Thermal modernisation of the PSP building in Bystrica (Q105341): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 85.0 percentage) |
(Changed an Item: Import item from Poland) |
||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||
| 271,874.34 zloty
| ||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||
| 60,437.67 Euro
| ||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||
| 319,852.19 zloty
| ||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||
| 71,103.14 Euro
| ||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: kraśnicki | |||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: LUBELSKIE, POW.: kraśnicki / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||
| Property / priority axis: Energy efficiency and low carbon economy / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
Revision as of 01:55, 21 October 2022
Project Q105341 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of the PSP building in Bystrica |
Project Q105341 in Poland |
Statements
271,874.34 zloty
0 references
319,852.19 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
20 September 2017
0 references
30 November 2019
0 references
GMINA ZAKRZÓWEK
0 references
W ramach projektu planuje się przeprowadzić termomodernizację budynku Publicznej Szkoły Podstawowej w Bystrzycy. Jego parametry przedstawiają się następująco: kubatura ogrzewanej części budynku: 3 120 m3, powierzchnia użytkowa ogrzewana: 1 040,0 m2, powierzchnia lokali użytkowych oraz innych pomieszczeń niemieszkalnych: 970 m3. Zakres prac obejmuje: Wydatki kwalifikowalne: Docieplenie ścian zewnętrznych budynku, wymianę stolarki okiennej i drzwiowej zewnętrznej, centralne ogrzewanie, docieplenie stropu oraz krycie dachu. Wydatki niekwalifikowalne: Wykonanie nowej opaski kapilarnej oraz koszy przyokiennych, inne roboty towarzyszące (stalowy daszek nad drzwiami wejściowymi, posadzki z płytek antypoślizgowych, cokoliki, demontaż i ponowny montaż opraw oświetleniowych oraz tabliczek informacyjnych), Instalacja odgromowa - zabezpieczenie. Po zakończeniu projektu, energia cieplna niezbędna do ogrzewania budynku dostarczana będzie ze spalarni biomasy o mocy 280 kW, zlokalizowanej w sąsiedztwie szkoły (ta sytuacja ma miejsce od kilku lat). Po zakończeniu projektu roczne zmniejszenie zapotrzebowania na energię wyniesie 52%. W widocznym miejscu umieszczona zostanie na okres trwałości projektu informacja o osiągniętym efekcie ekologicznym (zmniejszenie zapotrzebowania na energię na cele ogrzewania, redukcji emisji CO2). Przedsięwzięcie będzie użyteczne dla wszystkich interesariuszy projektu. Gmina ponosić będzie mniejsze koszty utrzymania obiektu objętych projektem poprzez racjonalizację zarządzania energią, a ich użytkownicy odczują poprawę komfortu przebywania w pomieszczeniach, co przełoży się na jakość świadczonych usług edukacyjnych. Poprzez ograniczenie strat energii zmniejszy się emisja substancji szkodliwych do środowiska, w tym CO2 i pyłu zawieszonego PM10. Projekt został wskazany jako kluczowy w lokalnym programie rewitalizacji gminy. (Polish)
0 references
The project plans to carry out thermal modernisation of the building of the Public Primary School in Bystrica. Its parameters are as follows: cubicure of the heated part of the building: 3120 m³, usable surface heated: 1040,0 m², commercial premises and other non-residential premises: 970 m³. The scope of work shall include: Eligible expenditure: Warming of the exterior walls of the building, replacement of window and door carpentry, central heating, warming of the ceiling and roof covering. Ineligible expenditure: Construction of a new capillary band and window baskets, other accompanying works (steel roof above the entrance door, non-slip tiles flooring, cocolic, disassembly and re-mounting of luminaires and information boards), lightning installation – security. After completion of the project, the heat required for heating the building will be supplied from a biomass incineration plant with a capacity of 280 kW, located in the vicinity of the school (this situation has been taking place for several years). At the end of the project, the annual reduction in energy demand will be 52 %. In a visible place, information on the environmental impact achieved (reduction of energy demand for heating, reduction of CO2 emissions) will be placed on the project’s shelf life. The project will be useful to all project stakeholders. The municipality will incur lower costs of maintaining the facility covered by the project by rationalising energy management, and their users will experience improved indoor comfort, which will translate into the quality of the educational services provided. Reducing energy losses will reduce emissions of harmful substances to the environment, including CO2 and particulate matter PM10. The project has been identified as key in the local revitalisation programme of the municipality. