Promoting access to drinking water in the Roma village of Torysa (Q3109525): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, sk, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
(Created claim: info Regio url (P1742): https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/europe/roma-community-in-east-slovakia-connected-to-water-network, adding info regio urls (details)) |
||
| Property / info Regio url | |||
| Property / info Regio url: https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/europe/roma-community-in-east-slovakia-connected-to-water-network / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 14:34, 21 September 2022
Project Q3109525 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promoting access to drinking water in the Roma village of Torysa |
Project Q3109525 in Slovakia |
Statements
9,104.73 Euro
0 references
10,711.45 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
5 January 2018
0 references
8 January 2018
0 references
Obec Torysa
0 references
49°9'35.93"N, 20°52'41.81"E
0 references
Stručný popis projektu:Obec Torysa prekladá žiadosť o nenávratný finančný príspevok na realizáciu projektu s názvom „Podpora prístupu k pitnej vode v rómskej osade obce Torysa“ v rómskom osídlení v obci Torysa pre obyvateľov marginalizovanej rómskej komunity – v počte 230. Predkladaný projekt je v súlade s globálnym cieľom OP ĽZ i špecifickým cieľom 6.1.1, rovnako tak s tematickým cieľom 9 a investičnou prioritou 6.1. Hlavným cieľom projektu je „zlepšiť technickú vybavenosť obce Torysa pre 230 obyvateľov MRK“. Špecifickými cieľmi projektu sú:Špecifický cieľ 1)• Zvýšiť počet marginalizovaných rómskych domácností s prístupom k zlepšeným podmienkam bývania prostredníctvom napojenia na existujúci vodovod, vybudovaním vodovodného potrubia v dĺžke 35m a osadením výdajného stojana na vodu s ohrevom.• Definovaný problém: Chýbajúca dodávka hygienicky nezávadnej pitnej vody pre obyvateľov MRK v rómskom osídlení v obci Torysa.“Merateľný ukazovateľ: P0156 Počet osôb MRK s prístupom k pitnej vode v dôsledku realizácie projektu: 230 Špecifický cieľ 2)• Podporiť rozvoj obyvateľov MRK a začlenenie sa na trh práce v rámci realizácie stavebných prác.• Definovaný problém: Vysoká miera nezamestnanosti obyvateľov MRK v regióne Prešovského kraja a ich zlá sociálna situácia jednotlivých rodín.• Merateľný ukazovateľ: P0527 – Počet vytvorených pracovných miest cielene pre MRK prostredníctvom uplatnenia sociálneho aspektu vo verejných obstarávaniach: 2 Vybraným typom aktivity je „podpora prístupu k pitnej a úžitkovej vode v prostredí separovaných a segregovaných MRK s dôrazom na nízkonákladové opatrenia ako napr. vŕtanie a kopanie studní.Hlavná aktivita: Podpora zlepšenia prístupu k pitnej vodeSpôsob realizácie: A. Výstavba a rozšírenie miestnych vodovodov/potrubných rozvodov pitnej vody do DN 150 vrátane zemných prác, rúrového vedenia, armatúr, revíznych šachiet, spätnej úpravy pozemných komunikácií (len v nutnom rozsahu šírky ryhy), úprava okolia výdajného miesta pitnej vody spevnenými plochami a zariadeniami na odvod vody. Cieľovou skupinou sú predovšetkým obyvatelia marginalizovanej rómskej komunity, ktorí obývajú rómskej osídlenie na okraji obce, kde sa nachádzajú nelegálne chatrče i murované obydlia bez prístupu k pitnej vode (s výnimkou Strediska osobnej hygieny prístupného vo vymedzených hodinách). Miestom realizácie predkladaného projektu je rómske osídlenie v obci Torysa na okraji obce na parcele 839/2 – intravilán, ktoré sa nachádza na pozemkoch vo vlastníctve obce, ktoré obec vysporiadala so súkromnými vlastníkmi v roku 2017. (Slovak)
0 references
Brief description of projektu:Obec Torysa is submitting an application for a non-repayable financial contribution for the implementation of the project entitled “Supporting access to drinking water in the Roma village of Torysa” in the Roma settlement in Torysa for residents of marginalised Roma community – 230. The present project is in line with the OP HR’s global objective and specific objective 6.1.1, as well as with thematic objective 9 and investment priority 6.1. The main objective of the project is to “improve the technical facilities of the village of Torysa for 230 inhabitants of MRK”. The specific objectives of the project are:Specific Objective 1)• Increase the number of marginalised Roma households with access to improved housing conditions by connecting to the existing water supply, building a water pipe in length of 35 m and installing a water dispenser with heating.• Defined problem: Lack of provision of hygienically safe drinking water for residents of MRC in Roma settlement in Torysa. P0156 Number of persons of MRC with access to drinking water as a result of the implementation of the project: 230 Specific objective 2)• To promote the development of CLLD residents and to integrate into the labour market as part of the construction work.• Defined problem: High unemployment rate of the inhabitants of CLLD in the region of Prešov region and their poor social situation of individual families.• Measurable indicator: P0527 – Number of jobs specifically created for CLLD through the application of the social aspect in public procurements: 2 The selected type of activity is "promoting access to drinking and sanitary water in the environment of separated and segregated CLLDs with an emphasis on low-cost measures such as drilling and digging wells. Main activity: Support for improving access to drinking waterMethod of implementation: A. Construction and extension of local water/pipelines distribution of drinking water to DN 150 including earthworks, pipe lines, fittings, inspection shafts, reconditioning of roads (only within the necessary width of the crease), adjustment of the surroundings of the drinking water dispensing point with paved surfaces and water drainage equipment. The target group is mainly residents of the marginalised Roma community, who inhabit Roma settlements on the outskirts of the village, where there are illegal huts and brick dwellings without access to drinking water (except for the Personal Hygiene Centre accessible in defined hours). The place of implementation of the proposed project is Roma settlement in the village Torysa on the outskirts of the village on plot 839/2 – intravilán, which is located on land owned by the municipality, which the municipality dealt with private owners in 2017. (English)
28 September 2021
0 references
Description succincte de projektu:Obec Torysa présente une demande de contribution financière non remboursable pour la mise en œuvre du projet intitulé «Soutenir l’accès à l’eau potable dans le village rom de Torysa» dans l’établissement rom de Torysa pour les résidents de la communauté rom marginalisée — 230. Le présent projet est conforme à l’objectif global et à l’objectif spécifique 6.1.1 du PO HR, ainsi qu’à l’objectif thématique 9 et à la priorité d’investissement 6.1. L’objectif principal du projet est d’«améliorer les installations techniques du village de Torysa pour 230 habitants de MRK». Objectifs spécifiques du projet are:Specific Objectif 1)• Augmenter le nombre de ménages roms marginalisés ayant accès à de meilleures conditions de logement en se connectant à l’approvisionnement en eau existant, en construisant une conduite d’eau d’une longueur de 35 m et en installant un distributeur d’eau avec chauffage.• Problème défini: Manque d’approvisionnement en eau potable hygiéniquement salubre pour les résidents de la MRC dans l’établissement rom de Torysa. P0156 Nombre de personnes de MRC ayant accès à l’eau potable à la suite de la mise en œuvre du projet: 230 Objectif spécifique 2)• Promouvoir le développement des résidents du DLAL et s’intégrer au marché du travail dans le cadre des travaux de construction.• Problème défini: Taux de chômage élevé des habitants du DLAL dans la région de Prešov et situation sociale médiocre des familles individuelles• Indicateur mesurable: P0527 — Nombre d’emplois spécifiquement créés pour le DLAL grâce à l’application de l’aspect social dans les marchés publics: 2 Le type d’activité sélectionné consiste à "promouvoir l’accès à l’eau potable et sanitaire dans l’environnement de DAL séparés et séparés, en mettant l’accent sur des mesures peu coûteuses telles que le forage et le creusement de puits. Soutien à l’amélioration de l’accès à l’eau potableméthode de mise en œuvre: A. Construction et extension de la distribution locale d ' eau et de canalisations d ' eau potable à 150 DN, y compris les travaux de terrassement, les conduites, les raccords, les puits d ' inspection, le reconditionnement des routes (uniquement dans les limites de la largeur nécessaire du pli), le réglage de l ' environnement du point de distribution de l ' eau potable avec des surfaces pavées et des équipements d ' évacuation de l ' eau. Le groupe cible est principalement les résidents de la communauté rom marginalisée, qui habitent des colonies roms à la périphérie du village, où il y a des cabanes illégales et des logements en brique sans accès à l’eau potable (à l’exception du centre d’hygiène personnelle accessible à certaines heures). Le lieu de mise en œuvre du projet proposé est l’établissement rom dans le village de Torysa, à la périphérie du village, sur la parcelle 839/2 — intravilán, qui est située sur un terrain appartenant à la municipalité, que la municipalité a traité avec des propriétaires privés en 2017. (French)
