Thermal modernisation of building No. 41, 41A – 41B in Koszalin (Q84526): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 85.0 percentage) |
(Changed an Item: Import item from Poland) |
||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||
| 460,306.27 Euro
| ||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||
| 541,536.79 Euro
| ||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: Koszalin | |||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: Koszalin / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||
| Property / priority axis: I. Decarbonisation of the economy / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
Revision as of 12:06, 19 October 2022
Project Q84526 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of building No. 41, 41A – 41B in Koszalin |
Project Q84526 in Poland |
Statements
2,070,653.5 zloty
0 references
2,436,062.95 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
18 August 2015
0 references
30 November 2017
0 references
CENTRALNY OŚRODEK SZKOLENIA STRAŻY GRANICZNEJ IM. MARSZAŁKA POLSKI JÓZEFA PIŁSUDSKIEGO W KOSZALINIE
0 references
Głównym celem projektu jest obniżenie poziomu zużycia energii w budynkach użyteczności publicznej, który dotychczas jest zawyżony zwłaszcza w okresie grzewczym w związku z brakiem odpowiedniego ocieplenia i izolacji budynków, nieszczelnością drzwi i złym stanem technicznym. Podjęcie inwestycji doprowadzi do zmniejszenia zapotrzebowania na zużycie energii końcowej o 131 GJ/rok oraz pozwoli na zredukowanie emisji gazów cieplarnianych (CO2) o 263,93 Mg/rok. Ulepszenie budynków będzie polegało na przeprowadzeniu prac w wyniku, których następuje zmniejszenie zapotrzebowania na energię końcową dostarczoną do budynków na potrzeby ogrzewania i przygotowania ciepłej wody użytkowej. Izolacyjność cieplna przegród, będzie dostosowana do minimalnych wymagań dotyczących oszczędności energii i izolacyjności cieplnej określonych w przepisach techniczno-budowlanych, które obowiązywać będą od roku 2021. Zostaną zamontowane odnawialne źródła energii na potrzeby ciepłej wody użytkowej. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to reduce the level of energy consumption in public buildings, which so far has been overstated, especially during the heating period due to the lack of adequate insulation and insulation of buildings, leakage of doors and poor technical condition. The investment will reduce final energy consumption by 131 GJ/year and reduce greenhouse gas emissions (CO2) by 263.93 Mg/year. The improvement of buildings will consist of work to reduce the demand for final energy delivered to buildings for heating and the preparation of hot water. The thermal insulation of partitions will be adapted to the minimum requirements for energy savings and thermal insulation set out in technical building regulations, which will apply from 2021. Renewable energy sources for hot water will be installed. (English)
14 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est de réduire le niveau de consommation d’énergie dans les bâtiments publics, qui a jusqu’à présent été surestimé notamment pendant la période de chauffage en raison du manque d’isolation et d’isolation adéquates des bâtiments, de fuites de portes et de mauvais état technique. L’investissement permettra de réduire la consommation finale d’énergie de 131 GJ/an et de réduire les émissions de gaz à effet de serre (CO2) de 263,93 Mg/an. L’amélioration des bâtiments consistera en des travaux entraînant une réduction de la demande d’énergie finale fournie aux bâtiments pour le chauffage et la préparation d’eau chaude domestique. L’isolation thermique des cloisons sera adaptée aux exigences minimales en matière d’économies d’énergie et d’isolation thermique énoncées dans les règlements techniques et de construction, qui s’appliqueront à partir de 2021. Des sources d’énergie renouvelables pour l’eau chaude domestique seront installées. (French)
