Development and implementation of tools for the diagnosis of tick-borne diseases (Q78241): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed an Item: Discontinued project) |
||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | Property / instance of: Kohesio project / rank | ||
Deprecated rank | |||
| Property / instance of | |||
| Property / instance of: Discontinued Kohesio Project / rank | |||
Normal rank | |||
Latest revision as of 10:07, 18 October 2022
Project Q78241 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development and implementation of tools for the diagnosis of tick-borne diseases |
Project Q78241 in Poland |
Statements
1,648,128.0 zloty
0 references
2,113,598.0 zloty
0 references
77.98 percent
0 references
1 April 2017
0 references
30 June 2019
0 references
CENTRUM BADAŃ DNA SP. Z O.O.
0 references
52°24'2.2"N, 16°55'11.3"E
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA.41471(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej: art. 25 rozporządzenia KE nr 651/2014 z dnia 17 czerwca 2014 r. uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne z rynkiem wewnętrznym w stosowaniu art. 107 i 108 Traktatu (Dz. Urz. UE L 187/1 z 26.06.2014). Nadrzędnym celem realizacji Projektu jest poprawa jakości procesu diagnozowania Boreliozy oraz stworzenie możliwości monitoringu wyników procesów terapeutycznych u osób dotkniętych tą chorobą, opartego o narzędzie diagnostyczne nieszkodliwe dla środowiska naturalnego. Wg. danych Zakładu Epidemiologii Narodowego Instytutu Zdrowia Publicznego Państwowego Zakładu Higieny w Polsce do dnia 15.11.2016 r. rozpoznano 17852 przypadki nowych zachorowań na Boreliozę, ale ocenia się, że skala nierozpoznanej Boreliozy jest nawet dziesięciokrotnie większa niż wykazują na to oficjalne statystyki ze względu na zaniechanie wypełniania obowiązku zgłaszania zakażeń odkleszczowych w Państwowej Inspekcji Sanitarnej. Ponadto liczne przypadki zachorowań na Boreliozę nie zostały dotychczas zdiagnozowane ze względu na złożoność cyklu krętka Borrelia i jego dużą zmienność antygenową, która powoduje szereg trudności interpretacyjnych w przeprowadzanych analizach diagnostycznych. Istota problemu W trakcie zakażenia krętkami Borrelia dochodzi do wytwarzania w organizmie swoistych przeciwciał przeciwkrętkowych oraz uwalniania antygenów krętkowych (białek wchodzących w skład krętków) i materiału genetycznego (DNA) krętków. Równoległe występowanie w organizmie wolnych przeciwciał i reagujących z nimi antygenów prowadzi do ich wzajemnej reakcji, w wyniku której powstają tzw. krążące kompleksy immunologiczne (KKI ang. circulating immune complexes CIC). (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA.41471(2015/X) Purpose of public aid: Article 25 of EC Regulation No 651/2014 of 17 June 2014 declaring certain types of aid compatible with the internal market in the application of Articles 107 and 108 of the Treaty (OJ L. I'm sorry. EU L 187/1 of 26.06.2014). The overarching objective of the project is to improve the quality of the Boreliosis diagnosis process and to create the possibility of monitoring the results of therapeutic processes in people affected by this disease, based on a diagnostic tool that is harmless to the environment. According to data from the Department of Epidemiology of the National Institute of Public Health of the National Institute of Hygiene in Poland until 15.11.2016, 17852 cases of new Boreliosis have been identified, but it is estimated that the scale of unrecognised Boreliosis is up to ten times higher than official statistics show due to failure to comply with the obligation to report tick infections in the National Sanitary Inspection. In addition, numerous cases of Boreliosis have not been diagnosed so far due to the complexity of the Borrelia twisting cycle and its high antigen variability, which causes a number of interpretative difficulties in diagnostic analyses. The essence of the problem During infection with Borrelia, the body produces specific anti-nut antibodies and releases of screwing antigens (proteins that are part of the swivels) and genetic material (DNA) of the spirochetes. The concurrent presence of free antibodies in the body and antigens reacting with them leads to their mutual reaction, resulting in circulating immune complexes CIC. (English)
14 October 2020
0 references
Reference_Aid_programme: SA.41471(2015/X) But_public_aid: Article 25 du règlement (CE) no 651/2014 du 17 juin 2014 déclarant certaines catégories d’aides compatibles avec le marché intérieur en application des articles 107 et 108 du traité (JO URZ. EU L 187/1 du 26.6.2014). L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité du diagnostic de la soréliose et de créer la possibilité de surveiller les résultats des processus thérapeutiques chez les personnes touchées par cette maladie, à partir d’un outil de diagnostic inoffensif pour l’environnement naturel. Selon les données du Département d’épidémiologie de l’Institut national de santé publique de l’Institut national de l’hygiène en Pologne, 17852 nouveaux cas de Boréliose ont été diagnostiqués jusqu’au 15.11.2016, mais on estime que