Unveiling, then the maintenance and restaurant of the baste defence system of Siewierz Castle, which consists of defensive walls with artillery terrace, corner basteje and historical descent from the terrace to the casemate of the barbacan (Q124337): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 85.0 percentage) |
(Changed an Item: Import item from Poland) |
||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||
| 563,051.7 Euro
| ||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||
| 662,413.76 Euro
| ||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: będziński | |||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: będziński / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||
| Property / priority axis: ENVIRONMENTAL PROTECTION AND EFFICIENT USE OF RESOURCES / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
Revision as of 07:15, 21 October 2022
Project Q124337 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Unveiling, then the maintenance and restaurant of the baste defence system of Siewierz Castle, which consists of defensive walls with artillery terrace, corner basteje and historical descent from the terrace to the casemate of the barbacan |
Project Q124337 in Poland |
Statements
2,532,846.15 zloty
0 references
2,979,819.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
30 September 2018
0 references
30 November 2021
0 references
GMINA SIEWIERZ
0 references
50°28'15.6"N, 19°13'54.8"E
0 references
Projekt obejmuje przeprowadzenie kompleksowych prac konserwatorsko-restauratorskich w obrębie Zamku Biskupów Krakowskich w Siewierzu. Dla zabezpieczenia całego obiektu przewiduje się odsłonięcie i zabezpieczenie pierwszej linii murów obronnych oraz dawnego tarasu artyleryjskiego. Przewidziano wyeksponowanie, konserwację i zachowawczą rekonstrukcję reliktów dwóch bastei, znajdujących się w południowej części systemu murów. Jednocześnie, dla zabezpieczenia ścian zewnętrznych zamku, nastąpi ustabilizowanie skarp i nasypów, stanowiących zabezpieczenie murów. Wykonane zostaną także schody umożliwiające przejście z poziomu międzymurza (tarasu artyleryjskiego) do podziemi barbakanu, znajdującego się przy bramie wjazdowej. Głównym celem projektu jest zabezpieczenie i wyeksponowanie obiektu dziedzictwa kulturowego wpisanego do rejestru Śląskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków - Zamku w Siewierzu tak, aby umożliwić jego wykorzystanie do celów kulturalnych. (Polish)
0 references
The project involves carrying out comprehensive conservation and restoration works within the Krakow Bishops’ Castle in Siewierz. In order to protect the entire facility, it is envisaged to unveil and secure the first line of defensive walls and the former artillery terrace. The relics of the two basteias, located in the southern part of the wall system, are planned to be exposed, preserved, and conservatively reconstructed. At the same time, in order to protect the outer walls of the castle, there will be stabilisation of scarves and embankments, which protect the walls. Steps will also be made to move from the interlayer (array) to the barbakan underground at the entrance gate. The main objective of the project is to secure and expose the cultural heritage object entered in the register of the Silesian Provincial Conservator of Historical Monuments – Siewierz Castle, so that it can be used for cultural purposes. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet consiste à réaliser des travaux complets de conservation et de restauration au sein du château épiscopal de Cracovie à Siewierz. Pour sécuriser l’ensemble du bâtiment, la première ligne de murs défensifs et l’ancienne terrasse d’artillerie seront dévoilées et sécurisées. Les reliques des deux bastei situés dans la partie sud du système de maçonnerie seront exposées, entretenues et reconstruites de façon conservatrice. Dans le même temps, afin de sécuriser les murs extérieurs du château, il y aura stabilisation des pentes et des digues, qui assurent la protection des murs. Des escaliers seront également réalisés pour permettre le passage de l’intercalaire (terrasse d’artillerie) au sous-sol Barbacan, qui est situé à la porte d’entrée. L’objectif principal du projet est de sécuriser et d’exposer un site du patrimoine culturel inscrit au registre du Conservateur des monuments provinciaux silésiens — Château de Siewierz afin qu’il puisse être utilisé à des fins culturelles. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst umfassende Erhaltungs- und Restaurierungsarbeiten innerhalb des Krakauer Bischofsschlosses in Siewierz. Um das gesamte Gebäude zu sichern, wird die erste Linie der Verteidigungsmauern und die ehemalige Artillerieterrasse enthüllt und gesichert. Die Reliquien der beiden Bastei im südlichen Teil des Mauerwerks werden exponiert, gepflegt und konservativ rekonstruiert. Zur gleichen Zeit, um die Außenmauern der Burg zu sichern, wird es Stabilisierung der Hänge und Böschungen, die den Schutz der Wände bieten. Treppen werden auch gemacht, um den Übergang von der Zwischenschicht (Artillerie-Terrasse) in den Keller Barbacan zu ermöglichen, der sich am Eingangstor befindet. Das Hauptziel des Projekts ist es, ein im Register des Schlesischen Landesdenkmalkonservators – Schloss Siewierz eingetragenes Kulturerbe zu sichern und aufzudecken, damit es für kulturelle Zwecke genutzt werden kann. (German)
8 December 2021
0 references
Het project omvat het uitvoeren van uitgebreide conserverings- en restauratiewerkzaamheden binnen het bisschopskasteel van Krakau in Siewierz. Om het hele gebouw te beveiligen, zal de eerste lijn van defensieve muren en het voormalige artillerieterras worden onthuld en beveiligd. De relieken van de twee bastei gelegen in het zuidelijke deel van het metselwerk systeem zullen worden blootgesteld, onderhouden en conservatief gereconstrueerd. Tegelijkertijd, om de buitenmuren van het kasteel te beveiligen, zal er stabilisatie van de hellingen en dijken, die bescherming bieden voor de muren. Trappen zullen ook worden gemaakt om de doorgang van de tussenlaag (artillerie terras) naar de Barbacan kelder, die is gelegen aan de ingang poort. Het belangrijkste doel van het project is het beveiligen en blootleggen van een cultureel erfgoed dat is ingeschreven in het register van de Silezische Provinciale Monumentenconservator — Kasteel Siewierz, zodat het kan worden gebruikt voor culturele doeleinden. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede la realizzazione di ampi lavori di conservazione e restauro all'interno del Castello episcopale di Cracovia a Siewierz. Per garantire l'intero edificio, la prima linea di mura difensive e l'ex terrazza di artiglieria saranno svelate e protette. Le reliquie dei due bastei situati nella parte meridionale del sistema murario saranno esposte, mantenute e ricostruite in modo conservativo. Allo stesso tempo, al fine di fissare le mura esterne del castello, ci sarà la stabilizzazione delle pendici e degli argini, che forniscono protezione per le mura. Le scale saranno realizzate anche per consentire il passaggio dall'interstrato (terrazzo di artiglieria) al seminterrato Barbacan, che si trova al cancello d'ingresso. L'obiettivo principale del progetto è quello di garantire ed esporre un sito del patrimonio culturale iscritto nel registro del Conservatore dei Monumenti Provinciali Slesiani — Castello di Siewierz in modo che possa essere utilizzato a fini culturali. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en llevar a cabo trabajos de conservación y restauración integrales dentro del Castillo de los Obispos de Cracovia en Siewierz. Para asegurar todo el edificio, se dará a conocer y asegurará la primera línea de muros defensivos y la antigua terraza de artillería. Las reliquias de los dos bastei ubicados en la parte sur del sistema de albañilería serán expuestas, mantenidas y reconstruidas conservadoramente. Al mismo tiempo, con el fin de asegurar los muros exteriores del castillo, habrá estabilización de las laderas y terraplenes, que proporcionan protección a las paredes. Las escaleras también se harán para permitir el paso desde la intercapa (terraza de artillería) hasta el sótano Barbacano, que se encuentra en la puerta de entrada. El objetivo principal del proyecto es garantizar y exponer un patrimonio cultural inscrito en el registro del Conservador de Monumentos Provinciales de Silesia — Castillo de Siewierz para que pueda utilizarse con fines culturales. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekt hõlmab põhjalike säilitus- ja restaureerimistööde teostamist Krakowi piiskoppides Siewierzi lossis. Kogu rajatise kaitsmiseks on kavas avada ja kindlustada kaitsemüüride esimene rida ja endine suurtükiväeterrass. Kahe basteia reliikviad, mis asuvad seinasüsteemi lõunaosas, on kavas paljastada, säilitada ja konservatiivselt rekonstrueerida. Samal ajal on lossi välisseinte kaitsmiseks sallide ja tammide stabiliseerimine, mis kaitsevad seinu. Samuti astutakse samme, et liikuda vahekihist (array) barbakani maa-alusesse sissepääsuväravasse. Projekti peamine eesmärk on kaitsta ja paljastada Sileesia ajaloomälestiste provintsikonservaatori registrisse kantud kultuuripärandiobjekti Siewierzi lossi, et seda saaks kasutada kultuurilistel eesmärkidel. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektas apima kompleksinius išsaugojimo ir restauravimo darbus Krokuvos vyskupų pilyje Siewierz. Siekiant apsaugoti visą objektą, numatoma atidengti ir apsaugoti pirmąją liniją gynybinių sienų ir buvusios artilerijos terasa. Planuojama, kad dviejų bastėjų relikvijos, esančios pietinėje sienos sistemos dalyje, bus eksponuojamos, išsaugotos ir konservatyviai rekonstruojamos. Tuo pačiu metu, siekiant apsaugoti išorines sienas pilies, bus stabilizuoti šalikai ir pylimai, kurie apsaugo sienas. Taip pat bus imtasi veiksmų pereiti nuo tarpsluoksnio (matricos) į barbakaną po žeme prie įėjimo vartų. Pagrindinis projekto tikslas – apsaugoti ir atskleisti į Silezijos istorinių paminklų konservanto Silezijos provincijos konservanto registrą įtrauktą kultūros paveldo objektą, kad jį būtų galima naudoti kultūros tikslams. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt uključuje provedbu sveobuhvatnih konzervatorskih i restauratorskih radova u dvorcu Krakow biskupsâEUR u Siewierzu. Kako bi se zaštitio cijeli objekt, predviđeno je otkrivanje i osiguranje prve linije obrambenih zidova i nekadašnje topničke terase. Relikvije dviju basteija, smještenih u južnom dijelu zidnog sustava, planiraju se izložiti, očuvati i konzervativno rekonstruirati. U isto vrijeme, kako bi se zaštitili vanjski zidovi dvorca, bit će stabilizacija šalova i nasipa, koji štite zidove. Također će se napraviti koraci za pomicanje iz međusloja (array) do barbakanskog podzemlja na ulaznim vratima. Glavni cilj projekta je osigurati i izložiti predmet kulturne baštine upisan u registar provincijskog konzervatora Povijesnih spomenika Šleski, kako bi se mogao koristiti u kulturne svrhe. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει την εκτέλεση ολοκληρωμένων εργασιών συντήρησης και αποκατάστασης εντός του κάστρου Krasków Bishopsâ EUR στο Siewierz. Προκειμένου να προστατευθεί ολόκληρη η εγκατάσταση, προβλέπεται να αποκαλύψει και να εξασφαλίσει την πρώτη γραμμή αμυντικών τοίχων και την πρώην βεράντα του πυροβολικού. Τα λείψανα των δύο βαστειών, που βρίσκονται στο νότιο τμήμα του συστήματος των τοίχων, προγραμματίζονται να εκτεθούν, να διατηρηθούν και να ανακατασκευαστούν συντηρητικά. Ταυτόχρονα, προκειμένου να προστατευθούν τα εξωτερικά τείχη του κάστρου, θα υπάρξει σταθεροποίηση κασκόλ και αναχωμάτων, τα οποία προστατεύουν τα τείχη. Θα γίνουν επίσης βήματα για να μετακινηθείτε από το ενδιάμεσο στρώμα (συστοιχία) στο barbakan υπόγεια στην πύλη εισόδου. Ο κύριος στόχος του έργου είναι να εξασφαλίσει και να εκθέσει το αντικείμενο πολιτιστικής κληρονομιάς που είναι καταχωρημένο στο μητρώο της Σιλεσίας Επαρχιακό Συντηρητή Ιστορικών Μνημείων â EUR Siewierz Κάστρο, έτσι ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί για πολιτιστικούς σκοπούς. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa realizáciu komplexných ochranárskych a reštauračných prác v rámci Krakovského biskupského hradu v Siewierzi. S cieľom chrániť celé zariadenie sa predpokladá odhalenie a zabezpečenie prvej línie obranných múrov a bývalej delostreleckej terasy. Pozostatky dvoch basteias, ktoré sa nachádzajú v južnej časti múrového systému, sa plánujú exponovať, zachovať a konzervatívne zrekonštruovať. Zároveň, aby sa chránili vonkajšie steny hradu, dôjde k stabilizácii šatiek a nábreží, ktoré chránia steny. Kroky budú tiež vykonané presunúť z medzivrstvy (pole) do barbakan podzemia pri vstupnej bráne. Hlavným cieľom projektu je zabezpečiť a odhaliť objekt kultúrneho dedičstva zapísaný v registri sliezskeho provinčného konzervatória historických pamiatok Siewierz hradu, aby ho bolo možné využiť na kultúrne účely. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeeseen kuuluu kattavien suojelu- ja restaurointitöiden toteuttaminen Krakovan piispojen linnassa Siewierzissä. Koko laitoksen suojelemiseksi on tarkoitus paljastaa ja turvata ensimmäinen puolustusseinien rivi ja entinen tykistöterassi. Seinäjärjestelmän eteläosassa sijaitsevien kahden basteian jäännökset suunnitellaan alttiiksi, säilyttäviksi ja konservatiivisesti rekonstruoiduiksi. Samalla linnan ulkoseinien suojelemiseksi on stabiloitua huiveja ja pengerryksiä, jotka suojaavat muureja. Vaiheita tehdään myös siirtyä välikerroksesta (rypäle) barbakan maanalainen sisäänkäyntiportilla. Hankkeen päätavoitteena on turvata ja paljastaa historiallisten muistomerkkien Sleesian maakuntakonservaattorin rekisteriin merkitty kulttuuriperintökohde, jotta sitä voidaan käyttää kulttuuritarkoituksiin. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt keretében átfogó természetvédelmi és helyreállítási munkálatokat végeznek a krakkói püspöki várban, Siewierzben. Az egész létesítmény védelme érdekében a tervek szerint leleplezik és biztosítják a védelmi falak első vonalát és a korábbi tüzérségi teraszt. A két basteia ereklyéit, amelyek a falrendszer déli részén helyezkednek el, a tervek szerint megvilágítják, megőrzik és konzervatívan rekonstruálják. Ugyanakkor, annak érdekében, hogy megvédje a külső falak a vár, nem lesz stabilizációja sálak és töltések, amelyek védik a falakat. Lépéseket kell tenni, hogy a közbenső réteg (sor) a barbakan földalatti a bejárati kapu. A projekt fő célja, hogy biztosítsa és leleplezze a Sziewierz vár sziléziai tartományi műemlékek rezervátumának nyilvántartásába bejegyzett kulturális örökség tárgyat, hogy kulturális célokra használható legyen. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje provádění komplexních konzervačních a restauračních prací v rámci hradu Krakov v Siewierzu. Za účelem ochrany celého zařízení se předpokládá odhalení a zabezpečení první linie obranných zdí a bývalé dělostřelecké terasy. Pozůstatky dvou bašt, které se nacházejí v jižní části systému zdi, mají být vystaveny, zachovány a konzervativně rekonstruovány. Zároveň, za účelem ochrany vnějších stěn hradu, bude stabilizace šátků a náspů, které chrání stěny. Budou také provedeny kroky k přechodu z mezivrstvy (array) do barbakan podzemí u vstupní brány. Hlavním cílem projektu je zajistit a odhalit objekt kulturního dědictví zapsaný v rejstříku slezského zemského konzervátora historických památek – hrad Siewierz, aby mohl být využit pro kulturní účely. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts ietver visaptverošu saglabāšanas un restaurācijas darbu veikšanu Krakovas bīskapa EUR pilī Siewierz. Lai aizsargātu visu objektu, ir paredzēts atklāt un nodrošināt pirmo aizsargsienu līniju un bijušo artilērijas terasi. Divu basteiu relikvijas, kas atrodas sienas sistēmas dienvidu daļā, ir plānots pakļaut, saglabāt un konservatīvi rekonstruēt. Tajā pašā laikā, lai aizsargātu pils ārsienas, tiks stabilizētas šalles un krastmalas, kas aizsargā sienas. Tiks veikti arī soļi, lai pārietu no starpslāņa (masa) uz barbakan pazemes pie ieejas vārtiem. Projekta galvenais mērķis ir nodrošināt un atklāt kultūras mantojuma objektu, kas ierakstīts Silēzijas provinces konservatorā Vēsturisko pieminekļu EUR Siewierz pils reģistrā, lai to varētu izmantot kultūras mērķiem. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal oibreacha caomhnaithe agus athchóirithe cuimsitheacha a dhéanamh laistigh de Chaisleán Easpaig KrakowEUR i Siewierz. Chun an tsaoráid ar fad a chosaint, tá sé beartaithe an chéad líne de bhallaí cosanta agus an t-iar-ardán airtléire a nochtadh agus a dhaingniú. Tá sé beartaithe iarsmaí an dá basteias, atá suite sa chuid theas den chóras balla, a nochtadh, a chaomhnú, agus a athchruthú go coimeádach. Ag an am céanna, d’fhonn ballaí seachtracha an chaisleáin a chosaint, beidh cobhsú ar scaifeanna agus ar chlaífoirt, a chosnaíonn na ballaí. Déanfar céimeanna freisin chun bogadh ón interlayer (eagar) go dtí an barbakan faoi thalamh ag an geata iontrála. Is é príomhchuspóir an tionscadail ná an rud oidhreachta cultúrtha a iontráladh i gclár Choimeádaí Cúige Silesian na Séadchomharthaí Stairiúla a dhaingniú agus a nochtadh, ionas gur féidir é a úsáid chun críocha cultúrtha. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt vključuje izvedbo celovitih ohranitvenih in obnovitvenih del na gradu Krakov Bishopsâ EUR v Siewierzu. Da bi zaščitili celoten objekt, je predvidena predstavitev in zavarovanje prve linije obrambnih zidov in nekdanje topniške terase. Relikvije dveh baz, ki se nahajajo v južnem delu zidnega sistema, naj bi bile izpostavljene, ohranjene in konzervativno obnovljene. Hkrati bo za zaščito zunanjih zidov gradu prišlo do stabilizacije šalov in nasipov, ki ščitijo zidove. Koraki bodo narejeni tudi za premik iz vmesnega sloja (skupine) v barbakan pod zemljo pri vhodnih vratih. Glavni cilj projekta je zavarovati in izpostaviti predmet kulturne dediščine, vpisan v register šlezijskega deželnega konservatorja zgodovinskih spomenikov gradu Siewierz, tako da se lahko uporablja za kulturne namene. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът включва извършването на цялостни дейности по опазване и реставрация в замъка Краков епископ в Сивиерц. За да се защити цялото съоръжение, се предвижда да се разкрие и подсигури първата линия на защитни стени и бившата артилерийска тераса. Планира се мощите на двете бастеи, разположени в южната част на стенната система, да бъдат експонирани, запазени и консервативно реконструирани. В същото време, за да се защитят външните стени на замъка, ще има стабилизиране на шалове и насипи, които защитават стените. Също така ще бъдат направени стъпки, за да се премине от междинния слой (подредбата) към барбакан под земята на входната порта. Основната цел на проекта е да се осигури и изложи паметника на културното наследство, вписан в регистъра на Силезийския провинциален консерватор на исторически паметници â EUR Siewierz Castle, така че да може да се използва за културни цели. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi t-twettiq ta’ xogħlijiet komprensivi ta’ konservazzjoni u restawr fil-Kastell tal-Isqfijiet tal-Krakovja f’Siewierz. Sabiex tiġi protetta l-faċilità kollha, huwa previst li tiġi żvelata u żgurata l-ewwel linja ta’ ħitan difensivi u t-terrazzin ta’ qabel tal-artillerija. Ir-relikwiji taż-żewġ basteias, li jinsabu fil-parti tan-Nofsinhar tas-sistema tal-ħajt, huma ppjanati li jiġu esposti, ippreservati, u mibnija mill-ġdid b’mod konservattiv. Fl-istess ħin, sabiex jipproteġu l-ħitan ta ‘barra tal-kastell, se jkun hemm stabbilizzazzjoni ta’ xalpi u imbankments, li jipproteġu l-ħitan. Passi se jsiru wkoll biex jiċċaqalqu mis-saff tan-nofs (array) għall-barbakan taħt l-art fil-bieb tad-dħul. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jiżgura u jesponi l-oġġett tal-wirt kulturali mdaħħal fir-reġistru tal-Konservatur Provinċjali Silesjan ta’ Monuments Storiċi â EUR Siewierz Castle, sabiex ikun jista’ jintuża għal skopijiet kulturali. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto envolve a realização de obras de conservação e restauração abrangentes dentro do Castelo dos Bispos de Cracóvia em Siewierz. A fim de proteger toda a instalação, está previsto desvendar e proteger a primeira linha de muros defensivos e o antigo terraço de artilharia. As relíquias das duas bastéias, localizadas na parte sul do sistema de parede, são planejadas para serem expostas, preservadas e reconstruídas conservadoramente. Ao mesmo tempo, a fim de proteger as muralhas exteriores do castelo, haverá estabilização de lenços e aterros, que protegem as muralhas. Passos também serão feitos para se mover do interlayer (array) para o metro barbakan no portão de entrada. O principal objetivo do projeto é proteger e expor o objeto do patrimônio cultural inscrito no registo do Conservador Provincial Silesiano de Monumentos Históricos âEUR Castelo de Siewierz, para que ele possa ser usado para fins culturais. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet omfatter udførelse af omfattende bevarings- og restaureringsarbejde i Krakow Bishops Castle i Siewierz. For at beskytte hele anlægget forventes det at afsløre og sikre den første linje af defensive vægge og den tidligere artilleriterrasse. Relikvierne fra de to basteiaer, der ligger i den sydlige del af vægsystemet, er planlagt til at blive eksponeret, bevaret og konservativt rekonstrueret. Samtidig, for at beskytte de ydre vægge af slottet, vil der være stabilisering af tørklæder og dæmninger, som beskytter væggene. Der vil også blive taget skridt til at flytte fra mellemlægget (array) til barbakanen under jorden ved indgangsporten. Hovedformålet med projektet er at sikre og afsløre kulturarvsobjektet, der er opført i registret for den silesiske provinskonservator for historiske monumenter â EUR Siewierz Castle, så det kan bruges til kulturelle formål. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul presupune realizarea unor lucrări cuprinzătoare de conservare și restaurare în cadrul Castelului Episcopilor Cracovia din Siewierz. Pentru a proteja întreaga instalație, se are în vedere dezvăluirea și asigurarea primei linii de ziduri defensive și a fostei terase de artilerie. Moaștele celor două bastei, situate în partea de sud a sistemului zidar, sunt planificate să fie expuse, conservate și reconstruite conservator. În același timp, pentru a proteja pereții exteriori ai castelului, va exista stabilizarea eșarfelor și digurilor, care protejează pereții. Pașii vor fi, de asemenea, făcuți pentru a trece de la stratul intermediar (array) la barbakan subteran la poarta de intrare. Obiectivul principal al proiectului este de a asigura și expune obiectul de patrimoniu cultural înscris în registrul Conservatorului Provincial Silezian al Monumentelor Istorice Castelul Siewierz, astfel încât acesta să poată fi utilizat în scopuri culturale. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet omfattar omfattande bevarande- och restaureringsarbete inom Krakóws biskops slott i Siewierz. För att skydda hela anläggningen är det tänkt att avslöja och säkra den första raden av defensiva väggar och den tidigare artilleriterrassen. Relikerna från de två basteias, som ligger i den södra delen av väggsystemet, planeras att exponeras, bevaras och konservativt rekonstrueras. Samtidigt, för att skydda de yttre väggarna i slottet, kommer det att finnas stabilisering av halsdukar och vallar, som skyddar väggarna. Steg kommer också att göras för att flytta från mellanskiktet (array) till barbakan under jord vid ingången. Huvudsyftet med projektet är att säkra och avslöja det kulturarvsföremål som är inskrivet i registret hos Schlesiens provinskonservator för historiska monument â EUR Siewierz slott, så att det kan användas för kulturella ändamål. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: będziński
0 references
Identifiers
RPSL.05.03.01-24-0570/17
0 references