‘Construction of residential waste water treatment facilities in the municipality of Cisna located in the Natura 2000 site, in order to minimise pollution of water and soils’. (Q2711854): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
(Removed claim: co-financing rate (P837): 85.0 percentage) |
||||||
| Property / co-financing rate | |||||||
| |||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||
Revision as of 01:57, 20 October 2022
Project Q2711854 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ‘Construction of residential waste water treatment facilities in the municipality of Cisna located in the Natura 2000 site, in order to minimise pollution of water and soils’. |
Project Q2711854 in Poland |
Statements
2,763,775.0 zloty
0 references
3,251,500.0 zloty
0 references
20 November 2019
0 references
31 August 2021
0 references
GMINA CISNA
0 references
49°12'47.5"N, 22°19'41.9"E
0 references
Celem projektu jest budowa infrastruktury przydomowych oczyszczalni ścieków, która poprawi warunki życia mieszkańcom gminy, jak również pozwoli na dalszy dynamiczny rozwój turystyki z poszanowaniem środowiska naturalnego. Konieczność realizacji projektu wynika z potrzeb Gmina Cisna w zakresie zapewnienia bezpieczeństwa ekologicznego zarówno mieszkańcom jak i środowisku. Potrzeba realizacji projektu wynika przede wszystkim ze stale wzrastającej liczby mieszkańców na terenie Gminy, jak również coraz liczniej odwiedzających wspomniane rejony turystów. Od roku 2015 liczba ta się podwoiła i w roku 2018 wyniosła 150 720 osób. Powoduje to wzrost ilości ścieków bytowych. Kluczowym problemem z oczyszczeniem powstających ścieków bytowych poprzez system kanalizacji jest ograniczony do niej dostęp mieszkańców. Jest to wynikiem dużego rozproszenia gospodarstw domowych na terenie Gminy oraz niskiej gęstością zaludnienia. Zgodnie z ustawą Prawo wodne w miejscach, gdzie budowa systemów kanalizacyjnych nie przyniosłaby korzyści dla środowiska lub powodowałaby nadmierne koszty, należy stosować systemy indywidualne lub inne rozwiązania zapewniające ochronę środowiska. Również istotnym problemem na terenie Gminy Cisna jest przestarzała i niewydajna infrastruktura indywidualnej gospodarki ściekowej w zakresie zbiorników bezodpływowych. Ze względu na ich wieloletnią eksploatację coraz częściej zdarzają się w nich przecieki, czy też przelewy do gruntu i wód.Przedmiotem projektu jest zakup wraz z instalacją 134 przydomowych oczyszczalni ścieków oraz przeprowadzenie kampanii informacyjno-promocyjnej, która pozwoli na wykształcenie u mieszkańców gminy postaw ekologicznych. (Polish)
0 references
The aim of the project is to build a backyard wastewater treatment plant infrastructure that will improve the living conditions of the inhabitants of the municipality, as well as allow for the further dynamic development of tourism with respect to the environment. The need to implement the project is due to the needs of the Municipality of Cisna in terms of ensuring environmental safety for both residents and the environment. The need to implement the project is mainly due to the growing number of inhabitants in the municipality, as well as the increasing number of visitors to these areas of tourists. Since 2015, this number has doubled, reaching 150 720 people in 2018. This results in an increase in the amount of domestic waste water. A key problem with the treatment of domestic waste water generated through the sewerage system is limited access to it by residents. This is due to the large dispersion of households in the municipality and the low population density. According to the Water Law Act, where the construction of sewerage systems would not benefit the environment or cause excessive costs, individual schemes or other solutions ensuring environmental protection should be used. The outdated and inefficient infrastructure for individual wastewater management in the area of wastewater tanks is also an important problem in the area of Cisna Municipality. Due to their long-term exploitation, leaks or transfers to the ground and waters are more and more frequent. The object of the project is the purchase together with the installation of 134 backyard sewage treatment plants and carrying out an information and promotion campaign, which will allow the residents of the municipality to develop ecological attitudes. (English)
8 July 2021
0 references
L’objectif du projet est de construire une infrastructure de station d’épuration des eaux usées qui permettra d’améliorer les conditions de vie des habitants de la commune et de permettre le développement dynamique du tourisme en ce qui concerne l’environnement. La nécessité de mettre en œuvre le projet est due aux besoins de la municipalité de Cisna en termes de sécurité environnementale pour les résidents et pour l’environnement. La nécessité de mettre en œuvre le projet est principalement due au nombre croissant d’habitants dans la municipalité, ainsi qu’au nombre croissant de visiteurs dans ces zones de touristes. Depuis 2015, ce nombre a doublé, atteignant 150 720 personnes en 2018. Il en résulte une augmentation de la quantité d’eaux usées domestiques. L’un des principaux problèmes liés au traitement des eaux usées domestiques générées par le réseau d’assainissement est l’accès limité des résidents