure existante du Centre Municipal de Sports et de Loisirs de Bukowno pour les personnes âgées et les personnes handicapées. Dans le cadre du projet, la salle sera soumise à une thermomodernisation profonde consistant à excaver et réchauffer les murs de fondation, à réchauffer les murs extérieurs, à remplacer la menuiserie extérieure, à remplacer le co-système par l’application des SER. Modernisation du hall d’entrée avec modernisation des escaliers et remplacement des étages de la salle de sport. Reconstruction du sous-sol de la salle de sport et adaptation à la fonction d’un centre de bien-être et de l’activité motrice. Construction d’un puits en béton armé avec l’installation d’un ascenseur pour les handicapés.Création de 2 feux focales d’une superficie d’environ 30 m² chacun. Éclairage extérieur fait de la salle de sport et du parking 10 points lumineux. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Erweiterung und Modernisierung der bestehenden Infrastruktur des städtischen Sport- und Freizeitzentrums in Bukowno für ältere und behinderte Menschen. Im Rahmen des Projekts wird die Halle einer tiefen Thermomodernisierung unterzogen, die darin besteht, die Grundmauern auszugraben und zu erwärmen, die Außenwände zu erwärmen, die Außenwände zu ersetzen und das Ko-System durch den Einsatz von RES zu ersetzen. Modernisierung der Eingangshalle mit Modernisierung der Treppe und Ersatz der Fußböden der Sporthalle. Rekonstruktion des Kellers der Sporthalle und ihre Anpassung an die Funktion eines Wellnesscenters und der motorischen Aktivität. Bau einer Stahlbetonwelle mit der Installation eines Aufzugs für Behinderte.Erstellung von 2 Brennleuchten mit einer Fläche von jeweils ca. 30 m². Hergestellte Außenbeleuchtung der Sporthalle und Parkplatz 10 Lichtpunkte. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de uitbreiding en modernisering van de bestaande infrastructuur van het Gemeentelijk Sport- en Recreatiecentrum in Bukowno voor ouderen en gehandicapten. Als onderdeel van het project wordt de hal onderworpen aan een diepe thermomodernisering bestaande uit het opgraven en verwarmen van de funderingsmuren, het verwarmen van de buitenmuren, het vervangen van het buitenschrijnwerk, het vervangen van het co-systeem door de toepassing van RES. Modernisering van de hal met modernisering van de trappen en vervanging van de vloeren van de sporthal. Reconstructie van de kelder van de sporthal en hun aanpassing aan de functie van een wellnesscentrum en motorische activiteit. Bouw van een gewapend betonnen schacht met de installatie van een lift voor gehandicapten.Creatie van 2 brandpuntslichten met een oppervlakte van ongeveer 30 m² elk. Gemaakt buitenverlichting van de sporthal en parkeerplaats 10 lichtpunten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto sarà l'ampliamento e l'ammodernamento dell'infrastruttura esistente del Centro sportivo e ricreativo comunale di Bukowno per anziani e disabili. Nell'ambito del progetto, la sala sarà sottoposta ad una profonda termomodernizzazione consistente nello scavo e nel riscaldamento delle pareti di fondazione, nel riscaldamento delle pareti esterne, nella sostituzione della falegnameria esterna, nella sostituzione del co-sistema con l'applicazione del RES. Ammodernamento della sala d'ingresso con ammodernamento delle scale e sostituzione dei pavimenti del palazzetto dello sport. Ricostruzione del seminterrato del palazzetto dello sport e loro adattamento alla funzione di centro benessere e attività motoria. Costruzione di un albero in cemento armato con l'installazione di un ascensore per disabili.Creazione di 2 luci focali con una superficie di circa 30 m² ciascuno. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto será la ampliación y modernización de la infraestructura existente del Centro Municipal de Deportes y Recreación de Bukowno para ancianos y discapacitados. Como parte del proyecto, la sala será sometida a una profunda termomodernización consistente en excavar y calentar los muros de fundación, calentar las paredes exteriores, reemplazar la carpintería exterior, reemplazar el co-sistema con la aplicación de RES. Modernización del hall de entrada con modernización de escaleras y sustitución de los pisos del pabellón deportivo. Reconstrucción del sótano del pabellón deportivo y su adaptación a la función de un centro de bienestar y actividad motora. Construcción de un eje de hormigón armado con la instalación de un ascensor para discapacitados.Creación de 2 luces focales con una superficie de unos 30 m² cada una. Iluminación exterior hecha de la sala de deportes y estacionamiento 10 puntos de luz. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets emne vil være udvidelse og modernisering af den eksisterende infrastruktur i det kommunale sports- og fritidscenter i Bukowno for ældre og handicappede.Som en del af projektet vil hallbygningen gennemgå en dyb termisk modernisering bestående af udgravning og opvarmning af fundamentvæggene, opvarmning af ydervæggene, udskiftning af det eksterne tømrerværk, udskiftning af systemet ved hjælp af RES. Modernisering af indgangshallen med modernisering af trapperne og udskiftning af gulvet i sportshallen. Genopbygge kældrene i sportshallen og tilpasse dem til funktionen af et wellness center og motorisk aktivitet. Konstruktion af armeret betonaksel med montering af en lift til handicappede.Made af 2 brændvidder med et areal på ca. 30 m² hver.Ekstern belysning af sportshallen og parkeringspladsen 10 lyspunkter. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου θα είναι η επέκταση και ο εκσυγχρονισμός της υφιστάμενης υποδομής του Δημοτικού Κέντρου Αθλητισμού και Αναψυχής στο Bukowno για τους ηλικιωμένους και τα άτομα με ειδικές ανάγκες. Στο πλαίσιο του έργου, το κτίριο της αίθουσας θα υποστεί βαθύ θερμικό εκσυγχρονισμό που θα συνίσταται στην ανασκαφή και την θέρμανση των τοίχων θεμελίωσης, στην προθέρμανση των εξωτερικών τοίχων, στην αντικατάσταση της εξωτερικής ξυλουργικής, στην αντικατάσταση του συστήματος, με τη χρήση ΑΠΕ. Εκσυγχρονισμός της αίθουσας εισόδου με εκσυγχρονισμό των σκαλοπατιών και αντικατάσταση του δαπέδου του αθλητικού χώρου. Ξαναχτίστε τα κελάρια του αθλητικού χώρου και προσαρμόστε τα στη λειτουργία ενός κέντρου ευεξίας και της κινητικής δραστηριότητας. Κατασκευή άξονα οπλισμένου σκυροδέματος με εγκατάσταση ανελκυστήρα για άτομα με ειδικές ανάγκες.Κατασκευασμένο από 2 εστιακές αποστάσεις με εμβαδόν περίπου 30 m² η καθεμία.Εξωτερικός φωτισμός του αθλητικού χώρου και του χώρου στάθμευσης 10 φωτεινών σημείων. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta bit će proširenje i modernizacija postojeće infrastrukture Općinskog sportsko-rekreacijskog centra u Bukownu za starije osobe i osobe s invaliditetom.U sklopu projekta, zgrada dvorane proći će duboku toplinsku modernizaciju koja se sastoji od iskopavanja i zagrijavanja temeljnih zidova, zagrijavanja vanjskih zidova, zamjene vanjske stolarije, zamjene sustava, korištenjem OIE. Modernizacija ulaznog hodnika modernizacijom stepenica i zamjenom poda sportske dvorane. Obnovite podrume sportske dvorane i prilagodite ih funkciji wellness centra i motoričkoj aktivnosti. Konstrukcija armiranobetonske osovine s ugradnjom lifta za invalide.Proizvedeno od 2 žarišne duljine površine oko 30 m² svaka.Vanjska rasvjeta sportske dvorane i parkirališta 10 svjetlosnih točaka. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului va fi extinderea și modernizarea infrastructurii existente a Centrului Municipal Sportiv și de Recreere din Bukowno pentru persoanele în vârstă și pentru persoanele cu handicap.