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet prévoit de thermomoderniser la construction de l’école primaire publique à Bystrica. Ses paramètres sont les suivants: volume de la partie chauffée du bâtiment: 3 120 m³, surface utilisable chauffée: 1 040,0 m², locaux commerciaux et autres locaux non résidentiels: 970 m³. La portée des travaux comprend: Dépenses éligibles: Isolation des murs extérieurs du bâtiment, remplacement de la menuiserie des fenêtres et des portes, chauffage central, chauffage au plafond et revêtement de toiture. Dépenses inéligibles: Exécution d’un nouveau capuchon et paniers de fenêtres, autres travaux d’accompagnement (viseur en acier au-dessus de la porte d’entrée, revêtement de sol de carreaux antidérapants, cocoliques, démontage et réassemblage des appareils d’éclairage et des plaques d’information), installation de protection contre la foudre. À la fin du projet, l’énergie thermique nécessaire au chauffage du bâtiment sera fournie à partir d’une installation d’incinération de la biomasse de 280 kW située à proximité de l’école (ce fut le cas depuis plusieurs années). À la fin du projet, la réduction annuelle de la demande d’énergie sera de 52 %. Les informations sur l’effet environnemental obtenu (réduction de la demande d’énergie pour le chauffage, réduction des émissions de CO2) seront affichées à un endroit visible pour la durabilité du projet. Le projet sera utile à toutes les parties prenantes du projet. La municipalité encourra des coûts d’entretien moins élevés du projet en rationalisant la gestion de l’énergie, et ses utilisateurs bénéficieront d’un meilleur confort à l’intérieur, ce qui se traduira par la qualité des services éducatifs fournis. La réduction des pertes d’énergie réduira les émissions de substances nocives dans l’environnement, y compris le CO2 et les PM10. Le projet a été identifié comme un élément clé du programme local de revitalisation de la municipalité. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt plant die Thermomodernisierung des Gebäudes der Public Primary School in Bystrica. Seine Parameter sind wie folgt: Volumen des beheizten Teils des Gebäudes: 3 120 m³, Nutzfläche beheizt: 1 040,0 m², Gewerberäume und sonstige Nichtwohnräume: 970 m³. Der Umfang der Arbeiten umfasst: Zuschussfähige Ausgaben: Isolierung der Außenwände des Gebäudes, Austausch von Fenster- und Türtischlerei, Zentralheizung, Deckenwärme und Dachbedeckung. Nicht förderfähige Ausgaben: Ausführung einer neuen Kappe und Fensterkörbe, andere begleitende Arbeiten (Stahlvisier über der Eingangstür, Bodenbelag von Anti-Rutsch-Fliesen, Kokkoliken, Demontage und Wiedermontage von Beleuchtungseinrichtungen und Informationstafeln), Blitzschutzinstallation. Am Ende des Projekts wird die Wärmeenergie, die für die Beheizung des Gebäudes benötigt wird, aus einer 280 kW Biomasseverbrennungsanlage in der Nähe der Schule geliefert (dies ist seit mehreren Jahren der Fall). Am Ende des Projekts wird die jährliche Verringerung des Energiebedarfs um 52 % liegen. Informationen über die erzielte Umweltwirkung (Verringerung des Energiebedarfs für Heizzwecke, Verringerung der CO2-Emissionen) werden an einem sichtbaren Ort für die Dauerhaltbarkeit des Projekts angezeigt. Das Projekt wird für alle Projektbeteiligten nützlich sein. Die Gemeinde wird durch Rationalisierung des Energiemanagements geringere Wartungskosten für das Projekt verursachen, und ihre Nutzer werden einen verbesserten Komfort in Innenräumen erleben, was sich in die Qualität der angebotenen Bildungsdienstleistungen niederschlägt. Durch die Verringerung der Energieverluste werden die Emissionen schädlicher Stoffe in die Umwelt, einschließlich CO2 und PM10, verringert. Das Projekt wurde als Schlüsselelement des lokalen Revitalisierungsprogramms der Gemeinde identifiziert. (German)
7 December 2021
0 references
Het project is bedoeld om het gebouw van de openbare basisschool in Bystrica te thermomoderniseren. De parameters zijn als volgt: volume van het verwarmde gedeelte van het gebouw: 3 120 m³, verwarmde bruikbare ruimte: 1 040,0 m², bedrijfsruimten en andere niet voor bewoning bestemde gebouwen: 970 m³. Het toepassingsgebied van de werkzaamheden omvat: Subsidiabele uitgaven: Isolatie van de buitenmuren van het gebouw, vervanging van raam- en deurschrijnwerk, centrale verwarming, plafondverwarming en dakbedekking. Niet-subsidiabele uitgaven: Uitvoering van een nieuwe kap en raammanden, andere begeleidende werken (stalen vizier boven de ingangsdeur, vloeren van anti-slip tegels, cocolics, demontage en opnieuw monteren van verlichtingsarmaturen en informatieborden), Lightning bescherming installatie. Aan het einde van het project wordt de thermische energie die nodig is voor de verwarming van het gebouw geleverd door een verbrandingsinstallatie van 280 kW biomassa in de buurt van de school (dit is al enkele jaren het geval). Aan het einde van het project zal de jaarlijkse vermindering van de energievraag 52 % bedragen. Informatie over het bereikte milieueffect (vermindering van de energievraag voor verwarmingsdoeleinden, vermindering van de CO2-uitstoot) zal zichtbaar zijn voor de duurzaamheid van het project. Het project zal nuttig zijn voor alle belanghebbenden bij het project. De gemeente zal lagere onderhoudskosten van het project maken door het energiebeheer te rationaliseren, en haar gebruikers zullen een verbeterd comfort binnenshuis ervaren, wat zich zal vertalen in de kwaliteit van de aangeboden onderwijsdiensten. Vermindering van de energieverliezen zal de uitstoot van schadelijke stoffen in het milieu, met inbegrip van CO2 en PM10, verminderen. Het project werd in het lokale revitaliseringsprogramma van de gemeente als sleutel aangemerkt. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede di termomodernizzare la costruzione della Scuola Primaria Pubblica di Bystrica. I suoi parametri sono i seguenti: volume della parte riscaldata dell'edificio: 3 120 m³, area utilizzabile riscaldata: 1 040,0 m², locali commerciali e altri locali non residenziali: 970 m³. L'ambito del lavoro comprende: Spese ammissibili: Isolamento delle pareti esterne dell'edificio, sostituzione di finestre e porte falegnameria, riscaldamento centralizzato, riscaldamento a soffitto e copertura del tetto. Spese non ammissibili: Esecuzione di un nuovo tappo e cestini per finestre, altri lavori di accompagnamento (veicolo in acciaio sopra la porta d'ingresso, pavimentazione di piastrelle antiscivolo, cocolica, smontaggio e rimontaggio di apparecchi di illuminazione e piastre informative), installazione di protezione contro i fulmini. Al termine del progetto, l'energia termica necessaria per il riscaldamento dell'edificio sarà fornita da un impianto di incenerimento a biomassa di 280 kW situato nelle vicinanze della scuola (questo è il caso da diversi anni). Al termine del progetto, la riduzione annuale della domanda di energia sarà del 52 %. Le informazioni sull'effetto ambientale ottenuto (riduzione della domanda di energia a fini di riscaldamento, riduzione delle emissioni di CO2) saranno visualizzate in un luogo visibile per la durata del progetto. Il progetto sarà utile per tutte le parti interessate del progetto. Il comune sopporterà minori costi di manutenzione del progetto razionalizzando la gestione dell'energia e i suoi utenti sperimenteranno un miglioramento del comfort interno, che si tradurrà nella qualità dei servizi educativi forniti. La riduzione delle perdite energetiche ridurrà le emissioni di sostanze nocive nell'ambiente, comprese le emissioni di CO2 e PM10. Il progetto è stato identificato come fondamentale nel programma di rivitalizzazione locale del comune. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto prevé la termomodernización del edificio de la Escuela Primaria Pública de Bystrica. Sus parámetros son los siguientes: volumen de la parte calentada del edificio: 3 120 m³, zona utilizable calentada: 1 040,0 m², locales comerciales y otros locales no residenciales: 970 m³. El alcance del trabajo incluye: Gastos subvencionables: Aislamiento de las paredes exteriores del edificio, sustitución de carpintería de ventanas y puertas, calefacción central, calentamiento del techo y cubierta de techo. Gastos no subvencionables: Ejecución de una nueva tapa y cestas de ventanas, otras obras de acompañamiento (visa de acero por encima de la puerta de entrada, suelo de baldosas antideslizantes, cocólicos, desmontaje y remontaje de aparatos de iluminación y placas de información), instalación de protección contra rayos. Al final del proyecto, la energía térmica necesaria para calentar el edificio se suministrará a partir de una planta de incineración de biomasa de 280 kW situada en las inmediaciones de la escuela (este ha sido el caso desde hace varios años). Al final del proyecto, la reducción anual de la demanda de energía será del 52 %. La información sobre el efecto medioambiental logrado (reducción de la demanda de energía para calefacción, reducción de las emisiones de CO2) se mostrará en un lugar visible para la durabilidad del proyecto. El proyecto será útil para todas las partes interesadas del proyecto. El municipio incurrirá en menores costes de mantenimiento del proyecto mediante la racionalización de la gestión de la energía, y sus usuarios experimentarán un mejor confort interior, lo que se traducirá en la calidad de los servicios educativos prestados. La reducción de las pérdidas de energía reducirá las emisiones de sustancias nocivas al medio ambiente, incluidas las emisiones de CO2 y PM10. El proyecto fue identificado como clave en el programa local de revitalización del municipio. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet har til formål at gennemføre termisk modernisering af opførelsen af den offentlige grundskole i Bystrica. Dens parametre er som følger: kubikure af den opvarmede del af bygningen: 3 120 m³, anvendelig overflade opvarmet: 1 040,0 m², erhvervslokaler og andre erhvervslokaler: 970 m³. Arbejdets omfang omfatter: Støtteberettigede udgifter: Opvarmning af de udvendige vægge i bygningen, udskiftning af vindue og dør tømrerarbejde, centralvarme, opvarmning af loftet og tagdækning. Ikke-støtteberettigede udgifter: Opførelse af et nyt kapillærbånd og vindueskurve, andet ledsagende arbejde (ståltag over indgangsdøren, skridsikre fliser gulve, kolik, demontering og montering af armaturer og informationstavler), lyninstallation â EUR sikkerhed. Efter projektets afslutning vil den varme, der kræves til opvarmning af bygningen, blive leveret fra et biomasseforbrændingsanlæg med en kapacitet på 280 kW, der ligger i nærheden af skolen (denne situation har fundet sted i flere år). Ved projektets afslutning vil den årlige reduktion af energiefterspørgslen være på 52 %. På et synligt sted vil der blive lagt oplysninger om den opnåede miljøpåvirkning (reduktion af energiefterspørgslen til opvarmning, reduktion af CO2-emissioner) på projektets holdbarhed. Projektet vil være nyttigt for alle projektinteressenter. Kommunen vil pådrage sig lavere omkostninger til vedligeholdelse af det anlæg, der er omfattet af projektet, ved at rationalisere energistyringen, og brugerne vil opleve forbedret indendørs komfort, hvilket vil give sig udslag i kvaliteten af de tilbudte uddannelsestjenester. En reduktion af energitabet vil reducere udledningen af skadelige stoffer til miljøet, herunder CO2 og partikler PM10. Projektet er blevet identificeret som nøgle i kommunens lokale revitaliseringsprogram. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο προβλέπει τον θερμικό εκσυγχρονισμό του κτιρίου του Δημοτικού Σχολείου της Bystrica. Οι παράμετροι του είναι οι εξής: κυβισμός του θερμαινόμενου τμήματος του κτιρίου: 3 120 m³, θερμαινόμενη επιφάνεια χρησιμοποιήσιμης: 1040,0 τ.