Construction of kindergarten in Pečovská Nová Ves on plot KN-C No.1471/22 (Q3108479): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, sk, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
(Created claim: info Regio url (P1742): https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/europe/new-nursery-school-built-in-slovak-village-of-pecovska-nova-ves-helps-romani-people, adding info regio urls (details)) |
||
| Property / info Regio url | |||
| Property / info Regio url: https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/europe/new-nursery-school-built-in-slovak-village-of-pecovska-nova-ves-helps-romani-people / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 14:34, 21 September 2022
Project Q3108479 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of kindergarten in Pečovská Nová Ves on plot KN-C No.1471/22 |
Project Q3108479 in Slovakia |
Statements
275,934.58 Euro
0 references
324,628.92 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
2 January 2016
0 references
5 January 2018
0 references
Obec Pečovská Nová Ves
0 references
49°7'19.63"N, 21°2'28.90"E
0 references
Predkladaný projekt „Výstavba materskej školy v Pečovskej Novej Vsi na parcele KN-C č. 1471/22“ reaguje na jeden z dlhodobých problémov obce, ktorý sa nárastom počtu obyvateľov a zvyšujúcou sa pôrodnosťou ešte prehlbuje, a síce na nedostatočnú kapacitu existujúcej miestnej materskej školy a jej vybavenosť v zmysle aktuálne platnej legislatívy. Terajšia kapacita je 80 miest (s dlhodobým využívaním výnimiek na zvýšený počet detí – až do počtu 99 detí) a každoročne pribúdajú nevybavené žiadosti o prijatie ďalších detí. Zámerom obce je predovšetkým zlepšiť školskú pripravenosť a kompetencie detí predškolského veku zo sociálne znevýhodneného prostredia miestnej marginalizovanej rómskej komunity a ostatných skupín obyvateľstva obce. Vychádzajúc z terajšej situácie najpočetnejšou vekovou kategóriou, ktorá je aktuálne v materskej škole, sú deti vo veku 5-6 rokov, tzn. predškolská príprava je ťažko dostupná pre mladšie vekové kategórie detí. Táto situácia je nevyhovujúca jednak kvôli krátkosti času, počas ktorého sú deti zaškolené a taktiež kvôli rodičom mladších detí, ktorí sú ekonomicky aktívni a finančne zabezpečujú rodinu. Sekundárnym problémom, na ktorý je predkladaný projekt zameraný je obtiažna dostupnosť školského zariadenia materskej školy pre deti z rómskeho osídlenia na okraji obce, keďže terajšia budova sa nachádza až 1,5 km od osídlenia MRK. Dôsledkom tejto vzdialenosti je vysoká absencia detí z tejto časti obce, ktoré okrem vzdialenosti musia prekonať pešo cestu popri ceste III.triedy bez existujúcej komunikácie pre peších a následne prejsť cez frekventovanú cestu I.triedy (smer Prešov – Lipany). Okrem tejto trasy využívajú obyvatelia MRK nespevnenú poľnú cestu (1,4km) s následným prechádzaním cez cestu I/triedy, ktorá najmä v nepriaznivom počasí nie je vyhovujúcou trasou. Výstavba materskej školy v Pečovskej Novej Vsi bude realizovaná ako a novovybudovaný objekt, ktorý bude elokovaným pracoviskom pri existujúcej ZŠ s MŠ s kapacitou 50 detí , čím sa zabezpečí dostupný a bezpečný prístup detí predškolského veku k predprimárnemu vzdelávaniu. (Slovak)
0 references
The present project “Construction of the kindergarten in Pečovská Nová Ves on plot CN-C No. 1471/22” responds to one of the long-term problems of the municipality, which is further exacerbated by the increase in population and increasing birth rate, namely the lack of capacity of the existing local kindergarten and its facilities in accordance with the legislation currently in force. The current capacity is 80 places (with long-term use of exemptions to increase the number of children – up to 99 children) and there is an increase in pending applications for the reception of additional children every year. In particular, the municipality intends to improve the school readiness and competences of pre-school children from socially disadvantaged environments of the local marginalised Roma community and other population groups of the municipality. Based on the current situation, the most