l’ampleur de la soréliose non reconnue est jusqu’à dix fois plus élevée que les statistiques officielles montrent qu’en raison du non-respect de l’obligation de signaler les infections à tiques dans l’Inspection sanitaire d’État. De plus, de nombreux cas de Boréliose n’ont pas encore été diagnostiqués en raison de la complexité du cycle de la colonne vertébrale de Borrelia et de sa grande variabilité antigénique, ce qui cause un certain nombre de difficultés d’interprétation dans les analyses diagnostiques effectuées. L’essence du problème Au cours de l’infection par Borrelia, des anticorps spécifiques sont produits dans le corps et la libération d’antigènes rachidiens (protéines incluses dans les brins) et de matériel génétique (ADN) des brins. La présence parallèle d’anticorps libres et d’antigènes réagissant avec eux conduit à leur réaction mutuelle, aboutissant à ce que l’on appelle des complexes immunitaires circulants (KKI). (French)
30 November 2021
0 references
Referenz_Aid_Programm: SA.41471(2015/X) Zweck_public_aid: Artikel 25 der Verordnung (EG) Nr. 651/2014 vom 17. Juni 2014 zur Feststellung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Binnenmarkt in Anwendung der Artikel 107 und 108 AEUV (ABl. URZ. EU L 187/1 vom 26.6.2014). Das übergeordnete Ziel des Projekts ist es, die Qualität der Diagnose von Boreliose zu verbessern und die Möglichkeit zu schaffen, die Ergebnisse therapeutischer Prozesse bei Menschen, die von dieser Krankheit betroffen sind, zu überwachen, basierend auf einem diagnostischen Werkzeug, das für die natürliche Umwelt unschädlich ist. Nach Angaben der Abteilung für Epidemiologie des Nationalen Instituts für öffentliche Gesundheit des Nationalen Instituts für Hygiene in Polen wurden 17852 Fälle neuer Fälle von Boreliose bis zum 15.11.2016 diagnostiziert, aber es wird geschätzt, dass die Skala der nicht anerkannten Boreliose bis zu zehnmal höher ist als die amtlichen Statistiken aufgrund der Nichteinhaltung der Pflicht zur Meldung von Zeckeninfektionen in der staatlichen Sanitärinspektion. Darüber hinaus wurden zahlreiche Fälle von Boreliose aufgrund der Komplexität des Borrelienrückenzyklus und seiner hohen Antigenvariabilität noch nicht diagnostiziert, was eine Reihe von Interpretationsschwierigkeiten in den durchgeführten Diagnoseanalysen verursacht. Die Essenz des Problems Im Verlauf der Infektion mit Borrelien werden spezifische Antikörper im Körper hergestellt und die Freisetzung von Wirbelsäulenantigenen (Proteine in den Strängen enthalten) und genetisches Material (DNA) der Stränge. Das parallele Vorhandensein von freien Antikörpern und Antigenen, die mit ihnen reagieren, führt zu ihrer gegenseitigen Reaktion, was zu sogenannten zirkulierenden Immunkomplexen (KKI) führt. (German)
7 December 2021
0 references
Referentie_Aid_programma: SA.41471(2015/X) Doel_public_aid: Artikel 25 van Verordening (EG) nr. 651/2014 van 17 juni 2014 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag met de interne markt verenigbaar worden verklaard (PB URZ. EU L 187/1 van 26.6.2014). Het overkoepelende doel van het project is de kwaliteit van de diagnose van Boreliose te verbeteren en de mogelijkheid te creëren om de resultaten van therapeutische processen bij mensen die door deze ziekte worden getroffen, te monitoren, op basis van een diagnostisch hulpmiddel dat onschadelijk is voor de natuurlijke omgeving. Volgens gegevens van de afdeling Epidemiologie van het Nationaal Instituut voor Volksgezondheid van het Nationaal Instituut voor Hygiëne in Polen zijn 17852 gevallen van nieuwe gevallen van Boreliose gediagnosticeerd tot 15.11.2016, maar naar schatting is de omvang van de niet-erkende Boreliose tot tien keer hoger dan uit de officiële statistieken blijkt als gevolg van de niet-nakoming van de verplichting om tekeninfecties te melden in de Sanitaire Inspectie van de Staat. Bovendien zijn tal van gevallen van Boreliosis nog niet gediagnosticeerd vanwege de complexiteit van de Borrelia wervelkolomcyclus en de hoge variabiliteit van het antigeen, wat een aantal interpretatieproblemen veroorzaakt in de uitgevoerde diagnostische analyses. De essentie van het probleem In de loop van infectie met Borrelia worden specifieke antilichamen geproduceerd in het lichaam en de afgifte van spinale antigenen (eiwitten opgenomen in de strengen) en genetisch materiaal (DNA) van de strengen. De parallelle aanwezigheid van vrije antilichamen en antigenen die met hen reageren leidt tot hun wederzijdse reactie, wat resulteert in zogenaamde circulerende immuuncomplexen (KKI). (Dutch)
16 December 2021
0 references
