Increase energy efficiency and use of renewable energy sources as part of the activities carried out by the companyGóral Andrzej and partners Jawna. (Q112149): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
(Removed claim: co-financing rate (P837): 80.0 percentage) |
||||||
| Property / co-financing rate | |||||||
| |||||||
| Property / co-financing rate: 80.0 percent / rank | |||||||
Revision as of 00:20, 21 October 2022
Project Q112149 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increase energy efficiency and use of renewable energy sources as part of the activities carried out by the companyGóral Andrzej and partners Jawna. |
Project Q112149 in Poland |
Statements
565,679.18 zloty
0 references
707,098.97 zloty
0 references
17 July 2019
0 references
17 July 2021
0 references
GÓRAL ANDRZEJ I WSPÓLNICY SPÓŁKA JAWNA
0 references
Celem projektu jest podniesienie efektywności energetycznej spółki jawnej Góral Andrzej i wspólnicy poprzez modernizację energetyczną i zastosowanie rozwiązań wykorzystujących odnawialne źródła energii w 2 budynkach w których Spółka prowadzi działalność handlową.Projekt zakłada m.in. zmianę w dwóch budynkach źródła ciepła na pompy ciepła powietrze woda, zakup i uruchomienie dwóch instalacji fotowoltaicznych, modernizację oświetlenia i wprowadzenie automatyki do sterowania wentylacją i rekuperacją. Planowana inwestycja jest odpowiedzią na zdiagnozowane potrzeby firmy a jej zakres jest adekwatny do zakresu najbardziej optymalnego wariantu modernizacji energetycznej rozpatrywanego przez audytora energetycznego na etapie planowania inwestycji.Wnioskodawca zakłada wybór podwykonawców, którzy w możliwie największym stopniu zapewnią kompleksową terminową i zgodną z założeniami projektu realizację planowanej inwestycji.W wyniku realizacji projektu w tak zaplanowanym kształcie nastąpi ograniczenie kosztów eksploatacji budynków w których prowadzona jest działalność firmy i zwiększenie wykorzystania OZE w działalności firmy. Realizacja planowanej inwestycji przyczyni się do zwiększenia efektywności energetycznej w projekcie na poziomie 35,64. Dwie nowopowstałe instalacje fotowoltaiczne wyprodukują łącznie 64,7 MWherok energii elektrycznej co w 100 pokryje potrzeby energetyczne budynków w ramach których realizowane będą inwestycje. Dwie noworuchomione pompy ciepła wyprodukują łącznie 50,01 MWhtrok energii cieplnej zaspokajającej potrzeby budynków w zakresie c.o. i c.w.u,. Nastąpi redukcja emisji CO2 o 75,29 tony równoważnika CO2rok. Dodatkowo realizacja inwestycji w znaczący sposób przyczyni się także do poprawy wizerunku firmy jako ekoprzedsiębiorstwa i promowania wykorzystania oze na obszarach miejscowości w których inwestycja będzie realizowana. (Polish)
0 references
The aim of the project is to increase the energy efficiency of the public company Góral Andrzej and its partners through energy modernisation and the use of renewable energy sources in 2 buildings in which the Company operates commercially.The project involves, among others, changing heat sources into heat pumps air water, purchasing and commissioning two photovoltaic installations, modernising lighting and introducing automation for ventilation and recuperation control. The planned investment is a response to the diagnosed needs of the company and its scope is appropriate to the scope of the most optimal option of energy modernisation considered by the energy auditor at the stage of the investment planning.The applicant assumes the selection of subcontractors, who will ensure as far as possible a comprehensive, timely and project-compliant realisation of the planned investment. The implementation of the planned investment will increase the energy efficiency of the project at the level of 35.64. Two new photovoltaic installations will produce a total of 64.7 MWherok electricity, which in 100 will cover the energy needs of the buildings within which investments will be made. Two newly launched heat pumps will produce a total of 50.01 MWhtrok of thermal energy that meets the needs of buildings in the area of central heating and hot water. CO2 emissions will be reduced by 75.29 tonnes of CO2 year equivalent. In addition, the realisation of the investment will also significantly contribute to improving the company’s image as an eco-enterprise and promoting the use of oze in the areas of localities where the investment will be implemented. (English)
20 October 2020
0 references
L’objectif du projet est d’accroître l’efficacité énergétique du partenariat enregistré Góral Andrzej et ses partenaires grâce à la modernisation énergétique et à l’application de solutions utilisant des sources d’énergie renouvelables dans 2 bâtiments dans lesquels l’entreprise mène une activité commerciale. Le projet consiste, entre autres, à transformer la source de chaleur dans deux bâtiments en pompes à chaleur à air d’eau, à acheter et à mettre en service deux installations photovoltaïques, à moderniser l’éclairage et à introduire l’automatisation de la ventilation et de la récupération. L’investissement prévu répond aux besoins diagnostiqués de l’entreprise et sa portée est adaptée à la portée de l’option la plus optimale de modernisation énergétique envisagée par l’auditeur énergétique au stade de la planification de