27 November 2021
0 references
Kurze Beschreibung von projektu:Obec Torysa stellt einen Antrag auf einen nicht rückzahlbaren finanziellen Beitrag zur Durchführung des Projekts „Förderung des Zugangs zu Trinkwasser im Roma-Dorf Torysa“ in der Roma-Siedlung in Torysa für Einwohner marginalisierter Roma-Gemeinschaft – 230. Das vorliegende Projekt steht im Einklang mit dem globalen Ziel und dem Einzelziel 6.1.1 des OP HR sowie mit dem thematischen Ziel 9 und dem Investitionspriorität 6.1. Hauptziel des Projekts ist es, „die technischen Einrichtungen des Dorfes Torysa für 230 Einwohner der MRK zu verbessern“. Die spezifischen Ziele des Projekts are:Specific Ziel 1)• Erhöhung der Zahl marginalisierter Roma-Haushalte mit Zugang zu verbesserten Wohnbedingungen durch Anschluss an die bestehende Wasserversorgung, Errichtung eines Wasserrohrs in einer Länge von 35 m und Installation eines Wasserspenders mit Heizung.• Definiertes Problem: Mangel an hygienisch sicherem Trinkwasser für Bewohner von MRC in Roma-Siedlung in Torysa. P0156 Anzahl der MRC-Personen mit Zugang zu Trinkwasser infolge der Projektdurchführung: 230 Einzelziel 2)• Förderung der Entwicklung von CLLD-Anwohnern und Integration in den Arbeitsmarkt im Rahmen der Bauarbeiten.• Definiertes Problem: Hohe Arbeitslosenquote der Einwohner der CLLD in der Region Prešov und ihre schlechte soziale Lage der einzelnen Familien.• Messbarer Indikator: P0527 – Zahl der speziell für die CLLD geschaffenen Arbeitsplätze durch die Anwendung des sozialen Aspekts bei der Vergabe öffentlicher Aufträge: 2 Die ausgewählte Aktivität ist "Förderung des Zugangs zu Trinkwasser und Sanitärwasser in der Umgebung von getrennten und getrennten CLLDs mit Schwerpunkt auf kostengünstigen Maßnahmen wie Bohr- und Grabbohrungen. Unterstützung bei der Verbesserung des Zugangs zur Trinkwasserdurchführungsmethode: A. Bau und Erweiterung der lokalen Wasser-/Rohrleitungsverteilung des Trinkwassers auf DN 150 einschließlich Erdarbeiten, Rohrleitungen, Armaturen, Inspektionswellen, Sanierung der Straßen (nur innerhalb der erforderlichen Breite der Falte), Anpassung der Umgebung der Trinkwasserabgabestelle mit gepflasterten Oberflächen und Wasserentwässerungseinrichtungen. Die Zielgruppe ist vor allem Bewohner der marginalisierten Roma-Gemeinschaft, die Roma-Siedlungen am Rande des Dorfes bewohnen, wo es illegale Hütten und Ziegelwohnungen ohne Zugang zu Trinkwasser gibt (mit Ausnahme des Personalhygienezentrums, das in bestimmten Stunden zugänglich ist). Ort der Umsetzung des vorgeschlagenen Projekts ist die Roma-Besiedlung im Dorf Torysa am Rande des Dorfes auf dem Grundstück 839/2 – intravilán, das sich auf Grundstücken befindet, die sich im Besitz der Gemeinde befinden, die die Gemeinde 2017 mit privaten Eigentümern beschäftigte. (German)
29 November 2021
0 references
Korte beschrijving van projektu:Obec Torysa dient een aanvraag in voor een niet-terugvorderbare financiële bijdrage voor de uitvoering van het project „Ondersteuning van de toegang tot drinkwater in het Romadorp Torysa” in de Roma-gemeente Torysa voor inwoners van gemarginaliseerde Roma-gemeenschap — 230. Het huidige project is in overeenstemming met de algemene doelstelling en specifieke doelstelling 6.1.1 van het OP HR, alsook met thematische doelstelling 9 en investeringsprioriteit 6.1. Het belangrijkste doel van het project is „de technische voorzieningen van het dorp Torysa te verbeteren voor 230 inwoners van MRK”. De specifieke doelstellingen van het project are:Specific Doelstelling 1)• Verhoging van het aantal gemarginaliseerde Romahuishoudens met betere huisvestingsomstandigheden door aansluiting op de bestaande watervoorziening, bouw van een waterleiding met een lengte van 35 m en installatie van een waterdispenser met verwarming.• Gedefinieerd probleem: Gebrek aan hygiënisch veilig drinkwater voor inwoners van MRC in Roma-gemeente Torysa. P0156 Aantal personen van MRC met toegang tot drinkwater als gevolg van de uitvoering van het project: 230 Specifieke doelstelling 2)• De ontwikkeling van CLLD-bewoners bevorderen en integreren in de arbeidsmarkt als onderdeel van de bouwwerkzaamheden.• Gedefinieerd probleem: Hoge werkloosheidsgraad van de inwoners van CLLD in de regio Prešov en hun slechte sociale situatie van individuele gezinnen.• Meetbare indicator: P0527 — Aantal banen dat specifiek voor CLLD is gecreëerd door toepassing van het sociale aspect bij overheidsopdrachten: 2 Het geselecteerde type activiteit is "het bevorderen van de toegang tot drinkwater en sanitair water in het milieu van gescheiden en gescheiden CLLD’s, met de nadruk op goedkope maatregelen zoals boren en graven van putten. Steun voor het verbeteren van de toegang tot drinkwatermethode voor de tenuitvoerlegging: A. Bouw en uitbreiding van de lokale water- en leidingdistributie van drinkwater tot DN 150 met inbegrip van grondwerken, leidingen, hulpstukken, inspectieschachten, herconditionering van wegen (alleen binnen de nodige breedte van de vouw), aanpassing van de omgeving van het drinkwaterafgiftepunt met verharde oppervlakken en waterafvoerapparatuur. De doelgroep is voornamelijk inwoners van de gemarginaliseerde Romagemeenschap, die wonen in Roma nederzettingen aan de rand van het dorp, waar er illegale hutten en bakstenen woningen zonder toegang tot drinkwater (met uitzondering van het Persoonlijke Hygiëne Centrum toegankelijk in bepaalde uren). De plaats van uitvoering van het voorgestelde project is Roma nederzetting in het dorp Torysa aan de rand van het dorp op perceel 839/2 — intravilán, dat gelegen is op grond die eigendom is van de gemeente, die de gemeente in 2017 met particuliere eigenaren behandelde. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Breve descrizione di projektu:Obec Torysa sta presentando una domanda di contributo finanziario non rimborsabile per l'attuazione del progetto "Sostenere l'accesso all'acqua potabile nel villaggio rom di Torysa" nell'insediamento rom in Torysa per i residenti della comunità Rom emarginata — 230. Il presente progetto è in linea con l'obiettivo globale e l'obiettivo specifico 6.1.1 del PO HR, nonché con l'obiettivo tematico 9 e con la priorità di investimento 6.1. L'obiettivo principale del progetto è quello di "migliorare le strutture tecniche del villaggio di Torysa per 230 abitanti di MRK". Gli obiettivi specifici del progetto are:Specific Obiettivo 1)• Aumentare il numero di famiglie Rom emarginate con accesso a migliori condizioni abitative collegandosi all'approvvigionamento idrico esistente, costruendo un tubo dell'acqua di lunghezza di 35 m e installando un distributore di acqua con riscaldamento.• Problema definito: Mancanza di acqua potabile igienicamente sicura per i residenti dell'MRC nell'insediamento rom di Torysa. P0156 Numero di persone di MRC con accesso all'acqua potabile a seguito dell'attuazione del progetto: 230 Obiettivo specifico 2)• Promuovere lo sviluppo dei residenti del CLLD e integrarsi nel mercato del lavoro come parte dei lavori di costruzione.• Problema definito: Alto tasso di disoccupazione degli abitanti del CLLD nella regione di Prešov e la loro scarsa situazione sociale delle singole famiglie.