Riferimento_Aid_programma: SA.41471(2015/X) Scopo_pubblico_aiuto: Articolo 25 del regolamento (CE) n. 651/2014, del 17 giugno 2014, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato interno in applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato (GU URZ. UE L 187/1 del 26.6.2014). L'obiettivo generale del progetto è quello di migliorare la qualità della diagnosi della boreliosi e di creare la possibilità di monitorare i risultati dei processi terapeutici nelle persone colpite da questa malattia, sulla base di uno strumento diagnostico innocuo per l'ambiente naturale. Secondo i dati del Dipartimento di Epidemiologia dell'Istituto nazionale di sanità pubblica dell'Istituto nazionale di igiene in Polonia, 17852 casi di nuovi casi di boreliosi sono stati diagnosticati fino al 15.11.2016, ma si stima che la scala della boreliosi non riconosciuta sia fino a dieci volte superiore a quella che le statistiche ufficiali mostrano per il mancato rispetto dell'obbligo di segnalare le infezioni da zecche nell'ispettorato sanitario statale. Inoltre, numerosi casi di boreliosi non sono ancora stati diagnosticati a causa della complessità del ciclo spinale di Borrelia e della sua elevata variabilità antigene, che causa una serie di difficoltà di interpretazione nelle analisi diagnostiche effettuate. L'essenza del problema Nel corso dell'infezione da Borrelia, vengono prodotti anticorpi specifici nel corpo e il rilascio di antigeni spinali (proteine incluse nei fili) e materiale genetico (DNA) dei filamenti. La presenza parallela di anticorpi liberi e di antigeni che reagiscono con loro porta alla loro reazione reciproca, causando i cosiddetti complessi immunitari circolanti (KKI). (Italian)
15 January 2022
0 references
Reference_Aid_programa: SA.41471(2015/X) Purpose_public_aid: Artículo 25 del Reglamento (CE) n.º 651/2014, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado (DO URZ. EU L 187/1 de 26.6.2014). El objetivo general del proyecto es mejorar la calidad del diagnóstico de Boreliosis y crear la posibilidad de monitorear los resultados de los procesos terapéuticos en las personas afectadas por esta enfermedad, a partir de una herramienta diagnóstica inofensiva para el entorno natural. Según datos del Departamento de Epidemiología del Instituto Nacional de Salud Pública del Instituto Nacional de Higiene de Polonia, se han diagnosticado 17852 casos de nuevos casos de Boreliosis hasta el 15.11.2016, pero se estima que la escala de Boreliosis no reconocida es hasta diez veces superior a la que muestran las estadísticas oficiales debido al incumplimiento de la obligación de notificar las infecciones por garrapatas en la Inspección Sanitaria Estatal. Además, aún no se han diagnosticado numerosos casos de Boreliosis debido a la complejidad del ciclo de la columna vertebral de Borrelia y a su alta variabilidad del antígeno, lo que provoca una serie de dificultades de interpretación en los análisis diagnósticos realizados. La esencia del problema En el curso de la infección por Borrelia, se producen anticuerpos específicos en el cuerpo y la liberación de antígenos espinales (proteínas incluidas en las hebras) y material genético (ADN) de las hebras. La presencia paralela de anticuerpos libres y antígenos que reaccionan con ellos conduce a su reacción mutua, resultando en los llamados complejos inmunes circulantes (KKI). (Spanish)
19 January 2022
0 references
Støtteprogrammets referencenummer: SA.41471(2015/X) Formål med offentlig støtte: Artikel 25 i forordning (EF) nr. 651/2014 af 17. juni 2014 om visse former for støttes forenelighed med det indre marked i henhold til traktatens artikel 107 og 108 (EUT L. EU L 187/1 af 26.6.2014). Projektets overordnede mål er at forbedre kvaliteten af diagnosticeringsprocessen for Boreliose og skabe mulighed for at overvåge resultaterne af terapeutiske processer hos mennesker, der er ramt af denne sygdom, baseret på et diagnostisk værktøj, der er uskadeligt for miljøet. Ifølge data fra Institut for Epidemiologi ved det nationale institut for folkesundhed under det nationale institut for hygiejne i Polen indtil 15.11.2016 er 17852 tilfælde af ny Boreliose blevet identificeret, men det anslås, at omfanget af ikkeanerkendt Boreliose er op til ti gange højere end officielle statistikker viser på grund af manglende overholdelse af forpligtelsen til at indberette flåtinfektioner i den nationale sundhedsinspektion. Desuden er mange tilfælde af Boreliose endnu ikke blevet diagnosticeret på grund af kompleksiteten af Borrelia snoede cyklus og dens høje antigen variabilitet, hvilket forårsager en række fortolkningsmæssige vanskeligheder i diagnostiske analyser. Essensen af problemet Under infektion med Borrelia, kroppen producerer specifikke anti-nød antistoffer og frigivelser af skrue antigener (proteiner, der er en del af svirveler) og genetisk materiale (DNA) af spirochetes. Den samtidige tilstedeværelse af frie antistoffer i kroppen og antigener, der reagerer med dem, fører til deres gensidige reaktion, hvilket resulterer i cirkulerende immunkomplekser CIC. (Danish)
25 July 2022
0 references