numerous age category, which is currently in kindergarten, are children aged 5-6 years, i.e. pre-school preparation is difficult to access for younger age groups of children. This situation is unsatisfactory, both because of the short time during which children are trained and also because of the parents of younger children who are economically active and financially secure the family. The secondary problem on which the present project is aimed is the difficult availability of a kindergarten school facility for children from Roma settlements on the outskirts of the village, as the current building is located up to 1.5 km from the settlement of MRK. The consequence of this distance is the high absence of children from this part of the village, who, in addition to the distance, have to cross the road along the III Class road without existing pedestrian communication and then cross the frequent I.C. road (direction Prešov – Lipany). In addition to this route, the inhabitants of MRC use an unpaved field road (1,4 km) with subsequent crossing of road I/class, which is not a satisfactory route especially in bad weather. The construction of the kindergarten in Pečovská Nová Ves will be realised as a newly built building, which will be the eloked workplace of the existing primary school with a capacity of 50 children, ensuring affordable and safe access for children of pre-school to pre-primary education. (English)
28 September 2021
0 references
Le présent projet «Construction de la maternelle à Pečovská Nová Ves sur la parcelle CN-C No 1471/22» répond à l’un des problèmes à long terme de la municipalité, qui est encore aggravé par l’augmentation de la population et l’augmentation du taux de natalité, à savoir le manque de capacité de la maternelle locale existante et de ses installations conformément à la législation en vigueur. La capacité actuelle est de 80 places (avec recours à long terme à des exemptions pour augmenter le nombre d’enfants — jusqu’à 99 enfants) et il y a une augmentation du nombre de demandes d’accueil d’enfants supplémentaires chaque année. En particulier, la municipalité a l’intention d’améliorer la préparation scolaire et les compétences des enfants d’âge préscolaire issus de milieux socialement défavorisés de la communauté rom marginalisée locale et d’autres groupes de population de la municipalité. Compte tenu de la situation actuelle, la catégorie d’âge la plus nombreuse, qui est actuellement en maternelle, est celle des enfants âgés de 5 à 6 ans, c’est-à-dire que la préparation préscolaire est difficile pour les groupes d’enfants les plus jeunes. Cette situation est insatisfaisante, tant en raison du court laps de temps pendant lequel les enfants sont formés que des parents de jeunes enfants qui sont économiquement actifs et qui assurent la sécurité financière de la famille. Le problème secondaire visé par le présent projet est la difficulté de disposer d’une école maternelle pour les enfants des établissements roms situés à la périphérie du village, le bâtiment actuel étant situé à 1,5 km du village. La conséquence de cette distance est l’absence élevée d’enfants de cette partie du village, qui, en plus de la distance, doivent traverser la route de la classe III sans communication piétonne existante, puis traverser la route fréquente de la C.I. (direction Prešov — Lipany). En plus de cette route, les habitants de la MRC empruntent une route de terrain non pavée (1,4 km) avec passage ultérieur de la route I/classe, ce qui n’est pas un itinéraire satisfaisant surtout par mauvais temps. La construction du jardin d’enfants à Pečovská Nová Ves sera réalisée en tant que bâtiment nouvellement construit, qui sera le lieu de travail eloké de l’école primaire existante d’une capacité de 50 enfants, garantissant un accès abordable et sûr aux enfants du préscolaire à l’enseignement préscolaire. (French)
27 November 2021
0 references