l’investissement. Le demandeur suppose la sélection de sous-traitants qui, dans la mesure du possible, assureront une mise en œuvre complète et cohérente de l’investissement prévu. En conséquence de la mise en œuvre du projet sous une forme aussi planifiée, les coûts d’exploitation des bâtiments dans lesquels l’activité de l’entreprise est réalisée seront réduits et l’utilisation des SER dans les activités de l’entreprise sera augmentée. La mise en œuvre de l’investissement prévu permettra d’accroître l’efficacité énergétique du projet au niveau de 35,64. Les deux installations photovoltaïques nouvellement installées produiront un total de 64,7 MWherok d’électricité, ce qui couvrira en 100 les besoins énergétiques des bâtiments dans lesquels les investissements seront réalisés. Deux pompes à chaleur nouvellement mobilisées produiront un total de 50,01 MWhtrok d’énergie thermique pour répondre aux besoins des bâtiments de la gamme du chauffage central et de l’eau chaude. Il y aura une réduction des émissions de CO2 de 75,29 tonnes d’équivalent CO2. En outre, la mise en œuvre de l’investissement contribuera de manière significative à l’amélioration de l’image de l’entreprise en tant qu’éco-entreprise et à la promotion de l’utilisation de l’oze dans les domaines où l’investissement sera réalisé. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Energieeffizienz der eingetragenen Partnerschaft Góral Andrzej und deren Partner durch die Energiemodernisierung und den Einsatz von Lösungen aus erneuerbaren Energiequellen in zwei Gebäuden zu steigern, in denen das Unternehmen eine kommerzielle Tätigkeit durchführt. Das Projekt umfasst unter anderem die Umstellung der Wärmequelle in zwei Gebäuden auf die Wasserluftwärmepumpen, den Kauf und die Inbetriebnahme von zwei Photovoltaikanlagen, die Modernisierung der Beleuchtung und die Einführung von Automatisierung zur Steuerung von Lüftung und Erholung. Die geplante Investition ist eine Antwort auf den diagnostizierten Bedarf des Unternehmens und dessen Umfang ist dem Umfang der optimalen Energiemodernisierungsoption, die der Energieprüfer im Stadium der Investitionsplanung berücksichtigt, angemessen. Der Antragsteller übernimmt die Auswahl von Subunternehmern, die nach Möglichkeit eine umfassende rechtzeitige und kohärente Umsetzung der geplanten Investition sicherstellen werden. Durch die Projektdurchführung in einer solchen geplanten Form werden die Kosten für den Betrieb der Gebäude, in denen die Tätigkeit des Unternehmens ausgeübt wird, verringert und die Nutzung von RES in den Tätigkeiten des Unternehmens erhöht. Die Durchführung der geplanten Investitionen wird die Energieeffizienz des Projekts auf 35,64 erhöhen. Die beiden neu errichteten Photovoltaikanlagen werden insgesamt 64,7 MWherok Strom erzeugen, der in 100 den Energiebedarf der Gebäude abdeckt, in denen Investitionen getätigt werden. Zwei neumobilisierte Wärmepumpen werden insgesamt 50,01 MWh Wärmeenergie erzeugen, um den Anforderungen von Gebäuden im Bereich der Zentralheizung und Warmwasser gerecht zu werden. Die CO2-Emissionen werden um 75,29 Tonnen CO2Äq gesenkt. Darüber hinaus wird die Durchführung der Investition auch einen wesentlichen Beitrag zur Verbesserung des Images des Unternehmens als Öko-Unternehmen und zur Förderung der Nutzung von Oze in den Bereichen, in denen die Investitionen getätigt werden, leisten. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is om de energie-efficiëntie van het geregistreerde partnerschap Góral Andrzej en zijn partners te verhogen door middel van energie-modernisering en toepassing van oplossingen waarbij gebruik wordt gemaakt van hernieuwbare energiebronnen in 2 gebouwen waarin het bedrijf een commerciële activiteit uitoefent. Het project omvat onder meer het veranderen van de warmtebron in twee gebouwen naar waterluchtwarmtepompen, de aankoop en inbedrijfstelling van twee fotovoltaïsche installaties, het moderniseren van verlichting en het invoeren van automatisering om ventilatie en recuperatie te regelen. De geplande investering is een antwoord op de gediagnosticeerde behoeften van de onderneming en de reikwijdte ervan is passend bij de reikwijdte van de meest optimale optie van energie-modernisering die door de energieauditor in het stadium van de investeringsplanning wordt overwogen. De aanvrager gaat uit van de selectie van onderaannemers die, voor zover mogelijk, zullen zorgen voor een volledige tijdige en consistente uitvoering van de geplande investering. Als gevolg van de uitvoering van het project in een dergelijke geplande vorm, zullen de exploitatiekosten van de gebouwen waarin de activiteit van de onderneming wordt uitgevoerd, worden verlaagd en wordt het gebruik van RES in de activiteiten van de onderneming verhoogd. De uitvoering van de geplande investering zal de energie-efficiëntie in het project verhogen op het niveau van 35,64. De twee nieuw opgerichte fotovoltaïsche installaties produceren in totaal 64,7 MWherok elektriciteit, die in 100 zal voorzien in de energiebehoeften van de gebouwen in het kader waarvan investeringen zullen worden gedaan. Twee nieuw gemobiliseerde warmtepompen zullen in totaal 50,01 MWhtrok thermische energie produceren om tegemoet te komen aan de behoeften van gebouwen in het gebied van centrale verwarming en warm water. De CO2-uitstoot zal met 75,29 ton CO2eq worden verminderd. Bovendien zal de uitvoering van de investering ook een belangrijke bijdrage leveren aan de verbetering van het imago van de onderneming als eco-onderneming en de bevordering van het gebruik van oze in de gebieden waar de investering zal worden uitgevoerd. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'efficienza energetica della partnership registrata Góral Andrzej e dei suoi partner attraverso l'ammodernamento energetico e l'applicazione di soluzioni che utilizzano fonti energetiche rinnovabili in 2 edifici in cui l'azienda svolge un'attività commerciale. Il progetto prevede, tra l'altro, la trasformazione della fonte di calore in due edifici in pompe di calore ad acqua, l'acquisto e la messa in servizio di due impianti fotovoltaici, la modernizzazione dell'illuminazione e l'introduzione dell'automazione per il controllo della ventilazione e del recupero. L'investimento previsto è una risposta alle esigenze diagnosticate dell'impresa e la sua portata è adeguata alla portata dell'opzione più ottimale di modernizzazione energetica considerata dal revisore dell'energia nella fase della pianificazione degli investimenti. Il richiedente si assume la selezione di subappaltatori che, per quanto possibile, assicureranno un'attuazione completa e tempestiva e coerente dell'investimento previsto. A seguito dell'attuazione del progetto in tale forma pianificata, i costi di gestione degli edifici in cui viene svolta l'attività dell'impresa saranno ridotti e l'uso del FER nelle attività dell'impresa sarà aumentato. L'attuazione degli investimenti previsti aumenterà l'efficienza energetica del progetto al livello di 35,64. I due impianti fotovoltaici di nuova costituzione produrranno un totale di 64,7 MWherok di energia elettrica, che su 100 coprirà il fabbisogno energetico degli edifici nell'ambito dei quali saranno effettuati investimenti. Due pompe di calore di nuova mobilitazione produrranno un totale di 50,01 MWhtrok di energia termica per soddisfare le esigenze degli edifici nella gamma di riscaldamento centralizzato e acqua calda. Vi sarà una riduzione delle emissioni di CO2 di 75,29 tonnellate di CO2eq. Inoltre, l'attuazione dell'investimento contribuirà in modo significativo a migliorare l'immagine dell'impresa come ecoimpresa e a promuovere l'uso di ozoi nelle aree in cui l'investimento sarà realizzato. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es aumentar la eficiencia energética de la asociación registrada Góral Andrzej y sus socios a través de la modernización energética y la aplicación de soluciones que utilizan fuentes de energía renovables en 2 edificios en los que la empresa desarrolla una actividad comercial. El proyecto consiste, entre otras cosas, en cambiar la fuente de calor en dos edificios a bombas de calor de agua, adquirir y poner en marcha dos instalaciones fotovoltaicas, modernizar la iluminación e introducir la automatización para controlar la ventilación y la recuperación. La inversión prevista es una respuesta a las necesidades diagnosticadas de la empresa y su alcance es adecuado al alcance de la opción más óptima de modernización energética considerada por el auditor de energía en la fase de planificación de la inversión. El solicitante asume la selección de subcontratistas que, en la medida de lo posible, garantizarán una ejecución oportuna y coherente de la inversión prevista. La ejecución de la inversión prevista aumentará la eficiencia energética en el proyecto a un nivel de 35,64. Las dos instalaciones fotovoltaicas de nueva creación producirán un total de 64,7 MWherok de electricidad, que en 100 cubrirán las necesidades energéticas de los edificios en los que se invertirán. Dos bombas de calor recién instaladas producirán un total de 50,01 MWhtrok de energía térmica para satisfacer las necesidades de los edificios en la gama de calefacción central y agua caliente. Se reducirán las emisiones de CO2 de 75,29 toneladas de CO2eq. Además, la ejecución de la inversión también contribuirá de manera significativa a mejorar la imagen de la empresa como ecoempresa y a promover el uso del oze en las áreas en las que se llevará a cabo la inversión. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on suurendada avaliku sektori ettevõtte G³ral Andrzej ja selle partnerite energiatõhusust energia moderniseerimise ja taastuvate energiaallikate kasutamise kaudu 2 hoones, kus ettevõte äriliselt tegutseb. Projekt hõlmab muu hulgas soojusallikate muutmist soojuspumpadeks õhuvette, kahe fotogalvaanilise seadme ostmist ja kasutuselevõtmist, valgustuse ajakohastamist ning ventilatsiooni ja rekuperatsiooni juhtimise automatiseerimist. Kavandatav investeering on vastus ettevõtte diagnoositud vajadustele ja selle ulatus on asjakohane kõige optimaalsema energia moderniseerimise võimaluse ulatusele, mida energiaaudiitor investeerimisplaneerimise etapis kaalus.Taotleja eeldab alltöövõtjate valimist, kes tagab kavandatud investeeringu võimalikult ulatusliku, õigeaegse ja projektile vastava teostamise. Kavandatud investeeringu rakendamine suurendab projekti energiatõhusust 35,64. Kaks uut fotogalvaanilist seadet toodavad kokku 64,7 MWheroki elektrit, mis 100-st katab nende hoonete energiavajadused, millesse investeeringuid tehakse. Kaks äsja turule lastud soojuspumpa toodavad kokku 50,01 MWhtrok soojusenergiat, mis vastab hoonete vajadustele keskkütte ja sooja vee valdkonnas. CO2 heitkoguseid vähendatakse 75,29 tonni võrra CO2-ekvivalendina. Lisaks aitab investeeringu realiseerimine oluliselt kaasa ettevõtte kui ökoettevõtte maine parandamisele ja oze kasutamise edendamisele piirkondades, kus investeering ellu viiakse. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto tikslas – didinti valstybinės įmonės Gółral Andrzej ir jos partnerių energijos vartojimo efektyvumą modernizuojant energiją ir naudojant atsinaujinančius energijos šaltinius 2 pastatuose, kuriuose įmonė veikia komerciškai. Projektas apima, be kita ko, šilumos šaltinių keitimą į šilumos siurblius oru, dviejų fotovoltinių įrenginių pirkimą ir eksploatavimą, apšvietimo modernizavimą ir automatizavimą ventiliacijai ir rekuperacijai valdyti. Planuojama investicija yra atsakas į nustatytus įmonės poreikius ir jos apimtis atitinka optimaliausio energijos modernizavimo varianto, kurį energetikos auditorius svarsto investicijų planavimo etape, mastą. Pareiškėjas prisiima subrangovų atranką, kuris kiek įmanoma užtikrins visapusišką, savalaikį ir projektą atitinkantį planuojamos investicijos įgyvendinimą. Įgyvendinus planuojamas investicijas projekto energijos vartojimo efektyvumas padidės 35,64 EUR. Du nauji fotovoltiniai įrenginiai iš viso pagamins 64,7 MWherok elektros energiją, kuri per 100 patenkins pastatų, į kuriuos bus investuojama, energijos poreikius. Du naujai paleidžiami šilumos siurbliai iš viso pagamins 50,01 MWhtrok šiluminės energijos, kuri atitinka pastatų poreikius centrinio šildymo ir karšto vandens srityje. Išmetamas CO2 kiekis bus sumažintas 75,29 tonomis CO2 metų ekvivalentu. Be to, investicijos realizavimas taip pat svariai prisidės prie įmonės, kaip ekologiškos įmonės, įvaizdžio gerinimo ir skatinimo naudoti oze vietovėse, kuriose investicijos bus įgyvendinamos. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Cilj projekta je povećanje energetske učinkovitosti javnog poduzeća Gó³ral Andrzej i njegovih partnera kroz energetsku modernizaciju i korištenje obnovljivih izvora energije u 2 zgrade u kojima Društvo posluje komercijalno. Projekt uključuje, između ostalog, promjenu izvora topline u toplinske crpke zračne vode, kupnju i puštanje u rad dvije fotonaponske instalacije, modernizaciju rasvjete i uvođenje automatizacije za kontrolu ventilacije i rekuperacije. Planirano ulaganje je odgovor na dijagnosticirane potrebe tvrtke i njegov opseg je prikladan za opseg najoptimalnije opcije energetske modernizacije koju energetski revizor razmatra u fazi investicijskog planiranja. Podnositelj zahtjeva preuzima odabir podizvođača, koji će osigurati što je više moguće sveobuhvatnu, pravovremenu i projektno usklađenu realizaciju planiranog ulaganja. Provedbom planiranog ulaganja povećat će se energetska učinkovitost projekta na razini 35,64. Dva nova fotonaponska postrojenja proizvest će ukupno 64,7 MWherok električne energije, što će u 100 godina pokriti energetske potrebe zgrada u okviru kojih će se izvršiti ulaganja. Dvije novopokrenute toplinske crpke proizvest će ukupno 50,01 MWhtrok toplinske energije koja zadovoljava potrebe zgrada u području centralnog grijanja i tople vode. Emisije CO2 smanjit će se za 75,29 tona ekvivalenta CO2 godine. Osim toga, realizacija ulaganja također će značajno doprinijeti poboljšanju imidža tvrtkeâ EUR kao eko-poduzeća i promicanja korištenja ozea u područjima lokaliteta gdje će se provesti ulaganje. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης της δημόσιας εταιρείας Gúral Andrzej και των εταίρων της μέσω του ενεργειακού εκσυγχρονισμού και της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε 2 κτίρια στα οποία δραστηριοποιείται εμπορικά η Εταιρεία. Το έργο περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, την αλλαγή των πηγών θερμότητας σε αντλίες θερμότητας αέρα, την αγορά και τη θέση σε λειτουργία δύο φωτοβολταϊκών εγκαταστάσεων, τον εκσυγχρονισμό του φωτισμού και την εισαγωγή αυτοματισμού για τον εξαερισμό και τον έλεγχο της ανάκτησης. Η σχεδιαζόμενη επένδυση αποτελεί απάντηση στις διαγνωσμένες ανάγκες της εταιρείας και το πεδίο εφαρμογής της είναι κατάλληλο για το πεδίο εφαρμογής της βέλτιστης επιλογής του ενεργειακού εκσυγχρονισμού που εξετάζει ο ενεργειακός ελεγκτής κατά το στάδιο του επενδυτικού σχεδιασμού.Ο αιτών αναλαμβάνει την επιλογή υπεργολάβων, οι οποίοι θα εξασφαλίσουν, στο μέτρο του δυνατού, την πλήρη, έγκαιρη και σύμφωνη προς το έργο υλοποίηση της σχεδιαζόμενης επένδυσης. Η υλοποίηση της σχεδιαζόμενης επένδυσης θα αυξήσει την ενεργειακή απόδοση του έργου σε επίπεδο 35,64. Δύο νέες φωτοβολταϊκές εγκαταστάσεις θα παράγουν συνολικά 64,7 MWherok ηλεκτρικής ενέργειας, η οποία σε 100 θα καλύψει τις ενεργειακές ανάγκες των κτιρίων εντός των οποίων θα γίνουν επενδύσεις. Δύο νέες αντλίες θερμότητας θα παράγουν συνολικά 50,01 MWhtrok θερμικής ενέργειας που ανταποκρίνεται στις ανάγκες των κτιρίων στον τομέα της κεντρικής θέρμανσης και του ζεστού νερού. Οι εκπομπές CO2 θα μειωθούν κατά 75,29 τόνους ισοδύναμου έτους CO2. Επιπλέον, η υλοποίηση της επένδυσης θα συμβάλει επίσης σημαντικά στη βελτίωση της εικόνας της εταιρείας ως οικολογική επιχείρηση και την προώθηση της χρήσης της oze στις περιοχές των περιοχών όπου θα υλοποιηθεί η επένδυση. (Greek)
