Purchase of sound equipment for the needs of folklore bands, in order to cultivate and preserve the intangible cultural heritage of the municipality of Orla. (Q117578): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 83.85 percentage) |
(Changed an Item: Import item from Poland) |
||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||
| 9,808.29 Euro
| ||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||
| 11,697.43 Euro
| ||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||
WOJ.: PODLASKIE, POW.: bielski | |||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: PODLASKIE, POW.: bielski / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||
| Property / priority axis: Infrastructure for services of general interest / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||
83.85 percent
| |||||||||||
| Property / co-financing rate: 83.85 percent / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
Revision as of 23:48, 19 October 2022
Project Q117578 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of sound equipment for the needs of folklore bands, in order to cultivate and preserve the intangible cultural heritage of the municipality of Orla. |
Project Q117578 in Poland |
Statements
44,121.87 zloty
0 references
52,620.0 zloty
0 references
83.85 percent
0 references
21 December 2018
0 references
31 July 2019
0 references
GMINNY OŚRODEK KULTURY W ORLI
0 references
52°42'10.8"N, 23°19'55.9"E
0 references
W ramach przedmiotowego projektu planowany jest zakup sprzętu nagłaśniającego na potrzeby kultywowania niematerialnego dziedzictwa przez zespoły folklorystyczne działające przy Gminnym Ośrodku Kultury w Orli. Zespoły te, w ramach otwartych spotkań i warsztatów głównie z dziećmi i młodzieżą, ale także z zainteresowanymi mieszkańcami przekazywały będą niematerialne dziedzictwo regionu w postaci pieśni, folkloru, obrzędów i tradycji Gminy Orla. Przedmiotowe spotkania tematyczne będą odbywały się zarówno w pomieszczeniach udostępnianych przez GOK w Orli, jak i wewnątrz zabytkowej Synagogi. Działania objęte projektem doprowadzą do zachowania dziedzictwa kulturowego, poprzez wprowadzenie nowych form jego przekazu. Muzyka i obrzędy, dzięki charakterystycznej melodii i gwarom lokalnym, są jednymi z najbardziej charakterystycznych obszarów dziedzictwa niematerialnego Podlasia. Przedmiotowa inwestycja jest działaniem na rzecz zachowania i promocji niematerialnego dziedzictwa kulturowego obszaru LGD "Puszcza Białowieska". Zakup sprzętu pozwoli na organizowanie przez zespoły warsztatów i spotkań tematycznych, podczas których będzie odkrywane, opracowane, zachowane i promowane lokalne dziedzictwo kulturowe. W wyniku przemiotej inwstycji zaplanowano osiągnięcie nastepujących wskaźników: a) wskaźniki produktu: - Liczba instytucji kultury objętych wsparciem [szt.] - 1,00 a) wskaźnik rezultatu: - Wzrost oczekiwanej liczby odwiedzin w objętych wsparciem miejscach należących do dziedzictwa kulturalnego i naturalnego oraz stanowiących atrakcje turystyczne [osoba/rok] - 140. - Wzrost oczekiwanej liczby osób uczestniczących w warsztatach i spotkaniach tematycznych [osoba/rok] - 60 (Polish)
0 references
As part of this project, it is planned to purchase sound equipment for the cultivation of intangible heritage by folklore teams operating at the Municipal Cultural Centre in Orli. These groups, in the context of open meetings and workshops mainly with children and young people, but also with interested residents will pass on the intangible heritage of the region in the form of songs, folklore, rites and traditions of the municipality of Orla. These thematic meetings will take place both in the premises provided by the GOK in Orla, as well as inside the historic Synagogue. The activities covered by the project will lead to the preservation of cultural heritage by introducing new forms of communication. Music and rites, thanks to the characteristic melodies and local noises, are among the most characteristic areas of the intangible heritage of Podlasie. This investment is an action to preserve and promote the intangible cultural heritage of the LAG ‘Puszcza Białowieska’. The purchase of equipment will allow teams to organise workshops and thematic meetings during which local cultural heritage will be discovered, developed, preserved and promoted. As a result of the enthusiastic institution, the following indicators are planned: output indicators: — Number of cultural institutions supported [pcs] – 1,00 a) result indicator: — Increased number of visits in supported cultural and natural heritage sites and tourist attractions [person/year] – 140. — Increased number of expected participants in workshops and thematic meetings [person/year] – 60 (English)
20 October 2020
0 references