Das vorliegende Projekt „Bau des Kindergartens in Pečovská Nová Ves auf Parzelle CN-C Nr. 1471/22“ reagiert auf eines der langfristigen Probleme der Gemeinde, die durch die Zunahme der Bevölkerung und die steigende Geburtenrate weiter verschärft wird, nämlich die fehlende Kapazität des bestehenden örtlichen Kindergartens und seiner Einrichtungen gemäß den geltenden Rechtsvorschriften. Derzeit beträgt die Kapazität 80 Plätze (mit langfristiger Inanspruchnahme von Ausnahmen, um die Zahl der Kinder zu erhöhen – bis zu 99 Kinder) und es gibt einen Anstieg der anhängigen Anträge auf Aufnahme zusätzlicher Kinder pro Jahr. Insbesondere beabsichtigt die Gemeinde, die Schulbereitschaft und die Kompetenzen von Vorschulkindern aus sozial benachteiligten Umgebungen der lokalen marginalisierten Roma-Gemeinschaft und anderer Bevölkerungsgruppen der Gemeinde zu verbessern. Die zahlreichste Alterskategorie, die derzeit im Kindergarten ist, sind Kinder im Alter von 5 bis 6 Jahren, d. h. die Vorschulvorbereitung ist für jüngere Altersgruppen schwer zugänglich. Diese Situation ist nicht zufrieden stellend, sowohl wegen der kurzen Zeit, in der Kinder ausgebildet werden, als auch wegen der Eltern jüngerer Kinder, die wirtschaftlich aktiv sind und die Familie finanziell sichern. Das sekundäre Problem, auf das das vorliegende Projekt abzielt, ist die schwierige Verfügbarkeit einer Kindergartenschule für Kinder aus Roma-Siedlungen am Rande des Dorfes, da das aktuelle Gebäude bis zu 1,5 km von der Siedlung MRK entfernt ist. Die Folge dieser Entfernung ist die hohe Abwesenheit von Kindern aus diesem Teil des Dorfes, die neben der Entfernung die Straße entlang der III-Klasse Straße ohne bestehende Fußgängerkommunikation überqueren und dann die häufige I.C. Straße (Richtung Prešov – Lipany) überqueren müssen. Zusätzlich zu dieser Route nutzen die Einwohner der MRC eine unbefestigte Feldstraße (1,4 km) mit anschließender Überquerung der Straße I/Klasse, die vor allem bei schlechtem Wetter keine zufrieden stellende Route ist. Der Bau des Kindergartens in Pečovská Nová Ves wird als neu gebautes Gebäude realisiert, das der elokierte Arbeitsplatz der bestehenden Grundschule mit einer Kapazität von 50 Kindern sein wird, um einen erschwinglichen und sicheren Zugang für Kinder der Vorschule zur Vorschulbildung zu gewährleisten. (German)
29 November 2021
0 references
Het huidige project „Bouw van de kleuterschool in Pečovská Nová Ves op perceel CN-C nr. 1471/22” is een antwoord op een van de langetermijnproblemen van de gemeente, die verder wordt verergerd door de toename van de bevolking en het toenemende geboortecijfer, namelijk het gebrek aan capaciteit van de bestaande plaatselijke kleuterschool en haar faciliteiten overeenkomstig de geldende wetgeving. De huidige capaciteit is 80 plaatsen (met een langdurig gebruik van vrijstellingen om het aantal kinderen te verhogen — tot 99 kinderen) en er is een toename van het aantal aanvragen voor de opvang van extra kinderen elk jaar. De gemeente is met name van plan de schoolbereidheid en -competenties van voorschoolse kinderen uit sociaal achtergestelde omgevingen van de lokale gemarginaliseerde Romagemeenschap en andere bevolkingsgroepen van de gemeente te verbeteren. Op basis van de huidige situatie zijn de meest talrijke leeftijdscategorieën, die momenteel in de kleuterschool zitten, kinderen van 5-6 jaar, d.w.z. de voorbereiding op de kleuterschool is moeilijk toegankelijk voor jongere leeftijdsgroepen van kinderen. Deze situatie is onbevredigend, zowel vanwege de korte tijd waarin kinderen worden opgeleid als vanwege de ouders van jongere kinderen die economisch actief zijn en het gezin financieel veiligstellen. Het secundaire probleem waarop het huidige project is gericht, is de moeilijke beschikbaarheid van een kleuterschool voor kinderen uit Roma-gemeenten aan de rand van het dorp, aangezien het huidige gebouw zich tot 1,5 km van de nederzetting MRK bevindt. Het gevolg van deze afstand is de hoge afwezigheid van kinderen uit dit deel van het dorp, die, naast de afstand, de weg moeten oversteken langs de III Klasse weg zonder bestaande voetgangerscommunicatie en vervolgens de frequente I.C. weg (richting Prešov — Lipany) oversteken. Naast deze route maken de inwoners van MRC gebruik van een onverharde veldweg (1,4 km) met daarop volgende kruising van weg I/klasse, wat vooral bij slecht weer geen bevredigende route is. De bouw van de kleuterschool in Pečovská Nová Ves zal worden gerealiseerd als een nieuw gebouwd gebouw, dat de geëlokaliseerde werkplek van de bestaande basisschool met een capaciteit van 50 kinderen zal zijn, zodat kinderen van voorschools onderwijs betaalbaar en veilig toegang krijgen tot kleuteronderwijs. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il presente progetto "Costruzione della scuola materna a Pečovská Nová Ves sul terreno CN-C n. 1471/22" risponde a uno dei problemi a lungo termine del comune, che è ulteriormente aggravato dall'aumento della popolazione e dall'aumento del tasso di natalità, vale a dire la mancanza di capacità dell'asilo locale esistente e delle sue strutture conformemente alla legislazione attualmente in vigore. La capacità attuale è di 80 posti (con l'uso a lungo termine di esenzioni per aumentare il numero di bambini — fino a 99 bambini) e vi è un aumento delle domande pendenti per l'accoglienza di bambini supplementari ogni anno. In particolare, il comune intende migliorare la prontezza scolastica e le competenze dei bambini in età prescolare provenienti da ambienti socialmente svantaggiati della comunità rom emarginata locale e di altri gruppi di popolazione del comune. In base alla situazione attuale, la categoria di età più numerosa, attualmente all'asilo, è costituita da bambini di età compresa tra 5 e 6 anni, vale a dire che la preparazione prescolare è di difficile accesso per le fasce di bambini più giovani. Questa situazione è insoddisfacente, sia a causa del breve periodo durante il quale i bambini sono formati, sia per i genitori di bambini più piccoli, economicamente attivi e finanziariamente sicuri della famiglia. Il problema secondario su cui si mira il presente progetto è la difficile disponibilità di una scuola materna per bambini provenienti da insediamenti rom alla periferia del villaggio, in quanto l'edificio attuale si trova fino a 1,5 km dall'insediamento di MRK. La conseguenza di questa distanza è l'elevata assenza di bambini da questa parte del villaggio, che, oltre alla distanza, devono attraversare la strada lungo la strada della III Classe senza comunicazione pedonale esistente e poi attraversare la frequente strada I.C. (direzione Prešov — Lipany). Oltre a questo percorso, gli abitanti di MRC utilizzano una strada non asfaltata (1,4 km) con successivo attraversamento della strada I/classe, che non è un percorso soddisfacente soprattutto in caso di maltempo. La costruzione della scuola materna a Pečovská Nová Ves sarà realizzata come un edificio di nuova costruzione, che sarà il luogo di lavoro espulso della scuola primaria esistente con una capacità di 50 bambini, garantendo un accesso accessibile e sicuro per i bambini in età prescolare all'istruzione pre-primaria. (Italian)
12 January 2022
0 references
El actual proyecto «Construcción del jardín de infancia en Pečovská Nová Ves en la parcela CN-C N.º 1471/22» responde a uno de los problemas a largo plazo del municipio, que se ve agravado por el aumento de la población y el aumento de la tasa de natalidad, a saber, la falta de capacidad del jardín de infancia local existente y sus instalaciones de conformidad con la legislación vigente. La capacidad actual es de 80 plazas (con el uso a largo plazo de exenciones para aumentar el número de niños — hasta 99 niños) y hay un aumento en las solicitudes pendientes de recepción de niños adicionales cada año. En particular, el municipio tiene la intención de mejorar la preparación escolar y las competencias de los niños en edad preescolar procedentes de entornos socialmente desfavorecidos de la comunidad romaní local marginada y otros grupos de población del municipio. Sobre la base de la situación actual, la categoría de edad más numerosa, que actualmente se encuentra en el jardín de infancia, son los niños de 5 a 6 años, es decir, la preparación preescolar es difícil de acceder para los grupos de niños de edades más tempranas. Esta situación es insatisfactoria, tanto por el escaso tiempo de formación de