• Indicatore misurabile: P0527 — Numero di posti di lavoro creati specificamente per il CLLD attraverso l'applicazione dell'aspetto sociale negli appalti pubblici: 2 Il tipo di attività selezionato è "promuovere l'accesso all'acqua potabile e sanitaria nell'ambiente di CLLD separati e segregati, con particolare attenzione alle misure a basso costo come la perforazione e lo scavo di pozzi. Sostegno al miglioramento dell'accesso all'acqua potabilemetodo di attuazione: A. Costruzione ed estensione della distribuzione locale di acqua potabile a DN 150, compresi lavori di terra, tubazioni, raccordi, pozzi di ispezione, ricondizionamento delle strade (solo entro la larghezza necessaria della piega), regolazione dell'ambiente circostante del punto di erogazione dell'acqua potabile con superfici pavimentate e attrezzature per il drenaggio dell'acqua. Il gruppo target è principalmente residente della comunità Rom emarginata, che abitano gli insediamenti rom alla periferia del villaggio, dove ci sono rifugi illegali e abitazioni in mattoni senza accesso all'acqua potabile (ad eccezione del centro di igiene personale accessibile in orari prestabiliti). Il luogo di attuazione del progetto proposto è l'insediamento di Rom nel villaggio Torysa alla periferia del villaggio sul terreno 839/2 — intravilán, che si trova su terreni di proprietà del comune, che il comune ha trattato con proprietari privati nel 2017. (Italian)
12 January 2022
0 references
Breve descripción de projektu:Obec Torysa está presentando una solicitud de contribución financiera no reembolsable para la ejecución del proyecto titulado «Apoyar el acceso al agua potable en la aldea romaní de Torysa» en el asentamiento romaní de Torysa para residentes de la comunidad romaní marginada — 230. El presente proyecto está en consonancia con el objetivo global y el objetivo específico 6.1.1 del PO HR, así como con el objetivo temático 9 y la prioridad de inversión 6.1. El objetivo principal del proyecto es «mejorar las instalaciones técnicas del pueblo de Torysa para 230 habitantes de MRK». Objetivos específicos del proyecto are:Specific Objetivo 1)• Aumentar el número de hogares romaníes marginados con acceso a mejores condiciones de vivienda mediante la conexión al suministro de agua existente, la construcción de una tubería de agua de 35 m de longitud y la instalación de un dispensador de agua con calefacción.• Problema definido: Falta de suministro de agua potable higiénicamente segura para los residentes del MRC en el asentamiento romaní de Torysa. P0156 Número de personas de MRC con acceso al agua potable como resultado de la ejecución del proyecto: 230 Objetivo específico 2)• Promover el desarrollo de los residentes del DLP e integrarse en el mercado laboral como parte de las obras de construcción.• Problema definido: Alta tasa de desempleo de los habitantes del DLP en la región de Prešov y su mala situación social de las familias individuales.• Indicador mensurable: P0527 — Número de puestos de trabajo creados específicamente para el DLP mediante la aplicación del aspecto social en la contratación pública: 2 El tipo de actividad seleccionado es "promover el acceso al agua potable y sanitaria en el entorno de los DLP separados y segregados, haciendo hincapié en medidas de bajo costo como pozos de perforación y excavación. Apoyo para mejorar el acceso al método de aplicación del agua potable: A. Construcción y ampliación de la distribución de agua/tuberías locales de agua potable a DN 150, incluidas obras de tierra, tuberías, accesorios, ejes de inspección, reacondicionamiento de carreteras (solo dentro de la anchura necesaria del pliegue), ajuste de los alrededores del punto de distribución de agua potable con superficies pavimentadas y equipos de drenaje de agua. El grupo destinatario son principalmente los residentes de la comunidad romaní marginada, que habitan asentamientos romaníes en las afueras de la aldea, donde hay cabañas ilegales y viviendas de ladrillos sin acceso al agua potable (excepto el Centro de Higiene Personal accesible en horas determinadas). El lugar de ejecución del proyecto propuesto es el asentamiento romaní en el pueblo de Torysa, en las afueras de la aldea, en la parcela 839/2 — intravilán, que se encuentra en terrenos propiedad del municipio, que el municipio trató con propietarios privados en 2017. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Lühikirjeldus: projektu:Obec Torysa esitab tagastamatu rahalise toetuse taotluse projekti „Joogivee kättesaadavuse toetamine Torysa roma külas“rakendamiseks romade asulas Torysas marginaliseerunud roma kogukonna elanikele – 230. Käesolev projekt on kooskõlas rakenduskava HR üldeesmärgi ja erieesmärgiga 6.1.1, samuti valdkondliku eesmärgiga 9 ja investeerimisprioriteediga 6.1. Projekti peamine eesmärk on „parandada Torysa küla tehnilisi rajatisi 230 MRK elaniku jaoks“. Projekti erieesmärgid are:Specific Eesmärk 1)• Suurendada marginaliseerunud roma leibkondade arvu, kellel on juurdepääs parematele elamistingimustele, ühendades olemasoleva veevarustuse, ehitades 35 m pikkuse veetoru ja paigaldades küttega veejaoturi.• Määratud probleem: Hügieeniliselt ohutu joogivee puudumine MRC elanikele romade asulas Torysas. P0156 Projekti rakendamise tulemusena joogiveele juurdepääsu omavate MRC isikute arv: 230 Erieesmärk 2)• edendada kogukonna juhitud kohaliku arengu elanike arengut ja integreeruda tööturule osana ehitustöödest.• Kindlaksmääratud probleem: Kogukonna juhitud kohaliku arengu elanike kõrge töötuse määr Prešovi piirkonnas ja nende halb sotsiaalne olukord üksikperedes.• Mõõdetav näitaja: P0527 – Konkreetselt kogukonna juhitud kohaliku arengu jaoks loodud töökohtade arv, kohaldades riigihangetes sotsiaalset aspekti: 2 Valitud tegevus on "soodustada eraldatud ja eraldatud kogukonna juhitud kohaliku arengu keskkonnas joogivee ja sanitaarvee kättesaadavust, pannes rõhku odavatele meetmetele, nagu puurimine ja kaevamine. Põhitegevus: Toetus joogivee kättesaadavuse parandamiseks rakendamisel: A. Joogivee kohaliku vee/torustiku ehitamine ja laiendamine DN 150-le, sealhulgas muldtööd, toruliinid, liitmikud, kontrollšahtid, teede konditsioneerimine (ainult kortsude vajalikus laiuses), joogivee jaotuspunkti ümbruse reguleerimine koos kattega pindade ja vee äravooluseadmetega. Sihtrühmaks on peamiselt marginaliseeritud roma kogukonna elanikud, kes elavad küla äärealadel roma asulates, kus on ebaseaduslikke onniseid ja tellistest eluruume, millel puudub juurdepääs joogiveele (välja arvatud isikliku hügieeni keskus, mis on kättesaadav kindlaksmääratud tundidel). Kavandatud projekti elluviimise koht on romade asula Torysa küla ääres, mis asub maatükil 839/2 – intravilán, mis asub omavalitsusele kuuluval maal, millega omavalitsus tegeles 2017. aastal eraomanikega. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Trumpas aprašymas projektu:Obec „Torysa“ teikia paraišką dėl negrąžintino finansinio įnašo įgyvendinant projektą „Pagalba prieigai prie geriamojo vandens romų kaime Torysa“ romų gyvenvietėje Torysoje – 230. Šis projektas atitinka VP HR bendrąjį tikslą ir 6.1.1 konkretų tikslą, taip pat 9 teminį tikslą ir 6.1 investavimo prioritetą. Pagrindinis projekto tikslas – „pagerinti Torysos kaimo technines patalpas 230 MRK gyventojų“. Konkretūs projekto tikslai are:Specific 1 tikslas• Padidinti marginalizuotų romų namų ūkių, turinčių geresnes būsto sąlygas, skaičių prijungiant prie esamo vandens tiekimo, tiesiant 35 m ilgio vandens vamzdį ir įrengiant vandens dozatorių su šildymu.• Nustatyta problema: Trūksta higienos požiūriu saugaus geriamojo vandens MRC gyventojams romų gyvenvietėje Torysoje. P0156 MRC asmenų, turinčių prieigą prie geriamojo vandens įgyvendinant projektą, skaičius: 230 konkretus tikslas 2)• skatinti bendruomenės inicijuotos vietos plėtros gyventojų vystymąsi ir integruotis į darbo rinką kaip statybos darbų dalį.• Nustatyta problema: Aukštas bendruomenės inicijuotos vietos plėtros gyventojų nedarbo lygis Prešovo regione ir prasta jų socialinė padėtis atskirose šeimose.