Αριθμός αναφοράς του προγράμματος ενίσχυσης: SA.41471(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης: Άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 651/2014, της 17ης Ιουνίου 2014, για την κήρυξη ορισμένων ειδών ενισχύσεων ως συμβατών με την εσωτερική αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης (ΕΕ L. ΕΕ L 187/1 της 26.6.2014). Πρωταρχικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας της διαδικασίας διάγνωσης της βορελίωσης και η δημιουργία της δυνατότητας παρακολούθησης των αποτελεσμάτων των θεραπευτικών διεργασιών σε άτομα που πάσχουν από την ασθένεια αυτή, με βάση ένα διαγνωστικό εργαλείο που είναι αβλαβές για το περιβάλλον. Σύμφωνα με στοιχεία του Τμήματος Επιδημιολογίας του Εθνικού Ινστιτούτου Δημόσιας Υγείας του Εθνικού Ινστιτούτου Υγιεινής στην Πολωνία μέχρι τις 15.11.2016, έχουν εντοπιστεί 17852 κρούσματα νέας βορελίωσης, αλλά εκτιμάται ότι η κλίμακα της μη αναγνωρισμένης βορελίωσης είναι έως και δέκα φορές υψηλότερη από ό,τι προκύπτει από τις επίσημες στατιστικές λόγω μη συμμόρφωσης με την υποχρέωση αναφοράς λοιμώξεων από τσιμπούρια στην Εθνική Υγειονομική Επιθεώρηση. Επιπλέον, πολλές περιπτώσεις βορελίωσης δεν έχουν διαγνωστεί μέχρι στιγμής λόγω της πολυπλοκότητας του κύκλου συστροφής Borrelia και της υψηλής μεταβλητότητας του αντιγόνου, γεγονός που προκαλεί μια σειρά ερμηνευτικών δυσκολιών στις διαγνωστικές αναλύσεις. Η ουσία του προβλήματος Κατά τη διάρκεια της λοίμωξης από Borrelia, ο οργανισμός παράγει ειδικά αντισώματα αντι-καρπών και απελευθερώνει αντιγόνα βιδώματος (πρωτεΐνες που αποτελούν μέρος των περιστροφών) και γενετικό υλικό (DNA) των σπιροχιτών. Η ταυτόχρονη παρουσία ελεύθερων αντισωμάτων στο σώμα και αντιγόνων που αντιδρούν μαζί τους οδηγεί στην αμοιβαία αντίδρασή τους, με αποτέλεσμα την κυκλοφορία του ανοσοποιητικού συμπλέγματος CIC. (Greek)
25 July 2022
0 references
Referentni broj programa potpore: SA.41471(2015/X) Svrha javne potpore: Članak 25. Uredbe EZ-a br. 651/2014 od 17. lipnja 2014. o ocjenjivanju određenih vrsta potpora spojivima s unutarnjim tržištem u primjeni članaka 107. i 108. Ugovora (SL L. Žao mi je. EU L 187/1 od 26. lipnja 2014.). Glavni cilj projekta je poboljšati kvalitetu procesa dijagnostike Borelioze i stvoriti mogućnost praćenja rezultata terapijskih procesa kod osoba oboljelih od ove bolesti, na temelju dijagnostičkog alata koji je bezopasan za okoliš. Prema podacima Odjela za epidemiologiju Nacionalnog instituta za javno zdravstvo Nacionalnog instituta za higijenu u Poljskoj do 15.11.2016. identificirano je 17852 slučajeva nove Borelioze, ali procjenjuje se da je opseg nepriznate Borelioze do deset puta veći od službenih statističkih podataka zbog nepoštovanja obveze prijavljivanja infekcije krpeljima u Nacionalnoj sanitarnoj inspekciji. Osim toga, brojni slučajevi Borelioze do sada nisu dijagnosticirani zbog složenosti ciklusa uvijanja Borrelije i njegove visoke varijabilnosti antigena, što uzrokuje niz interpretativnih poteškoća u dijagnostičkim analizama. Bit problema Tijekom infekcije s Borrelia, tijelo proizvodi specifična anti-nut antitijela i oslobađanja vijak antigena (bjelančevine koje su dio okretaja) i genetski materijal (DNK) spirochetes. Istovremena prisutnost slobodnih protutijela u tijelu i antigena koji reagiraju s njima dovodi do njihove međusobne reakcije, što rezultira cirkulirajućim imunološkim kompleksima CIC. (Croatian)
25 July 2022
0 references
Numărul de referință al programului de ajutor: SA.41471(2015/X) Scopul ajutorului public: Articolul 25 din Regulamentul (UE) nr. 651/2014 din 17 iunie 2014 de declarare a anumitor tipuri de ajutoare compatibile cu piața internă în aplicarea articolelor 107 și 108 din tratat (JO L. Îmi pare rău. UE L 187/1 din 26.6.2014). Obiectivul general al proiectului este de a îmbunătăți calitatea procesului de diagnosticare a Boreliozei și de a crea posibilitatea monitorizării rezultatelor proceselor terapeutice la persoanele afectate de această boală, pe baza unui instrument de diagnosticare inofensiv pentru mediu. Conform datelor de la Departamentul de Epidemiologie al Institutului Național de Sănătate Publică al Institutului Național de Igienă din Polonia până la 15.11.2016, au fost identificate 17852 de cazuri de Borelioză nouă, dar se estimează că amploarea Boreliozei nerecunoscute este de până la de zece ori mai mare decât arată statisticile oficiale din cauza nerespectării obligației de raportare a infecțiilor cu căpușe în cadrul Inspecției Sanitare Naționale. În plus, numeroase cazuri de Borelioză nu au fost diagnosticate până în prezent din cauza complexității ciclului de răsucire Borrelia și a variabilității sale ridicate de antigen, ceea ce provoacă o serie de dificultăți de interpretare în analizele diagnostice. Esența problemei În timpul infecției cu Borrelia, organismul produce anticorpi anti-nuci specifici și eliberează antigeni de înșurubare (proteine care fac parte din pivotări) și material genetic (ADN) al spirochetelor. Prezența concomitentă a anticorpilor liberi în organism și a antigenilor care reacționează cu ei duce la reacția lor reciprocă, ducând la circularea complexelor imune CIC. (Romanian)
25 July 2022
0 references