los niños como por el hecho de que los padres de los niños más pequeños son económicamente activos y económicamente seguros para la familia. El problema secundario al que se dirige el presente proyecto es la difícil disponibilidad de una escuela de jardín de infancia para los niños de los asentamientos romaníes en las afueras de la aldea, ya que el edificio actual se encuentra a 1,5 km del asentamiento de MRK. La consecuencia de esta distancia es la alta ausencia de niños de esta parte de la aldea, que, además de la distancia, tienen que cruzar la carretera a lo largo de la carretera de clase III sin comunicación peatonal existente y luego cruzar la carretera I.C. frecuente (dirección Prešov — Lipany). Además de esta ruta, los habitantes de MRC utilizan una carretera de campo sin pavimentar (1,4 km) con posterior cruce de la carretera I/clase, que no es una ruta satisfactoria especialmente en mal tiempo. La construcción del jardín de infancia en Pečovská Nová Ves se llevará a cabo como un edificio de nueva construcción, que será el lugar de trabajo de la escuela primaria existente con una capacidad de 50 niños, lo que garantizará un acceso asequible y seguro a los niños de preescolar a la educación preescolar. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Käesolev projekt „Pečovská Nová Ves’i lasteaia ehitamine maatükil CN-C nr 1471/22“ on vastus kohaliku omavalitsuse ühele pikaajalisele probleemile, mida süvendab veelgi elanikkonna kasv ja sündimuse suurenemine, nimelt olemasoleva kohaliku lasteaia ja selle rajatiste vähene suutlikkus vastavalt kehtivatele õigusaktidele. Praegu on selleks 80 kohta (pikaajaliselt kasutatakse erandeid laste arvu suurendamiseks – kuni 99 last) ning igal aastal suureneb täiendavate laste vastuvõtmise taotluste arv. Eelkõige kavatseb omavalitsus parandada koolieelsete laste koolivalmidust ja pädevusi kohaliku marginaliseerunud roma kogukonna ja teiste elanikkonnarühmade sotsiaalselt ebasoodsas olukorras olevatest keskkondadest. Praeguse olukorra põhjal on praegu lasteaias olevale kõige arvukamatele vanuserühmadele 5–6-aastased lapsed, st koolieelsele ettevalmistusele on noorematele vanuserühmadele raske juurde pääseda. Selline olukord ei ole rahuldav nii seetõttu, et lapsi koolitatakse lühikese aja jooksul, kui ka nooremate laste vanemate tõttu, kes on majanduslikult aktiivsed ja kindlustavad perekonna rahaliselt. Teisene probleem, millele käesolev projekt on suunatud, on see, et küla ääres asuvatest roma asulatest pärit lastele on lasteaiahoone raskesti kättesaadav, kuna praegune hoone asub MRK asulast kuni 1,5 km kaugusel. Selle kauguse tagajärjeks on laste suur puudumine küla sellest osast, kes peavad lisaks vahemaale ületama tee piki III klassi teed ilma jalakäijate vahelise suhtluseta ja seejärel ületama sagedast I.C. teed (Prešovi-Lipany suund). Lisaks sellele marsruudile kasutavad MRC elanikud katteta väliteed (1,4 km), millele järgneb maantee I/klass ületamine, mis ei ole rahuldav tee, eriti halbade ilmaolude korral. Lasteaia ehitamine Pečovská Nová Ves’is viiakse ellu uue hoonena, mis on olemasoleva algkooli elokeeritud töökoht 50 lapsega, tagades eelkooli lastele taskukohase ja turvalise juurdepääsu eelkooliharidusele. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Šiuo projektu „Pečovskį Novį Ves darželio statyba sklype CN-C Nr. 1471/22“ reaguojama į vieną iš ilgalaikių savivaldybės problemų, kurią dar labiau apsunkina gyventojų skaičiaus didėjimas ir didėjantis gimstamumas, t. y. esamų vietos vaikų darželio ir jo patalpų pajėgumų trūkumas pagal šiuo metu galiojančius teisės aktus. Dabartinis pajėgumas yra 80 vietų (ilgalaikis išimčių taikymas siekiant padidinti vaikų skaičių – iki 99 vaikų) ir kasmet didėja prašymų priimti papildomus vaikus skaičius. Visų pirma savivaldybė ketina gerinti ikimokyklinio amžiaus vaikų iš socialiai nepalankioje padėtyje esančių romų bendruomenės ir kitų savivaldybės gyventojų grupių pasirengimą mokyklai ir kompetenciją. Atsižvelgiant į dabartinę padėtį, labiausiai paplitusi amžiaus kategorija, kuri šiuo metu yra vaikų darželyje, yra 5–6 metų vaikai, t. y. ikimokyklinis