Dans le cadre de ce projet, il est prévu d’acheter des équipements sonores destinés à la culture du patrimoine immatériel par des ensembles folkloriques opérant au Centre culturel municipal d’Orli. Ces équipes, dans le cadre de rencontres et d’ateliers ouverts principalement avec les enfants et les jeunes, mais aussi avec les personnes concernées, transmettront le patrimoine immatériel de la région sous forme de chansons, de folklore, de rites et de traditions de la municipalité d’Orla. Ces réunions thématiques auront lieu à la fois dans les salles fournies par les pouvoirs publics d’Orli et à l’intérieur de la synagogue historique. Les activités couvertes par le projet mèneront à la préservation du patrimoine culturel par l’introduction de nouvelles formes de transmission. La musique et les cérémonies sont l’un des domaines les plus caractéristiques du patrimoine immatériel de Podlasie grâce à ses mélodies caractéristiques et ses garanties locales. Cet investissement est une action visant à préserver et à promouvoir le patrimoine culturel immatériel du GAL «Puszcza Białowieska». L’achat d’équipements permettra aux équipes d’organiser des ateliers et des réunions thématiques au cours desquelles le patrimoine culturel local sera découvert, développé, préservé et promu. À la suite de l’instigation, il est prévu d’atteindre les indicateurs suivants: indicateurs de réalisation: — Nombre d’institutions culturelles bénéficiant d’un soutien [poste] — 1,00 a) indicateur de résultat: — Augmentation du nombre attendu de visites de sites du patrimoine culturel et naturel et d’attractions touristiques bénéficiant d’un soutien [personne/année] — 140. — Augmentation du nombre attendu de participants aux ateliers et réunions thématiques [personne/année] — 60 (French)
1 December 2021
0 references
Im Rahmen dieses Projekts ist es geplant, Tongeräte für die Kultivierung des immateriellen Erbes durch Folklore-Ensembles zu erwerben, die im städtischen Kulturzentrum in Orli tätig sind. Diese Teams werden im Rahmen offener Treffen und Workshops vor allem mit Kindern und Jugendlichen, aber auch mit den betroffenen Menschen das immaterielle Erbe der Region in Form von Liedern, Folklore, Riten und Traditionen der Gemeinde Orla vermitteln. Diese thematischen Treffen finden sowohl in den Räumen der Orli GOK als auch in der historischen Synagoge statt. Die Tätigkeiten, die Gegenstand des Projekts sind, werden zur Erhaltung des kulturellen Erbes führen, indem neue Formen der Übertragung eingeführt werden. Musik und Zeremonien sind eines der charakteristischsten Bereiche des immateriellen Erbes von Podlasie dank seiner charakteristischen Melodien und lokalen Garantien. Diese Investition ist eine Maßnahme zur Erhaltung und Förderung des immateriellen Kulturerbes der LAG „Puszcza Białowieska“. Der Kauf von Ausrüstung ermöglicht es den Teams, Workshops und thematische Treffen zu organisieren, in denen lokales Kulturerbe entdeckt, entwickelt, erhalten und gefördert wird. Als Ergebnis der Initiative sollen folgende Indikatoren erreicht werden: Outputindikatoren: — Anzahl der unterstützten kulturellen Einrichtungen [Posten] – 1.00 a) Ergebnisindikator: — Anstieg der voraussichtlichen Zahl der Besuche geförderter Kultur- und Naturerbestätten und touristischer Attraktionen [Person/Jahr] – 140. — Erhöhung der erwarteten Zahl der Teilnehmer an Workshops und thematischen Sitzungen [Person/Jahr] – 60 (German)
7 December 2021
0 references
In het kader van dit project is het de bedoeling om geluidsapparatuur te kopen voor de teelt van immaterieel erfgoed door folklore ensembles die actief zijn in het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Orli. Deze teams, in het kader van open ontmoetingen en workshops, voornamelijk met kinderen en jongeren, maar ook met de betrokken mensen, brengen het immateriële erfgoed van de regio over in de vorm van liederen, folklore, riten en tradities van de gemeente Orla. Deze thematische bijeenkomsten vinden plaats in de zalen van de Orli-kok en in de historische synagoge. De activiteiten in het kader van het project zullen leiden tot het behoud van cultureel erfgoed door de invoering van nieuwe vormen van overdracht. Muziek en ceremonies zijn een van de meest karakteristieke gebieden van Podlasie’s immateriële erfgoed dankzij de karakteristieke melodieën en lokale guaranties. Deze investering is een actie ter instandhouding en bevordering van het immaterieel cultureel erfgoed van de LAG „Puszcza Białowieska”. De aankoop van apparatuur zal teams in staat stellen workshops en thematische bijeenkomsten te organiseren tijdens welke lokaal cultureel erfgoed zal worden ontdekt, ontwikkeld, bewaard en gepromoot. Als gevolg van de aanzet zullen de volgende indicatoren naar verwachting worden verwezenlijkt: outputindicatoren: — Aantal ondersteunde culturele instellingen [item] — 1.00 a) resultaatindicator: — Toename van het verwachte aantal bezoeken aan ondersteunde culturele en natuurlijke erfgoedsites en toeristische attracties [persoon/jaar] — 140. — Toename van het verwachte aantal deelnemers aan workshops en thematische vergaderingen [persoon/jaar] — 60 (Dutch)
17 December 2021
0 references