30 November 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, den Energieverbrauch in öffentlichen Gebäuden zu senken, der bisher vor allem während der Heizperiode aufgrund des Mangels an ausreichender Isolierung und Isolierung von Gebäuden, des Austretens von Türen und des schlechten technischen Zustands überschätzt wurde. Die Investitionen werden die Endenergieverbrauchsnachfrage um 131 GJ/Jahr senken und die Treibhausgasemissionen (CO2) um 263,93 Mio. g/Jahr verringern. Die Verbesserung der Gebäude wird aus Arbeiten bestehen, die zu einer Verringerung der Nachfrage nach Endenergie für Gebäude zur Wärme- und Warmwasserbereitung führen. Die Wärmedämmung von Trennwänden wird an die Mindestanforderungen an Energieeinsparungen und Wärmedämmung angepasst, die ab 2021 in den technischen und baulichen Vorschriften festgelegt sind. Erneuerbare Energiequellen für Warmwasser im Haushalt werden installiert. (German)
7 December 2021
0 references
De belangrijkste doelstelling van het project is het terugdringen van het energieverbruik in openbare gebouwen, dat tot nu toe werd overschat, vooral tijdens de verwarmingsperiode vanwege het gebrek aan adequate isolatie en isolatie van gebouwen, lekkage van deuren en slechte technische toestand. De investering zal de vraag naar eindenergie met 131 GJ/jaar verminderen en de uitstoot van broeikasgassen (CO2) met 263,93 Mg/jaar verminderen. De verbetering van de gebouwen zal bestaan uit werkzaamheden die leiden tot een vermindering van de vraag naar eindenergie die wordt geleverd aan gebouwen voor verwarming en de voorbereiding van warm water voor huishoudelijk gebruik. De thermische isolatie van scheidingswanden zal worden aangepast aan de minimumeisen inzake energiebesparing en thermische isolatie die zijn vastgesteld in de technische en bouwvoorschriften, die vanaf 2021 van toepassing zullen zijn. Er zullen hernieuwbare energiebronnen voor warm water voor huishoudelijk gebruik worden geïnstalleerd. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di ridurre il livello di consumo energetico negli edifici pubblici, che finora è stato sovrastimato soprattutto durante il periodo di riscaldamento a causa della mancanza di un adeguato isolamento e isolamento degli edifici, delle perdite di porte e delle cattive condizioni tecniche. L'investimento ridurrà la domanda di energia finale di 131 GJ/anno e ridurrà le emissioni di gas a effetto serra (CO2) di 263,93 Mg/anno. Il miglioramento degli edifici consisterà in lavori che porteranno a una riduzione della domanda di energia finale fornita agli edifici per il riscaldamento e la preparazione di acqua calda per uso domestico. L'isolamento termico delle pareti divisorie sarà adattato ai requisiti minimi di risparmio energetico e di isolamento termico stabiliti nella regolamentazione tecnica e edilizia, che si applicheranno a partire dal 2021. Saranno installate fonti di energia rinnovabili per l'acqua calda sanitaria. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es reducir el consumo de energía en los edificios públicos, que hasta ahora se ha sobreestimado especialmente durante el período de calefacción debido a la falta de aislamiento y aislamiento adecuados de los edificios, a las fugas de puertas y a las malas condiciones técnicas. La inversión reducirá la demanda de consumo de energía final en 131 GJ/año y reducirá las emisiones de gases de efecto invernadero (CO2) en 263,93 Mg/año. La mejora de los edificios consistirá en obras que se traducirán en una reducción de la demanda de energía final suministrada a los edificios para calefacción y preparación de agua caliente doméstica. El aislamiento térmico de los tabiques se adaptará a los requisitos mínimos de ahorro de energía y aislamiento térmico establecidos en la normativa técnica y de construcción, que se aplicará a partir de 2021. Se instalarán fuentes de energía renovables para el agua caliente doméstica. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at reducere energiforbruget i offentlige bygninger, som hidtil er blevet overvurderet, især i opvarmningsperioden på grund af manglende tilstrækkelig isolering og isolering af bygninger, udsivning af døre og dårlig teknisk stand. Investeringen vil reducere det endelige energiforbrug med 131 GJ/år og reducere drivhusgasemissionerne (CO2) med 263,93 tons/år. Forbedringen af bygningerne vil bestå i at mindske efterspørgslen efter endelig energi, der leveres til bygninger til opvarmning og forberedelse af varmt vand. Varmeisoleringen af skillevægge vil blive tilpasset de mindstekrav til energibesparelser og varmeisolering, der er fastsat i tekniske bygningsreglementer, som finder anvendelse fra 2021. Der vil blive installeret vedvarende energikilder til varmt vand. (Danish)
26 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η μείωση του επιπέδου κατανάλωσης ενέργειας στα δημόσια κτίρια, το οποίο μέχρι στιγμής έχει υπερεκτιμηθεί, ιδίως κατά τη διάρκεια της περιόδου θέρμανσης λόγω έλλειψης επαρκούς μόνωσης και μόνωσης των κτιρίων, διαρροής θυρών και κακής τεχνικής κατάστασης. Η επένδυση θα μειώσει την τελική κατανάλωση ενέργειας κατά 131 GJ/έτος και θα μειώσει τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου (CO2) κατά 263,93 Mg/έτος. Η βελτίωση των κτιρίων θα συνίσταται σε εργασίες για τη μείωση της ζήτησης τελικής ενέργειας που παρέχεται σε κτίρια για θέρμανση και την παρασκευή ζεστού νερού. Η θερμομόνωση των χωρισμάτων θα προσαρμοστεί στις ελάχιστες απαιτήσεις για την εξοικονόμηση ενέργειας και τη θερμική μόνωση που καθορίζονται στους τεχνικούς οικοδομικούς κανονισμούς, οι οποίοι θα ισχύουν από το 2021. Θα εγκατασταθούν ανανεώσιμες πηγές ενέργειας για το ζεστό νερό. (Greek)
26 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je smanjenje razine potrošnje energije u javnim zgradama, koja je do sada bila precijenjena, posebno tijekom razdoblja grijanja zbog nedostatka odgovarajuće izolacije i izolacije zgrada, curenja vrata i lošeg tehničkog stanja. Ulaganjem će se smanjiti konačna potrošnja energije za 131 GJ godišnje i smanjiti emisije stakleničkih plinova (CO2) za 263,93 Mg godišnje. Poboljšanje zgrada sastojat će se od rada na smanjenju potražnje za krajnjom energijom isporučenom u zgrade za grijanje i pripremu tople vode. Toplinska izolacija pregrada prilagodit će se minimalnim zahtjevima za uštedu energije i toplinsku izolaciju utvrđenima u tehničkim propisima o zgradama koji će se primjenjivati od 2021. Ugradit će se obnovljivi izvori energije za toplu vodu. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a reduce nivelul consumului de energie în clădirile publice, care până în prezent a fost supraevaluat, în special în perioada de încălzire, din cauza lipsei de izolare și izolare adecvată a clădirilor, a scurgerilor de uși și a stării tehnice precare. Investiția va reduce consumul final de energie cu 131 GJ/an și va reduce emisiile de gaze cu efect de seră (CO2) cu 263,93 Mg/an. Îmbunătățirea clădirilor va consta în lucrări de reducere a cererii de energie finală furnizată clădirilor pentru încălzire și prepararea apei calde. Izolarea termică a pereților despărțitori va fi adaptată la cerințele minime privind economiile de energie și izolarea termică stabilite în reglementările tehnice ale clădirilor, care se vor aplica începând cu 2021. Vor fi instalate surse regenerabile de energie pentru apă caldă. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je znížiť úroveň spotreby energie vo verejných budovách, ktorá bola doteraz nadhodnotená, najmä počas vykurovacieho obdobia z dôvodu nedostatočnej izolácie a izolácie budov, úniku dverí a zlého technického stavu. Investícia zníži konečnú spotrebu energie o 131 GJ/rok a zníži emisie skleníkových plynov (CO2) o 263,93 Mg/rok. Zlepšenie budov bude pozostávať z prác na znížení dopytu po konečnej energii dodávanej do budov na vykurovanie a prípravu teplej vody. Tepelná izolácia priečok sa prispôsobí minimálnym požiadavkám na úsporu energie a tepelnú izoláciu stanoveným v technických stavebných predpisoch, ktoré sa budú uplatňovať od roku 2021. Nainštalujú sa obnoviteľné zdroje energie pre teplú vodu. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jitnaqqas il-livell tal-konsum tal-enerġija fil-bini pubbliku, li s’issa ġie esaġerat, speċjalment matul il-perjodu tat-tisħin minħabba n-nuqqas ta’ insulazzjoni u insulazzjoni adegwati tal-bini, tnixxija ta’ bibien u kundizzjoni teknika ħażina. L-investiment se jnaqqas il-konsum finali tal-enerġija b’131 GJ/sena u se jnaqqas l-emissjonijiet tal-gassijiet serra (CO2) b’263.93 Mg/sena. It-titjib tal-bini se jikkonsisti f’xogħol biex titnaqqas id-domanda għall-enerġija finali mogħtija lill-bini għat-tisħin u l-preparazzjoni tal-misħun. L-iżolament termali tal-ħitan diviżorji se jiġi adattat għar-rekwiżiti minimi għall-iffrankar tal-enerġija u l-iżolament termali stabbiliti fir-regolamenti tekniċi tal-bini, li se japplikaw mill-2021. Se jiġu installati sorsi ta’ enerġija rinnovabbli għall-misħun. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é reduzir o nível de consumo de energia nos edifícios públicos, que até à data tem sido sobrestimado, especialmente durante o período de aquecimento devido à falta de isolamento e isolamento adequados dos edifícios, fugas de portas e mau estado técnico. O investimento reduzirá o consumo de energia final em 131 GJ/ano e reduzirá as emissões de gases com efeito de estufa (CO2) em 263,93 Mg/ano. A melhoria dos edifícios consistirá em trabalhos destinados a reduzir a procura de energia final fornecida aos edifícios para aquecimento e preparação de água quente. O isolamento térmico das divisórias será adaptado aos requisitos mínimos de poupança de energia e de isolamento térmico estabelecidos nos regulamentos técnicos relativos aos edifícios, que serão aplicáveis a partir de 2021. Serão instaladas fontes de energia renováveis para a água quente. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on vähentää julkisten rakennusten energiankulutusta, joka on tähän mennessä yliarvioitu erityisesti lämmityksen aikana rakennusten riittävän eristyksen ja eristyksen puuttumisen, ovien vuotamisen ja heikon teknisen kunnon vuoksi. Investoinnilla vähennetään energian loppukulutusta 131 GJ vuodessa ja vähennetään kasvihuonekaasupäästöjä (CO2) 263,93 tonnia vuodessa. Rakennusten parantaminen koostuu työstä, jolla vähennetään rakennuksiin toimitettavan loppuenergian kysyntää lämmitykseen ja kuuman veden valmistukseen. Väliseinien lämpöeristys mukautetaan rakennuksen teknisissä määräyksissä vahvistettuihin energiansäästöä ja lämmöneristystä koskeviin vähimmäisvaatimuksiin, joita sovelletaan vuodesta 2021 alkaen. Kuuman veden uusiutuvat energialähteet asennetaan. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je zmanjšati porabo energije v javnih stavbah, ki je bila doslej previsoka, zlasti v ogrevalnem obdobju zaradi pomanjkanja ustrezne izolacije in izolacije stavb, uhajanja vrat in slabega tehničnega stanja. Naložba bo zmanjšala končno porabo energije za 131 GJ/leto in zmanjšala emisije toplogrednih plinov (CO2) za 263,93 Mg/leto. Izboljšanje stavb bo vključevalo delo za zmanjšanje povpraševanja po končni energiji, dobavljeni v stavbe za ogrevanje, in priprava tople vode. Toplotna izolacija predelnih sten bo prilagojena minimalnim zahtevam za prihranke energije in toplotno izolacijo iz tehničnih gradbenih predpisov, ki se bodo uporabljali od leta 2021. Nameščeni bodo obnovljivi viri energije za toplo vodo. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je snížit úroveň spotřeby energie ve veřejných budovách, která byla dosud nadhodnocena, a to zejména v období vytápění z důvodu nedostatečné izolace a izolace budov, úniku dveří a špatného technického stavu. Investice sníží konečnou spotřebu energie o 131 GJ/rok a sníží emise skleníkových plynů (CO2) o 263,93 Mg/rok. Zlepšení budov bude spočívat v práci na snížení poptávky po konečné energii dodávané do budov pro vytápění a přípravu teplé vody. Tepelná izolace příček bude přizpůsobena minimálním požadavkům na úspory energie a tepelnou izolaci stanoveným v technických stavebních předpisech, které budou platit od roku 2021. Budou instalovány obnovitelné zdroje energie pro teplou vodu. (Czech)
26 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – sumažinti energijos suvartojimą visuomeniniuose pastatuose, kuris iki šiol buvo pervertintas, ypač šildymo laikotarpiu dėl tinkamos pastatų izoliacijos ir izoliacijos stokos, durų nuotėkio ir prastos techninės būklės. Investicijos padės sumažinti galutinį energijos suvartojimą 131 GJ per metus ir sumažinti išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų (CO2) kiekį 263,93 Mg per metus. Pastatų tobulinimą sudarys galutinės energijos, tiekiamos pastatams šildyti ir karšto vandens ruošimo, paklausos mažinimo darbai. Pertvarų šiluminė izoliacija bus pritaikyta prie būtiniausių energijos taupymo ir šiluminės izoliacijos reikalavimų, nustatytų techniniuose pastatų reglamentuose, kurie bus taikomi nuo 2021 m. Bus įrengti atsinaujinantys energijos šaltiniai karštam vandeniui. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir samazināt energopatēriņa līmeni sabiedriskajās ēkās, kas līdz šim ir pārspīlēts, jo īpaši apkures periodā sakarā ar ēku atbilstošas izolācijas un izolācijas trūkumu, durvju noplūdi un sliktu tehnisko stāvokli. Investīcijas samazinās enerģijas galapatēriņu par 131 GJ gadā un siltumnīcefekta gāzu emisijas (CO2) samazinās par 263,93 Mg gadā. Ēku labiekārtošana ietvers darbu, lai samazinātu pieprasījumu pēc galīgās enerģijas, kas piegādāta ēkām apkurei un karstā ūdens sagatavošanai. Starpsienu siltumizolācija tiks pielāgota minimālajām energotaupības un siltumizolācijas prasībām, kas noteiktas būvniecības tehniskajos noteikumos, kurus piemēros no 2021. gada. Tiks uzstādīti atjaunojamie enerģijas avoti karstajam ūdenim. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се намали потреблението на енергия в обществените сгради, което досега е било завишено, особено по време на отоплителния период поради липсата на адекватна изолация и изолация на сградите, изтичане на врати и лошо техническо състояние. Инвестицията ще намали крайното енергопотребление със 131 GJ годишно и ще намали емисиите на парникови газове (CO2) с 263,93 Mg годишно. Подобряването на сградите ще се състои в дейности за намаляване на търсенето на крайна енергия, доставяна на сградите за отопление и приготвяне на топла вода. Топлоизолацията на преградите ще бъде адаптирана към минималните изисквания за икономии на енергия и топлоизолация, определени в техническите строителни регламенти, които ще се прилагат от 2021 г. Ще бъдат инсталирани възобновяеми енергийни източници за топла вода. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt fő célja a középületek energiafogyasztásának csökkentése, amelyet eddig túlbecsültek, különösen a fűtési időszakban az épületek megfelelő szigetelésének és szigetelésének hiánya, az ajtók szivárgása és a rossz műszaki állapot miatt. A beruházás a végsőenergia-fogyasztást évi 131 GJ-val, az üvegházhatást okozó gázok (CO2) kibocsátását pedig 263,93 millió tonna/évvel fogja csökkenteni. Az épületek fejlesztése az épületek fűtési és melegvíz-előkészítési végső energiaigényének csökkentésére irányuló munka. A válaszfalak hőszigetelését az épületgépészeti szabályozásban az energiamegtakarításra és a hőszigetelésre vonatkozóan 2021-től alkalmazandó minimumkövetelményekhez igazítják. A melegvízhez megújuló energiaforrásokat fognak telepíteni. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail an leibhéal tomhaltais fuinnimh i bhfoirgnimh phoiblí a laghdú, a ndearnadh ró-éileamh air go dtí seo, go háirithe le linn na tréimhse téimh mar gheall ar easpa inslithe agus inslithe leordhóthanaí foirgneamh, sceitheadh doirse agus drochbhail theicniúil. Leis an infheistíocht, laghdófar tomhaltas deiridh fuinnimh faoi 131 GJ in aghaidh na bliana agus laghdófar astaíochtaí gás ceaptha teasa (CO2) faoi 263.93 Mg in aghaidh na bliana. Is éard a bheidh i gceist le foirgnimh a fheabhsú ná obair chun laghdú a dhéanamh ar an éileamh ar fhuinneamh deiridh a sheachadtar chuig foirgnimh le haghaidh téimh agus chun uisce te a ullmhú. Cuirfear insliú teirmeach deighiltí in oiriúint do na híoscheanglais maidir le coigilteas fuinnimh agus insliú teirmeach a leagtar amach i rialacháin theicniúla tógála, a mbeidh feidhm acu ó 2021. Suiteálfar foinsí fuinnimh in-athnuaite le haghaidh uisce te. (Irish)
26 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att minska energiförbrukningen i offentliga byggnader, som hittills har överskattats, särskilt under uppvärmningsperioden på grund av bristande isolering och isolering av byggnader, läckage av dörrar och dåligt tekniskt skick. Investeringen kommer att minska den slutliga energiförbrukningen med 131 GJ/år och minska utsläppen av växthusgaser (CO2) med 263,93 ton/år. Förbättringen av byggnader kommer att bestå av arbete för att minska efterfrågan på slutlig energi som levereras till byggnader för uppvärmning och beredning av varmvatten. Värmeisoleringen av skiljeväggar kommer att anpassas till de minimikrav för energibesparingar och värmeisolering som fastställs i byggnadstekniska föreskrifter, som kommer att gälla från och med 2021. Förnybara energikällor för varmvatten kommer att installeras. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on vähendada energiatarbimist üldkasutatavates hoonetes, mida on seni ülehinnatud, eriti kütteperioodil, kuna hooned ei ole piisavalt isolatsioonis ja isolatsioonis, uksed on lekkinud ja tehnilised tingimused on kehvad. Investeeringuga vähendatakse energia lõpptarbimist 131 GJ võrra aastas ja kasvuhoonegaaside heidet (CO2) 263,93 tonni võrra aastas. Hoonete parendamine hõlmab tööd, mille eesmärk on vähendada nõudlust hoonetele kütteks ja sooja vee valmistamiseks tarnitava lõppenergia järele. Vaheseinte soojusisolatsioon kohandatakse vastavalt hoone tehnoeeskirjades sätestatud energiasäästu ja soojusisolatsiooni miinimumnõuetele, mida hakatakse kohaldama alates 2021. aastast. Paigaldatakse taastuvad energiaallikad sooja vee tootmiseks. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: Koszalin
0 references
Identifiers
POIS.01.03.01-00-0047/16
0 references