à ces eaux. Cela est dû à la grande dispersion des ménages dans la municipalité et à la faible densité de population. En vertu de la loi sur le droit de l’eau, lorsque la construction de réseaux d’assainissement ne serait pas bénéfique pour l’environnement ou n’entraînerait pas de coûts excessifs, il convient d’utiliser des systèmes individuels ou d’autres solutions garantissant la protection de l’environnement. L’infrastructure dépassée et inefficace pour la gestion individuelle des eaux usées dans le secteur des réservoirs d’eaux usées est également un problème important dans la région de la municipalité de Cisna. En raison de leur exploitation à long terme, les fuites ou les transferts vers le sol et les eaux sont de plus en plus fréquents. L’objet du projet est l’achat, l’installation de 134 stations d’épuration des eaux usées et la réalisation d’une campagne d’information et de promotion, qui permettra aux habitants de la municipalité de développer des attitudes écologiques. (French)
4 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist der Bau einer Hinterhof-Abwasseraufbereitungsanlage, die die Lebensbedingungen der Einwohner der Gemeinde verbessert und eine weitere dynamische Entwicklung des Tourismus in Bezug auf die Umwelt ermöglicht. Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen, ist auf die Bedürfnisse der Gemeinde Cisna in Bezug auf die Gewährleistung der Umweltsicherheit sowohl für die Bewohner als auch für die Umwelt zurückzuführen. Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen, ist vor allem auf die wachsende Einwohnerzahl in der Gemeinde sowie die steigende Besucherzahl in diesen Gebieten zurückzuführen. Seit 2015 hat sich diese Zahl verdoppelt und erreichte 2018 150 720 Menschen. Dies führt zu einem Anstieg der Menge an häuslichem Abwasser. Ein zentrales Problem bei der Behandlung von kommunalem Abwasser, das durch die Kanalisation erzeugt wird, ist der eingeschränkte Zugang der Bewohner zu diesem Abwasser. Dies ist auf die große Streuung der Haushalte in der Gemeinde und die geringe Bevölkerungsdichte zurückzuführen. Nach dem Wassergesetz, wenn der Bau von Kanalisationssystemen der Umwelt nicht zugute käme oder übermäßige Kosten verursachen würde, sollten einzelne Regelungen oder andere Umweltschutzlösungen angewandt werden. Die veraltete und ineffiziente Infrastruktur für die individuelle Abwasserbewirtschaftung im Bereich der Abwassertanks ist auch ein wichtiges Problem im Bereich der Gemeinde Cisna. Aufgrund ihrer langfristigen Nutzung sind Lecks oder Transfers in den Boden und Gewässer immer häufiger. Ziel des Projekts ist der Kauf zusammen mit der Installation von 134 Hinterhofkläranlagen und Durchführung einer Informations- und Werbekampagne, die es den Bewohnern der Gemeinde ermöglicht, ökologische Einstellungen zu entwickeln. (German)
14 December 2021
0 references
Het doel van het project is een infrastructuur voor afvalwaterzuiveringsinstallaties in de achtertuin te bouwen die de leefomstandigheden van de inwoners van de gemeente verbetert en de verdere dynamische ontwikkeling van het toerisme met betrekking tot het milieu mogelijk maakt. De noodzaak om het project uit te voeren is toe te schrijven aan de behoeften van de gemeente Cisna wat betreft het waarborgen van de milieuveiligheid voor zowel bewoners als het milieu. De noodzaak om het project uit te voeren is vooral toe te schrijven aan het groeiende aantal inwoners in de gemeente en aan het toenemende aantal bezoekers aan deze gebieden van toeristen. Sinds 2015 is dit aantal verdubbeld tot 150 720 mensen in 2018. Dit resulteert in een toename van de hoeveelheid huishoudelijk afvalwater. Een belangrijk probleem bij de behandeling van huishoudelijk afvalwater dat via het rioleringssysteem wordt geproduceerd, is de beperkte toegang tot het afvalwater voor bewoners. Dit is te wijten aan de grote spreiding van huishoudens in de gemeente en de lage bevolkingsdichtheid. Volgens de Waterwet moeten, wanneer de aanleg van rioleringssystemen niet ten goede komt aan het milieu of buitensporige kosten veroorzaken, gebruik worden gemaakt van individuele regelingen of andere oplossingen die de bescherming van het milieu waarborgen. De verouderde en inefficiënte infrastructuur voor individueel afvalwaterbeheer op het gebied van afvalwatertanks is ook een belangrijk probleem in de gemeente Cisna. Vanwege hun langdurige exploitatie, lekken of transporten naar de grond en het water komen steeds vaker voor. Het doel van het project is de aankoop samen met de installatie van 134 achtertuin rioolwaterzuiveringsinstallaties en het uitvoeren van een voorlichtings- en promotiecampagne, die de bewoners van de gemeente in staat zal stellen om ecologische attitudes te ontwikkelen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di costruire un'infrastruttura per il trattamento delle acque reflue nel cortile che migliorerà le condizioni di vita degli abitanti del comune, nonché di consentire l'ulteriore sviluppo dinamico del turismo rispetto all'ambiente. La necessità di attuare il progetto è dovuta alle esigenze del Comune di Cisna in termini di garanzia della sicurezza ambientale sia per i residenti che per l'ambiente. La necessità di attuare il progetto è dovuta principalmente al crescente numero di abitanti del comune e al