• Matuojamas rodiklis: P0527 – Darbo vietų, sukurtų konkrečiai BIVP taikant socialinį aspektą viešųjų pirkimų srityje, skaičius: 2 Pasirinkta veiklos rūšis yra "skatinti prieigą prie geriamojo ir sanitarinio vandens atskirtų ir atskirtų BIVP aplinkoje, akcentuojant nebrangias priemones, pvz., gręžimo ir kasimo šulinius. Pagrindinė veikla: Parama prieigos prie geriamojo vandens gerinimuiįgyvendinimo metodas: A. Geriamojo vandens ir (arba) vamzdynų vietinio vandens ir (arba) vamzdynų skirstymas į DN 150, įskaitant žemės darbus, vamzdynų linijas, jungiamąsias detales, tikrinimo šachtas, kelių rekonstravimą (tik būtiname raukšlės plotyje), geriamojo vandens tiekimo vietos aplinkos reguliavimą asfaltuotais paviršiais ir vandens drenažo įranga. Tikslinė grupė daugiausia yra marginalizuotos romų bendruomenės gyventojai, gyvenantys romų gyvenvietėse kaimo pakraštyje, kur yra nelegalūs nameliai ir plytų būstai, neturintys prieigos prie geriamojo vandens (išskyrus Asmeninės higienos centrą, į kurį galima patekti nustatytomis valandomis). Siūlomo projekto įgyvendinimo vieta yra romų gyvenvietė Torysa kaime, esančiame kaimo pakraštyje, esančiame sklype Nr. 839/2 – intravilįn, kuris yra savivaldybei priklausančiame sklype, kurį savivaldybė 2017 m. nagrinėjo su privačiais savininkais. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Kratak opis projektu:Obec Torysa podnosi zahtjev za bespovratni financijski doprinos za provedbu projekta pod nazivom „Potpora pristupu pitkoj vodi u romskom selu Torysa” u romskom naselju u Torysi za stanovnike marginalizirane romske zajednice – 230. Ovaj je projekt u skladu s globalnim ciljem OP HR-a i posebnim ciljem 6.1.1, kao i tematskim ciljem br. 9 i prioritetom ulaganja 6.1. Glavni cilj projekta je „poboljšanje tehničkih objekata sela Torysa za 230 stanovnika MRK”. Posebni ciljevi projekta are:Specific Cilj 1)• Povećanje broja marginaliziranih romskih kućanstava s pristupom poboljšanim uvjetima stanovanja povezivanjem na postojeću vodoopskrbu, izgradnjom vodovoda duljine 35 m i postavljanjem vodovoda s grijanjem.• Definirani problem: Nedostatak opskrbe higijenski sigurnom pitkom vodom za stanovnike MRC-a u romskom naselju u Torysi. P0156 Broj osoba iz MRC-a s pristupom pitkoj vodi kao rezultat provedbe projekta: 230 Posebni cilj 2)• Promicanje razvoja stanovnika CLLD-a i integracija na tržište rada kao dio građevinskih radova.• Definirani problem: Visoka stopa nezaposlenosti stanovnika CLLD-a u regiji Prešov i njihova loša socijalna situacija pojedinih obitelji.• Mjerljivi pokazatelj: P0527 – Broj radnih mjesta posebno stvorenih za CLLD primjenom socijalnog aspekta u javnoj nabavi: 2 Odabrana vrsta aktivnosti je "promicanje pristupa pitkoj i sanitarnoj vodi u okruženju odvojenih i odvojenih CLLD-ova s naglaskom na jeftinim mjerama kao što su bušenje i kopanje bunara. Glavna djelatnost: Potpora za poboljšanje pristupa vodi za pićemetoda provedbe: A. Izgradnja i proširenje lokalne distribucije vode/pipelina na DN 150 uključujući zemljane radove, cjevovode, armature, inspekcijske osovine, rekonstrukciju cesta (samo unutar potrebne širine nabora), podešavanje okolice dovoda pitke vode s popločanim površinama i opremom za odvodnju vode. Ciljna skupina uglavnom su stanovnici marginalizirane romske zajednice, koji žive u romskim naseljima na rubu sela, gdje se nalaze ilegalne kolibe i opečni stanovi bez pristupa pitkoj vodi (osim za Osobni higijenski centar dostupan u definiranim satima). Mjesto provedbe predloženog projekta je romsko naselje u selu Torysa na rubu sela na parceli 839/2 – intravilán, koje se nalazi na zemljištu u vlasništvu općine, koje je općina bavila privatnim vlasnicima 2017. godine. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Σύντομη περιγραφή του projektu:Obec Η Torysa υποβάλλει αίτηση για μη επιστρεπτέα οικονομική συνεισφορά για την υλοποίηση του έργου με τίτλο «Υποστήριξη της πρόσβασης στο πόσιμο νερό στο χωριό Ρόμα Τόρισα» στον οικισμό Ρομά στην Τορίσα για τους κατοίκους της περιθωριοποιημένης κοινότητας Ρομά — 230. Το παρόν έργο συνάδει με τον συνολικό στόχο και τον ειδικό στόχο 6.1.1 του ΕΠ HR, καθώς και με τον θεματικό στόχο 9 και την επενδυτική προτεραιότητα 6.1. Κύριος στόχος του έργου είναι η «βελτίωση των τεχνικών εγκαταστάσεων του χωριού της Τούρσας για 230 κατοίκους του MRK». Οι ειδικοί στόχοι του έργου are:Specific Στόχος 1)• Αύξηση του αριθμού των περιθωριοποιημένων νοικοκυριών Ρομά με πρόσβαση σε βελτιωμένες συνθήκες στέγασης μέσω της σύνδεσης με την υφιστάμενη παροχή νερού, της κατασκευής σωλήνα ύδρευσης μήκους 35 μέτρων και της εγκατάστασης διανεμητή νερού με θέρμανση.• Καθορισμένο πρόβλημα: Έλλειψη παροχής πόσιμου νερού από άποψη υγιεινής για τους κατοίκους της MRC στον οικισμό Ρομά στην Torysa. P0156 Αριθμός ατόμων MRC με πρόσβαση σε πόσιμο νερό ως αποτέλεσμα της υλοποίησης του έργου: 230 Ειδικός στόχος 2)• Προώθηση της ανάπτυξης των κατοίκων ΤΑΠΤΚ και ενσωμάτωση στην αγορά εργασίας στο πλαίσιο των κατασκευαστικών εργασιών.• Καθορισμένο πρόβλημα: Υψηλό ποσοστό ανεργίας των κατοίκων της ΤΑΠΤΚ στην περιφέρεια Prešov και η κακή κοινωνική τους κατάσταση των μεμονωμένων οικογενειών τους.• Μετρήσιμος δείκτης: P0527 — Αριθμός θέσεων εργασίας που δημιουργήθηκαν ειδικά για την ΤΑΠΤΚ μέσω της εφαρμογής της κοινωνικής πτυχής στις δημόσιες συμβάσεις: 2 Ο επιλεγμένος τύπος δραστηριότητας είναι "η προώθηση της πρόσβασης σε πόσιμο νερό και νερό υγιεινής στο περιβάλλον διαχωρισμένων και διαχωρισμένων ΤΑΠΤΚ με έμφαση σε μέτρα χαμηλού κόστους, όπως γεωτρήσεις και πηγάδια εκσκαφής. Κύρια δραστηριότητα: Στήριξη για τη βελτίωση της πρόσβασης στη μέθοδο εφαρμογής του πόσιμου νερού: Α. Κατασκευή και επέκταση τοπικής διανομής πόσιμου νερού σε DN 150, συμπεριλαμβανομένων των χωματουργικών έργων, των σωληνώσεων, των εξαρτημάτων, των αξόνων επιθεώρησης, της ανακαίνισης των δρόμων (μόνο εντός του αναγκαίου πλάτους της κρούσης), της ρύθμισης του περιβάλλοντος του σημείου διανομής πόσιμου νερού με πλακόστρωτες επιφάνειες και του εξοπλισμού αποστράγγισης νερού. Η ομάδα-στόχος είναι κυρίως κάτοικοι της περιθωριοποιημένης κοινότητας Ρομά, οι οποίοι κατοικούν σε οικισμούς Ρομά στα περίχωρα του χωριού, όπου υπάρχουν παράνομες καλύβες και κατοικίες με τούβλα χωρίς πρόσβαση σε πόσιμο νερό (εκτός από το προσωπικό κέντρο υγιεινής που είναι προσβάσιμο σε καθορισμένες ώρες). Ο τόπος υλοποίησης του προτεινόμενου έργου είναι ο οικισμός Ρομά στο χωριό Torysa στα περίχωρα του χωριού στο οικόπεδο 839/2 — intravilán, το οποίο βρίσκεται σε έκταση ιδιοκτησίας του δήμου, την οποία ο δήμος αντιμετώπισε με ιδιώτες το 2017. (Greek)
4 August 2022
0 references
Lyhyt kuvaus osoitteesta projektu:Obec Torysa jättää hakemuksen rahoitusosuudesta, jota ei makseta takaisin. Hakemuksen kohteena on ”Juomaveden saatavuuden tukeminen Torysan romanikylässä” -hankkeen täytäntöönpanoon syrjäytyneiden romaniyhteisöjen asukkaille Torysassa – 230. Tämä hanke on korkean tason toimenpideohjelman yleisen tavoitteen ja erityistavoitteen 6.1.1 sekä temaattisen tavoitteen 9 ja investointiprioriteetin 6.1 mukainen. Hankkeen päätavoitteena on ”parantaa Torysan kylän teknisiä palveluja 230 MRK:n asukkaalle”. Hankkeen erityistavoitteet are:Specific Tavoite 1) • Lisätään niiden syrjäytyneiden romanikotitalouksien määrää, joilla on paremmat asuinolot, kytkemällä olemassa olevaan vesihuoltoon, rakentamalla 35 metrin pituinen vesijohto ja asentamalla vesiannostelija lämmitykseen. • Määritelmä ongelma: MRC:n asukkaille ei tarjota hygieenisesti turvallista juomavettä romanien asuinalueella Torysassa. P0156 Niiden MRC:n henkilöiden lukumäärä, joilla on hankkeen toteuttamisen tuloksena mahdollisuus saada juomavettä: 230 Erityistavoite 2) • edistää paikallisyhteisöjen omien kehittämishankkeiden asukkaiden kehitystä ja integroitua työmarkkinoille osana rakennustöitä. • Määritelmä ongelma: Paikallisyhteisöjen omien kehittämishankkeiden asukkaiden korkea työttömyysaste Prešovin alueella ja heidän yksittäisten perheidensä heikko sosiaalinen tilanne. • Mitattavissa oleva indikaattori: P0527 – Niiden työpaikkojen lukumäärä, jotka on erityisesti luotu paikallisyhteisöjen omia kehittämishankkeita varten soveltamalla sosiaalisia näkökohtia julkisissa hankinnoissa: 2 Valittu toiminto on ”edistää juoma- ja saniteettiveden saatavuutta erillisissä ja erillisissä yhteisölähtöisissä kehittämishankkeissa painottaen edullisia toimenpiteitä, kuten poraus- ja kaivamiskaivoja. Päätoiminta: Tuki juomaveden saatavuuden parantamiselle täytäntöönpanomenetelmässä: A. Juomaveden paikallisen jakelun rakentaminen ja laajentaminen DN 150:een, mukaan lukien maanrakennustyöt, putkilinjat, liitososat, tarkastusakselit, teiden kunnostaminen (vain tarvittavan rypyn leveyden sisällä), juomaveden jakelupisteen ympäristön säätäminen päällystetyillä pinnoilla ja vedenpoistolaitteilla. Kohderyhmänä ovat pääasiassa marginalisoituneen romaniyhteisön asukkaat, jotka asuvat kylän laitamilla sijaitsevissa romaniasunnoissa, joissa on laittomia koteja ja tiiliasuntoja, joilla ei ole juomavettä (lukuun ottamatta henkilökohtaista hygieniakeskusta, johon pääsee määrättyinä tunteina). Ehdotetun hankkeen toteutuspaikka on Torysa-kylän romanien asutus kylässä kylän laitamilla tontilla 839/2 – intravilán, joka sijaitsee kunnan omistamalla maa-alueella, jonka kunta käsitteli yksityisiä omistajia vuonna 2017. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Krótki opis projektu:Obec Torysa składa wniosek o bezzwrotny wkład finansowy na realizację projektu zatytułowanego „Wsparcie dostępu do wody pitnej w romskiej wiosce Torysa” w osiedlu romskim w Torysie dla mieszkańców marginalizowanej społeczności romskiej – 230. Niniejszy projekt jest zgodny z ogólnym celem PO WP i celem szczegółowym 6.1.1, a także z celem tematycznym 9 i priorytetem inwestycyjnym 6.1. Głównym celem projektu jest „poprawa zaplecza technicznego miejscowości Torysa dla 230 mieszkańców MRK”. Szczegółowe cele projektu are:Specific Cel 1) • Zwiększenie liczby zmarginalizowanych gospodarstw domowych romskich z dostępem do lepszych warunków mieszkaniowych poprzez połączenie z istniejącym zaopatrzeniem w wodę, zbudowanie rury wodnej o długości 35 m oraz zainstalowanie dozownika wody z ogrzewaniem.• Zdefiniowany problem: Brak zapewnienia higienicznie bezpiecznej wody pitnej dla mieszkańców MRC w osiedlu romskim w Torysa. P0156 Liczba osób MRC mających dostęp do wody pitnej w wyniku realizacji projektu: 230 Cel szczegółowy 2) • Promowanie rozwoju mieszkańców RLKS i integracja na rynku pracy w ramach prac budowlanych.• Zdefiniowany problem: Wysoka stopa bezrobocia mieszkańców RLKS w regionie Preszowa oraz ich słaba sytuacja społeczna poszczególnych rodzin.• Wymierny wskaźnik: P0527 – Liczba miejsc pracy utworzonych specjalnie na potrzeby rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność poprzez zastosowanie aspektu społecznego w zamówieniach publicznych: 2 Wybranym rodzajem działalności jest "promowanie dostępu do wody pitnej i sanitarnej w środowisku wydzielonych i segregowanych RLKS, z naciskiem na tanie środki, takie jak wiercenie i kopanie studni. Główna działalność: Wsparcie na rzecz poprawy dostępu do wody pitnejmetoda wdrażania: A. Budowa i rozbudowa lokalnej dystrybucji wody/rury wody pitnej do DN 150, w tym roboty ziemne, przewody rurowe, kształtki, szyby kontrolne, regeneracja dróg (tylko w niezbędnej szerokości zagniecenia), regulacja otoczenia punktu dozowania wody pitnej za pomocą utwardzonych powierzchni i urządzeń odwadniających. Grupą docelową są głównie mieszkańcy zmarginalizowanej społeczności romskiej, zamieszkującej osiedla romskie na obrzeżach wsi, gdzie istnieją nielegalne chaty i ceglane mieszkania bez dostępu do wody pitnej (z wyjątkiem Centrum Higieny Osobowej dostępnego w określonych godzinach). Miejscem realizacji proponowanego projektu jest osada romska we wsi Torysa na obrzeżach wsi na działce 839/2 – intravilán, która znajduje się na terenie należącym do gminy, którą gmina zajmowała się prywatnymi właścicielami w 2017 r. (Polish)
4 August 2022
0 references
A projektu:Obec rövid leírása a torysai roma településen „Az ivóvízhez való hozzáférés támogatása Torysa roma településen” elnevezésű projekt megvalósítására irányuló, vissza nem térítendő pénzügyi hozzájárulás iránti kérelmet nyújt be a marginalizált roma közösség lakói számára – 230. Ez a projekt összhangban van az OP HR globális célkitűzésével és 6.1.1. konkrét célkitűzésével, valamint a 9. tematikus célkitűzéssel és a 6.1. beruházási prioritással. A projekt fő célja, hogy „az MRK 230 lakosa számára javítsa Torysa falu műszaki létesítményeit”. A projekt konkrét célkitűzései are:Specific 1. célkitűzés • A jobb lakhatási feltételekhez való hozzáféréssel rendelkező marginalizált roma háztartások számának növelése a meglévő vízellátáshoz való csatlakozás, 35 m hosszúságú vízvezeték építése és fűtéses vízadagoló telepítése révén.• Meghatározott probléma: Nincs higiénikusan biztonságos ivóvíz a torysai roma településen élő MRC lakosai számára. P0156 A projekt végrehajtásának eredményeként ivóvízhez hozzáféréssel rendelkező MRC-személyek száma: 230 2. sz. egyedi célkitűzés • A közösségvezérelt helyi fejlesztésben élők fejlődésének előmozdítása és az építési munka részeként a munkaerőpiaci integráció.• Meghatározott probléma: A közösségvezérelt helyi fejlesztésben élők magas munkanélküliségi rátája Prešov régióban és az egyes családok rossz szociális helyzete.• Mérhető mutató: P0527 – A kifejezetten a közösségvezérelt helyi fejlesztés számára a szociális szempontok közbeszerzésben való alkalmazása révén létrehozott munkahelyek száma: 2 A kiválasztott tevékenységtípus "az elkülönített és szegregált CLLD-k környezetében az ivóvízhez és a szanitervízhez való hozzáférés elősegítése, hangsúlyt fektetve az olyan alacsony költségű intézkedésekre, mint a fúrás és a kutak kiásása. Fő tevékenység: Az ivóvízhez való hozzáférés javításának támogatása A végrehajtás módja: A. Az ivóvíz DN 150-ra történő helyi víz-/csővezeték-elosztásának építése és kiterjesztése, beleértve a földmunkákat, a csővezetékeket, a szerelvényeket, az ellenőrző tengelyeket, az utak felújítását (csak a gyűrődés megfelelő szélességében), az ivóvíz adagolási pontja környezetének burkolt felületekkel és vízelvezető berendezésekkel történő beállítását. A célcsoport főként a marginalizált roma közösség lakosai, akik a falu szélén roma településeken élnek, ahol illegális kunyhók és téglalakások vannak, amelyek ivóvízhez nem férnek hozzá (kivéve a meghatározott órákban elérhető Személyes Higiéniai Központot). A javasolt projekt megvalósításának helye Torysa településen, a település szélén, a 839/2 – intravilán telken található, amely az önkormányzat tulajdonában lévő földterületen található, és az önkormányzat 2017-ben magántulajdonosokkal foglalkozott. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Stručný popis projektu:Obec Torysa podává žádost o nevratný finanční příspěvek na realizaci projektu „Podpora přístupu k pitné vodě v romské obci Torysa“ v romské osadě v Toryse pro obyvatele marginalizované romské komunity – 230. Současný projekt je v souladu s globálním cílem OP HR a specifickým cílem 6.1.1, jakož i s tematickým cílem 9 a investiční prioritou 6.1. Hlavním cílem projektu je „zlepšit technické zázemí obce Torysa pro 230 obyvatel MRK“. Specifické cíle projektu are:Specific Cíl 1) • Zvýšení počtu marginalizovaných romských domácností s přístupem k lepším podmínkám bydlení připojením ke stávajícímu zásobování vodou, vybudováním vodovodního potrubí o délce 35 m a instalací zásobníku vody s vytápěním.• Definovaný problém: Nedostatek hygienicky nezávadné pitné vody pro obyvatele MRC v romské osadě v Toryse. P0156 Počet osob MRC s přístupem k pitné vodě v důsledku realizace projektu: 230 Specifický cíl 2) • Podpora rozvoje komunitně vedeného místního rozvoje a integrace na trhu práce v rámci stavebních prací. • Definovaný problém: Vysoká míra nezaměstnanosti obyvatel komunitně vedeného místního rozvoje v Prešovském kraji a jejich špatná sociální situace jednotlivých rodin. • měřitelný ukazatel: P0527 – Počet pracovních míst speciálně vytvořených pro komunitně vedený místní rozvoj prostřednictvím uplatnění sociálního aspektu při zadávání veřejných zakázek: 2 Vybraným typem činnosti je "podpora přístupu k pitné a hygienické vodě v prostředí oddělených a oddělených CLLD s důrazem na nízkonákladová opatření, jako jsou vrty a vrty. Hlavní činnost: Podpora zlepšení přístupu k metodě provádění pitné vody: A. Výstavba a rozšíření lokálního rozvodu pitné vody na DN 150 včetně zemních prací, potrubních vedení, armatur, kontrolních šachet, rekonstrukcí silnic (pouze v rámci potřebné šířky záhybu), úprava okolí výdejního místa pitné vody dlážděnými povrchy a odvodňovacím zařízením. Cílovou skupinou jsou především obyvatelé marginalizované romské komunity, kteří obývají romské osady na okraji obce, kde se nacházejí ilegální chaty a cihlové obydlí bez přístupu k pitné vodě (s výjimkou centra osobní hygieny přístupného ve stanovených hodinách). Místem realizace navrhovaného projektu je romská osada v obci Torysa na okraji obce na pozemku 839/2 – intravilán, který se nachází na pozemku ve vlastnictví obce, který obec v roce 2017 řešila se soukromými vlastníky. (Czech)