Nell'ambito di questo progetto, è previsto l'acquisto di attrezzature sonore per la coltivazione del patrimonio immateriale da parte di gruppi folcloristici operanti presso il Centro Culturale Comunale di Orli. Queste équipe, nell'ambito di incontri e workshop aperti principalmente con bambini e giovani, ma anche con gli interessati, trasmetteranno il patrimonio immateriale della regione sotto forma di canti, folclore, riti e tradizioni del Comune di Orla. Questi incontri tematici si svolgeranno sia nelle sale fornite dal governo degli Orli che all'interno della storica sinagoga. Le attività oggetto del progetto condurranno alla conservazione del patrimonio culturale attraverso l'introduzione di nuove forme di trasmissione. Musica e cerimonie sono una delle zone più caratteristiche del patrimonio immateriale di Podlasie grazie alle sue caratteristiche melodie e alle garanzie locali. Questo investimento è un'azione volta a preservare e promuovere il patrimonio culturale immateriale del GAL "Puszcza Białowieska". L'acquisto di attrezzature consentirà ai team di organizzare workshop e incontri tematici durante i quali il patrimonio culturale locale sarà scoperto, sviluppato, conservato e promosso. A seguito dell'istigazione, si prevede di raggiungere i seguenti indicatori: indicatori di realizzazione: — Numero di istituzioni culturali sostenute [voce] — 1.00 a) indicatore di risultato: — Aumento del numero previsto di visite ai siti del patrimonio culturale e naturale sostenuti e alle attrazioni turistiche [persona/anno] — 140. — Aumento del numero previsto di partecipanti a seminari e riunioni tematiche [persona/anno] — 60 (Italian)
15 January 2022
0 references
Como parte de este proyecto, se prevé la compra de equipos de sonido para el cultivo del patrimonio inmaterial por conjuntos folclóricos que operan en el Centro Cultural Municipal de Orli. Estos equipos, en el marco de encuentros y talleres abiertos, principalmente con niños y jóvenes, pero también con los interesados, transmitirán el patrimonio inmaterial de la región en forma de canciones, folclore, ritos y tradiciones del Municipio de Orla. Estas reuniones temáticas tendrán lugar tanto en las salas del Orli GOK como en el interior de la histórica Sinagoga. Las actividades cubiertas por el proyecto conducirán a la preservación del patrimonio cultural mediante la introducción de nuevas formas de transmisión. La música y las ceremonias son una de las áreas más características del patrimonio intangible de Podlasie gracias a sus melodías características y garantías locales. Esta inversión es una acción para preservar y promover el patrimonio cultural intangible del GAL «Puszcza Białowieska». La compra de equipo permitirá a los equipos organizar talleres y reuniones temáticas durante las cuales se descubrirá, desarrollará, preservará y promoverá el patrimonio cultural local. Como resultado de la instigación, se prevé alcanzar los siguientes indicadores: indicadores de realización: — Número de instituciones culturales subvencionadas [tema] — 1,00 a) indicador de resultados: — Aumento del número previsto de visitas a sitios de patrimonio cultural y natural y atracciones turísticas subvencionados [persona/año] — 140. Aumento del número previsto de participantes en talleres y reuniones temáticas [persona/año] — 60 (Spanish)
18 January 2022
0 references
Som led i dette projekt er det planlagt at købe lydudstyr til dyrkning af immateriel kulturarv af folklorehold, der opererer på det kommunale kulturcenter i Orli. Disse grupper, i forbindelse med åbne møder og workshops, hovedsagelig med børn og unge, men også med interesserede beboere, vil videregive regionens immaterielle arv i form af sange, folklore, ritualer og traditioner i Orla kommune. Disse tematiske møder vil finde sted både i de lokaler, som den koreanske regering stiller til rådighed i Orla, og i den historiske synagoge. De aktiviteter, der er omfattet af projektet, vil føre til bevarelse af kulturarven ved at indføre nye kommunikationsformer. Musik og ritualer er takket være de karakteristiske melodier og lokale lyde blandt de mest karakteristiske områder i Podlasies immaterielle arv. Denne investering er en foranstaltning til bevarelse og fremme af LAG'ens immaterielle kulturarv âEURPuszcza BiaÅowieskaâ EUR. Indkøb af udstyr vil gøre det muligt for holdene at afholde workshopper og tematiske møder, hvor lokal kulturarv vil blive opdaget, udviklet, bevaret og fremmet. Som følge af den entusiastiske institution er følgende indikatorer planlagt: outputindikatorer: âEUR Antal kulturinstitutioner, der støttes [pcs] â EUR 1,00 a) resultatindikator: â EUR Forøget antal besøg på støttede kultur- og naturarvssteder og turistattraktioner [person/år] â EUR 140. â EUR Øget antal forventede deltagere i workshops og tematiske møder [person/år] â EUR 60 (Danish)
2 July 2022
0 references