crescente numero di visitatori di queste zone di turisti. Dal 2015 questo numero è raddoppiato, raggiungendo 150 720 persone nel 2018. Ciò comporta un aumento della quantità di acque reflue domestiche. Un problema fondamentale relativo al trattamento delle acque reflue domestiche generate attraverso il sistema fognario è un accesso limitato ai residenti. Ciò è dovuto alla grande dispersione delle famiglie nel comune e alla bassa densità di popolazione. Secondo la legge sull'acqua, quando la costruzione di sistemi fognari non andrebbe a vantaggio dell'ambiente o comporterebbe costi eccessivi, dovrebbero essere utilizzati regimi individuali o altre soluzioni che garantiscano la tutela dell'ambiente. L'infrastruttura obsoleta e inefficiente per la gestione individuale delle acque reflue nell'area dei serbatoi delle acque reflue è un problema importante anche nell'area del Comune di Cisna. A causa del loro sfruttamento a lungo termine, le perdite o i trasferimenti al suolo e alle acque sono sempre più frequenti. L'oggetto del progetto è l'acquisto insieme all'installazione di 134 impianti di depurazione del cortile e la realizzazione di una campagna di informazione e promozione, che consentirà ai residenti del comune di sviluppare atteggiamenti ecologici. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es construir una infraestructura de tratamiento de aguas residuales en el patio trasero que mejore las condiciones de vida de los habitantes del municipio, así como permitir un mayor desarrollo dinámico del turismo con respecto al medio ambiente. La necesidad de implementar el proyecto se debe a las necesidades del Municipio de Cisna en términos de garantizar la seguridad ambiental tanto para los residentes como para el medio ambiente. La necesidad de implementar el proyecto se debe principalmente al creciente número de habitantes en el municipio, así como al creciente número de visitantes a estas zonas de turistas. Desde 2015, este número se ha duplicado, llegando a 150 720 personas en 2018. Esto da lugar a un aumento en la cantidad de aguas residuales domésticas. Un problema clave en el tratamiento de las aguas residuales domésticas generadas a través del sistema de alcantarillado es el acceso limitado a ella por parte de los residentes. Esto se debe a la gran dispersión de los hogares en el municipio y a la baja densidad de población. De conformidad con la Ley del agua, cuando la construcción de sistemas de alcantarillado no beneficie al medio ambiente ni cause costes excesivos, deben utilizarse planes individuales u otras soluciones que garanticen la protección del medio ambiente. La infraestructura obsoleta e ineficiente para la gestión individual de las aguas residuales en el área de los tanques de aguas residuales es también un problema importante en el área del municipio de Cisna. Debido a su explotación a largo plazo, son cada vez más frecuentes las fugas o los traslados al suelo y las aguas. El objeto del proyecto es la compra junto con la instalación de 134 plantas de tratamiento de aguas residuales del patio trasero y la realización de una campaña de información y promoción, que permitirá a los habitantes del municipio desarrollar actitudes ecológicas. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on rajada reoveepuhastite tagahoovi infrastruktuur, mis parandab omavalitsuse elanike elutingimusi ning võimaldab turismi edasist dünaamilist arengut seoses keskkonnaga. Projekti elluviimise vajadus tuleneb Cisna omavalitsuse vajadustest tagada keskkonnaohutus nii elanikele kui ka keskkonnale. Projekti elluviimise vajadus tuleneb peamiselt kohaliku omavalitsuse elanike arvu suurenemisest ning turistide piirkondade külastajate arvu suurenemisest. Alates 2015. aastast on see arv kahekordistunud, ulatudes 2018. aastal 150 720 inimeseni. Selle tulemusena suureneb olmereovee kogus. Peamine probleem kanalisatsioonisüsteemi kaudu tekkiva olmereovee puhastamisel on elanike piiratud juurdepääs sellele. See on tingitud kodumajapidamiste suurest hajutatusest omavalitsuses ja väikesest rahvastikutihedusest. Veeseaduse kohaselt tuleks juhul, kui kanalisatsioonisüsteemide ehitamine ei tooks kasu keskkonnale ega põhjustaks liigseid kulusid, kasutada individuaalseid kavasid või muid keskkonnakaitset tagavaid lahendusi. Iganenud ja ebatõhus reoveekäitluse infrastruktuur reoveemahutite valdkonnas on samuti oluline probleem Cisna vallas. Nende pikaajalise kasutamise tõttu toimub üha sagedasem leke või üleviimine põhja ja vette. Projekti eesmärk on soetada koos 134 tagumise reoveepuhasti paigaldamisega ning korraldada teavitus- ja müügiedenduskampaania, mis võimaldab omavalitsuse elanikel arendada ökoloogilist hoiakut. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projekto tikslas – pastatyti kiemo nuotekų valymo įrenginių infrastruktūrą, kuri pagerintų savivaldybės gyventojų gyvenimo sąlygas ir leistų toliau dinamiškai vystyti turizmą aplinkos atžvilgiu. Projektą įgyvendinti būtina dėl Cisnos savivaldybės poreikių, susijusių su aplinkos apsaugos užtikrinimu tiek gyventojams, tiek aplinkai. Projekto įgyvendinimą iš esmės lemia didėjantis savivaldybės gyventojų skaičius ir didėjantis turistų skaičius. Nuo 2015 m. šis skaičius padvigubėjo ir 2018 m. pasiekė 150 720 žmonių. Dėl to padidėja buitinių nuotekų kiekis. Pagrindinė problema, susijusi su buitinių nuotekų, susidarančių per kanalizacijos sistemą, valymu, yra ribota gyventojų prieiga prie jų. Taip yra dėl didelio namų ūkių pasiskirstymo savivaldybėje ir mažo gyventojų tankio. Pagal Vandens teisės įstatymą tais atvejais, kai kanalizacijos sistemų statyba neduotų naudos aplinkai ir nelemtų pernelyg didelių išlaidų, turėtų būti taikomos individualios schemos ar kiti sprendimai, kuriais užtikrinama aplinkos apsauga. Pasenusi ir neveiksminga individualaus nuotekų tvarkymo infrastruktūra nuotekų rezervuarų srityje taip pat yra svarbi problema Čisnos savivaldybės teritorijoje. Dėl ilgalaikio jų eksploatavimo vis dažnesni nuotėkiai ar pernešimai į žemę ir vandenis. Projekto tikslas – pirkti kartu su 134 kiemo nuotekų valymo įrenginių įrengimu ir vykdyti informavimo bei skatinimo kampaniją, kuri leis savivaldybės gyventojams plėtoti ekologines nuostatas. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Cilj projekta je izgradnja dvorišne infrastrukture uređaja za pročišćavanje otpadnih voda koja će poboljšati životne uvjete stanovnika općine te omogućiti daljnji dinamičan razvoj turizma s obzirom na okoliš. Potreba za provedbom projekta posljedica je potreba općine Cisna u pogledu osiguravanja sigurnosti okoliša i za stanovnike i za okoliš. Potreba za provedbom projekta uglavnom je posljedica sve većeg broja stanovnika općine, kao i sve većeg broja turista u tim područjima. Od 2015. taj se broj udvostručio te je 2018. dosegnuo 150 720 osoba. To dovodi do povećanja količine otpadnih voda iz kućanstava. Ključan problem u pogledu pročišćavanja otpadnih voda iz kućanstava koje nastaju kanalizacijskim sustavom ograničen je pristup stanovnika toj otpadnoj vodi. Razlog tomu je velika raspršenost kućanstava u općini i niska gustoća naseljenosti. U skladu sa Zakonom o vodama, ako izgradnja kanalizacijskih sustava ne bi pogodovala okolišu ili uzrokovala prekomjerne troškove, trebalo bi koristiti pojedinačne programe ili druga rješenja kojima se osigurava zaštita okoliša. Zastarjela i neučinkovita infrastruktura za pojedinačno gospodarenje otpadnim vodama u području spremnika otpadnih voda također je važan problem na području općine Cisna. Zbog njihova dugoročnog iskorištavanja sve su češća istjecanja ili prijenosi na tlo i vode. Cilj projekta je kupnja zajedno s ugradnjom 134 postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda u dvorištu i provođenje informativne i promotivne kampanje, koja će stanovnicima općine omogućiti razvoj ekoloških stavova. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η κατασκευή υποδομής σταθμού επεξεργασίας λυμάτων στην αυλή, η οποία θα βελτιώσει τις συνθήκες διαβίωσης των κατοίκων του δήμου και θα επιτρέψει την περαιτέρω δυναμική ανάπτυξη του τουρισμού σε σχέση με το περιβάλλον. Η ανάγκη υλοποίησης του έργου οφείλεται στις ανάγκες του Δήμου Cisna όσον αφορά τη διασφάλιση της περιβαλλοντικής ασφάλειας τόσο για τους κατοίκους όσο και για το περιβάλλον. Η ανάγκη υλοποίησης του έργου οφείλεται κυρίως στον αυξανόμενο αριθμό κατοίκων του δήμου, καθώς και στον αυξανόμενο αριθμό επισκεπτών σε αυτές τις περιοχές τουριστών. Από το 2015, ο αριθμός αυτός διπλασιάστηκε, φθάνοντας σε 150 720 άτομα το 2018. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της ποσότητας των οικιακών λυμάτων. Βασικό πρόβλημα με την επεξεργασία των οικιακών λυμάτων που παράγονται μέσω του αποχετευτικού συστήματος είναι η περιορισμένη πρόσβαση των κατοίκων σε αυτά. Αυτό οφείλεται στη μεγάλη διασπορά των νοικοκυριών στο δήμο και στη χαμηλή πληθυσμιακή πυκνότητα. Σύμφωνα με τον νόμο περί υδάτων, όταν η κατασκευή αποχετευτικών συστημάτων δεν ωφελεί το περιβάλλον ούτε προκαλεί υπερβολικό κόστος, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μεμονωμένα συστήματα ή άλλες λύσεις που διασφαλίζουν την προστασία του περιβάλλοντος. Η παρωχημένη και αναποτελεσματική υποδομή ατομικής διαχείρισης λυμάτων στην περιοχή των δεξαμενών λυμάτων αποτελεί επίσης σημαντικό πρόβλημα στην περιοχή του δήμου Cisna. Λόγω της μακροπρόθεσμης εκμετάλλευσής τους, οι διαρροές ή οι μεταφορές στο έδαφος και στα ύδατα είναι όλο και συχνότερες. Αντικείμενο του έργου είναι η αγορά από κοινού με την εγκατάσταση 134 μονάδων επεξεργασίας λυμάτων και η διεξαγωγή εκστρατείας ενημέρωσης και προώθησης, η οποία θα επιτρέψει στους κατοίκους του δήμου να αναπτύξουν οικολογική στάση. (Greek)
28 July 2022
0 references
Cieľom projektu je vybudovať infraštruktúru čistiarne odpadových vôd na dvore, ktorá zlepší životné podmienky obyvateľov obce a umožní ďalší dynamický rozvoj cestovného ruchu s ohľadom na životné prostredie. Potreba realizovať projekt je vzhľadom na potreby obce Cisna z hľadiska zabezpečenia environmentálnej bezpečnosti pre obyvateľov a životné prostredie. Potreba realizovať projekt je spôsobená najmä rastúcim počtom obyvateľov obce, ako aj rastúcim počtom návštevníkov týchto oblastí turistov. Od roku 2015 sa tento počet zdvojnásobil a v roku 2018 dosiahol 150 720 ľudí. Výsledkom je zvýšenie množstva odpadových vôd z domácností. Kľúčovým problémom pri čistení odpadových vôd z domácností, ktoré vznikajú prostredníctvom kanalizačného systému, je obmedzený prístup obyvateľov k nej. Je to spôsobené veľkým rozptylom domácností v obci a nízkou hustotou obyvateľstva. Podľa zákona o vode, ak by výstavba kanalizačných systémov nebola prospešná pre životné prostredie alebo by nespôsobila nadmerné náklady, mali by sa použiť individuálne systémy alebo iné riešenia zabezpečujúce ochranu životného prostredia. Zastaraná a neefektívna infraštruktúra pre individuálne nakladanie s odpadovými vodami v oblasti nádrží na odpadové vody je tiež dôležitým problémom v oblasti obce Cisna. Vzhľadom na ich dlhodobé využívanie sa čoraz častejšie vyskytujú úniky alebo presuny do pôdy a vôd. Predmetom projektu je kúpa spolu s inštaláciou 134 čističiek odpadových vôd na dvore a realizácia informačnej a propagačnej kampane, ktorá umožní obyvateľom obce rozvíjať ekologické postoje. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on rakentaa takapihalla toimiva jätevedenpuhdistamoinfrastruktuuri, joka parantaa kunnan asukkaiden elinoloja ja mahdollistaa matkailun dynaamisen kehittämisen ympäristön kannalta. Hankkeen toteuttamisen tarve johtuu Cisnan kunnan tarpeista varmistaa ympäristöturvallisuus sekä asukkaille että ympäristölle. Hankkeen toteuttamisen tarve johtuu pääasiassa kunnan asukasmäärän kasvusta sekä matkailijoiden määrän kasvusta. Määrä on kaksinkertaistunut vuodesta 2015, ja vuonna 2018 se tavoitti 150 720 henkilöä. Tämä johtaa kotitalousjätevesien määrän kasvuun. Keskeinen ongelma viemärijärjestelmän kautta syntyvän kotitalousjäteveden käsittelyssä on asukkaiden rajallinen pääsy siihen. Tämä johtuu kotitalouksien suuresta hajaantumisesta kunnassa ja alhaisesta asukastiheydestä. Vesilain mukaan silloin, kun viemärijärjestelmien rakentaminen ei hyödyttäisi ympäristöä tai aiheuttaisi kohtuuttomia kustannuksia, olisi käytettävä yksittäisiä järjestelmiä tai muita ympäristönsuojelun varmistavia ratkaisuja. Vanhentunut ja tehoton jätevesihuollon infrastruktuuri jätevesisäiliöiden alalla on myös merkittävä ongelma Cisnan kunnassa. Pitkäaikaisen hyödyntämisen vuoksi vuodot tai siirrot maaperään ja vesistöihin ovat yhä yleisempiä. Hankkeen tavoitteena on ostaa yhdessä 134 takapihan jätevedenpuhdistamon asennus ja toteuttaa tiedotus- ja menekinedistämiskampanja, jonka avulla kunnan asukkaat voivat kehittää ekologisia asenteita. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt célja egy olyan háztáji szennyvíztisztító létesítmény infrastruktúrájának kiépítése, amely javítja az önkormányzat lakóinak életkörülményeit, valamint lehetővé teszi a turizmus további dinamikus fejlődését a környezet szempontjából. A projekt végrehajtásának szükségessége Cisna önkormányzatának a lakosok és a környezet környezetvédelme tekintetében fennálló igényeinek tudható be. A projekt megvalósításának szükségessége elsősorban az önkormányzat lakosainak növekvő számából, valamint a turisták e területeire érkező látogatók növekvő számából ered. 2015 óta ez a szám megduplázódott, és 2018-ban elérte az 150 720 főt. Ez a háztartási szennyvíz mennyiségének növekedését eredményezi. A szennyvízelvezető rendszerből származó háztartási szennyvíz kezelésével kapcsolatos egyik fő probléma a lakosok korlátozott hozzáférése. Ennek oka az önkormányzaton belüli háztartások nagymértékű szétszóródása és az alacsony népsűrűség. A vízügyi törvény szerint, amennyiben a szennyvízelvezető rendszerek építése nem járna a környezettel vagy túlzott költségekkel járna, egyedi rendszereket vagy más, környezetvédelmet biztosító megoldásokat kell alkalmazni. A szennyvíztartályok területén az egyéni szennyvízkezelés elavult és nem hatékony infrastruktúrája szintén fontos probléma Cisna település területén. Hosszú távú kiaknázásuk miatt egyre gyakoribbak a talajba és a vizekbe történő szivárgások vagy átszivárgások. A projekt célja 134 háztáji szennyvíztisztító telep telepítésével együtt történő vásárlás, valamint egy tájékoztató és promóciós kampány végrehajtása, amely lehetővé teszi az önkormányzat lakosai számára az ökológiai szemlélet kialakítását. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Cílem projektu je vybudovat infrastrukturu čistíren odpadních vod na dvorku, která zlepší životní podmínky obyvatel obce a umožní další dynamický rozvoj cestovního ruchu s ohledem na životní prostředí. Potřeba realizace projektu je dána potřebami obce Cisna, pokud jde o zajištění bezpečnosti životního prostředí jak pro obyvatele, tak pro životní prostředí. Potřeba realizace projektu je dána zejména rostoucím počtem obyvatel obce a rostoucím počtem návštěvníků těchto oblastí turistů. Od roku 2015 se tento počet zdvojnásobil a v roce 2018 dosáhl 150 720 osob. To vede ke zvýšení množství odpadních vod z domácností. Klíčovým problémem při čištění odpadních vod z domácností vznikajících prostřednictvím kanalizační soustavy je omezený přístup k ní ze strany rezidentů. To je způsobeno velkým rozptylem domácností v obci a nízkou hustotou obyvatelstva. Podle vodního zákona, pokud by výstavba kanalizačních systémů neprospěla životnímu prostředí nebo nezpůsobovala nadměrné náklady, měly by být použity individuální systémy nebo jiná řešení zajišťující ochranu životního prostředí. Zastaralá a neefektivní infrastruktura pro individuální nakládání s odpadními vodami v oblasti nádrží na odpadní vody je také důležitým problémem v oblasti obce Cisna. Vzhledem k jejich dlouhodobému využívání jsou úniky nebo přesuny do země a vod stále častější. Předmětem projektu je nákup spolu s instalací 134 dvorních čistíren odpadních vod a provedení informační a propagační kampaně, která umožní obyvatelům obce rozvíjet ekologické postoje. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir uzbūvēt piemājas notekūdeņu attīrīšanas iekārtas infrastruktūru, kas uzlabos pašvaldības iedzīvotāju dzīves apstākļus, kā arī ļaus turpināt tūrisma dinamisku attīstību attiecībā uz vidi. Nepieciešamība īstenot projektu ir saistīta ar Cisna pašvaldības vajadzībām attiecībā uz vides drošības nodrošināšanu gan iedzīvotājiem, gan videi. Nepieciešamība īstenot projektu galvenokārt ir saistīta ar pieaugošo iedzīvotāju skaitu pašvaldībā, kā arī pieaugošo apmeklētāju skaitu šajās tūristu vietās. Kopš 2015. gada šis skaits ir divkāršojies, 2018. gadā sasniedzot 150 720 cilvēkus. Tā rezultātā palielinās sadzīves notekūdeņu daudzums. Galvenā problēma ar sadzīves notekūdeņu attīrīšanu, kas rodas kanalizācijas sistēmā, ir ierobežota iedzīvotāju piekļuve tai. Tas ir saistīts ar mājsaimniecību lielo izkliedētību pašvaldībā un zemo iedzīvotāju blīvumu. Saskaņā ar Ūdens likumu, ja kanalizācijas sistēmu būvniecība nedotu labumu videi vai neradītu pārmērīgas izmaksas, jāizmanto individuālas shēmas vai citi risinājumi, kas nodrošina vides aizsardzību. Novecojusi un neefektīva infrastruktūra individuālai notekūdeņu apsaimniekošanai notekūdeņu tilpņu jomā ir arī svarīga problēma Cisnas novada teritorijā. Ilgtermiņa ekspluatācijas dēļ noplūdes vai noplūde uz grunts un ūdeņiem notiek arvien biežāk. Projekta mērķis ir iegāde kopā ar 134 piemājas notekūdeņu attīrīšanas iekārtu uzstādīšanu un informācijas un veicināšanas kampaņas veikšanu, kas ļaus pašvaldības iedzīvotājiem attīstīt ekoloģisko attieksmi. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail bonneagar ionad cóireála fuíolluisce sa chlós a thógáil a chuirfidh feabhas ar dhálaí maireachtála áitritheoirí an bhardais, chomh maith le tuilleadh forbartha dinimiciúla a dhéanamh ar thurasóireacht maidir leis an gcomhshaol. Tá an gá atá leis an tionscadal a chur i bhfeidhm mar gheall ar riachtanais Bardas Cisna ó thaobh sábháilteacht chomhshaoil a chinntiú do chónaitheoirí agus don chomhshaol araon. Tá gá leis an tionscadal a chur i bhfeidhm go príomha mar gheall ar an méadú atá ag teacht ar líon na n-áitritheoirí sa bhardas, chomh maith leis an méadú atá ag teacht ar líon na gcuairteoirí chuig na ceantair seo de thurasóirí. Ó 2015 i leith, tá méadú faoi dhó tagtha ar an líon sin agus shroich sí 150 720 duine in 2018. Mar thoradh air sin, tá méadú ar mhéid an fhuíolluisce tí. Fadhb thábhachtach a bhaineann le cóireáil fuíolluisce tí a ghintear tríd an gcóras séarachais is ea rochtain theoranta a bheith ag cónaitheoirí air. Tá sé seo mar gheall ar scaipeadh mór na dteaghlach sa bhardas agus an dlús daonra íseal. De réir an Achta um an Dlí Uisce, i gcás nach rachadh tógáil córas séarachais chun tairbhe don chomhshaol nó ina mbeadh costais iomarcacha mar thoradh air, ba cheart scéimeanna aonair nó réitigh eile lena n-áirithítear cosaint an chomhshaoil a úsáid. Tá an bonneagar atá as dáta agus neamhéifeachtúil do bhainistiú fuíolluisce aonair i réimse na n-umar fuíolluisce ina fhadhb thábhachtach freisin i réimse Bardas Cisna. Mar gheall ar a saothrú fadtéarmach, is minice a bhíonn sceitheadh nó aistrithe chuig an talamh agus chuig na huiscí. Is é cuspóir an tionscadail ceannach mar aon le 134 gléasra cóireála séarachais cúlchlóis a shuiteáil agus feachtas faisnéise agus cur chun cinn a chur i gcrích, rud a ligfidh do chónaitheoirí an bhardas dearcadh éiceolaíochta a fhorbairt. (Irish)
28 July 2022
0 references
Cilj projekta je zgraditi infrastrukturo za čiščenje odpadne vode na dvorišču, ki bo izboljšala življenjske razmere prebivalcev občine in omogočila nadaljnji dinamični razvoj turizma glede na okolje. Potreba po izvedbi projekta je posledica potreb občine Cisna v smislu zagotavljanja okoljske varnosti za prebivalce in okolje. Potreba po izvedbi projekta je predvsem posledica naraščajočega števila prebivalcev v občini in vse večjega števila obiskovalcev teh območij turistov. Od leta 2015 se je to število podvojilo in leta 2018 doseglo 150 720 oseb. Posledica tega je povečanje količine odpadne vode iz gospodinjstev. Ključni problem pri čiščenju odpadne vode iz gospodinjstev, ki nastaja v kanalizacijskem sistemu, je omejen dostop prebivalcev do nje. To je posledica velike razpršenosti gospodinjstev v občini in nizke gostote prebivalstva. V skladu z zakonom o vodah bi bilo treba v primerih, ko izgradnja kanalizacijskih sistemov ne bi koristila okolju ali povzročila prekomernih stroškov, uporabiti posamezne sheme ali druge rešitve, ki zagotavljajo varstvo okolja. Na območju občine Cisna je pomemben problem tudi zastarela in neučinkovita infrastruktura za individualno ravnanje z odpadno vodo na področju rezervoarjev za odpadne vode. Zaradi njihovega dolgoročnega izkoriščanja so uhajanje ali prenosi v tla in vode vse pogostejši. Predmet projekta je nakup skupaj z namestitvijo 134 naprav za čiščenje odplak na dvorišču in izvedbo informacijske in promocijske akcije, ki bo prebivalcem občine omogočila razvoj ekološkega odnosa. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се изгради инфраструктура на задния двор за пречистване на отпадъчни води, която да подобри условията на живот на жителите на общината, както и да даде възможност за по-нататъшно динамично развитие на туризма по отношение на околната среда. Необходимостта от изпълнение на проекта се дължи на нуждите на Община Сисна по отношение на осигуряването на екологична безопасност както за жителите, така и за околната среда. Необходимостта от изпълнение на проекта се дължи главно на нарастващия брой жители в общината, както и на нарастващия брой посетители на тези райони с туристи. От 2015 г. насам този брой се е удвоил, достигайки 150 720 души през 2018 г. Това води до увеличаване на количеството на битовите отпадъчни води. Основен проблем с пречистването на битовите отпадъчни води, генерирани чрез канализационната система, е ограниченият достъп на жителите до тях. Това се дължи на голямата разпръснатост на домакинствата в общината и ниската гъстота на населението. Съгласно Закона за водите, когато изграждането на канализационни системи не би било от полза за околната среда или би довело до прекомерни разходи, следва да се използват индивидуални схеми или други решения, осигуряващи опазване на околната среда. Остарялата и неефективна инфраструктура за индивидуално управление на отпадъчните води в областта на резервоарите за отпадъчни води също е важен проблем в района на община Сисна. Поради дългосрочната им експлоатация течовете или прехвърлянията към земята и водите са все по-чести. Целта на проекта е закупуването заедно с инсталирането на 134 заводи за пречистване на отпадъчни води в задния двор и провеждането на информационна и рекламна кампания, която ще позволи на жителите на общината да развият екологични нагласи. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li tinbena infrastruttura tal-impjant għat-trattament tal-ilma mormi li ttejjeb il-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-abitanti tal-muniċipalità, kif ukoll tippermetti l-iżvilupp dinamiku ulterjuri tat-turiżmu fir-rigward tal-ambjent. Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett hija dovuta għall-ħtiġijiet tal-Muniċipalità ta’ Cisna f’termini tal-iżgurar tas-sikurezza ambjentali kemm għar-residenti kif ukoll għall-ambjent. Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett hija prinċipalment minħabba l-għadd dejjem jikber ta’ abitanti fil-muniċipalità, kif ukoll l-għadd dejjem jikber ta’ viżitaturi f’dawn iż-żoni ta’ turisti. Mill-2015, dan in-numru rdoppja, u laħaq 150 720 persuna fl-2018. Dan jirriżulta f’żieda fl-ammont ta’ ilma mormi domestiku. Problema ewlenija bit-trattament tal-ilma mormi domestiku ġġenerat permezz tas-sistema tad-drenaġġ hija l-aċċess limitat għalih mir-residenti. Dan minħabba d-dispersjoni kbira tal-unitajiet domestiċi fil-muniċipalità u d-densità baxxa tal-popolazzjoni. Skont l-Att dwar il-Liġi dwar l-Ilma, fejn il-kostruzzjoni ta’ sistemi tad-drenaġġ ma tkunx ta’ benefiċċju għall-ambjent jew tikkawża spejjeż eċċessivi, għandhom jintużaw skemi individwali jew soluzzjonijiet oħra li jiżguraw il-protezzjoni ambjentali. L-infrastruttura skaduta u ineffiċjenti għall-ġestjoni tal-ilma mormi individwali fil-qasam tat-tankijiet tal-ilma mormi hija wkoll problema importanti fil-qasam tal-Muniċipalità ta’ Cisna. Minħabba l-isfruttament fit-tul tagħhom, it-tnixxijiet jew it-trasferimenti lejn l-art u l-ilmijiet huma dejjem aktar frekwenti. L-għan tal-proġett huwa x-xiri flimkien mal-installazzjoni ta’ 134 impjant għat-trattament tad-drenaġġ domestiku u t-twettiq ta’ kampanja ta’ informazzjoni u promozzjoni, li se tippermetti lir-residenti tal-muniċipalità jiżviluppaw attitudnijiet ekoloġiċi. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é construir uma infraestrutura de estação de tratamento de águas residuais do quintal que melhore as condições de vida dos habitantes do concelho, bem como permita o desenvolvimento dinâmico do turismo no que diz respeito ao meio ambiente. A necessidade de executar o projeto deve-se às necessidades do município de Cisna em termos de garantir a segurança ambiental tanto para os residentes como para o ambiente. A necessidade de implementar o projeto deve-se principalmente ao número crescente de habitantes do concelho, bem como ao número crescente de visitantes a estas zonas de turistas. Desde 2015, este número duplicou, atingindo 150 720 pessoas em 2018. Isto resulta num aumento da quantidade de águas residuais domésticas. Um dos principais problemas com o tratamento das águas residuais domésticas geradas através do sistema de esgotos é o acesso limitado aos mesmos por parte dos residentes. Isso se deve à grande dispersão de domicílios no concelho e à baixa densidade populacional. De acordo com a Lei da Água, nos casos em que a construção de sistemas de esgotos não beneficia o ambiente ou causa custos excessivos, devem ser utilizados sistemas individuais ou outras soluções que garantam a proteção do ambiente. A infraestrutura desatualizada e ineficaz para a gestão individual das águas residuais na área dos tanques de águas residuais é também um problema importante na área do município de Cisna. Devido à sua exploração a longo prazo, as fugas ou transferências para o solo e as águas são cada vez mais frequentes. O objetivo do projeto é a compra em conjunto com a instalação de 134 estações de tratamento de esgoto no quintal e a realização de uma campanha de informação e promoção, que permitirá aos moradores do concelho desenvolver atitudes ecológicas. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Formålet med projektet er at bygge en infrastruktur til spildevandsrensningsanlæg, der skal forbedre levevilkårene for indbyggerne i kommunen og give mulighed for en yderligere dynamisk udvikling af turismen med hensyn til miljøet. Behovet for at gennemføre projektet skyldes Cisna kommunes behov for at sikre miljøsikkerhed for både beboere og miljø. Behovet for at gennemføre projektet skyldes hovedsagelig det stigende antal indbyggere i kommunen samt det stigende antal besøgende på disse områder af turister. Siden 2015 er dette tal fordoblet og nåede op på 150 720 personer i 2018. Dette resulterer i en stigning i mængden af husholdningsspildevand. Et centralt problem med behandling af husholdningsspildevand, der genereres gennem kloaksystemet, er begrænset adgang til det for beboerne. Dette skyldes den store spredning af husstandene i kommunen og den lave befolkningstæthed. I henhold til vandloven skal der anvendes individuelle ordninger eller andre løsninger, der sikrer miljøbeskyttelse, hvis opførelsen af kloaksystemer ikke vil gavne miljøet eller medføre uforholdsmæssigt store omkostninger. Den forældede og ineffektive infrastruktur til individuel spildevandsforvaltning inden for spildevandstanke er også et vigtigt problem i Cisna kommune. På grund af deres langsigtede udnyttelse, lækager eller overførsler til jorden og vand er hyppigere og hyppigere. Formålet med projektet er køb sammen med installation af 134 anlæg til rensning af haveanlæg og gennemførelse af en oplysnings- og pr-kampagne, som vil gøre det muligt for kommunens beboere at udvikle økologiske holdninger. (Danish)
28 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a construi o infrastructură de stații de epurare a apelor uzate din gospodării care să îmbunătățească condițiile de viață ale locuitorilor municipalității, precum și să permită dezvoltarea dinamică în continuare a turismului în ceea ce privește mediul. Necesitatea punerii în aplicare a proiectului se datorează nevoilor municipalității Cisna în ceea ce privește asigurarea siguranței mediului atât pentru locuitori, cât și pentru mediu. Necesitatea punerii în aplicare a proiectului se datorează în principal numărului tot mai mare de locuitori din municipalitate, precum și numărului tot mai mare de vizitatori în aceste zone de turiști. Din 2015, acest număr s-a dublat, ajungând la 150 720 de persoane în 2018. Acest lucru duce la o creștere a cantității de ape uzate menajere. O problemă-cheie în ceea ce privește tratarea apelor reziduale menajere generate prin sistemul de canalizare este accesul limitat al rezidenților la acestea. Acest lucru se datorează dispersiei mari a gospodăriilor din municipalitate și densității scăzute a populației. În conformitate cu Legea privind apa, în cazul în care construcția de sisteme de canalizare nu ar aduce beneficii mediului sau nu ar cauza costuri excesive, ar trebui utilizate sisteme individuale sau alte soluții care să asigure protecția mediului. Infrastructura depășită și ineficientă pentru gestionarea individuală a apelor uzate în zona rezervoarelor de apă uzată este, de asemenea, o problemă importantă în zona municipiului Cisna. Din cauza exploatării lor pe termen lung, scurgerile sau transferurile către sol și ape sunt din ce în ce mai frecvente. Obiectul proiectului este achiziționarea, împreună cu instalarea a 134 de stații de epurare a apelor uzate din curte și desfășurarea unei campanii de informare și promovare, care va permite locuitorilor municipalității să dezvolte atitudini ecologice. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att bygga en infrastruktur för avloppsreningsverk för bakgård som ska förbättra levnadsvillkoren för invånarna i kommunen samt möjliggöra en fortsatt dynamisk utveckling av turismen med avseende på miljön. Behovet av att genomföra projektet beror på Cisnas kommuns behov av att säkerställa miljösäkerhet för både boende och miljö. Behovet av att genomföra projektet beror främst på det ökande antalet invånare i kommunen samt det ökande antalet besökare till dessa turistområden. Sedan 2015 har antalet fördubblats och uppgick 2018 till 150 720 personer. Detta leder till en ökning av mängden hushållsspillvatten. Ett centralt problem med rening av avloppsvatten från hushåll som genereras genom avloppssystemet är begränsad tillgång till det för invånarna. Detta beror på den stora spridningen av hushåll i kommunen och den låga befolkningstätheten. Enligt vattenlagen ska enskilda system eller andra lösningar som säkerställer miljöskydd användas, om uppförandet av avloppssystem inte skulle gynna miljön eller medföra orimliga kostnader. Den föråldrade och ineffektiva infrastrukturen för individuell hantering av avloppsvatten i avloppstankar är också ett viktigt problem i Cisnas kommunområde. På grund av deras långsiktiga utnyttjande blir läckor eller överföringar till grund och vatten allt vanligare. Syftet med projektet är inköp tillsammans med installation av 134 avloppsreningsverk och genomförande av en informations- och marknadsföringskampanj som kommer att göra det möjligt för invånarna i kommunen att utveckla ekologiska attityder. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
RPPK.04.05.00-18-0002/19
0 references