4 August 2022
0 references
Īss apraksts projektu:Obec Torysa iesniedz pieteikumu par neatmaksājamu finansiālu ieguldījumu projekta “Atbalsts dzeramā ūdens pieejamībai romu ciematā Torysa” īstenošanai romu apmetnē Torysa marginalizētu romu kopienas iedzīvotājiem — 230. Šis projekts atbilst DP HR globālajam mērķim un konkrētajam mērķim 6.1.1., kā arī 9. tematiskajam mērķim un 6.1. investīciju prioritātei. Projekta galvenais mērķis ir “uzlabot Torysa ciema tehnisko aprīkojumu 230 MRK iedzīvotājiem”. Projekta konkrētie mērķi are:Specific 1. mērķis• Palielināt to marginalizēto romu mājsaimniecību skaitu, kurām ir piekļuve uzlabotiem mājokļu apstākļiem, pieslēdzoties esošajai ūdensapgādei, uzbūvējot 35 m garu ūdensvadu un uzstādot ūdens padeves ierīci ar apkuri.• Definēta problēma: Trūkst higiēniski droša dzeramā ūdens MRC iedzīvotājiem romu apmetnē Torysa. P0156 MRC personu skaits ar piekļuvi dzeramajam ūdenim projekta īstenošanas rezultātā: 230 2. konkrētais mērķis• Veicināt sabiedrības virzītas vietējās attīstības iedzīvotāju attīstību un integrēties darba tirgū kā daļu no būvdarbiem.• Definēta problēma: Augsts SVVA iedzīvotāju bezdarba līmenis Prešovas reģionā un viņu sliktā sociālā situācija atsevišķās ģimenēs.• Mērāmais rādītājs: P0527 — Darba vietu skaits, kas īpaši izveidotas SVVA, izmantojot sociālo aspektu publiskajos iepirkumos: 2 Izvēlētais darbības veids ir "veicināt piekļuvi dzeramajam un sanitārajam ūdenim nošķirtu un nošķirtu CLLD vidē, uzsverot zemu izmaksu pasākumus, piemēram, urbumus un urbumu rakšanu. Galvenā darbība: Atbalsts, lai uzlabotu piekļuvi dzeramajam ūdenimīstenošanas metode: A. Vietējo dzeramā ūdens/cauruļvadu sadales izbūve un paplašināšana līdz DN 150, tostarp zemes darbi, cauruļvadu līnijas, veidgabali, pārbaudes šahtas, ceļu atjaunošana (tikai vajadzīgajā laukuma platumā), dzeramā ūdens padeves punkta apkārtnes regulēšana ar bruģētām virsmām un ūdens drenāžas iekārtas. Mērķa grupa galvenokārt ir marginalizētās romu kopienas iedzīvotāji, kas apdzīvo romu apdzīvotās vietas ciema nomalēs, kur ir nelegālas būdas un ķieģeļu mājokļi bez piekļuves dzeramajam ūdenim (izņemot personisko higiēnas centru, kas pieejams noteiktās stundās). Ierosinātā projekta īstenošanas vieta ir romu apmetne Torysa ciematā ciemata nomalē uz zemesgabala 839/2 — intravilán, kas atrodas uz pašvaldības īpašumā esošas zemes, ko pašvaldība 2017. gadā nodarīja privātīpašniekiem. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Cur síos gairid ar projektu:Obec Tá iarratas á chur isteach ag Torysa ar ranníocaíocht airgeadais neamh-inaisíoctha do chur chun feidhme an tionscadail dar teideal “Tacú le rochtain ar uisce óil i sráidbhaile Romach Torysa” i lonnaíocht na Romach i dTorysa do chónaitheoirí an phobail imeallaithe Romach — 230. Tá an tionscadal seo i gcomhréir le cuspóir domhanda agus cuspóir sonrach OP HR 6.1.1, agus le cuspóir téamach 9 agus le tosaíocht infheistíochta 6.1. Is é príomhchuspóir an tionscadail “saoráidí teicniúla shráidbhaile Torysa a fheabhsú do 230 áitritheoir MRK”. Cuspóirí sonracha an tionscadail are:Specific Cuspóir 1)• Líon na dteaghlach Romach imeallaithe a bhfuil rochtain acu ar dhálaí tithíochta feabhsaithe a mhéadú trí nascadh leis an soláthar uisce atá ann cheana, trí phíopa uisce a thógáil ar fhad 35 m agus trí dháileoir uisce a shuiteáil le téamh.• Fadhb sainithe: Easpa soláthair uisce óil atá sábháilte go sláinteach do chónaitheoirí MRC i lonnaíocht na Romach i dTorysa. P0156 Líon na ndaoine de chuid MRC a bhfuil rochtain acu ar uisce óil mar thoradh ar chur chun feidhme an tionscadail: 230 Cuspóir sonrach 2)• Forbairt chónaitheoirí áitiúla faoi stiúir an phobail a chur chun cinn agus lánpháirtiú sa mhargadh saothair mar chuid den obair thógála.• Fadhb sainithe: Ráta ard dífhostaíochta i gcás áitritheoirí áitiúla faoi stiúir an phobail i réigiún Prešov agus a drochstaid shóisialta i dteaghlaigh aonair.• táscaire intomhaiste: P0527 — Líon na bpost a cruthaíodh go sonrach don fhorbairt áitiúil faoi stiúir an phobail tríd an ngné shóisialta a chur i bhfeidhm i soláthairtí poiblí: 2 Is é an cineál gníomhaíochta roghnaithe "rochtain ar uisce óil agus sláintíochta a chur chun cinn sa timpeallacht de CLLDanna scartha agus deighilte le béim ar bhearta ar chostas íseal amhail druileáil agus toibreacha tochailte. Príomhghníomhaíocht: Tacaíocht chun rochtain ar uisce óil a fheabhsúModh cur chun feidhme: A. dáileadh uisce óil áitiúil a thógáil agus a leathnú go DN 150 lena n-áirítear cré-oibreacha, línte píopaí, feistis, sloic iniúchta, athchóiriú bóithre (ach amháin laistigh den leithead riachtanach den crease), coigeartú ar thimpeallacht an uisce óil pointe dáilte le dromchlaí pábháilte agus trealamh draenála uisce. Tá an spriocghrúpa ina gcónaí den chuid is mó sa phobal Romach imeallaithe, a chónaíonn lonnaíochtaí Romach ar imeall an tsráidbhaile, áit a bhfuil botháin mhídhleathacha agus teaghaisí bríce gan rochtain ar uisce óil (seachas an tIonad Sláinteachais Phearsanta a bhfuil rochtain air in uaireanta sainithe). Is é áit chur i bhfeidhm an tionscadail atá beartaithe lonnaíocht na Romach sa sráidbhaile Torysa ar imeall an tsráidbhaile ar plota 839/2 — intravilán, atá suite ar thalamh atá faoi úinéireacht an bhardas, a dhéileáil an bardas le húinéirí príobháideacha i 2017. (Irish)
4 August 2022
0 references
Kratek opis projektu:Obec Torysa vlaga vlogo za nepovratni finančni prispevek za izvajanje projekta z naslovom „Podpora dostopu do pitne vode v romski vasi Torysa“ v romskem naselju v Torysi za prebivalce marginalizirane romske skupnosti – 230. Ta projekt je v skladu s splošnim ciljem in specifičnim ciljem 6.1.1 operativnega programa HR ter tematskim ciljem 9 in prednostno naložbo 6.1. Glavni cilj projekta je „izboljšati tehnične zmogljivosti vasi Torysa za 230 prebivalcev MRK“. Posebni cilji projekta are:Specific Cilj 1) • Povečanje števila marginaliziranih romskih gospodinjstev z dostopom do boljših stanovanjskih razmer s priključitvijo na obstoječo oskrbo z vodo, gradnjo cevi za vodo dolžine 35 m in namestitvijo razpršilnika vode z ogrevanjem.• Opredeljen problem: Pomanjkanje higiensko varne pitne vode za prebivalce MRC v romskem naselju v Torysi. P0156 Število oseb MRC z dostopom do pitne vode zaradi izvedbe projekta: 230 Posebni cilj 2)• Spodbujanje razvoja prebivalcev lokalnega razvoja, ki ga vodi skupnost, in vključevanje na trg dela v okviru gradbenih del.• Opredeljen problem: Visoka stopnja brezposelnosti prebivalcev lokalnega razvoja, ki ga vodi skupnost, v regiji Prešov in njihov slab socialni položaj posameznih družin.• Merilni kazalnik: P0527 – Število delovnih mest, ustvarjenih posebej za lokalni razvoj, ki ga vodi skupnost, z uporabo socialnega vidika pri javnih naročilih: 2 Izbrana vrsta dejavnosti je "spodbujanje dostopa do pitne in sanitarne vode v okolju ločenih in ločenih lokalnega razvoja, ki ga vodi skupnost, s poudarkom na nizkocenovnih ukrepih, kot sta vrtanje in kopanje vrtin. Glavna dejavnost: Podpora za izboljšanje dostopa do metode izvajanja pitne vode: A. Gradnja in razširitev lokalne distribucije pitne vode na DN 150, vključno z zemeljskimi deli, cevnimi cevmi, priborom, inšpekcijskimi jaški, obnovo cest (le znotraj potrebne širine gube), prilagajanjem okolice razdelilne točke pitne vode s tlakovanimi površinami in opremo za odvod vode. Ciljna skupina so predvsem prebivalci marginalizirane romske skupnosti, ki naseljujejo romska naselja na obrobju vasi, kjer so nezakonite koče in opeke brez dostopa do pitne vode (razen osebnega higienskega centra, ki je dostopen v določenih urah). Kraj izvedbe predlaganega projekta je romsko naselje v vasi Torysa na obrobju vasi na parceli 839/2 – intravilán, ki se nahaja na zemljišču v lasti občine, ki ga je občina obravnavala z zasebnimi lastniki leta 2017. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Кратко описание на projektu:Obec Torysa подава заявление за безвъзмездна финансова помощ за изпълнение на проект „Подпомагане на достъпа до питейна вода в ромското село Ториса“ в ромското селище в Ториса за жителите на маргинализираната ромска общност — 230. Настоящият проект е в съответствие с глобалната цел и конкретна цел 6.1.1 на ОП „Човешки ресурси“, както и с тематична цел 9 и инвестиционен приоритет 6.1. Основната цел на проекта е „подобряване на техническите съоръжения на село Ториса за 230 жители на МРК“. Конкретните цели на проекта are:Specific Цел 1) • Увеличаване на броя на маргинализираните ромски домакинства с достъп до подобрени жилищни условия чрез свързване към съществуващото водоснабдяване, изграждане на водопровод с дължина 35 м и инсталиране на дозатор за вода с отопление. • Определен проблем: Липса на осигуряване на хигиенично безопасна питейна вода за жителите на MRC в ромското селище в Ториса. P0156 Брой лица с достъп до питейна вода в резултат на изпълнението на проекта: 230 Специфична цел 2) • Да се насърчи развитието на жителите на ВОМР и да се интегрира на пазара на труда като част от строителните работи. • Определен проблем: Високо равнище на безработица сред жителите на ВОМР в региона на Прешов и лошото им социално положение на отделните семейства • Измерим показател: P0527 — Брой на специално създадените работни места за воденото от общностите местно развитие чрез прилагането на социалния аспект при обществените поръчки: 2 Избраният вид дейност е "насърчаване на достъпа до питейна и санитарна вода в околната среда на отделени и сегрегирани ВОМР с акцент върху евтини мерки като сондажни и копаещи кладенци. Основна дейност: Подкрепа за подобряване на достъпа до питейна водаметод на прилагане: A. Изграждане и разширяване на местно водоснабдяване/тръбопроводно разпределение на питейна вода до DN 150, включително земни работи, тръбопроводи, фитинги, инспекционни шахти, възстановяване на пътища (само в рамките на необходимата ширина на гънката), регулиране на околностите на точката за подаване на питейна вода с павирани повърхности и оборудване за отводняване на водата. Целевата група е основно жители на маргинализираната ромска общност, които обитават ромски селища в покрайнините на селото, където има незаконни хижи и тухлени жилища без достъп до питейна вода (с изключение на личният хигиенен център, достъпен в определени часове). Мястото на изпълнение на предложения проект е ромско селище в село Ториса в покрайнините на селото на парцел 839/2 — intravilán, което се намира върху земя, собственост на общината, която общината е разгледала с частни собственици през 2017 г. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
Deskrizzjoni qasira ta’ projektu:Obec Torysa qed tippreżenta applikazzjoni għal kontribuzzjoni finanzjarja li ma titħallasx lura għall-implimentazzjoni tal-proġett intitolat “Appoġġ għall-aċċess għall-ilma tax-xorb fir-raħal Rom ta’ Torysa” fl-insedjament tar-Rom f’Torysa għar-residenti tal-komunità Rom emarġinata — 230. Dan il-proġett huwa konformi mal-objettiv globali u l-objettiv speċifiku 6.1.1 tal-OP HR, kif ukoll mal-objettiv tematiku 9 u l-prijorità ta’ investiment 6.1. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li “jtejjeb il-faċilitajiet tekniċi tal-villaġġ ta’ Torysa għal 230 abitant tal-MRK”. L-għanijiet speċifiċi tal-proġett are:Specific Objettiv 1)• Żieda fl-għadd ta’ unitajiet domestiċi Rom emarġinati b’aċċess għal kundizzjonijiet ta’ akkomodazzjoni mtejba permezz ta’ konnessjoni mal-provvista eżistenti tal-ilma, il-bini ta’ pajp tal-ilma b’tul ta’ 35 m u l-installazzjoni ta’ dispenser tal-ilma bit-tisħin.• Problema definita: Nuqqas ta’ provvista ta’ ilma tax-xorb iġjenikament sikur għar-residenti tal-MRC f’insedjament tar-Rom f’Torysa. P0156 Numru ta’ persuni tal-MRC b’aċċess għall-ilma tax-xorb bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-proġett: Objettiv speċifiku 2)• Li jiġi promoss l-iżvilupp tar-residenti tas-CLLD u li jiġi integrat fis-suq tax-xogħol bħala parti mix-xogħol ta’ kostruzzjoni.• Problema definita: Rata għolja ta’ qgħad tal-abitanti tas-CLLD fir-reġjun ta’ Prešov u s-sitwazzjoni soċjali fqira tagħhom ta’ familji individwali.• Indikatur li jista’ jitkejjel: P0527 — Għadd ta’ impjiegi maħluqa speċifikament għas-CLLD permezz tal-applikazzjoni tal-aspett soċjali fl-akkwisti pubbliċi: 2 It-tip magħżul ta’ attività huwa "il-promozzjoni tal-aċċess għall-ilma tax-xorb u sanitarju fl-ambjent ta’ CLLDs separati u segregati b’enfasi fuq miżuri bi prezz baxx bħat-tħaffir u t-tħaffir ta’ bjar. L-attività ewlenija: Appoġġ għat-titjib tal-aċċess għall-metodu tal-implimentazzjoni tal-ilma tax-xorb: A. Il-kostruzzjoni u l-estensjoni tad-distribuzzjoni lokali tal-ilma/pipelines tal-ilma tax-xorb għad-DN 150 inklużi xogħlijiet tal-art, linji tal-pajpijiet, fittings, xaftijiet ta’ spezzjoni, rikondizzjonar tat-toroq (fil-wisa’ meħtieġa biss tat-tiċrit), l-aġġustament tal-madwar tal-punt tat-tqassim tal-ilma tax-xorb b’uċuħ pavimentati u tagħmir tad-drenaġġ tal-ilma. Il-grupp fil-mira huwa prinċipalment residenti tal-komunità tar-Rom emarġinata, li jgħixu insedjamenti tar-Rom fil-periferija tar-raħal, fejn hemm barrakki u djar tal-briks illegali mingħajr aċċess għall-ilma tax-xorb (ħlief għaċ-Ċentru Personali tal-Iġjene aċċessibbli f’sigħat definiti). Il-post tal-implimentazzjoni tal-proġett propost huwa l-insedjament tar-Rom fir-raħal ta’ Torysa fil-periferija tal-villaġġ fuq il-plott 839/2 — intravilán, li jinsab fuq art li hija proprjetà tal-muniċipalità, li l-muniċipalità ttrattat ma’ sidien privati fl-2017. (Maltese)
4 August 2022
0 references
Breve descrição de projektu:Obec Torysa está a apresentar um pedido de contribuição financeira não reembolsável para a execução do projeto intitulado «Apoiar o acesso à água potável na aldeia cigana de Torysa» no povoado de Roma em Torysa para os residentes da comunidade cigana marginalizada — 230. O presente projeto está em conformidade com o objetivo global e o objetivo específico 6.1.1 do PO HR, bem como com o objetivo temático 9 e a prioridade de investimento 6.1. O principal objetivo do projeto é «melhorar as instalações técnicas da aldeia de Torysa para 230 habitantes de MRK». Os objetivos específicos do projeto are:Specific Objetivo 1)• Aumentar o número de famílias ciganas marginalizadas com acesso a melhores condições de habitação, ligando-se ao abastecimento de água existente, construindo um tubo de água com 35 m de comprimento e instalando um dispensador de água com aquecimento.• Problema definido: Falta de abastecimento de água potável higienicamente segura para os residentes do MRC no assentamento de Roma em Torysa. P0156 Número de pessoas de MRC com acesso a água potável em resultado da execução do projeto: 230 Objetivo específico 2)• Promover o desenvolvimento dos residentes de CLLD e integrar-se no mercado de trabalho no âmbito das obras de construção.• Problema definido: Elevada taxa de desemprego dos habitantes do DLBC na região de Prešov e sua má situação social das famílias individuais.• Indicador mensurável: P0527 — Número de postos de trabalho especificamente criados para o desenvolvimento local de base comunitária através da aplicação do aspeto social nos contratos públicos: 2 O tipo de atividade selecionado é "promover o acesso à água potável e sanitária no ambiente de DLBC separados e segregados, com ênfase em medidas de baixo custo, como perfuração e escavação de poços. Atividade principal: Apoio à melhoria do acesso ao método de aplicação da água potável: A. Construção e extensão da distribuição local de água/pipelines de água potável para DN 150, incluindo terraplenagens, tubagens, acessórios, poços de inspeção, recondicionamento de estradas (apenas dentro da largura necessária do vinco), ajuste do entorno do ponto de distribuição de água potável com superfícies pavimentadas e equipamento de drenagem de água. O grupo-alvo são principalmente residentes da comunidade cigana marginalizada, que habitam assentamentos ciganos nos arredores da aldeia, onde existem cabanas ilegais e habitações de tijolos sem acesso a água potável (exceto para o Centro de Higiene Pessoal acessível em horas definidas). O local de execução do projeto proposto é o assentamento dos ciganos na aldeia de Torysa, na arrabaldes da aldeia, no lote 839/2 — intravilán, que está localizado em terrenos propriedade do município, que o município tratou de proprietários privados em 2017. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Kort beskrivelse af projektu:Obec Torysa indgiver en ansøgning om et ikke-tilbagebetalingspligtigt finansielt bidrag til gennemførelsen af projektet "Støtte til adgang til drikkevand i romalandsbyen Torysa" i romaboligen i Torysa for beboere i marginaliserede romasamfund — 230. Dette projekt er i overensstemmelse med OP HR's overordnede mål og specifikke mål 6.1.1 samt med det tematiske mål 9 og investeringsprioritet 6.1. Hovedformålet med projektet er at "forbedre de tekniske faciliteter i landsbyen Torysa for 230 indbyggere i MRK". Projektets specifikke mål are:Specific Mål nr. 1)• Øge antallet af marginaliserede romahusstande med adgang til forbedrede boligforhold ved at tilslutte sig den eksisterende vandforsyning, bygge et vandrør i længde på 35 m og installere en vanddispenser med opvarmning.• Defineret problem: Manglende levering af hygiejnisk sikkert drikkevand til beboere i MRC i romaboligen i Torysa. P0156 Antal personer i MRC med adgang til drikkevand som følge af projektets gennemførelse: 230 Specifikke mål 2)• At fremme udviklingen af beboere i lokaludvikling styret af lokalsamfundet og at integrere sig på arbejdsmarkedet som en del af byggearbejdet.• Defineret problem: Høj arbejdsløshed blandt indbyggerne i lokaludvikling styret af lokalsamfundet i regionen Prešov og deres dårlige sociale situation for de enkelte familier.• Målelig indikator: P0527 — Antal job, der specifikt er skabt til lokaludvikling styret af lokalsamfundet gennem anvendelse af det sociale aspekt i forbindelse med offentlige indkøb: 2 Den valgte type aktivitet er "fremme af adgangen til drikkevand og sanitetsvand i miljøet for adskilte og adskilte lokaludvikling styret af lokalsamfund med fokus på billige foranstaltninger såsom boring og gravebrønde. Hovedaktivitet: Støtte til forbedring af adgangen til drikkevandsgennemførelsesmetode: A. Opførelse og udvidelse af lokal vand/rørledningers fordeling af drikkevand til DN 150, herunder jordarbejder, rørledninger, fittings, inspektionsskakter, istandsættelse af veje (kun inden for den nødvendige bredde af krøllen), justering af omgivelserne på drikkevandsdispenseringsstedet med asfalterede overflader og vandafløbsudstyr. Målgruppen er hovedsagelig beboere i det marginaliserede romasamfund, som bor i romaboliger i udkanten af landsbyen, hvor der er ulovlige hytter og murstensboliger uden adgang til drikkevand (undtagen det personlige hygiejnecenter, der er tilgængeligt i bestemte timer). Stedet for gennemførelsen af det foreslåede projekt er romabosættelse i landsbyen Torysa i udkanten af landsbyen på parcel 839/2 — intravilán, som er beliggende på jord ejet af kommunen, som kommunen behandlede private ejere i 2017. (Danish)
4 August 2022
0 references
O scurtă descriere a projektu:Obec Torysa depune o cerere pentru o contribuție financiară nerambursabilă pentru implementarea proiectului intitulat „Sprijinirea accesului la apă potabilă în satul rom Torysa” în așezarea romă din Torysa pentru locuitorii comunității rome marginalizate – 230. Prezentul proiect este în conformitate cu obiectivul global al PO HR și cu obiectivul specific 6.1.1, precum și cu obiectivul tematic 9 și cu prioritatea de investiții 6.1. Obiectivul principal al proiectului este „îmbunătățirea facilităților tehnice ale satului Torysa pentru 230 de locuitori din MRK”. Obiectivele specifice ale proiectului are:Specific Obiectivul 1)• Creșterea numărului de gospodării rome marginalizate cu acces la condiții de locuit îmbunătățite prin conectarea la alimentarea cu apă existentă, construirea unei conducte de apă în lungime de 35 m și instalarea unui distribuitor de apă cu încălzire.• Problemă definită: Lipsa furnizării de apă potabilă sigură din punct de vedere igienic pentru rezidenții MRC din așezarea romă din Torysa. P0156 Numărul de persoane din MRC care au acces la apă potabilă ca urmare a implementării proiectului: 230 Obiectivul specific 2)• Promovarea dezvoltării rezidenților DLRC și integrarea pe piața muncii ca parte a lucrărilor de construcții.• Problema definită: Rata ridicată a șomajului în rândul locuitorilor DLRC din regiunea Prešov și situația lor socială precară a familiilor individuale.• Indicator măsurabil: P0527 – Numărul de locuri de muncă create în mod specific pentru DLRC prin aplicarea aspectului social în achizițiile publice: 2 Tipul de activitate selectat este "promovarea accesului la apă potabilă și sanitară în mediul DLRC separate și separate, cu accent pe măsuri cu costuri reduse, cum ar fi forajul și săpatul puțurilor. Activitatea principală: Sprijin pentru îmbunătățirea accesului la metoda de punere în aplicare privind apa potabilă: A. Construirea și extinderea distribuției locale a apei/conductelor de apă potabilă la DN 150, inclusiv terasamente, conducte, fitinguri, arbori de inspecție, recondiționare a drumurilor (numai în limita lățimii necesare a cutelor), reglarea împrejurimilor punctului de distribuție a apei potabile cu suprafețe pavate și echipamente de drenare a apei. Grupul țintă este în principal rezidenți ai comunității rome marginalizate, care locuiesc în așezările rome de la periferia satului, unde există colibe ilegale și locuințe din cărămidă fără acces la apă potabilă (cu excepția Centrului personal de igienă accesibil în ore definite). Locul de implementare a proiectului propus este așezarea romilor din satul Torysa, la periferia satului, pe parcela 839/2 – intravilán, care este situată pe un teren deținut de municipalitate, pe care municipalitatea l-a tratat cu proprietarii privați în 2017. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Kort beskrivning av projektu:Obec Torysa lämnar in en ansökan om ett icke återbetalningspliktigt ekonomiskt bidrag för genomförandet av projektet ”Stöd till tillgång till dricksvatten i den romska byn Torysa” i den romska bosättningen i Torysa för invånare i marginaliserade romer – 230. Det aktuella projektet ligger i linje med det operativa programmet HR:s övergripande mål och särskilda mål 6.1.1 samt med tematiskt mål 9 och investeringsprioritering 6.1. Huvudsyftet med projektet är att ”förbättra de tekniska anläggningarna i byn Torysa för 230 invånare i MRK”. De särskilda målen för projektet are:Specific Mål 1)• Öka antalet marginaliserade romska hushåll med tillgång till förbättrade boendeförhållanden genom att ansluta till den befintliga vattenförsörjningen, bygga ett vattenrör på 35 meter och installera en vattenpump med uppvärmning.• Brist på hygieniskt säkert dricksvatten för invånarna i MRC i romernas bosättning i Torysa. P0156 Antal personer i MRC som har tillgång till dricksvatten till följd av genomförandet av projektet: 230 Särskilt mål 2)• Att främja utvecklingen av lokalt ledd utveckling och att integreras på arbetsmarknaden som en del av byggarbetet.• Definierat problem: Hög arbetslöshet bland invånarna i lokalt ledd utveckling i regionen Prešov och deras dåliga sociala situation för enskilda familjer.• Mätbar indikator: P0527 – Antal arbetstillfällen som skapats särskilt för lokalt ledd utveckling genom tillämpning av den sociala aspekten vid offentlig upphandling: 2 Den valda typen av verksamhet är att ”främja tillgången till dricksvatten och sanitetsvatten i miljön för separerade och segregerade lokalt ledd utveckling med tonvikt på billiga åtgärder som borrning och grävning av brunnar. Huvudsaklig verksamhet: Stöd för att förbättra tillgången till dricksvattenmetod för genomförande: A. Konstruktion och utbyggnad av lokal vatten-/ledningsdistribution av dricksvatten till DN 150 inklusive markarbeten, rörledningar, beslag, inspektionsschakt, omkonditionering av vägar (endast inom den nödvändiga bredden av vecket), justering av omgivningen av dricksvattendispenseringspunkten med asfalterade ytor och vattendräneringsutrustning. Målgruppen är huvudsakligen invånare i den marginaliserade romska befolkningsgruppen, som bor i romska bosättningar i utkanten av byn, där det finns olagliga hyddor och tegelbostäder utan tillgång till dricksvatten (med undantag för det personliga hygiencentrumet som är tillgängligt inom bestämda timmar). Platsen för genomförandet av det föreslagna projektet är romernas bosättning i byn Torysa i utkanten av byn på tomt 839/2 – intravilán, som ligger på mark som ägs av kommunen, som kommunen behandlade med privata ägare 2017. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Identifiers
312061M599
0 references