Στο πλαίσιο αυτού του έργου, προβλέπεται η αγορά ηχητικού εξοπλισμού για την καλλιέργεια άυλης κληρονομιάς από ομάδες λαογραφίας που δραστηριοποιούνται στο Δημοτικό Πολιτιστικό Κέντρο στο Όρλι. Οι ομάδες αυτές, στο πλαίσιο ανοικτών συναντήσεων και εργαστηρίων κυρίως με παιδιά και νέους, αλλά και με ενδιαφερόμενους κατοίκους, θα μεταδώσουν την άυλη κληρονομιά της περιοχής με τη μορφή τραγουδιών, λαογραφίας, τελετών και παραδόσεων του Δήμου Ορλά. Οι εν λόγω θεματικές συναντήσεις θα πραγματοποιηθούν τόσο στις εγκαταστάσεις που παρέχουν οι ΔΑΚ στην Orla, όσο και στο εσωτερικό της ιστορικής συναγωγής. Οι δραστηριότητες που καλύπτονται από το σχέδιο θα οδηγήσουν στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς με την εισαγωγή νέων μορφών επικοινωνίας. Η μουσική και οι τελετές, χάρη στις χαρακτηριστικές μελωδίες και τους τοπικούς θορύβους, είναι από τις πιο χαρακτηριστικές περιοχές της άυλης κληρονομιάς του Podlasie. Αυτή η επένδυση είναι μια δράση για τη διατήρηση και την προώθηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της ΟΤΔ â EURPuszcza BiaÅowieskaâ EUR. Η αγορά εξοπλισμού θα επιτρέψει στις ομάδες να διοργανώνουν εργαστήρια και θεματικές συναντήσεις κατά τη διάρκεια των οποίων θα ανακαλυφθεί, θα αναπτυχθεί, θα διατηρηθεί και θα προωθηθεί η τοπική πολιτιστική κληρονομιά. Ως αποτέλεσμα του ενθουσιώδους ιδρύματος, προγραμματίζονται οι ακόλουθοι δείκτες: δείκτες εκροών: â EUR Αριθμός πολιτιστικών ιδρυμάτων που υποστηρίζονται [pcs] EUR 1,00 α) δείκτης αποτελέσματος: â EUR Αύξηση του αριθμού των επισκέψεων σε υποστηριζόμενα μνημεία πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς και τουριστικά αξιοθέατα [άτομο/έτος] EUR 140. â EUR Αυξανόμενος αριθμός των αναμενόμενων συμμετεχόντων σε εργαστήρια και θεματικές συναντήσεις [άτομο/έτος] EUR 60 (Greek)
2 July 2022
0 references
U sklopu ovog projekta planira se kupnja zvučne opreme za uzgoj nematerijalne baštine od strane folklornih timova koji djeluju u Gradskom kulturnom centru u Orliju. Te skupine, u kontekstu otvorenih sastanaka i radionica uglavnom s djecom i mladima, ali i sa zainteresiranim stanovnicima, prenijet će nematerijalnu baštinu regije u obliku pjesama, folklora, obreda i tradicija općine Orla. Ti tematski sastanci održat će se u prostorijama VRK-a u Orli, kao i u povijesnoj sinagogi. Aktivnosti obuhvaćene projektom dovest će do očuvanja kulturne baštine uvođenjem novih oblika komunikacije. Glazba i obredi, zahvaljujući karakterističnim melodijama i lokalnim zvukovima, među najznačajnijim su područjima nematerijalne baštine Podlasie. To je ulaganje mjera za očuvanje i promicanje nematerijalne kulturne baštine LAG-a âEURPuszcza BiaÅowieskaâEUR. Kupnja opreme omogućit će timovima da organiziraju radionice i tematske sastanke tijekom kojih će se otkriti, razviti, očuvati i promicati lokalna kulturna baština. Kao rezultat entuzijastične institucije, planiraju se sljedeći pokazatelji: pokazatelji ostvarenja: â EUR Broj kulturnih ustanova koje primaju potporu [pcs] â EUR 1,00 a) pokazatelj rezultata: âEUR Povećan broj posjeta potpomognutim lokalitetima kulturne i prirodne baštine i turističkim atrakcijama [osoba/godina] â EUR 140. âEUR Povećan broj očekivanih sudionika na radionicama i tematskim sastancima [osoba/godina] 60 EUR (Croatian)
2 July 2022
0 references
Ca parte a acestui proiect, este planificat să se achiziționeze echipamente de sunet pentru cultivarea patrimoniului imaterial de către echipele de folclor care operează la Centrul Cultural Municipal din Orli. Aceste grupuri, în contextul întâlnirilor și atelierelor deschise, în principal cu copii și tineri, dar și cu locuitorii interesați, vor transmite moștenirea imaterială a regiunii sub formă de cântece, folclor, ritualuri și tradiții ale municipiului Orla. Aceste reuniuni tematice vor avea loc atât în incinta pusă la dispoziție de autoritățile publice coreene în Orla, cât și în cadrul sinagogii istorice. Activitățile vizate de proiect vor duce la conservarea patrimoniului cultural prin introducerea unor noi forme de comunicare. Muzica și riturile, datorită melodiilor caracteristice și a zgomotelor locale, se numără printre cele mai caracteristice zone ale patrimoniului imaterial al Podlasiei. Această investiție este o acțiune de conservare și promovare a patrimoniului cultural intangibil al GAL-ului Puszcza BiaÅowieska. Achiziționarea de echipamente va permite echipelor să organizeze ateliere și reuniuni tematice în cursul cărora patrimoniul cultural local va fi descoperit, dezvoltat, conservat și promovat. Ca urmare a instituției entuziaste, sunt planificați următorii indicatori: indicatori de realizare: â EUR Numărul de instituții culturale sprijinite [pcs] â EUR 1,00 a) indicator de rezultat: â EUR Creșterea numărului de vizite în siturile de patrimoniu cultural și natural care beneficiază de sprijin și atracții turistice [persoană/an] 140 EUR. â EUR Creșterea numărului de participanți așteptati la ateliere și întâlniri tematice [persoană/an] â EUR 60 (Romanian)
2 July 2022
0 references