Referenčné číslo programu pomoci: SA.41471(2015/X) Účel verejnej pomoci: Článok 25 nariadenia ES č. 651/2014 zo 17. júna 2014 o vyhlásení určitých druhov pomoci za zlučiteľné s vnútorným trhom pri uplatňovaní článkov 107 a 108 zmluvy (Ú. v. EÚ L. EÚ L 187/1 z 26. júna 2014). Hlavným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu procesu diagnostiky boreliózy a vytvoriť možnosť monitorovania výsledkov liečebných procesov u ľudí postihnutých touto chorobou na základe diagnostického nástroja, ktorý je neškodný pre životné prostredie. Podľa údajov Odboru epidemiológie Národného ústavu verejného zdravia Národného hygienického inštitútu v Poľsku do 15.11.2016 bolo identifikovaných 17852 prípadov novej boreliózy, ale odhaduje sa, že rozsah neuznanej boreliózy je až desaťkrát vyšší ako oficiálne štatistiky z dôvodu nedodržania povinnosti oznamovať infekcie kliešťov v Národnej sanitárnej inšpekcii. Okrem toho mnohé prípady boreliózy neboli doteraz diagnostikované z dôvodu zložitosti cyklu krútenia Borrelia a jeho vysokej variability antigénov, čo spôsobuje množstvo výkladových ťažkostí pri diagnostických analýzach. Podstata problému Počas infekcie Borrelia, telo produkuje špecifické anti-nut protilátky a uvoľňovanie skrutkovacie antigény (proteíny, ktoré sú súčasťou otočných) a genetického materiálu (DNA) spirochetes. Súčasná prítomnosť voľných protilátok v tele a antigénov reagujúcich s nimi vedie k ich vzájomnej reakcii, čo vedie k cirkulujúcim imunitným komplexom CIC. (Slovak)
25 July 2022
0 references
Numru ta’ referenza tal-programm ta’ għajnuna: SA.41471(2015/X) Għan ta’ għajnuna pubblika: L-Artikolu 25 tar-Regolament tal-KE Nru 651/2014 tas-17 ta’ Ġunju 2014 li jiddikjara li ċerti tipi ta’ għajnuna huma kompatibbli mas-suq intern fl-applikazzjoni tal-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat (ĠU L. I’m sorry. UE L 187/1 tas-26.06.2014). L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-proċess ta’ dijanjożi tal-Boreliosis u li joħloq il-possibbiltà ta’ monitoraġġ tar-riżultati tal-proċessi terapewtiċi f’persuni affettwati minn din il-marda, abbażi ta’ għodda dijanjostika li ma tagħmilx ħsara lill-ambjent. Skont id-data mid-Dipartiment tal-Epidemjoloġija tal-Istitut Nazzjonali tas-Saħħa Pubblika tal-Istitut Nazzjonali tal-Iġjene fil-Polonja sal-15.11.2016, ġew identifikati 17852 każ ta’ Boreliosis ġdida, iżda huwa stmat li l-iskala tal-Boreliosis mhux rikonoxxuta hija sa għaxar darbiet ogħla mill-istatistika uffiċjali minħabba nuqqas ta’ konformità mal-obbligu li jiġu rrappurtati infezzjonijiet tal-qurdien fl-Ispezzjoni Sanitarja Nazzjonali. Barra minn hekk, bosta każijiet ta’ Boreliosis s’issa għadhom ma ġewx iddijanjostikati minħabba l-kumplessità taċ-ċiklu tal-liwja ta’ Borrelia u l-varjabbiltà għolja tiegħu tal-antiġeni, li tikkawża għadd ta’ diffikultajiet interpretattivi fl-analiżijiet dijanjostiċi. L-essenza tal-problema Matul l-infezzjoni b’Borrelia, il-ġisem jipproduċi antikorpi speċifiċi kontra l-ġewż u rilaxxi ta’ antiġeni bil-kamin (proteini li huma parti mill-iswivels) u materjal ġenetiku (DNA) tal-ispirochetes. Il-preżenza fl-istess ħin ta’ antikorpi ħielsa fil-ġisem u antiġeni li jirreaġixxu magħhom twassal għar-reazzjoni reċiproka tagħhom, li tirriżulta fiċ-ċirkolazzjoni tal-kumplessi immuni CIC. (Maltese)
25 July 2022
0 references
Número de referência do programa de ajuda: SA.41471(2015/X) Objetivo do auxílio público: Artigo 25.º do Regulamento (UE) n.º 651/2014 do Conselho, de 17 de junho de 2014, que declara certos tipos de auxílios compatíveis com o mercado interno na aplicação dos artigos 107.º e 108.º do Tratado (JO L. EU L 187/1 de 26.6.2014). O objetivo geral do projeto é melhorar a qualidade do processo de diagnóstico da Boreliose e criar a possibilidade de monitorar os resultados dos processos terapêuticos em pessoas afetadas por essa doença, com base em uma ferramenta diagnóstica inofensiva ao meio ambiente. De acordo com dados do Departamento de Epidemiologia do Instituto Nacional de Saúde Pública do Instituto Nacional de Higiene na Polónia até 15.11.2016, foram identificados 17852 casos de nova Boreliose, mas estima-se que a escala da Boreliose não reconhecida seja dez vezes superior à das estatísticas oficiais, devido ao incumprimento da obrigação de comunicar infeções por carraça na Inspeção Sanitária Nacional. Além disso, inúmeros casos de Boreliose ainda não foram diagnosticados devido à complexidade do ciclo de torção de Borrelia e sua alta variabilidade antígena, o que causa uma série de dificuldades interpretativas nas análises diagnósticas. A essência do problema Durante a infeção por Borrelia, o corpo produz anticorpos antiporca específicos e liberação de antígenos de aparafusamento (proteínas que fazem parte dos giros) e material genético (ADN) dos espiroquetas. A presença concomitante de anticorpos livres no corpo e antígenos que reagem com eles leva à sua reação mútua, resultando em complexos imunes circulantes CIC. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