μ., εμπορικές εγκαταστάσεις και άλλες μη οικιστικές εγκαταστάσεις: 970 m³. Το πεδίο των εργασιών περιλαμβάνει: Επιλέξιμες δαπάνες: Θέρμανση των εξωτερικών τοίχων του κτιρίου, αντικατάσταση της ξυλουργικής παραθύρων και θυρών, κεντρική θέρμανση, θέρμανση της οροφής και κάλυψη οροφής. Μη επιλέξιμες δαπάνες: Κατασκευή ενός νέου τριχοειδή ταινία και καλάθια παραθύρων, άλλα συνοδευτικά έργα (χάλυβα οροφή πάνω από την πόρτα εισόδου, αντιολισθητικά πλακάκια δάπεδο, κολικό, αποσυναρμολόγηση και επανατοποθέτηση των φωτιστικών και πίνακες πληροφοριών), εγκατάσταση αστραπή â EUR ασφάλεια. Μετά την ολοκλήρωση του έργου, η απαιτούμενη θερμότητα για τη θέρμανση του κτιρίου θα παρέχεται από μονάδα αποτέφρωσης βιομάζας ισχύος 280 kW, η οποία βρίσκεται κοντά στο σχολείο (η κατάσταση αυτή συμβαίνει εδώ και αρκετά χρόνια). Στο τέλος του έργου, η ετήσια μείωση της ζήτησης ενέργειας θα είναι 52 %. Σε ορατό σημείο, πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις που επιτυγχάνονται (μείωση της ζήτησης ενέργειας για θέρμανση, μείωση των εκπομπών CO2) θα τοποθετηθεί κατά τη διάρκεια ζωής του έργου. Το έργο θα είναι χρήσιμο σε όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς του έργου. Ο δήμος θα επιβαρύνεται με χαμηλότερο κόστος συντήρησης της εγκατάστασης που καλύπτεται από το έργο εξορθολογίζοντας τη διαχείριση της ενέργειας, και οι χρήστες τους θα βιώσουν βελτιωμένη άνεση σε εσωτερικούς χώρους, η οποία θα μεταφραστεί στην ποιότητα των παρεχόμενων εκπαιδευτικών υπηρεσιών. Η μείωση των απωλειών ενέργειας θα μειώσει τις εκπομπές επιβλαβών ουσιών στο περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένων του CO2 και των σωματιδίων ΑΣ10. Το έργο έχει προσδιοριστεί ως βασικό στοιχείο του τοπικού προγράμματος αναζωογόνησης του δήμου. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projektom se planira provesti toplinska modernizacija zgrade Javne osnovne škole u Bystrici. Njegovi parametri su sljedeći: Cubicure grijanog dijela zgrade: 3 120 m³, korisna površina grijana: 1 040,0 m², poslovni prostor i ostali nestambeni prostori: 970 m³. Opseg rada uključuje: Prihvatljivi izdaci: Zagrijavanje vanjskih zidova zgrade, zamjena stolarije prozora i vrata, centralno grijanje, zagrijavanje stropa i krovne obloge. Neprihvatljivi rashodi: Izgradnja nove kapilarne vrpce i košarice prozora, ostali prateći radovi (čelik krov iznad ulaznih vrata, podovi bez klizanja, kokoli, rastavljanje i ponovno montaža rasvjetnih tijela i informacijskih ploča), zaštita od munje. Nakon završetka projekta, toplina potrebna za grijanje zgrade bit će isporučena iz postrojenja za spaljivanje biomase kapaciteta 280 kW, smještenog u blizini škole (ta se situacija odvija već nekoliko godina). Na kraju projekta godišnje smanjenje potražnje za energijom iznosit će 52 %. Na vidljivom mjestu informacije o postignutom utjecaju na okoliš (smanjenje potražnje za energijom za grijanjem, smanjenje emisija CO2) stavit će se na rok trajanja projekta. Projekt će biti koristan svim dionicima u projektu. Općina će imati niže troškove održavanja objekta obuhvaćenog projektom racionalizacijom gospodarenja energijom, a njihovi će korisnici doživjeti poboljšanu udobnost u zatvorenim prostorima, što će se pretvoriti u kvalitetu pruženih obrazovnih usluga. Smanjenjem gubitaka energije smanjit će se emisije štetnih tvari u okoliš, uključujući CO2 i čestice PM10. Projekt je utvrđen kao ključan u lokalnom programu revitalizacije općine. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul intenționează să realizeze modernizarea termică a clădirii Școlii Publice Primare din Bystrica. Parametrii săi sunt următorii: Cubicure din partea încălzită a clădirii: 3 120 m³, suprafață utilizabilă încălzită: 1 040,0 m², spații comerciale și alte spații nerezidențiale: 970 m³. Domeniul de activitate include: Cheltuieli eligibile: Încălzirea pereților exteriori ai clădirii, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, încălzirea centrală, încălzirea tavanului și a acoperișului. Cheltuieli neeligibile: Construirea unei noi benzi capilare și coșuri de ferestre, alte lucrări însoțitoare (acoperiș din oțel deasupra ușii de intrare, pardoseli antiderapante, cocolici, demontare și remontare a corpurilor de iluminat și a panourilor de informare), instalare fulger â EUR de securitate. După finalizarea proiectului, căldura necesară pentru încălzirea clădirii va fi furnizată de o instalație de incinerare a biomasei cu o capacitate de 280 kW, situată în vecinătatea școlii (această situație are loc de mai mulți ani). La sfârșitul proiectului, reducerea anuală a cererii de energie va fi de 52 %. Într-un loc vizibil, informațiile privind impactul obținut asupra mediului (reducerea cererii de energie pentru încălzire, reducerea emisiilor de CO2) vor fi introduse pe durata de valabilitate a proiectului. Proiectul va fi util tuturor părților interesate din cadrul proiectului. Municipalitatea va suporta costuri mai mici de întreținere a instalației acoperite de proiect prin raționalizarea gestionării energiei, iar utilizatorii acestora vor beneficia de un confort interior îmbunătățit, ceea ce se va traduce în calitatea serviciilor educaționale furnizate. Reducerea pierderilor de energie va reduce emisiile de substanțe nocive pentru mediu, inclusiv CO2 și particulele în suspensie PM10. Proiectul a fost identificat ca fiind esențial în programul local de revitalizare al municipalității. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt plánuje uskutočniť tepelnú modernizáciu budovy Verejnej základnej školy v Bystrici. Jeho parametre sú nasledovné: Cubicure vyhrievanej časti budovy: 3 120 m³, využiteľný povrch vyhrievaný: 1 040,0 m², obchodné priestory a iné nebytové priestory: 970 m³. Rozsah práce zahŕňa: Oprávnené výdavky: Zahrievanie vonkajších stien budovy, výmena okien a dverí tesárstva, ústredné kúrenie, otepľovanie stropu a strešnej krytiny. Neoprávnené výdavky: Výstavba nového kapilárneho pásu a okenných košov, ostatné sprievodné práce (oceľová strecha nad vchodovými dverami, protišmyková dlažba, kokolika, demontáž a premontovanie svietidiel a informačných dosiek), inštalácia blesku â EUR. Po dokončení projektu bude teplo potrebné na vykurovanie budovy dodávané zo spaľovne biomasy s výkonom 280 kW, ktorá sa nachádza v blízkosti školy (táto situácia sa odohráva už niekoľko rokov). Na konci projektu bude ročné zníženie dopytu po energii 52 %. Na viditeľnom mieste sa informácie o dosahovanom vplyve na životné prostredie (zníženie dopytu po energii pri vykurovaní, zníženie emisií CO2) budú uvádzať na dobu použiteľnosti projektu. Projekt bude užitočný pre všetky zainteresované strany projektu. Obci vzniknú nižšie náklady na údržbu zariadenia, na ktoré sa projekt vzťahuje, racionalizáciou hospodárenia s energiou a ich používatelia zažijú zlepšený komfort v interiéri, čo sa premietne do kvality poskytovaných vzdelávacích služieb. Znížením energetických strát sa znížia emisie škodlivých látok pre životné prostredie vrátane CO2 a tuhých častíc PM10. Projekt bol identifikovaný ako kľúčový v miestnom revitalizačnom programe obce. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jippjana li jwettaq modernizzazzjoni termali tal-bini tal-Iskola Primarja Pubblika f’Bystrica. Il-parametri tiegħu huma kif ġej: Cubicure tal-parti msaħħna tal-bini: 3 120 m³, bil-wiċċ li jista’ jintuża msaħħan: 1 040.0 m², bini kummerċjali u bini ieħor mhux residenzjali: 970 m³. L-ambitu tax-xogħol għandu jinkludi: Nefqa eliġibbli: Tisħin tal-ħitan ta ‘barra tal-bini, sostituzzjoni ta’ tieqa u karpenterija tal-bieb, tisħin ċentrali, tisħin tas-saqaf u l-kisi tas-saqaf. Nefqa mhux eliġibbli: Kostruzzjoni ta ‘faxxa kapillari ġdida u basktijiet twieqi, xogħlijiet oħra ta’ akkumpanjament (saqaf tal-azzar fuq il-bieb tad-dħul, madum li ma jiżloqx art, koliku, żarmar u l-immuntar mill-ġdid ta ‘luminarji u bordijiet ta’ informazzjoni), sajjetti installazzjoni â EUR sigurtà. Wara t-tlestija tal-proġett, is-sħana meħtieġa għat-tisħin tal-bini se tiġi fornuta minn impjant ta’ inċinerazzjoni tal-bijomassa b’kapaċità ta’ 280 kW, li jinsab fil-viċinanzi tal-iskola (din is-sitwazzjoni ilha sseħħ għal diversi snin). Fi tmiem il-proġett, it-tnaqqis annwali fid-domanda għall-enerġija se jkun ta’ 52 %. F’post viżibbli, l-informazzjoni dwar l-impatt ambjentali miksub (tnaqqis tad-domanda għall-enerġija għat-tisħin, tnaqqis ta ‘emissjonijiet ta’ CO2) se jitqiegħdu fuq il-proġett EUR TM s ħajja fuq l-ixkaffa. Il-proġett se jkun utli għall-partijiet interessati kollha tal-proġett. Il-muniċipalità se ġġarrab spejjeż aktar baxxi biex iżżomm il-faċilità koperta mill-proġett billi tirrazzjonalizza l-ġestjoni tal-enerġija, u l-utenti tagħha se jesperjenzaw kumdità interna mtejba, li se tissarraf fil-kwalità tas-servizzi edukattivi pprovduti. It-tnaqqis tat-telf tal-enerġija se jnaqqas l-emissjonijiet ta’ sustanzi perikolużi għall-ambjent, inklużi s-CO2 u l-materja partikulata PM10. Il-proġett ġie identifikat bħala ewlieni fil-programm lokali ta’ rivitalizzazzjoni tal-muniċipalità. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto planeja realizar a modernização térmica do edifício da Escola Primária Pública de Bystrica. Seus parâmetros são os seguintes: cubículo da parte aquecida do edifício: 3 120 m³, superfície utilizável aquecida: 1 040,0 m², instalações comerciais e outras instalações não residenciais: 970 m³. O âmbito dos trabalhos deve incluir: Despesas elegíveis: Aquecimento das paredes exteriores do edifício, substituição de janelas e portas carpintaria, aquecimento central, aquecimento do teto e cobertura de telhado. Despesas inelegíveis: Construção de uma nova faixa capilar e cestas de janelas, outras obras de acompanhamento (telhado de aço acima da porta de entrada, revestimento de azulejos antiderrapantes, cocólico, desmontagem e remontagem de luminárias e placas de informação), instalação de relâmpagos â EUR segurança. Após a conclusão do projeto, o calor necessário para o aquecimento do edifício será fornecido a partir de uma instalação de incineração de biomassa com uma capacidade de 280 kW, localizada nas proximidades da escola (esta situação tem lugar há vários anos). No final do projeto, a redução anual da procura de energia será de 52 %. Num local visível, serão colocadas informações sobre o impacto ambiental alcançado (redução da procura de energia para aquecimento, redução das emissões de CO2) no prazo de validade do projeto. O projeto será útil para todas as partes interessadas do projeto. O município incorrerá em custos mais baixos de manutenção das instalações abrangidas pelo projeto através da racionalização da gestão da energia, e os seus utilizadores terão um melhor conforto interior, o que se traduzirá na qualidade dos serviços educativos prestados. A redução das perdas de energia reduzirá as emissões de substâncias nocivas para o ambiente, incluindo CO2 e partículas PM10. O projeto foi identificado como chave no programa de revitalização local do município. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tarkoituksena on toteuttaa Bystricassa sijaitsevan julkisen peruskoulun rakennuksen lämpöuudistus. Sen parametrit ovat seuraavat: rakennuksen lämmitetyn osan Cubicure: 3 120 m³, käyttökelpoinen pinta lämmitetty: 1 040,0 m², liiketilat ja muut kuin asuintilat: 970 m³. Työn piiriin kuuluvat seuraavat: Tukikelpoiset menot: Rakennuksen ulkoseinien lämpeneminen, ikkunan ja oven kirvesmiehen korvaaminen, keskuslämmitys, katon ja katon lämpeneminen. Tukeen oikeuttamattomat menot: Uuden kapillaarinauhan ja ikkunakorien rakentaminen, muut oheistyöt (teräskatto sisäänkäynnin yläpuolella, liukumattomat laatat lattiat, kookos, purkaminen ja valaisimien ja tietotaulujen uudelleenasennus), salama-asennus â EUR turvallisuus. Hankkeen päätyttyä rakennuksen lämmitykseen tarvittava lämpö toimitetaan 280 kW:n biomassan polttolaitoksesta, joka sijaitsee koulun läheisyydessä (tilanne on kestänyt useita vuosia). Hankkeen lopussa energiankysyntä vähenee vuosittain 52 prosenttia. Näkyvässä paikassa hankkeen kestoaikaan lisätään tietoa saavutetuista ympäristövaikutuksista (lämmityksen energiankulutuksen väheneminen, hiilidioksidipäästöjen vähentäminen). Hanke on hyödyllinen kaikille hankkeen sidosryhmille. Kunnalle aiheutuu pienemmät kustannukset hankkeen kattaman laitoksen ylläpidosta järkiperäistämällä energianhallintaa, ja sen käyttäjillä on parempi sisämukavuus, mikä näkyy tarjottujen koulutuspalvelujen laadussa. Energiahävikin vähentäminen vähentää haitallisten aineiden päästöjä ympäristölle, mukaan lukien CO2 ja PM10-hiukkaset. Hanke on määritelty keskeiseksi kunnan elvytysohjelmassa. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt načrtuje izvedbo toplotne posodobitve stavbe Javne osnovne šole v Bystrici. Njegovi parametri so naslednji: Cubicure ogrevanega dela stavbe: 3 120 m³, uporabna površina ogrevana: 1 040,0 m², poslovni prostori in drugi nestanovanjski prostori: 970 m³. Obseg dela vključuje: Upravičeni izdatki: Segrevanje zunanjih sten stavbe, zamenjava oken in tesarstva, centralno ogrevanje, segrevanje stropa in strešna obloga. Neupravičeni izdatki: Gradnja nove kapilarne pasove in okenske košare, druga spremljevalna dela (jeklena streha nad vhodnimi vrati, nedrseči ploščice talne obloge, kokoli, razstavljanje in ponovno montažo svetilk in informacijskih tabel), strele namestitev â EUR varnost. Po zaključku projekta se bo toplota, potrebna za ogrevanje stavbe, dovajala iz sežigalnice na biomaso z zmogljivostjo 280 kW, ki se nahaja v bližini šole (ta položaj poteka že več let). Ob koncu projekta bo letno zmanjšanje povpraševanja po energiji za 52 %. Na vidnem mestu bodo informacije o doseženem vplivu na okolje (zmanjšanje povpraševanja po energiji za ogrevanje, zmanjšanje emisij CO2) na rok trajanja projekta. Projekt bo koristen za vse projektne deležnike. Občina bo imela nižje stroške vzdrževanja objekta, zajetega v projektu, z racionalizacijo upravljanja z energijo, njihovi uporabniki pa bodo doživeli izboljšano udobje v zaprtih prostorih, kar bo pomenilo kakovost opravljenih izobraževalnih storitev. Zmanjšanje izgub energije bo zmanjšalo emisije škodljivih snovi v okolje, vključno s CO2 in trdnimi delci PM10. Projekt je bil opredeljen kot ključni v lokalnem programu revitalizacije občine. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt plánuje provedení tepelné modernizace budovy veřejné základní školy v Bystrici. Jeho parametry jsou následující: kubicúra vytápěné části budovy: 3 120 m³, využitelné povrchové vytápění: 1 040,0 m², obchodní prostory a jiné nebytové prostory: 970 m³. Rozsah práce zahrnuje: Způsobilé výdaje: Ohřev vnějších stěn budovy, výměna okenních a dveřních tesařství, ústřední topení, oteplování stropu a střešní krytiny. Nezpůsobilé výdaje: Výstavba nového kapilárního pásu a okenních košů, další doprovodné práce (ocelová střecha nad vstupními dveřmi, protiskluzová dlažba, kokolová, demontáž a opětovná montáž svítidel a informačních tabulí), instalace blesku â EUR Bezpečnost. Po dokončení projektu bude teplo potřebné k vytápění budovy dodáno ze spalovacího zařízení na biomasu o kapacitě 280 kW, které se nachází v blízkosti školy (tato situace probíhá již několik let). Na konci projektu bude roční snížení poptávky po energii o 52 %. Na viditelném místě budou informace o dosaženém dopadu na životní prostředí (snížení poptávky po energii pro vytápění, snížení emisí CO2) umístěny na dobu použitelnosti projektu. Projekt bude užitečný pro všechny zúčastněné strany projektu. Obci vzniknou nižší náklady na údržbu zařízení, na které se projekt vztahuje, racionalizací hospodaření s energií a jejich uživatelé budou mít lepší vnitřní komfort, což se promítne do kvality poskytovaných vzdělávacích služeb. Snížením energetických ztrát se sníží emise škodlivých látek do životního prostředí, včetně CO2 a částic PM10. Projekt byl označen za klíčový v místním revitalizačním programu obce. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektu planuojama atlikti Bistricos viešosios pradinės mokyklos pastato šiluminę modernizaciją. Jo parametrai yra tokie: šildomos pastato dalies kubūra: 3120 m³, tinkamas naudoti paviršius šildomas: 1 040,0 m², komercinės patalpos ir kitos negyvenamosios patalpos: 970 m³. Darbo sritis apima: Tinkamos finansuoti išlaidos: Pastato išorinių sienų atšilimas, langų ir durų dailidžių keitimas, centrinis šildymas, lubų ir stogo dangos atšilimas. Netinkamos finansuoti išlaidos: Naujos kapiliarinės juostos ir langų krepšių statyba, kiti lydimieji darbai (plieno stogas virš įėjimo durų, neslystančios plytelės grindys, kokolikas, šviestuvų ir informacinių lentų išmontavimas ir pakartotinis montavimas), žaibo įrengimas â EUR saugumas. Užbaigus projektą, pastatui šildyti reikalinga šiluma bus tiekiama iš 280 kW galios biomasės deginimo įmonės, esančios netoli mokyklos (ši situacija vyksta jau kelerius metus). Projekto pabaigoje energijos paklausa per metus sumažės 52 %. Matomoje vietoje informacija apie pasiektą poveikį aplinkai (energijos poreikio šildymui mažinimas, išmetamo CO2 kiekio mažinimas) bus pateikta projekto galiojimo laikui. Projektas bus naudingas visoms projekto suinteresuotosioms šalims. Savivaldybė, racionalizuodama energijos valdymą, patirs mažesnes išlaidas, susijusias su objekto, kuriam taikomas projektas, priežiūra, o jų vartotojai patirs didesnį komfortą patalpose, o tai lems teikiamų švietimo paslaugų kokybę. Sumažinus energijos nuostolius sumažės į aplinką išmetamų kenksmingų medžiagų, įskaitant CO2 ir kietąsias daleles KD10, kiekis. Projektas įtrauktas į savivaldybės vietos atgaivinimo programą. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projektā plānots veikt Valsts pamatskolas ēkas siltuma modernizāciju Bystrikā. Tās parametri ir šādi: apsildāmās ēkas daļas kubikīrs: 3 120 m³, izmantojamā virsma karsēta: 1 040,0 m², komerctelpas un citas nedzīvojamās telpas: 970 m³. Darba joma ietver: Attaisnotie izdevumi: Ēkas ārējo sienu sasilšana, logu un durvju galdnieku nomaiņa, centrālā apkure, griestu un jumta seguma sasilšana. Neattiecināmi izdevumi: Jaunas kapilāru joslas un logu grozu izbūve, citi papildu darbi (tērauda jumts virs ieejas durvīm, neslīdošu flīžu grīdas segums, kokolika, gaismekļu un informācijas plākšņu demontāža un pārmontēšana), zibens uzstādīšana EUR drošība. Pēc projekta pabeigšanas siltumenerģiju, kas nepieciešama ēkas apkurei, piegādās no biomasas sadedzināšanas iekārtas ar jaudu 280 kW, kas atrodas skolas tuvumā (šī situācija notiek vairākus gadus). Projekta beigās ikgadējais enerģijas pieprasījuma samazinājums būs 52 %. Redzamā vietā informācija par sasniegto ietekmi uz vidi (enerģijas pieprasījuma samazināšana apkurei, CO2 emisiju samazināšana) tiks ievietota projekta glabāšanas laikā. Projekts būs noderīgs visām projekta ieinteresētajām personām. Pašvaldībai, racionalizējot enerģijas pārvaldību, radīsies zemākas izmaksas par projekta aptvertā objekta uzturēšanu, un tās lietotājiem būs uzlabots iekštelpu komforts, kas nozīmēs sniegto izglītības pakalpojumu kvalitāti. Samazinot enerģijas zudumus, samazinās kaitīgo vielu, tostarp CO2 un daļiņu PM10, emisijas vidē. Projekts ir atzīts par svarīgu pašvaldības vietējās revitalizācijas programmā. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът планира да извърши топлинна модернизация на сградата на Общественото начално училище в Бистрица. Неговите параметри са, както следва: кубика на отопляемата част на сградата: 3 120 m³, използваема повърхност отопляеми: 1 040,0 m², търговски помещения и други нежилищни помещения: 970 m³. Обхватът на работата включва: Допустими разходи: Затопляне на външните стени на сградата, подмяна на дограма и врата дърводелство, централно отопление, затопляне на тавана и покривното покритие. Недопустими разходи: Изграждане на нова капилярна лента и кошници с прозорци, други съпътстващи работи (стоманен покрив над входната врата, подови настилки от нехлъзгащи се плочки, коколики, демонтаж и повторно монтиране на осветителни тела и информационни табла), светкавична инсталация â EUR сигурност. След приключване на проекта топлинната енергия, необходима за отопление на сградата, ще бъде доставена от инсталация за изгаряне на биомаса с капацитет 280 kW, разположена в близост до училището (тази ситуация се осъществява в продължение на няколко години). В края на проекта годишното намаляване на търсенето на енергия ще бъде 52 %. На видно място информацията за постигнатото въздействие върху околната среда (намаляване на търсенето на енергия за отопление, намаляване на емисиите на CO2) ще бъде включена в срока на годност на проекта. Проектът ще бъде полезен за всички заинтересовани страни по проекта. Общината ще понесе по-ниски разходи за поддръжка на обекта, обхванат от проекта, чрез рационализиране на енергийното управление, а потребителите им ще се радват на по-добър вътрешен комфорт, което ще доведе до качеството на предоставяните образователни услуги. Намаляването на загубите на енергия ще намали емисиите на вредни вещества в околната среда, включително CO2 и прахови частици PM10. Проектът е определен като ключов в местната програма за съживяване на общината. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt a beszterceai állami általános iskola épületének hőkorszerűsítését tervezi. Paraméterei a következők: az épület fűtött részének köbözése: 3 120 m³, fűtött hasznos felület: 1 040,0 m², üzlethelyiségek és egyéb nem lakáscélú helyiségek: 970 m³. A tevékenységi kör a következőket foglalja magában: Támogatható kiadások: Az épület külső falainak felmelegedése, ablak- és ajtóácscsere, központi fűtés, mennyezet és tetőburkolat felmelegedése. Nem támogatható kiadások: Építése egy új kapilláris szalag és ablak kosarak, egyéb kapcsolódó munkák (acél tető felett a bejárati ajtó, csúszásmentes csempe padló, kókusz, szétszerelése és újraszerelése lámpatestek és információs táblák), villám berendezés â EUR biztonság. A projekt befejezését követően az épület fűtéséhez szükséges hőt egy 280 kW kapacitású, az iskola közelében található biomassza-égető műből biztosítják (ez a helyzet több éve zajlik). A projekt végén az energiaigény évente 52%-kal csökken. Látható helyen az elért környezeti hatásokra (a fűtési energiaigény csökkentése, a szén-dioxid-kibocsátás csökkentése) vonatkozó információk kerülnek a projekt eltarthatósági idejére. A projekt valamennyi érdekelt fél számára hasznos lesz. Az önkormányzatnál alacsonyabbak lesznek a projekt által lefedett létesítmény fenntartásának költségei az energiagazdálkodás racionalizálása révén, és felhasználóik jobb beltéri kényelmet fognak tapasztalni, ami a nyújtott oktatási szolgáltatások minőségében nyilvánul meg. Az energiaveszteségek csökkentése csökkenteni fogja a káros anyagok – többek között a CO2 és a PM10 – környezetbe történő kibocsátását. A projektet az önkormányzat helyi revitalizációs programjának kulcselemeként azonosították. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Tá sé i gceist ag an tionscadal nuachóiriú teirmeach a dhéanamh ar fhoirgneamh na Bunscoile Poiblí in Bystrica. Is iad seo a leanas a pharaiméadair: ciúbach na coda téite den fhoirgneamh: 3 120 m³, dromchla inúsáidte téite: 1 040.0 m², áitribh thráchtála agus áitribh neamhchónaithe eile: 970 m³. Áireofar an méid seo a leanas i raon feidhme na hoibre: Caiteachas incháilithe: Ballaí seachtracha an fhoirgnimh a théamh, fuinneog agus cearpantóireacht dorais a athsholáthar, téamh lárnach, téamh na síleála agus clúdach an dín. Caiteachas neamh-incháilithe: Tógáil banna ribeach nua agus ciseáin fhuinneog, oibreacha a ghabhann eile (díon cruach os cionn an doras bealach isteach, tíleanna neamh-duillín flooring, cocolic, disassembly agus ath-gléasta de luminaires agus boird faisnéise), suiteáil lightning â EUR slándála. Tar éis an tionscadal a chríochnú, cuirfear an teas a theastaíonn chun an foirgneamh a théamh ar fáil ó ghléasra loiscthe bithmhaise le toilleadh 280 kW, atá suite i gcomharsanacht na scoile (tá an staid seo ar siúl ar feadh roinnt blianta). Ag deireadh an tionscadail, is é 52 % an laghdú bliantúil ar éileamh fuinnimh. In áit infheicthe, cuirfear faisnéis ar an tionchar comhshaoil a baineadh amach (laghdú ar an éileamh fuinnimh ar théamh, laghdú ar astaíochtaí CO2) ar sheilfré an projectâ EURs. Beidh an tionscadal úsáideach do pháirtithe leasmhara uile an tionscadail. Tabhóidh an bardas costais níos ísle as an tsaoráid atá clúdaithe ag an tionscadal a chothabháil trí bhainistíocht fuinnimh a chuíchóiriú, agus beidh compord níos fearr laistigh dá n-úsáideoirí, rud a fhágfaidh go mbeidh caighdeán na seirbhísí oideachais a chuirtear ar fáil. Trí chaillteanais fuinnimh a laghdú, laghdófar astaíochtaí substaintí díobhálacha don chomhshaol, lena n-áirítear CO2 agus ábhar cáithníneach PM10. Tá an tionscadal aitheanta mar thionscadal lárnach i gclár athbheochan áitiúil an bhardais. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet planerar att genomföra värmemodernisering av byggandet av den offentliga grundskolan i Bystrica. Dess parametrar är följande: kubikyr av den uppvärmda delen av byggnaden: 3 120 m³, användbar yta uppvärmd: 1 040,0 m², kommersiella lokaler och andra lokaler än bostäder: 970 m³. Arbetets omfattning ska omfatta följande: Stödberättigande utgifter: Uppvärmning av ytterväggarna i byggnaden, byte av fönster och dörr snickeri, centralvärme, uppvärmning av taket och taktäckning. Icke stödberättigande utgifter: Konstruktion av nya kapillärband och fönsterkorgar, andra tillhörande arbeten (ståltak ovanför entrédörren, halkfria plattor golv, kolik, demontering och ommontering av armaturer och informationstavlor), belysningsinstallation â EUR. När projektet slutförts kommer den värme som krävs för uppvärmning av byggnaden att levereras från en förbränningsanläggning för biomassa med en kapacitet på 280 kW, belägen i närheten av skolan (denna situation har pågått i flera år). I slutet av projektet kommer den årliga minskningen av energiefterfrågan att uppgå till 52 %. På en synlig plats kommer information om uppnådd miljöpåverkan (minskning av energibehovet för uppvärmning, minskade koldioxidutsläpp) att placeras på projektets hållbarhetstid. Projektet kommer att vara användbart för alla projektintressenter. Kommunen kommer att få lägre kostnader för att underhålla den anläggning som projektet omfattar genom att rationalisera energihushållningen, och användarna kommer att uppleva förbättrad inomhuskomfort, vilket kommer att leda till kvaliteten på de utbildningstjänster som tillhandahålls. Minskade energiförluster kommer att minska utsläppen av skadliga ämnen i miljön, inklusive koldioxid och partiklar PM10. Projektet har identifierats som centralt i kommunens lokala vitaliseringsprogram. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on viia läbi Bystrica riikliku algkooli hoone termiline moderniseerimine. Selle parameetrid on järgmised: hoone köetava osa kuubik: 3120 m³, kasutatav kuumutatud pind: 1040,0 m², äripinnad ja muud mitteeluruumid: 970 m³. Töö hõlmab järgmist: Abikõlblikud kulud: Hoone välisseinte soojenemine, akende ja uksepuusepatööde väljavahetamine, keskküte, lae ja katusekatte soojenemine. Abikõlbmatud kulud: Uute kapillaarpaelade ja akende korvide ehitamine, muud kaasnevad tööd (sissepääsu kohal teraskatus, libisemiskindlad plaadid, kookoskivid, valgustite ja infotahvlite lahtivõtmine ja ümberpaigaldamine), välgupaigaldised âEUR turvalisus. Pärast projekti lõpetamist tarnitakse hoone kütmiseks vajalikku soojust kooli läheduses asuvast 280 kW võimsusega biomassi põletustehasest (see olukord on kestnud mitu aastat). Projekti lõpus väheneb energianõudlus aastas 52 %. Nähtaval kohal esitatakse projekti säilivusajale teave saavutatud keskkonnamõju kohta (kütteenergia nõudluse vähenemine, CO2 heitkoguste vähendamine). Projekt on kasulik kõigile projekti sidusrühmadele. Omavalitsusel on väiksemad kulud projektiga hõlmatud rajatise hooldamisel, ratsionaliseerides energiajuhtimist, ning nende kasutajatel on parem sisemugavus, mis toob kaasa pakutavate haridusteenuste kvaliteedi. Energiakadude vähendamine vähendab kahjulike ainete, sealhulgas CO2 ja tahkete osakeste heidet keskkonda. Projekt on tunnistatud kohaliku omavalitsuse taaselustamise programmis keskseks. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: kraśnicki
0 references
Identifiers
RPLU.05.02.00-06-0054/17
0 references