V rámci tohto projektu sa plánuje nákup zvukového vybavenia na pestovanie nehmotného dedičstva folklórnymi tímami pôsobiacimi v Mestskom kultúrnom centre v Orli. Tieto skupiny v rámci otvorených stretnutí a workshopov najmä s deťmi a mladými ľuďmi, ale aj so zainteresovanými obyvateľmi odovzdávajú nehmotné dedičstvo regiónu vo forme piesní, folklóru, obradov a tradícií obce Orla. Tieto tematické stretnutia sa budú konať v priestoroch vlády Kórejskej republiky v Orle, ako aj v rámci historickej synagógy. Činnosti, na ktoré sa projekt vzťahuje, povedú k zachovaniu kultúrneho dedičstva zavedením nových foriem komunikácie. Hudba a obrady, vďaka charakteristickým melódiám a miestnym zvukom, patria medzi najcharakteristickejšie oblasti nehmotného dedičstva Podlasie. Táto investícia je opatrením na zachovanie a podporu nehmotného kultúrneho dedičstva MAS â EUR.Puszcza BiaÅowieskaâ EUR. Nákup vybavenia umožní tímom organizovať workshopy a tematické stretnutia, počas ktorých sa miestne kultúrne dedičstvo bude objavovať, rozvíjať, zachovávať a propagovať. V dôsledku nadšenej inštitúcie sa plánujú tieto ukazovatele: ukazovatele výstupov: počet podporovaných kultúrnych inštitúcií [ks] â EUR 1,00 a) ukazovateľ výsledku: â EUR Zvýšený počet návštev v podporovaných kultúrnych a prírodných pamiatok a turistických atrakcií [osoba/rok] â EUR 140. â EUR Zvýšený počet očakávaných účastníkov workshopov a tematických stretnutí [osoba/rok] â EUR 60 (Slovak)
2 July 2022
0 references
Bħala parti minn dan il-proġett, huwa ppjanat li jinxtara tagħmir tal-ħoss għall-kultivazzjoni ta’ wirt intanġibbli minn timijiet tal-folklor li joperaw fiċ-Ċentru Kulturali Muniċipali f’Orli. Dawn il-gruppi, fil-kuntest ta’ laqgħat miftuħa u workshops prinċipalment ma’ tfal u żgħażagħ, iżda wkoll ma’ residenti interessati se jgħaddu l-wirt intanġibbli tar-reġjun fil-forma ta’ kanzunetti, folklor, riti u tradizzjonijiet tal-muniċipalità ta’ Orla. Dawn il-laqgħat tematiċi ser isiru kemm fil-bini pprovdut mill-GOK f’Orla, kif ukoll ġewwa s-Sinagoga storika. L-attivitajiet koperti mill-proġett se jwasslu għall-preservazzjoni tal-wirt kulturali billi jintroduċu forom ġodda ta’ komunikazzjoni. Il-mużika u r-riti, grazzi għall-melodiji karatteristiċi u l-ħsejjes lokali, huma fost l-aktar żoni karatteristiċi tal-wirt intanġibbli ta’ Podlasie. Dan l-investiment huwa azzjoni għall-preservazzjoni u l-promozzjoni tal-wirt kulturali intanġibbli tal-LAG EUR â EUR â EUR â Puszcza BiaÅowieskaâ EUR. Ix-xiri ta’ tagħmir se jippermetti lit-timijiet jorganizzaw sessjonijiet ta’ ħidma u laqgħat tematiċi li matulhom il-wirt kulturali lokali se jiġi skopert, żviluppat, ippreservat u promoss. Bħala riżultat tal-istituzzjoni entużjasta, huma ppjanati l-indikaturi li ġejjin: indikaturi tal-produzzjoni: â EUR Numru ta ‘istituzzjonijiet kulturali appoġġjati [pcs] â EUR 1,00 a) indikatur riżultat: EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR TM â EUR 60 (Maltese)
2 July 2022
0 references
No âmbito deste projeto, está prevista a aquisição de equipamento de som para o cultivo de património imaterial por equipas de folclore que operam no Centro Cultural Municipal de Orli. Esses grupos, no contexto de encontros abertos e workshops principalmente com crianças e jovens, mas também com residentes interessados, transmitirão o patrimônio imaterial da região na forma de canções, folclore, ritos e tradições do concelho de Orla. Estas reuniões temáticas terão lugar tanto nas instalações disponibilizadas pelo Governo da Coreia em Orla, como dentro da sinagoga histórica. As atividades abrangidas pelo projeto conduzirão à preservação do património cultural através da introdução de novas formas de comunicação. Música e ritos, graças às melodias características e ruídos locais, estão entre as áreas mais características do patrimônio imaterial de Podlasie. Este investimento é uma ação destinada a preservar e promover o património cultural imaterial do GAL âEURPuszcza BiaÅowieskaâ. A aquisição de equipamentos permitirá que as equipas organizem workshops e reuniões temáticas durante as quais o património cultural local será descoberto, desenvolvido, preservado e promovido. Como resultado da entusiasta instituição, estão previstos os seguintes indicadores: indicadores de realizações: número de instituições culturais apoiadas [pcs] âEUR 1,00 a) indicador de resultados: aumento do número de visitas a sítios de património cultural e natural apoiados e a atrações turísticas [pessoa/ano] 140 EUR. › Aumento do número de participantes esperados em workshops e reuniões temáticas [pessoa/ano] (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Osana tätä hanketta on tarkoitus ostaa äänilaitteita aineettoman perinnön viljelyyn Orlin kunnan kulttuurikeskuksessa toimivien kansanperintöryhmien toimesta. Nämä ryhmät, jotka järjestävät avoimia kokouksia ja työpajoja pääasiassa lasten ja nuorten kanssa, mutta myös kiinnostuneiden asukkaiden kanssa, välittävät alueen aineetonta perintöä Orlan kunnan laulujen, kansanperinteiden, rituaalien