Tukiohjelman viitenumero: SA.41471(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus: Tietyntyyppisten tukien toteamisesta sisämarkkinoille soveltuviksi perussopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisesti 17. kesäkuuta 2014 annetun asetuksen (EU) N:o 651/2014 25 artikla (EUVL L., s. (EU L 187/1, 26.6.2014). Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa Boreliosis-diagnoosiprosessin laatua ja luoda mahdollisuus seurata terapeuttisten prosessien tuloksia tautia sairastavilla ihmisillä ympäristön kannalta vaarattoman diagnostisen välineen avulla. Puolan kansallisen hygieniainstituutin kansanterveyslaitoksen epidemiologisen osaston tietojen mukaan 15.11.2016 asti on havaittu 17852 uutta Borelioositapausta, mutta on arvioitu, että tunnistamattoman Borelioosin laajuus on jopa kymmenen kertaa suurempi kuin viralliset tilastot osoittavat, koska kansallisessa terveystarkastuksessa ei ole noudatettu velvoitetta ilmoittaa rastitartunnoista. Lisäksi useita Boreliosis-tapauksia ei ole tähän mennessä diagnosoitu Borrelia-käännössyklin monimutkaisuuden ja sen suuren antigeenivaihtelun vuoksi, mikä aiheuttaa useita tulkintavaikeuksia diagnostisissa analyyseissä. Ongelman ydin Borrelia-infektion aikana keho tuottaa erityisiä antipähkinävasta-aineita ja vapautuu ruuvaavien antigeenien (proteiineja, jotka ovat osa kääntyviä) ja geneettisen materiaalin (DNA) spirochetes. Vapaiden vasta-aineiden samanaikainen esiintyminen kehossa ja niiden kanssa reagoivat antigeenit johtavat niiden keskinäiseen reaktioon, mikä johtaa immuunikompleksien CIC-kiertoon. (Finnish)
25 July 2022
0 references
Referenčna številka programa pomoči: SA.41471(2015/X) Namen državne pomoči: Člen 25 Uredbe ES št. 651/2014 z dne 17. junija 2014 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive z notranjim trgom pri uporabi členov 107 in 108 Pogodbe (UL L. EU L 187/1 z dne 26. junija 2014). Glavni cilj projekta je izboljšati kakovost procesa diagnoze borelioze in ustvariti možnost spremljanja rezultatov terapevtskih procesov pri ljudeh, ki jih je prizadela ta bolezen, na podlagi diagnostičnega orodja, ki je neškodljivo za okolje. Po podatkih Oddelka za epidemiologijo Nacionalnega inštituta za javno zdravje Nacionalnega inštituta za higieno na Poljskem do 15. novembra 2016 je bilo ugotovljenih 17852 primerov nove borelioze, vendar se ocenjuje, da je obseg nepriznane boelioze do desetkrat višji od uradnih statističnih podatkov zaradi neizpolnjevanja obveznosti poročanja o okužbah s klopi v nacionalnem sanitarnem inšpekcijskem pregledu. Poleg tega številni primeri Borelioze doslej niso bili diagnosticirani zaradi zapletenosti Borrelia spiralnega cikla in visoke variabilnosti antigenov, kar povzroča številne težave pri razlagi pri diagnostičnih analizah. Bistvo problema Med okužbo z Borrelio telo proizvaja specifična protitelesa proti oreščku in sprošča vijačne antigene (beljakovine, ki so del vrtljivih snovi) in genski material (DNK) spirochetes. Sočasna prisotnost prostih protiteles v telesu in antigenov, ki reagirajo z njimi, vodi v njihovo medsebojno reakcijo, kar povzroči kroženje imunskih kompleksov CIC. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
Referenční číslo programu podpory: SA.41471(2015/X) Účel veřejné podpory: Článek 25 nařízení ES č. 651/2014 ze dne 17. června 2014, kterým se v souladu s články 107 a 108 Smlouvy prohlašují určité druhy podpory za slučitelné s vnitřním trhem (Úř. věst. L. EU L 187/1 ze dne 26. června 2014. Zastřešujícím cílem projektu je zlepšit kvalitu procesu diagnostiky boreliózy a vytvořit možnost sledování výsledků terapeutických procesů u lidí postižených touto chorobou na základě diagnostického nástroje, který je pro životní prostředí neškodný. Podle údajů Ústavu epidemiologie Národního zdravotnického ústavu Národního hygienického ústavu v Polsku do 15. 11. 2016 bylo zjištěno 17852 případů nové boreliózy, odhaduje se však, že rozsah neuznané boreliózy je až desetkrát vyšší, než vyplývá z oficiálních statistik z důvodu nesplnění povinnosti hlásit infekce klíšťat v Národní sanitární inspekci. Kromě toho nebyly dosud diagnostikovány četné případy Boreliózy kvůli složitosti Borreliova kroucení a vysoké variabilitě antigenu, což způsobuje řadu interpretačních obtíží v diagnostických analýzách. Podstatou problému Během infekce Borrelia, tělo produkuje specifické anti-nut protilátky a uvolňování šroubování antigenů (bílkoviny, které jsou součástí otáčení) a genetický materiál (DNA) spirochetes. Souběžná přítomnost volných protilátek v těle a antigenů reagujících s nimi vede ke vzájemné reakci, což vede k cirkulujícím imunitním komplexům CIC. (Czech)
25 July 2022
0 references
Pagalbos programos nuorodos numeris: SA.41471(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas: 2014 m. birželio 17 d. EB reglamento Nr. 651/2014, skelbiančio tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su vidaus rinka taikant Sutarties 107 ir 108 straipsnius, 25 straipsnis (OL L. 2014 m. birželio 26 d. ES L 187/1). Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti Boreliozės diagnozavimo proceso kokybę ir sudaryti galimybę stebėti šios ligos paveiktų žmonių gydymo procesų rezultatus, remiantis aplinkai nekenksmingu diagnostikos įrankiu. Remiantis Lenkijos nacionalinio higienos instituto Visuomenės sveikatos instituto Epidemiologijos departamento duomenimis, iki 2016 m. lapkričio 15 d. buvo nustatyti 17852 naujos Boreliozės atvejai, tačiau apskaičiuota, kad nepripažintos Boreliozės mastas yra iki dešimt kartų didesnis nei oficiali statistika rodo, kad nesilaikyta pareigos pranešti apie erkių infekcijas nacionalinėje sanitarinėje inspekcijoje. Be to, daugelis Boreliozės atvejų iki šiol nebuvo diagnozuoti dėl Borrelia sukimo ciklo sudėtingumo ir didelio antigenų kintamumo, dėl kurio kyla daug aiškinimo sunkumų atliekant diagnostinę analizę. Problemos esmė Borrelia infekcijos metu organizmas gamina specifinius antikūnus nuo riešutų ir išskiria spirochetes varžtais antigenus (baltymus, kurie yra sukamųjų dalių dalis) ir genetinę medžiagą (DNR). Tuo pačiu metu organizme esantys laisvi antikūnai ir su jais reaguojantys antigenai sukelia jų abipusę reakciją, dėl kurios cirkuliuoja imuniniai kompleksai. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