În cadrul proiectului, clădirea va fi supusă unei modernizări termice profunde constând în excavarea și încălzirea pereților fundației, încălzirea pereților exteriori, înlocuirea tâmplăriei exterioare, înlocuirea sistemului, utilizarea RES. Modernizarea holului de intrare cu modernizarea scărilor și înlocuirea podelei sălii de sport. Reconstruiți pivnițele sălii de sport și adaptați-le la funcția unui centru de wellness și a activității motorii. Construcția arborelui de beton armat cu instalarea unui lift pentru persoanele cu handicap.Made din 2 lungimi focale cu o suprafață de aproximativ 30 m² fiecare.Iluminare externă a sălii de sport și a parcului auto 10 puncte de lumină. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu bude rozšírenie a modernizácia existujúcej infraštruktúry Mestského športového a rekreačného centra v Bukowne pre starších a zdravotne postihnutých.V rámci projektu bude budova haly podstúpiť hlbokú tepelnú modernizáciu pozostávajúcu z vykopávania a otepľovania základných stien, zahrievania vonkajších stien, výmeny vonkajších tesárstva, výmeny systému pomocou OZE. Modernizácia vstupnej haly s modernizáciou schodov a výmenou podlahy športovej haly. Rekonštruovať pivnice športovej haly a prispôsobiť ich funkcii wellness centra a motorickej činnosti. Výstavba železobetónového hriadeľa s inštaláciou výťahu pre telesne postihnutých.Vyrobené z 2 ohniskových vzdialeností s rozlohou cca 30 m².Vonkajšie osvetlenie športovej haly a parkoviska 10 svetelných bodov. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett se jkun l-estensjoni u l-modernizzazzjoni tal-infrastruttura eżistenti taċ-Ċentru tal-Isport u r-Rikreazzjoni Muniċipali f’Bukowno għall-anzjani u l-persuni b’diżabilità. Bħala parti mill-proġett, il-bini tas-sala se jgħaddi minn modernizzazzjoni termali profonda li tikkonsisti fit-tħaffir u t-tisħin tal-ħitan tal-fondazzjoni, it-tisħin tal-ħitan esterni, is-sostituzzjoni tal-karpenterija esterna, is-sostituzzjoni tas-sistema, bl-użu ta’ RES. Modernizzazzjoni tas-sala tad-dħul bil-modernizzazzjoni tat-taraġ u s-sostituzzjoni tal-art tas-sala tal-isport. Tibni mill-ġdid il-kantini tas-sala sportiva u tadattahom għall-funzjoni ta’ ċentru ta’ benessri u attività bil-mutur. Kostruzzjoni ta ‘xaft tal-konkrit rinfurzat bl-installazzjoni ta’ lift għall-persuni b’diżabilità.Made ta '2 tulijiet fokali b’erja ta’ madwar 30 m² kull wieħed.Dawl estern tas-sala sportiva u parkeġġ tal-karozzi 10 punti ħfief. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto do projeto será a ampliação e modernização da infraestrutura existente do Centro Municipal de Desportos e Recreação em Bukowno para idosos e deficientes.Como parte do projeto, o edifício do salão passará por uma profunda modernização térmica que consiste em escavar e aquecer as paredes da fundação, aquecendo as paredes externas, substituindo a carpintaria externa, substituindo o sistema, usando RES. Modernização do hall de entrada com modernização das escadas e substituição do chão da sala de desportos. Reconstruir as caves do salão desportivo e adaptá-los à função de um centro de bem-estar e atividade motora. Construção de eixo de concreto armado com instalação de um ascensor para deficientes.Made de 2 distâncias focais com uma área de cerca de 30 m² cada.Iluminação externa do salão desportivo e parque de parque 10 pontos de luz. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Bukownon kunnan urheilu- ja vapaa-ajankeskuksen olemassa olevan infrastruktuurin laajentaminen ja nykyaikaistaminen vanhuksille ja vammaisille. Projektin osana aularakennukseen tehdään syvä lämpöuudistus, joka koostuu säätiön seinien kaivamisesta ja lämmittämisestä, ulkoseinien lämmittämisestä, ulkoisen puusepänhoidon korvaamisesta, järjestelmän korvaamisesta, uusiutuvia energialähteitä käyttäen. Sisääntuloaulan nykyaikaistaminen portaiden nykyaikaistamisella ja urheiluhallin lattian korvaamisella. Rakenna urheiluhallin kellarit uudelleen ja sopeuta ne hyvinvointikeskuksen ja motorisen toiminnan toimintaan. Rakentaminen teräsbetoni akselin asennus hissin vammaisille.Valmistettu 2 polttovälit pinta-ala noin 30 m² kukin.Ulkoinen valaistus urheiluhalli ja pysäköinti 10 valopistettä. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta bo razširitev in posodobitev obstoječe infrastrukture Občinskega športnega in rekreacijskega centra v Bukownu za starejše in invalide.V okviru projekta bo dvorana podvržena globoki toplotni posodobitvi, ki vključuje izkopavanje in segrevanje temeljev, ogrevanje zunanjih zidov, zamenjavo zunanjega tesarstva, zamenjavo sistema z uporabo obnovljivih virov energije. Posodobitev vhodne dvorane s posodobitvijo stopnic in zamenjavo tal športne dvorane. Obnovite kleti športne dvorane in jih prilagodite funkciji wellness centra in motorični aktivnosti. Gradnja armirano betonske gredi z namestitvijo dvigala za invalide.Narejena je iz 2 goriščnih razdalj s površino približno 30 m².Zunanja razsvetljava športne dvorane in parkirišča 10 svetlobnih točk. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu bude rozšíření a modernizace stávající infrastruktury Městského sportovního a rekreačního centra v Bukownu pro seniory a osoby se zdravotním postižením. V rámci projektu bude budova haly podrobena hluboké tepelné modernizaci, která spočívá v výkopu a ohřevu základových stěn, ohřevu vnějších stěn, výměně vnějšího tesařství, výměně systému pomocí OZE. Modernizace vstupní haly s modernizací schodů a výměna podlahy sportovní haly. Přestavěte sklepy sportovní haly a přizpůsobte je funkci wellness centra a motorické činnosti. Konstrukce železobetonové šachty s instalací výtahu pro invalidy.Made 2 ohniskové délky o ploše asi 30 m² každé.Externí osvětlení sportovní haly a parkoviště 10 světelných bodů. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto objektas bus Bukowno savivaldybės sporto ir poilsio centro esamos infrastruktūros išplėtimas ir modernizavimas vyresnio amžiaus žmonėms ir neįgaliesiems.Kaip projekto dalis, salės pastatas bus nuodugniai modernizuotas, susidedantis iš pamatų sienų kasimo ir atšilimo, išorinių sienų pašildymo, išorinės dailidės pakeitimo, sistemos pakeitimo, naudojant RES. Prieškambario modernizavimas modernizuojant laiptus ir pakeičiant sporto salės grindis. Atstatyti sporto salės rūsius ir pritaikyti juos prie sveikatingumo centro funkcijos ir motorinės veiklos. Statyba gelžbetonio veleno su montavimo liftas neįgaliesiems.Pagaminta iš 2 židinio nuotolių su maždaug 30 m² ploto kiekvienas.Išorinis apšvietimas sporto salėje ir automobilių stovėjimo aikštelė 10 šviesos taškų. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets būs esošās infrastruktūras paplašināšana un modernizācija pašvaldības sporta un atpūtas centra Bukowno vecāka gadagājuma cilvēkiem un invalīdiem.Kā daļa no projekta, zāles ēka tiks veikta dziļu termisko modernizāciju, kas sastāv no rakšanas un sasilšanas pamatu sienām, iesildīšanās ārsienas, aizstājot ārējo galdnieku, aizstājot sistēmu, izmantojot RES. Modernizācija vestibilā ar modernizāciju kāpnēm un nomaiņu grīdas sporta zālē. Atjaunot sporta zāles pagrabus un pielāgot tos labsajūtas centra un motoriskās aktivitātes funkcijai. Dzelzsbetona vārpstas izbūve ar lifta uzstādīšanu invalīdiem. Ražots 2 fokusa attālumos ar platību aptuveni 30 m² katrā. Sporta zāles un autostāvvietu ārējais apgaismojums 10 gaismas punkti. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта ще бъде разширението и модернизацията на съществуващата инфраструктура на Общинския спортен и развлекателен център в Буково за възрастни хора и хора с увреждания. Като част от проекта сградата на залата ще бъде подложена на дълбока термична модернизация, състояща се от изкопаване и затопляне на фундаментните стени, затопляне на външните стени, подмяна на външната дърводелска част, подмяна на системата, използване на ВЕИ. Модернизиране на входното антре с модернизация на стълбите и подмяна на пода на спортната зала. Преградете избите на спортната зала и ги адаптирайте към функцията на уелнес център и двигателна активност. Изграждане на стоманобетонов вал с монтаж на асансьор за инвалиди.