27 July 2022
0 references
Cieľom projektu je zvýšiť energetickú účinnosť verejnej spoločnosti Góral Andrzej a jej partnerov prostredníctvom modernizácie energie a využívania obnoviteľných zdrojov energie v 2 budovách, v ktorých spoločnosť pôsobí komerčne. Projekt zahŕňa okrem iného premenu zdrojov tepla na tepelné čerpadlá vzduchovej vody, nákup a uvedenie dvoch fotovoltických zariadení do prevádzky, modernizáciu osvetlenia a zavedenie automatizácie riadenia vetrania a rekuperácie. Plánovaná investícia je reakciou na diagnostikované potreby spoločnosti a jej rozsah je primeraný rozsahu najoptimálnejšej možnosti modernizácie energie, ktorú uvažuje energetický audítor vo fáze investičného plánovania. Žiadateľ predpokladá výber subdodávateľov, ktorí zabezpečia, pokiaľ je to možné, komplexnú, včasnú a projektovo vyhovujúcu realizáciu plánovanej investície. Realizáciou plánovanej investície sa zvýši energetická efektívnosť projektu na úrovni 35,64. Dve nové fotovoltické zariadenia budú vyrábať celkovo 64,7 MWherok elektrickej energie, ktorá v 100 pokryje energetické potreby budov, v rámci ktorých sa budú realizovať investície. Dve novo spustené tepelné čerpadlá vyrobia celkom 50,01 MWhtrok tepelnej energie, ktorá uspokojí potreby budov v oblasti ústredného kúrenia a teplej vody. Emisie CO2 sa znížia o 75,29 ton ekvivalentu CO2 roka. Okrem toho realizácia investície významne prispeje aj k zlepšeniu imidžu spoločnosti ako ekologického podniku a k podpore využívania oze v oblastiach lokalít, kde sa investícia bude realizovať. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa julkisen yrityksen Góral Andrzej ja sen kumppanien energiatehokkuutta energiauudistuksen ja uusiutuvien energialähteiden käytön avulla kahdessa rakennuksessa, joissa yhtiö toimii kaupallisesti. Hankkeessa muun muassa muutetaan lämmönlähteitä lämpöpumppuiksi ilmavesiksi, hankitaan ja otetaan käyttöön kaksi aurinkosähkölaitteistoa, nykyaikaistetaan valaistusta ja otetaan käyttöön automaatio ilmanvaihtoa ja talteenottoa varten. Suunniteltu investointi on vastaus yrityksen diagnosoituihin tarpeisiin, ja sen laajuus on tarkoituksenmukainen energia-alan tarkastajan investointisuunnitteluvaiheessa tarkasteleman energiauudistuksen optimaalisen vaihtoehdon laajuuden mukaan. Hakija valitsee alihankkijat, jotka varmistavat mahdollisuuksien mukaan suunnitellun investoinnin kattavan, oikea-aikaisen ja hankeystävällisen toteuttamisen. Suunnitellun investoinnin toteuttaminen lisää hankkeen energiatehokkuutta 35,64. Kahdessa uudessa aurinkosähkölaitoksessa tuotetaan yhteensä 64,7 MWherok-sähköä, joka 100:ssa kattaa investointien kohteena olevien rakennusten energiatarpeet. Kaksi uutta lämpöpumppua tuottaa yhteensä 50,01 MWhtrok lämpöenergiaa, joka täyttää rakennusten tarpeet keskuslämmityksen ja kuuman veden alueella. Hiilidioksidipäästöjä vähennetään 75,29 tonnilla hiilidioksidiekvivalenttina vuodessa. Lisäksi investoinnin toteuttaminen parantaa merkittävästi yrityksen imagoa ekoyrityksenä ja edistää ozen käyttöä alueilla, joilla investointi toteutetaan. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt célja a Góral Andrzej állami vállalat és partnerei energiahatékonyságának növelése az energia modernizálása és a megújuló energiaforrások felhasználása révén két olyan épületben, amelyekben a Társaság kereskedelmi tevékenységet folytat. A projekt többek között a hőforrások hőszivattyúkká alakítását, a két fotovoltaikus berendezés beszerzését és üzembe helyezését, a világítás korszerűsítését, valamint a szellőztetés és a regenerálás automatizálásának bevezetését foglalja magában. A tervezett beruházás a vállalat diagnosztizált igényeire ad választ, és alkalmazási köre megfelel az energiahitelező által a beruházástervezés szakaszában figyelembe vett legoptimálisabb energiakorszerűsítési lehetőségnek.A kérelmező vállalja az alvállalkozók kiválasztását, akik lehetőség szerint biztosítják a tervezett beruházás átfogó, időben történő és a projektnek megfelelő megvalósítását. A tervezett beruházás végrehajtása 35,64-re növeli a projekt energiahatékonyságát. Két új fotovoltaikus létesítmény összesen 64,7 MWherok villamos energiát fog előállítani, ami 100-ban fedezi azoknak az épületeknek az energiaszükségletét, amelyeken belül beruházásokra kerül sor. Két újonnan indított hőszivattyú összesen 50,01 MWhtrok hőenergiát fog előállítani, amely kielégíti az épületek igényeit a központi fűtés és a melegvíz területén. A CO2-kibocsátás 75,29 tonna CO2-egyenértékkel csökken. Emellett a beruházás megvalósítása jelentős mértékben hozzájárul majd a vállalatról mint ökovállalkozásról alkotott kép javításához és az oze használatának előmozdításához azokon a területeken, ahol a beruházás megvalósul. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Cílem projektu je zvýšit energetickou účinnost veřejné společnosti Góral Andrzej a jejích partnerů prostřednictvím modernizace energie a využití obnovitelných zdrojů energie ve 2 budovách, ve kterých společnost působí komerčně. Projekt zahrnuje mimo jiné změnu zdrojů tepla na tepelná čerpadla vzduchovou vodu, nákup a uvedení do provozu dvou fotovoltaických zařízení, modernizaci osvětlení a zavedení automatizace pro řízení větrání a rekuperace. Plánovaná investice je reakcí na diagnostikované potřeby společnosti a její rozsah je přiměřený rozsahu nejoptimálnější varianty energetické modernizace posuzované energetickým auditorem ve fázi investičního plánování.