Atbalsta programmas atsauces numurs: SA.41471(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis: EK 2014. gada 17. jūnija Regulas Nr. 651/2014, ar ko noteiktus atbalsta veidus atzīst par saderīgiem ar iekšējo tirgu, piemērojot Līguma 107. un 108. pantu (OV L., 25. pants). EU L 187/1, 26.6.2014.). Projekta galvenais mērķis ir uzlabot Boreliozes diagnostikas procesa kvalitāti un radīt iespēju uzraudzīt terapeitisko procesu rezultātus cilvēkiem, kurus skārusi šī slimība, pamatojoties uz videi nekaitīgu diagnostikas instrumentu. Saskaņā ar Polijas Nacionālā Higiēnas institūta Sabiedrības veselības institūta epidemioloģijas departamenta datiem līdz 2016. gada 15. novembrim ir konstatēti 17852 jauni boreliozes gadījumi, bet tiek lēsts, ka neatzītās boreliozes mērogs ir līdz desmit reizēm lielāks, nekā liecina oficiālā statistika, jo nav izpildīts pienākums ziņot par ērču infekcijām Nacionālajā sanitārajā inspekcijā. Turklāt daudzi Boreliozes gadījumi līdz šim nav diagnosticēti Borrelia pagriešanas cikla sarežģītības un tā augstās antigēna mainības dēļ, kas diagnostikas analīzēs rada vairākas interpretācijas grūtības. Problēmas būtība Borrelia infekcijas laikā organisms ražo specifiskas pretriekstu antivielas un atbrīvo skrūvējošos antigēnus (olbaltumvielas, kas ir daļa no swivels) un spirohetes ģenētisko materiālu (DNS). Vienlaicīga brīvo antivielu klātbūtne organismā un antigēni, kas reaģē ar tiem, izraisa savstarpēju reakciju, kā rezultātā cirkulē imūnkompleksi CIC. (Latvian)
25 July 2022
0 references
Референтен номер на програмата за помощ: SA.41471(2015/X) Цел на публичната помощ: Член 25 от Регламент (ЕС) № 651/2014 на Съвета от 17 юни 2014 г. за обявяване на някои видове помощи за съвместими с вътрешния пазар в приложение на членове 107 и 108 от Договора (ОВ L., стр. 1). ЕС L 187/1 от 26.6.2014 г.). Основната цел на проекта е да се подобри качеството на процеса на диагностициране на Борелиозата и да се създаде възможност за мониторинг на резултатите от терапевтичните процеси при хора, засегнати от това заболяване, въз основа на диагностичен инструмент, който е безвреден за околната среда. По данни на Департамента по епидемиология на Националния институт по обществено здраве към Националния институт по хигиена в Полша до 15.11.2016 г. са установени 17852 случая на нова Борелиоза, но се счита, че мащабът на непризнатата борелиоза е до десет пъти по-висок от официалните статистически данни, поради неспазване на задължението за докладване на инфекции от кърлежи в Националната санитарна инспекция. Освен това до момента не са диагностицирани многобройни случаи на борелиоза поради сложността на цикъла на усукване на Borrelia и неговата висока променливост на антигените, което причинява редица тълкувателни трудности в диагностичните анализи. Същността на проблема По време на инфекция с Borrelia, тялото произвежда специфични анти-нукови антитела и освобождава завинтващи антигени (протеини, които са част от въртелите) и генетичен материал (ДНК) на спирохетите. Едновременното наличие на свободни антитела в организма и антигени, които реагират с тях, води до тяхната взаимна реакция, което води до циркулиращи имунни комплекси CIC. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
A támogatási program hivatkozási száma: SA.41471(2015/X) Állami támogatás célja: A Szerződés 107. és 108. cikkének alkalmazásában bizonyos típusú támogatásoknak a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 2014. június 17-i 651/2014/EK rendelet (HL L., 2014. június 17.) 25. cikke. EU L 187/1, 2014.6.26.). A projekt átfogó célja a Boreliosis-diagnosztikai folyamat minőségének javítása és a terápiás folyamatok eredményeinek figyelemmel kísérése a betegség által érintett személyeknél, a környezetre ártalmatlan diagnosztikai eszköz alapján. Az Országos Higiéniai Intézet Országos Közegészségügyi Intézete Epidemiológiai Osztályának adatai szerint 2016. november 15-ig 17852 új Boreliosis esetet azonosítottak, de a becslések szerint az el nem ismert Boreliosis mértéke akár tízszer magasabb, mint a hivatalos statisztikák szerint, mivel a kullancsfertőzések bejelentésére vonatkozó kötelezettséget nem tartották be a Nemzeti Egészségügyi Vizsgálatban. Ezenkívül a Boreliosis számos esetét eddig nem diagnosztizálták a Borrelia sodródási ciklusának összetettsége és az antigén nagyfokú variabilitása miatt, ami számos értelmezési nehézséget okoz a diagnosztikai elemzésekben. A probléma lényege A Borrelia-fertőzés során a szervezet speciális anti-nut antitesteket termel, és a spirocheták genetikai anyagát (a forgórészek részét képező fehérjéket) és genetikai anyagot (DNS) bocsát ki. A szabad antitestek egyidejű jelenléte a szervezetben és a velük reakcióba lépő antigének kölcsönös reakciójukhoz vezetnek, ami keringő immunkomplexeket eredményez CIC-ben. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