ja perinteiden muodossa. Nämä aihekohtaiset kokoukset pidetään sekä Korean viranomaisten Orlassa tarjoamissa tiloissa että historiallisen synagogan sisällä. Hankkeen kattamat toimet johtavat kulttuuriperinnön säilyttämiseen ottamalla käyttöön uusia viestintämuotoja. Musiikki ja rituaalit ovat luonteenomaisten melodioiden ja paikallisten äänien ansiosta Podlasien aineettoman perinnön tyypillisimpiä alueita. Tämä investointi on toimi paikallisen toimintaryhmän Puszcza BiaÅowieskan aineettoman kulttuuriperinnön säilyttämiseksi ja edistämiseksi. Laitteiden hankinta antaa tiimeille mahdollisuuden järjestää työpajoja ja temaattisia kokouksia, joissa paikallista kulttuuriperintöä löydetään, kehitetään, säilytetään ja edistetään. Innokkaan instituution tuloksena suunnitellaan seuraavia indikaattoreita: tuotosindikaattorit: âEUR Tuettujen kulttuurilaitosten lukumäärä [kpl] â EUR 1,00 a) tulosindikaattori: âEUR Suurempi määrä vierailuja tuettujen kulttuuri- ja luonnonperintökohteiden ja matkailunähtävyyksien [henkilö/vuosi] 140 euroa. â EUR âEUR Odotettujen osallistujien määrä työpajoissa ja aihekohtaisissa kokouksissa [henkilö/vuosi] â EUR 60 (Finnish)
2 July 2022
0 references
V okviru tega projekta se načrtuje nakup zvočne opreme za gojenje nesnovne dediščine folklornih ekip, ki delujejo v občinskem kulturnem centru v Orliju. Te skupine bodo v okviru odprtih srečanj in delavnic, predvsem z otroki in mladimi, pa tudi z zainteresiranimi prebivalci, posredovale nesnovno dediščino regije v obliki pesmi, folklore, obredov in tradicij občine Orla. Ta tematska srečanja bodo potekala tako v prostorih vlade Republike Koreje v Orli kot tudi v zgodovinski sinagogi. Dejavnosti, ki jih zajema projekt, bodo vodile k ohranjanju kulturne dediščine z uvedbo novih oblik komunikacije. Glasba in obredi, zahvaljujoč značilnim melodijam in lokalnim hrupom, so med najbolj značilnimi področji nesnovne dediščine Podlasie. Ta naložba je ukrep za ohranjanje in spodbujanje nesnovne kulturne dediščine LAS âEURPuszcza BiaÅowieskaâ EUR. Z nakupom opreme bodo ekipe lahko organizirale delavnice in tematska srečanja, na katerih bo odkrita, razvita, ohranjena in promovirana lokalna kulturna dediščina. Zaradi navdušene institucije se načrtujejo naslednji kazalniki: kazalniki učinka: število podprtih kulturnih ustanov [pcs] 1,00 a) kazalnik rezultatov: povečano število obiskov podprtih območij kulturne in naravne dediščine ter turističnih znamenitosti [oseba/leto] 140 EUR. Povečano število pričakovanih udeležencev na delavnicah in tematskih srečanjih [oseba/leto] 60 EUR (Slovenian)
2 July 2022
0 references
V rámci tohoto projektu se plánuje nákup zvukového vybavení pro pěstování nehmotného dědictví folklórními týmy působícími v Městském kulturním centru v Orli. Tyto skupiny v rámci otevřených setkání a workshopů především s dětmi a mladými lidmi, ale i se zainteresovanými obyvateli předají nehmotné dědictví kraje formou písní, folklóru, obřadů a tradic obce Orla. Tato tematická setkání se budou konat jak v prostorách korejské vlády v Orle, tak v historické synagoze. Činnosti, na něž se projekt vztahuje, povedou k zachování kulturního dědictví zavedením nových forem komunikace. Hudba a obřady patří díky charakteristickým melodiím a místním zvukům k nejcharakterističtějším oblastem nehmotného dědictví Podlasie. Tato investice je opatřením na zachování a podporu nehmotného kulturního dědictví MAS âEURPuszcza BiaÅowieskaâ EUR. Nákup vybavení umožní týmům pořádat workshopy a tematická setkání, během nichž bude místní kulturní dědictví objeveno, rozvíjeno, zachováno a podporováno. V důsledku nadšené instituce jsou plánovány následující ukazatele: ukazatele výstupů: â EUR Počet podporovaných kulturních institucí [ks] â EUR 1,00 a) ukazatel výsledků: â EUR Zvýšený počet návštěv v podporovaných kulturních a přírodních památek a turistických atrakcí [osoba/rok] 140. › Zvýšený počet očekávaných účastníků workshopů a tematických setkání [osoba/rok] EUR 60 (Czech)
2 July 2022
0 references
Įgyvendinant šį projektą planuojama įsigyti garso įrangą nematerialiajam paveldui auginti, kurią atliks Orli miesto kultūros centre veikiančios folkloro komandos. Šios grupės, rengdamos atvirus susitikimus ir praktinius seminarus, daugiausia su vaikais ir jaunimu, taip pat su susidomėjusiais gyventojais, perduos nematerialųjį regiono paveldą dainomis, folkloru, apeigomis ir Orlos savivaldybės tradicijomis. Šie teminiai susitikimai vyks tiek Korėjos Vyriausybės patalpose Orloje, tiek istorinėje sinagogoje. Vykdant veiklą, kurią apima projektas, bus išsaugotas kultūros paveldas, įvedant naujas komunikacijos formas. Muzika ir apeigos dėl būdingų melodijų ir vietinių garsų yra vienos iš labiausiai būdingų Nematerialaus Podlasie paveldo sričių. Ši investicija – tai VVG nematerialaus kultūros paveldo išsaugojimo ir skatinimo veiksmas. Įsigijus įrangą komandos galės organizuoti seminarus ir teminius susitikimus, kurių metu bus atrastas, plėtojamas, saugomas