Žadatel předpokládá výběr subdodavatelů, kteří zajistí co možná nejkomplexnější, včasnou a projektově vyhovující realizaci plánované investice. Realizace plánované investice zvýší energetickou účinnost projektu na úrovni 35,64. Dvě nová fotovoltaická zařízení vyrobí celkem 64,7 MWherok elektřinu, která ve 100 pokryje energetické potřeby budov, do nichž budou investice realizovány. Dvě nově spuštěná tepelná čerpadla vyrobí celkem 50,01 MWhtrok tepelné energie, která splňuje potřeby budov v oblasti ústředního vytápění a teplé vody. Emise CO2 se sníží o 75,29 tun ekvivalentu CO2 za rok. Kromě toho realizace investice také významně přispěje ke zlepšení image společnosti jako ekologického podniku a podpora využívání oze v oblastech lokalit, kde bude investice realizována. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir paaugstināt valsts uzņēmuma Góral Andrzej un tā partneru energoefektivitāti, modernizējot enerģiju un izmantojot atjaunojamos energoresursus 2 ēkās, kurās uzņēmums darbojas komerciāli. Projekts cita starpā ietver siltuma avotu maiņu uz siltumsūkņiem gaisa ūdens, divu fotoelektrisko iekārtu iegādi un nodošanu ekspluatācijā, apgaismojuma modernizāciju un ventilācijas un rekuperācijas kontroles automatizācijas ieviešanu. Plānotais ieguldījums ir atbilde uz uzņēmuma diagnosticētajām vajadzībām, un tā darbības joma atbilst optimālākā energomodernizācijas risinājuma apjomam, ko energoauditors apsver investīciju plānošanas posmā. Pieteikuma iesniedzējs uzņemas apakšuzņēmēju atlasi, kas pēc iespējas nodrošinās plānoto investīciju visaptverošu, savlaicīgu un projektam atbilstošu īstenošanu. Plānoto investīciju īstenošana palielinās projekta energoefektivitāti 35.64 līmenī. Divas jaunas fotoelementu iekārtas kopumā saražos 64,7 MWherok elektroenerģiju, kas 100 nodrošinās to ēku enerģijas vajadzības, kurās tiks veikti ieguldījumi. Divi nesen uzsākti siltumsūkņi saražos 50,01 MWhtrok siltumenerģijas, kas atbilst ēku vajadzībām centrālās apkures un karstā ūdens jomā. CO2 emisijas tiks samazinātas par 75,29 tonnām CO2 gada ekvivalenta. Turklāt ieguldījumu realizācija arī ievērojami palīdzēs uzlabot uzņēmuma tēlu kā ekouzņēmumu un veicināt atlikšanas izmantošanu apdzīvotās vietās, kur tiks īstenoti ieguldījumi. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail chun éifeachtúlacht fuinnimh na cuideachta poiblí Góral Andrzej agus a chomhpháirtithe a mhéadú trí nuachóiriú fuinnimh agus úsáid foinsí fuinnimh in-athnuaite i 2 foirgnimh ina n-oibríonn an Chuideachta tionscadal commercial.The i gceist, i measc nithe eile, foinsí teasa ag athrú i teaschaidéil uisce aeir, a cheannach agus a choimisiúnú dhá suiteálacha fótavoltacha, soilsiú a nuachóiriú agus uathoibriú a thabhairt isteach le haghaidh aerála agus rialú recuperation. Is freagairt í an infheistíocht atá beartaithe ar riachtanais diagnóisithe na cuideachta agus tá a raon feidhme oiriúnach do raon feidhme na rogha is fearr maidir le nuachóiriú fuinnimh a bhreithnigh an t-iniúchóir fuinnimh ag céim na pleanála infheistíochta. Méadóidh cur chun feidhme na hinfheistíochta atá beartaithe éifeachtúlacht fuinnimh an tionscadail ar leibhéal 35.64. Cuirfidh dhá shuiteáil fhótavoltacha nua leictreachas 64.7 MWherok ar fáil, a chlúdóidh riachtanais fuinnimh na bhfoirgneamh ina ndéanfar infheistíochtaí in 100. Beidh dhá teaschaidéal nua-sheoladh tháirgeadh iomlán de 50.01 MWhtrok fuinnimh theirmigh a chomhlíonann riachtanais na bhfoirgneamh i réimse an téimh lárnaigh agus uisce te. Laghdófar astaíochtaí CO2 75.29 tona de choibhéis na bliana CO2. Ina theannta sin, beidh an réadú na hinfheistíochta freisin cur go suntasach le feabhas a chur ar an Companyâ EURanna íomhá mar éicea-fhiontar agus a chur chun cinn úsáid oze i réimsí na gceantair ina mbeidh an infheistíocht a chur i bhfeidhm. (Irish)
27 July 2022
0 references
Cilj projekta je povečati energetsko učinkovitost javnega podjetja Góral Andrzej in njegovih partnerjev z energetsko posodobitvijo in uporabo obnovljivih virov energije v 2 stavbah, v katerih podjetje posluje komercialno.Projekt med drugim vključuje spreminjanje virov toplote v toplotne črpalke zračna voda, nakup in zagon dveh fotonapetostnih naprav, posodobitev razsvetljave in uvedbo avtomatizacije za prezračevanje in rekuperacijo. Načrtovana naložba je odgovor na ugotovljene potrebe podjetja in njen obseg ustreza obsegu najbolj optimalne možnosti energetske posodobitve, ki jo energetski revizor upošteva v fazi investicijskega načrtovanja. Vlagatelj prevzame izbiro podizvajalcev, ki bodo, kolikor je mogoče, zagotovili celovito, pravočasno in projektno skladno realizacijo načrtovane naložbe. Izvedba načrtovane naložbe bo povečala energetsko učinkovitost projekta na ravni 35,64. Dve novi fotonapetostni napravi bosta skupaj proizvedli električno energijo 64,7 MWherok, kar bo od 100 pokrilo energetske potrebe stavb, v okviru katerih bodo izvedene naložbe. Dve novi toplotni črpalki bosta skupaj proizvedli 50,01 MWhtrok toplotne energije, ki bo ustrezala potrebam stavb na področju centralnega ogrevanja in tople vode. Emisije CO2 se bodo zmanjšale za 75,29 ton ekvivalenta CO2 na leto. Poleg tega bo realizacija naložbe bistveno prispevala tudi k izboljšanju podobe podjetja kot eko-podjetja in spodbujanju uporabe oze na območjih krajev, kjer se bo naložba izvajala. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се повиши енергийната ефективност на публичната компания Góral Andrzej и нейните партньори чрез енергийна модернизация и използване на възобновяеми енергийни източници в 2 сгради, в които Дружеството осъществява търговска дейност. Проектът включва, наред с другото, промяна на източниците на топлина в термопомпи за въздушна вода, закупуване и въвеждане в експлоатация на две фотоволтаични инсталации, модернизиране на осветлението и въвеждане на автоматизация за вентилация и контрол на възстановяването. Планираната инвестиция е отговор на установените нужди на компанията и нейният обхват е подходящ за обхвата на най-оптималния вариант за енергийна модернизация, разглеждан от енергийния одитор на етапа на инвестиционното планиране.Кандидатът приема избора на подизпълнители, които ще осигурят, доколкото е възможно, цялостна, навременна и съобразена с проекта реализация на планираната инвестиция. Реализирането на планираната инвестиция ще повиши енергийната ефективност на проекта на ниво 35,64. Две нови фотоволтаични инсталации ще произведат общо 64,7 MWherok електричество, което от 100 ще покрие енергийните нужди на сградите, в които ще бъдат направени инвестиции. Две новопостроени термопомпи ще произведат общо 50,01 MWhtrok топлинна енергия, която отговаря на нуждите на сградите в областта на централното отопление и топлата вода. Емисиите на CO2 ще бъдат намалени със 75,29 тона еквивалент на CO2 за година. Освен това реализирането на инвестицията ще допринесе значително и за подобряване на имиджа на дружеството като екопредприятие и за насърчаване на използването на газ в районите на населените места, където ще бъде осъществена инвестицията. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-kumpanija pubblika Góral Andrzej u s-sħab tagħha permezz tal-modernizzazzjoni tal-enerġija u l-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli f’żewġ binjiet li fihom topera kummerċjalment il-Kumpanija. Il-proġett jinvolvi, fost l-oħrajn, it-tibdil tas-sorsi tas-sħana f’ilma tal-arja b’pompi tas-sħana, ix-xiri u l-ikkummissjonar ta’ żewġ installazzjonijiet fotovoltajċi, l-immodernizzar tad-dawl u l-introduzzjoni tal-awtomatizzazzjoni għall-kontroll tal-ventilazzjoni u l-irkupru. L-investiment ippjanat huwa rispons għall-ħtiġijiet dijanjostikati tal-kumpanija u l-ambitu tiegħu huwa xieraq għall-ambitu tal-aktar għażla ottimali ta’ modernizzazzjoni tal-enerġija kkunsidrata mill-awditur tal-enerġija fl-istadju tal-ippjanar tal-investiment. L-applikant jassumi l-għażla ta’ sottokuntratturi, li se jiżguraw kemm jista’ jkun possibbli twettiq komprensiv, f’waqtu u konformi mal-proġett tal-investiment ippjanat. L-implimentazzjoni tal-investiment ippjanat se żżid l-effiċjenza enerġetika tal-proġett fil-livell ta’ 35.64. Żewġ installazzjonijiet fotovoltajċi ġodda se jipproduċu total ta’ 64.7 MWherok elettriku, li f’100 se jkopru l-ħtiġijiet tal-enerġija tal-bini li fih se jsiru l-investimenti. Żewġ pompi tas-sħana ġodda se jipproduċu total ta’ 50.01 MWhtrok ta’ enerġija termali li tissodisfa l-ħtiġijiet tal-bini fil-qasam tat-tisħin ċentrali u tal-ilma sħun. L-emissjonijiet tas-CO2 se jitnaqqsu b’75.29 tunnellata ekwivalenti għas-sena ta’ CO2. Barra minn hekk, ir-realizzazzjoni ta ‘l-investiment se tikkontribwixxi wkoll b’mod sinifikanti għat-titjib tal-immaġni EUR TM companyâ bħala eko-intrapriża u jippromwovu l-użu ta’ oze fl-oqsma tal-lokalitajiet fejn l-investiment se jiġu implimentati. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é aumentar a eficiência energética da empresa pública Góral Andrzej e seus parceiros através da modernização energética e do uso de fontes de energia renováveis em 2 edifícios em que a empresa opera comercialmente. O projeto envolve, entre outros, a mudança de fontes de calor em bombas de calor água do ar, compra e comissionamento de duas instalações fotovoltaicas, modernização da iluminação e introdução de automação para controle de ventilação e recuperação. O investimento planeado é uma resposta às necessidades diagnosticadas da empresa e o seu âmbito é adequado ao âmbito da opção mais ótima de modernização energética considerada pelo auditor energético na fase do planeamento do investimento.O candidato assume a seleção de subcontratantes, que assegurarão, na medida do possível, uma realização abrangente, atempada e conforme com o projeto do investimento planeado. A execução do investimento previsto aumentará a eficiência energética do projeto ao nível de 35,64. Duas novas instalações fotovoltaicas produzirão um total de 64,7 MWherok de eletricidade, que em 100 cobrirá as necessidades energéticas dos edifícios em que serão feitos investimentos. Duas bombas de calor recém-lançadas produzirão um total de 50,01 MWhtrok de energia térmica que atende às necessidades dos edifícios na área de aquecimento central e água quente. As emissões de CO2 serão reduzidas em 75,29 toneladas de equivalente CO2 ano. Além disso, a realização do investimento também contribuirá significativamente para melhorar a imagem da empresa como uma ecoempresa e promover o uso de oze nas áreas de localidades onde o investimento será implementado. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Formålet med projektet er at øge energieffektiviteten i det offentlige selskab Góral Andrzej og dets partnere gennem energimodernisering og anvendelse af vedvarende energikilder i 2 bygninger, hvor Selskabet opererer kommercielt. Projektet omfatter bl.a. ændring af varmekilder til varmepumper luftvand, indkøb og ibrugtagning af to solcelleanlæg, modernisering af belysningen og indførelse af automatisering til ventilation og rekreationskontrol. Den planlagte investering er et svar på virksomhedens diagnosticerede behov, og dens omfang er passende i forhold til omfanget af den mest optimale mulighed for energimodernisering, som energirevisoren overvejer på tidspunktet for investeringsplanlægningen. Ansøgeren påtager sig udvælgelsen af underleverandører, som så vidt muligt vil sikre en omfattende, rettidig og projektkompatibel gennemførelse af den planlagte investering. Gennemførelsen af den planlagte investering vil øge projektets energieffektivitet på 35,64-niveau. To nye solcelleanlæg vil producere i alt 64,7 MWherok-elektricitet, som ud af 100 vil dække energibehovet i de bygninger, hvor der vil blive foretaget investeringer. To nyligt lancerede varmepumper vil producere i alt 50,01 MWhtrok termisk energi, der opfylder behovene i bygninger inden for centralvarme og varmt vand. CO2-emissionerne vil blive reduceret med 75,29 ton CO2-årsækvivalenter. Desuden vil realiseringen af investeringen også bidrage væsentligt til at forbedre virksomhedens image som en øko-virksomhed og fremme brugen af oze i de områder, hvor investeringen vil blive gennemført. (Danish)
27 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a crește eficiența energetică a companiei publice Gó³ral Andrzej și a partenerilor săi prin modernizarea energiei și utilizarea surselor regenerabile de energie în 2 clădiri în care compania își desfășoară activitatea comercială. Proiectul implică, printre altele, schimbarea surselor de căldură în pompe de căldură apă aer, achiziționarea și punerea în funcțiune a două instalații fotovoltaice, modernizarea iluminatului și introducerea automatizării pentru controlul ventilației și recuperării. Investiția planificată este un răspuns la nevoile diagnosticate ale companiei, iar domeniul său de aplicare este adecvat sferei celei mai optime opțiuni de modernizare energetică avută în vedere de auditorul energetic în etapa de planificare a investiției. Solicitantul își asumă selecția subcontractanților, care vor asigura, pe cât posibil, o realizare cuprinzătoare, la timp și conformă cu proiectul a investiției planificate. Implementarea investiției planificate va crește eficiența energetică a proiectului la nivelul de 35.64. Două noi instalații fotovoltaice vor produce în total 64,7 MWherok energie electrică, care în 100 va acoperi nevoile energetice ale clădirilor în care se vor face investiții. Două pompe de căldură lansate recent vor produce un total de 50,01 MWhtrok de energie termică care satisface nevoile clădirilor din zona încălzirii centrale și a apei calde. Emisiile de CO2 se vor reduce cu 75,29 tone de CO2 echivalent. În plus, realizarea investiției va contribui, de asemenea, în mod semnificativ la îmbunătățirea imaginii companiei ca întreprindere ecologică și la promovarea utilizării ozelor în zonele localităților în care investiția va fi pusă în aplicare. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att öka energieffektiviteten hos det publika bolaget Góral Andrzej och dess partners genom energimodernisering och användning av förnybara energikällor i två byggnader där bolaget bedriver kommersiell verksamhet. Projektet omfattar bl.a. omvandling av värmekällor till värmepumpar luftvatten, inköp och driftsättning av två solcellsinstallationer, modernisering av belysning och införande av automatisering för ventilation och återhämtningskontroll. Den planerade investeringen är ett svar på företagets diagnostiserade behov och dess omfattning är anpassad till omfattningen av det mest optimala alternativ för energimodernisering som energirevisorn övervägde vid investeringsplaneringen. Sökanden utgår från valet av underleverantörer, som i möjligaste mån kommer att se till att den planerade investeringen genomförs i god tid och i tid. Genomförandet av den planerade investeringen kommer att öka projektets energieffektivitet på 35,64 års nivå. Två nya solcellsanläggningar kommer att producera totalt 64,7 MWherok el, vilket av 100 kommer att täcka energibehovet i de byggnader där investeringar kommer att göras. Två nylanserade värmepumpar kommer att producera totalt 50,01 MWhtrok värmeenergi som tillgodoser behoven hos byggnader inom området centralvärme och varmvatten. Koldioxidutsläppen kommer att minskas med 75,29 ton koldioxidekvivalenter. Dessutom kommer genomförandet av investeringen också att avsevärt bidra till att förbättra företagets image som ett miljöföretag och främja användningen av oze på de områden där investeringen kommer att genomföras. (Swedish)
27 July 2022
0 references
Identifiers
RPMP.04.02.00-12-0377/18
0 references