Uimhir thagartha an chláir cabhrach: SA.41471(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí: Airteagal 25 de Rialachán CE Uimh. 651/2014 an 17 Meitheamh 2014 ina ndearbhaítear go bhfuil cineálacha áirithe cabhrach comhoiriúnach leis an margadh inmheánach i gcur i bhfeidhm Airteagal 107 agus Airteagal 108 den Chonradh (IO L. Is oth liom. AE L 187/1 an 26.6.2014). Is é cuspóir uileghabhálach an tionscadail cáilíocht an phróisis diagnóise boreliosis a fheabhsú agus an fhéidearthacht a chruthú faireachán a dhéanamh ar thorthaí na bpróiseas teiripeach i ndaoine a bhfuil an galar seo orthu, bunaithe ar uirlis dhiagnóiseach atá neamhdhíobhálach don chomhshaol. De réir sonraí ó Roinn Eipidéimeolaíochta Institiúid Náisiúnta Sláinte Poiblí na hInstitiúide Náisiúnta Sláinteachais sa Pholainn go dtí 15.11.2016, sainaithníodh 17852 cás nua de thollóis, ach meastar go bhfuil scála an bhollóise neamhaitheanta suas le deich n-uaire níos airde ná mar a léiríonn staitisticí oifigiúla toisc nach gcomhlíontar an oibleagáid maidir le hionfhabhtuithe a thuairisciú sa Chigireacht Náisiúnta Sláintíochta. Ina theannta sin, níor diagnóisíodh go leor cásanna boreliosis go dtí seo mar gheall ar chastacht thimthriall casadh Borrelia agus a athraitheacht ard antigen, rud a chruthaíonn roinnt deacrachtaí léirmhínitheacha in anailísí diagnóiseacha. An croílár an fhadhb Le linn ionfhabhtú le Borrelia, táirgeann an comhlacht antasubstaintí frith-cnó sonracha agus scaoileadh antaiginí scriú (próitéiní atá mar chuid de na sclóine) agus ábhar géiniteach (DNA) na spirochetes. Mar thoradh ar láithreacht chomhthráthach antasubstaintí saor in aisce sa chorp agus antaiginí a imoibríonn leo, is é an toradh a bhíonn ar a n-imoibriú frithpháirteach, rud a fhágann go scaiptear coimpléisc imdhíonachta CIC. (Irish)
25 July 2022
0 references
Stödprogrammets referensnummer: SA.41471(2015/X) Syftet med det offentliga stödet: Artikel 25 i förordning (EU) nr 651/2014 av den 17 juni 2014 genom vilken vissa typer av stöd förklaras förenliga med den inre marknaden vid tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget (EUT L. EU L 187/1 av den 26 juni 2014). Projektets övergripande mål är att förbättra kvaliteten på diagnosprocessen för Borelios och att skapa möjlighet att övervaka resultaten av terapeutiska processer hos personer som drabbats av denna sjukdom, baserat på ett diagnostiskt verktyg som är ofarligt för miljön. Enligt uppgifter från institutionen för epidemiologi vid National Institute of Public Health vid National Institute of Hygiene i Polen fram till den 15 november 2016 har 17852 fall av ny borelios identifierats, men det uppskattas att omfattningen av oerkänd borelios är upp till tio gånger högre än vad som framgår av officiell statistik på grund av underlåtenhet att uppfylla skyldigheten att rapportera fästinginfektioner vid den nationella sanitära inspektionen. Dessutom har många fall av Borelios hittills inte diagnostiserats på grund av komplexiteten i Borrelia vridningscykel och dess höga antigenvariabilitet, vilket orsakar ett antal tolkningssvårigheter i diagnostiska analyser. Kärnan i problemet Under infektion med Borrelia producerar kroppen specifika anti-nötsantikroppar och frisättningar av skruvande antigener (proteiner som ingår i svivelerna) och genetiskt material (DNA) av spiroketerna. Den samtidiga närvaron av fria antikroppar i kroppen och antigener som reagerar med dem leder till deras ömsesidiga reaktion, vilket resulterar i cirkulerande immunkomplex CIC. (Swedish)
25 July 2022
0 references
Abiprogrammi viitenumber: SA.41471(2015/X) Riigiabi eesmärk: EÜ 17. juuni 2014. aasta määruse (EL) nr 651/2014 (ELi toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks) artikkel 25 (ELT L. EL L 187/1, 26.6.2014). Projekti üldeesmärk on parandada Borelioosi diagnoosimise protsessi kvaliteeti ja luua võimalus jälgida selle haiguse all kannatavate inimeste raviprotsesside tulemusi, kasutades keskkonnakahjulikku diagnostikavahendit. Poola riikliku Hügieeniinstituudi riikliku rahvatervise instituudi epidemioloogia osakonna andmete kohaselt on kuni 15. novembrini 2016 tuvastatud 17852 uue Borelioosi juhtumit, kuid hinnanguliselt on tunnustamata Borelioosi ulatus kuni kümme korda suurem kui ametlik statistika näitab, kuna riiklikus sanitaarinspektsioonis ei ole täidetud puugiinfektsioonidest teatamise kohustust. Lisaks ei ole mitmeid Borelioosi juhtumeid siiani diagnoositud Borrelia keerutamistsükli keerukuse ja selle suure antigeeni varieeruvuse tõttu, mis põhjustab diagnostilistes analüüsides mitmeid tõlgendamisraskusi. Probleemi olemus Borrelia nakkuse ajal toodab keha spirotšide spetsiifilised pähklivastased antikehad ja keermestavate antigeenide (valgud, mis on osa pöörlevatest valkudest) ja geneetilise materjali (DNA) vabanemine. Vabade antikehade ja nendega reageerivate antigeenide samaaegne esinemine organismis viib nende vastastikuse reaktsioonini, mille tulemuseks on ringlevad immuunkompleksid CIC. (Estonian)
25 July 2022
0 references
Identifiers
POIR.01.01.01-00-0707/16
0 references