ir propaguojamas vietos kultūros paveldas. Dėl entuziastingos institucijos planuojami šie rodikliai: išdirbių rodikliai: â EUR Skaičius kultūros institucijų remiamų [vnt] â EUR 1,00 a) rezultato rodiklis: â EUR Didesnis apsilankymų remiamų kultūros ir gamtos paveldo vietų ir turistų atrakcionų skaičius [asmuo/metai] â 140. â EUR Didesnis tikėtinų dalyvių skaičius seminaruose ir teminiuose susitikimuose [asmuo/metai] â EUR 60 (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta ietvaros plānots iegādāties skaņu aprīkojumu nemateriālā mantojuma audzēšanai Orli pašvaldības kultūras centrā strādājošām folkloras komandām. Šīs grupas atklātās sanāksmēs un darbsemināros galvenokārt ar bērniem un jauniešiem, bet arī ar ieinteresētajiem iedzīvotājiem nodos reģiona nemateriālo mantojumu dziesmu, folkloras, rituālu un tradīciju veidā Orlas pašvaldībā. Šīs tematiskās sanāksmes notiks gan KV telpās Orlā, gan vēsturiskajā sinagogā. Projektā paredzēto pasākumu rezultātā tiks saglabāts kultūras mantojums, ieviešot jaunus saziņas veidus. Mūzika un rituāli, pateicoties raksturīgajām melodijām un vietējiem trokšņiem, ir vieni no Podlasie nemateriālā mantojuma raksturīgākajiem apgabaliem. Šis ieguldījums ir pasākums, lai saglabātu un veicinātu vietējās rīcības grupas EURPuszcza BiaÅowieskaâ EUR nemateriālo kultūras mantojumu. Aprīkojuma iegāde ļaus komandām organizēt seminārus un tematiskas sanāksmes, kurās tiks atklāts, attīstīts, saglabāts un popularizēts vietējais kultūras mantojums. Entuziasma rezultātā tiek plānoti šādi rādītāji: iznākuma rādītāji: â EUR Atbalstīto kultūras iestāžu skaits [pcs] â EUR 1,00 a) rezultātu rādītājs: â EUR Palielināts apmeklējumu skaits atbalstītajos kultūras un dabas mantojuma objektos un tūrisma atrakcijās [personai/gadā] â EUR 140. â EUR Palielināts plānoto dalībnieku skaits semināros un tematiskajās sanāksmēs [persona/gads] â EUR 60 (Latvian)
2 July 2022
0 references
Като част от този проект се планира закупуването на звукова техника за култивиране на нематериално наследство от фолклорни екипи, работещи в Общинския културен център в Орли. Тези групи, в контекста на открити срещи и семинари предимно с деца и младежи, но и със заинтересовани жители, ще предадат нематериалното наследство на региона под формата на песни, фолклор, ритуали и традиции на община Орла. Тези тематични срещи ще се проведат както в помещенията, предоставени от ПК в Орла, така и в историческата синагога. Дейностите, обхванати от проекта, ще доведат до опазване на културното наследство чрез въвеждане на нови форми на комуникация. Музиката и ритуалите, благодарение на характерните мелодии и местни шумове, са сред най-характерните области на нематериалното наследство на Подлазие. Тази инвестиция е действие за опазване и популяризиране на нематериалното културно наследство на МИГ â EURPuszcza BiaÅowieskaâ EUR. Закупуването на оборудване ще позволи на екипите да организират семинари и тематични срещи, по време на които местното културно наследство ще бъде откривано, развивано, съхранявано и популяризирано. В резултат на ентусиазираната институция се планират следните показатели: показатели за крайните продукти: âEUR Брой на подпомогнатите културни институции [бр] 1,00 а) показател за резултатите: увеличен брой посещения в подпомагани обекти на културното и природното наследство и туристически атракции [човек/година] 140 EUR. Повишен брой на очакваните участници в семинари и тематични срещи [човек/година] 60 EUR (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt részeként a tervek szerint az orlii Városi Kulturális Központban működő folklórcsapatok a szellemi örökség termesztésére szolgáló hangberendezéseket vásárolnak. Ezek a csoportok elsősorban gyermekekkel és fiatalokkal, de az érdeklődő lakosokkal folytatott nyílt találkozók és workshopok keretében is továbbadják a régió szellemi örökségét, dalok, folklór, rítusok és hagyományok formájában Orla településen. Ezekre a tematikus találkozókra mind a KK által Orlában, mind a történelmi zsinagógában biztosított helyiségekben kerül sor. A projekt által lefedett tevékenységek új kommunikációs formák bevezetésével a kulturális örökség megőrzését eredményezik. A zene és a szertartások a jellegzetes dallamoknak és a helyi zajoknak köszönhetően a Podlasie szellemi örökségének legjellemzőbb területei közé tartoznak. Ez a beruházás a Puszcza Biaowieska LAG szellemi kulturális örökségének megőrzését és előmozdítását célozza. A felszerelések beszerzése lehetővé teszi a csapatok számára, hogy workshopokat és tematikus találkozókat szervezzenek, amelyek során a helyi kulturális örökséget felfedezik, fejlesztik, megőrzik és népszerűsítik. A lelkes intézmény eredményeként a következő mutatókat tervezik: kimeneti mutatók: támogatott kulturális intézmények száma [db] â EUR 1,00 a) eredménymutató: a támogatott kulturális és természeti örökségi helyszíneken és turisztikai látványosságokban tett látogatások számának növekedése [fő/év] 140 EUR. A