Изработени са от 2 фокусни разстояния с площ от около 30 м2 всеки.Външно осветление на спортната зала и паркинга 10 светлинни точки. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Bukownoi Városi Sport- és Szabadidőközpont meglévő infrastruktúrájának bővítése és korszerűsítése az idősek és a fogyatékkal élők számára.A projekt részeként a csarnok épülete mély termikus korszerűsítésen fog átesni, amely az alapfalak feltárásából és felmelegítéséből, a külső falak felmelegítéséből, a külső ácsok cseréjéből, a rendszer pótlásából, a RES-ből. A bejárati csarnok modernizálása a lépcsők korszerűsítésével és a sportcsarnok padlójának cseréjével. Újjáépíti a sportcsarnok pincéit, és alkalmazkodik a wellness központ és a motoros tevékenység funkciójához. Építése vasbeton tengely telepítésével lift a fogyatékkal élők számára.Made 2 gyújtótávolság, területe kb. 30 m².Külső világítás a sportcsarnok és parkoló 10 fénypont. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná leathnú agus nuachóiriú an bhonneagair atá ann cheana san Ionad Spóirt agus Áineasa Bardasach in Bukowno do dhaoine scothaosta agus do dhaoine faoi mhíchumas.Mar chuid den tionscadal, déanfar nuachóiriú teirmeach domhain ar fhoirgneamh an halla, ina mbeidh tochailt agus téamh na mballaí fondúireachta, ag téamh suas na ballaí seachtracha, ag teacht in ionad an chórais, ag baint úsáide as RES. Nuachóiriú ar an halla iontrála le nuachóiriú ar an staighre agus athsholáthar urlár an halla spóirt. Déan siléir an halla spóirt a atógáil agus iad a chur in oiriúint d’fheidhm ionad folláine agus gníomhaíochta mótair. Tógáil seafta coincréite treisithe le suiteáil ardaitheoir do dhaoine faoi mhíchumas.Made 2 faid fócasacha le achar de thart ar 30 m² gach.Soilsiú seachtrach an halla spóirt agus carrchlós 10 pointí solais. (Irish)
2 July 2022
0 references
Ämnet för projektet kommer att vara utbyggnad och modernisering av den befintliga infrastrukturen i det kommunala idrotts- och rekreationscentrumet i Bukowno för äldre och funktionshindrade.Som en del av projektet kommer hallbyggnaden att genomgå en djup termisk modernisering som består i att gräva och värma grundmurarna, värma upp ytterväggarna, ersätta det yttre snickeriet, ersätta systemet, använda RES. Modernisering av entréhallen med modernisering av trappan och byte av golvet i idrottshallen. Bygg om källare i sporthallen och anpassa dem till funktionen av ett hälsocenter och motorisk aktivitet. Konstruktion av armerad betongaxel med installation av en hiss för funktionshindrade.Tillverkad av 2 brännvidder med en yta på ca 30 m² vardera.Extern belysning av sporthallen och parkeringen 10 ljuspunkter. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teemaks on Bukowno munitsipaalspordi- ja puhkekeskuse olemasoleva infrastruktuuri laiendamine ja moderniseerimine eakatele ja puuetega inimestele.Projekti raames läbib saalihoone sügava termilise moderniseerimise, mis koosneb vundamendiseinte kaevamisest ja soojendamisest, välisseinte soojendamisest, välise puusepa asendamisest, süsteemi asendamisest, kasutades RES-i. fuajee moderniseerimine treppide moderniseerimise ja spordisaali põranda asendamisega. Ehitage ümber spordisaali keldrid ja kohandage need tervisekeskuse ja motoorse tegevuse funktsioonile. Raudbetoonvõlli ehitus koos lifti paigaldamisega puuetega inimestele.Made 2 fookuskaugusega umbes 30 m².Spordisaali ja parkla välisvalgustus 10 valguspunkti. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
RPMP.11.01.02-12-0891/17
0 references