műhelytalálkozók és tematikus találkozók várható résztvevői számának növekedése [fő/év] â EUR (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Mar chuid den tionscadal seo, tá sé beartaithe trealamh fuaime a cheannach chun oidhreacht dholáimhsithe a shaothrú ag foirne béaloidis a oibríonn san Ionad Cultúrtha Bardasach in Orli. Tabharfaidh na grúpaí seo, i gcomhthéacs cruinnithe oscailte agus ceardlanna le leanaí agus daoine óga den chuid is mó, ach freisin le cónaitheoirí leasmhara oidhreacht dholáimhsithe an réigiúin i bhfoirm amhráin, béaloideas, deasghnátha agus traidisiúin bhardas Orla. Beidh na cruinnithe téamacha sin ar siúl san áitreabh a sholáthraíonn GOK in Orla, agus laistigh den tSionagóg stairiúil. Beidh caomhnú na hoidhreachta cultúrtha mar thoradh ar na gníomhaíochtaí a chumhdaítear leis an tionscadal trí chineálacha nua cumarsáide a thabhairt isteach. Tá ceol agus deasghnátha, a bhuíochas leis na séiseanna tréithiúla agus torann áitiúil, i measc na réimsí is tréithí d’oidhreacht dholáimhsithe Podlasie. Is gníomhaíocht í an infheistíocht seo chun oidhreacht chultúrtha dholáimhsithe an LAG a chaomhnú agus a chur chun cinn. Trí threalamh a cheannach, beidh foirne in ann ceardlanna agus cruinnithe téamacha a eagrú ina ndéanfar oidhreacht chultúrtha áitiúil a aimsiú, a fhorbairt, a chaomhnú agus a chur chun cinn. Mar thoradh ar an institiúid dhíograiseach, tá na táscairí seo a leanas beartaithe: táscairí aschuir: EUR â EUR Líon na n-institiúidí cultúrtha tacaíocht [ríomhairí pearsanta] â EUR 1,00 a) táscaire toradh: méadú ar líon na gcuairteanna i láithreáin oidhreachta cultúrtha agus nádúrtha agus díol spéise do thurasóirí a fhaigheann tacaíocht [duine/bliain] â EUR 140. â EUR â EUR â Méadú ar líon na rannpháirtithe ag súil i gceardlanna agus cruinnithe téamacha [duine/bliain] â EUR 60 (Irish)
2 July 2022
0 references
Som en del av detta projekt planeras inköp av ljudutrustning för odling av immateriellt kulturarv av folkloregrupper som är verksamma vid det kommunala kulturcentret i Orli. Dessa grupper, i samband med öppna möten och workshops främst med barn och ungdomar, men också med intresserade invånare kommer att förmedla regionens immateriella arv i form av sånger, folklore, riter och traditioner i kommunen Orla. Dessa tematiska möten kommer att äga rum både i de lokaler som tillhandahålls av de sydkoreanska myndigheterna i Orla och i den historiska synagogan. Den verksamhet som projektet omfattar kommer att leda till att kulturarvet bevaras genom att nya kommunikationsformer införs. Musik och riter, tack vare de karakteristiska melodierna och lokala ljuden, är bland de mest karakteristiska områdena i Podlasies immateriella arv. Denna investering är en åtgärd för att bevara och främja LAG-gruppens immateriella kulturarv â EURPuszcza BiaÅowieskaâ EUR. Inköp av utrustning kommer att göra det möjligt för team att anordna workshoppar och tematiska möten under vilka det lokala kulturarvet kommer att upptäckas, utvecklas, bevaras och främjas. Som ett resultat av den entusiastiska institutionen planeras följande indikatorer: outputindikatorer: â EUR Antal kulturinstitutioner som får stöd [pcs] â 1,00 a) resultatindikator: ökat antal besök i kultur- och naturarvsplatser och turistattraktioner [person/år] â 140 EUR. â EUR Ökat antal förväntade deltagare i workshoppar och tematiska möten [person/år] â EUR 60 (Swedish)
2 July 2022
0 references
Selle projekti raames on kavas osta Orli munitsipaalkultuurikeskuses tegutsevate folkloorimeeskondade vaimse pärandi kasvatamiseks vajalikke heliseadmeid. Need rühmad annavad piirkonna vaimse pärandi edasi Orla valla laulude, folklooride, riituste ja traditsioonide kujul, pidades silmas avatud kohtumisi ja seminare peamiselt laste ja noortega, aga ka huvitatud elanikega. Need temaatilised kohtumised toimuvad nii Korea valitsuse poolt Orlas kui ka ajaloolise sünagoogi ruumides. Projektiga hõlmatud tegevused aitavad säilitada kultuuripärandit, võttes kasutusele uued suhtlusvormid. Muusika ja riitused on tänu iseloomulikele meloodiatele ja kohalikele müradele Podlasie vaimse pärandi kõige iseloomulikumad alad. See investeering on tegevus, et säilitada ja edendada vaimse kultuuripärandi kohaliku tegevusrühma â EURPuszcza BiaÅowieskaâ EUR. Varustuse ostmine võimaldab meeskondadel korraldada seminare ja temaatilisi kohtumisi, mille käigus avastatakse, arendatakse, säilitatakse ja edendatakse kohalikku kultuuripärandit. Entusiastliku institutsiooni tulemusena kavandatakse järgmisi näitajaid: väljundnäitajad: toetatud kultuuriasutuste arv [tk] âEUR 1,00 a) tulemusnäitaja: suurenenud külastuste arv toetust saanud kultuuri- ja looduspärandiga seotud paikades ning turismiobjektides [inimene aastas] âEUR 140 EUR Kasvanud oodatud osalejate arv seminaridel ja temaatilistel kohtumistel [inimene aastas] âEUR 60 EUR (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: bielski
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0226/18
0 references