pasirengimas yra sunkiai prieinamas jaunesnio amžiaus vaikų grupėms. Tokia padėtis yra nepatenkinama tiek dėl trumpo laiko, per kurį vaikai mokomi, tiek dėl jaunesnių vaikų tėvų, kurie yra ekonomiškai aktyvūs ir finansiškai apsaugoti šeimą. Antrinė problema, kuria siekiama šio projekto, yra tai, kad kaimo pakraštyje, nes dabartinis pastatas yra iki 1,5 km nuo MRK gyvenvietės, yra sudėtinga vaikų darželio mokykla vaikams iš romų gyvenviečių. Šio atstumo pasekmė yra didelis vaikų iš šios kaimo dalies nebuvimas, kurie, be atstumo, turi kirsti kelią palei III klasės kelią be esamo pėsčiųjų ryšio ir tada kirsti dažną I.C. kelią (kryptis Prešovas – Lipanija). Be šio maršruto, MRC gyventojai naudojasi nepagrįstu lauko keliu (1,4 km) ir vėliau kerta I/klasės kelią, kuris nėra tinkamas maršrutas, ypač blogomis oro sąlygomis. Vaikų darželio statyba Pečovskį Novį Ves bus įgyvendinta kaip naujai pastatytas pastatas, kuris bus esamos pradinės mokyklos darbo vieta, kurioje bus 50 vaikų, užtikrinant įperkamą ir saugią prieigą ikimokyklinio ugdymo vaikams. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Sadašnji projekt „Izgradnja vrtića u Pečovskoj Nová Ves na parceli CN-C br. 1471/22” odgovara na jedan od dugoročnih problema općine, koji je dodatno pogoršan povećanjem broja stanovnika i povećanjem stope nataliteta, odnosno nedostatkom kapaciteta postojećeg lokalnog vrtića i njegovih objekata u skladu sa zakonodavstvom koje je trenutačno na snazi. Trenutačni kapacitet iznosi 80 mjesta (uz dugoročno korištenje izuzeća za povećanje broja djece – do 99 djece) te se svake godine povećava broj neriješenih zahtjeva za prihvat dodatne djece. Općina posebno namjerava poboljšati spremnost i kompetencije predškolske djece iz socijalno ugroženih sredina lokalne marginalizirane romske zajednice i drugih skupina stanovništva općine. Prema trenutnoj situaciji, najbrojnija dobna kategorija, koja se trenutno nalazi u vrtiću, su djeca u dobi od 5 – 6 godina, tj. predškolska priprema je teško dostupna mlađim dobnim skupinama djece. Ova situacija je nezadovoljavajuća, kako zbog kratkog vremena tijekom kojeg se djeca obučavaju, tako i zbog roditelja mlađe djece koja su gospodarski aktivna i financijski osigurana obitelj. Sekundarni problem na koji je usmjeren ovaj projekt je teška dostupnost objekta vrtića za djecu iz romskih naselja na periferiji sela, budući da se sadašnja zgrada nalazi do 1,5 km od naselja MRK. Posljedica te udaljenosti je velika odsutnost djece iz ovog dijela sela, koja osim udaljenosti moraju prijeći cestu uz cestu III klase bez postojeće pješačke komunikacije, a zatim prijeći čestu I.C. cestu (smjer Prešov – Lipany). Osim te rute stanovnici MRC-a koriste se neasfaltiranom poljskom cestom (1,4 km) s naknadnim prijelazom ceste I/klase, koja nije zadovoljavajuća ruta, osobito u lošem vremenu. Izgradnja vrtića u Pečovskoj Nová Ves realizirat će se kao novoizgrađena zgrada, koja će biti napušteno radno mjesto postojeće osnovne škole s kapacitetom od 50 djece, čime će se djeci predškolskog odgoja osigurati pristupačan i siguran pristup predškolskom obrazovanju. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Το παρόν έργο «Κατασκευή του νηπιαγωγείου στην Pečovská Nová Ves στο αγροτεμάχιο CN-C αριθ. 1471/22» ανταποκρίνεται σε ένα από τα μακροπρόθεσμα προβλήματα του δήμου, το οποίο επιδεινώνεται περαιτέρω από την αύξηση του πληθυσμού και την αύξηση του ποσοστού γεννήσεων, και συγκεκριμένα την έλλειψη χωρητικότητας του υφιστάμενου τοπικού νηπιαγωγείου και των εγκαταστάσεων του σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Η τρέχουσα ικανότητα είναι 80 θέσεις (με μακροχρόνια χρήση εξαιρέσεων για την αύξηση του αριθμού των παιδιών — έως 99 παιδιά) και υπάρχει αύξηση των εκκρεμών αιτήσεων για την υποδοχή επιπλέον παιδιών κάθε χρόνο. Ειδικότερα, ο δήμος προτίθεται να βελτιώσει την ετοιμότητα και τις ικανότητες των παιδιών προσχολικής ηλικίας από κοινωνικά μειονεκτούντα περιβάλλοντα της τοπικής περιθωριοποιημένης κοινότητας Ρομά και άλλων πληθυσμιακών ομάδων του δήμου. Με βάση την τρέχουσα κατάσταση, η πιο πολυάριθμη ηλικιακή κατηγορία, η οποία βρίσκεται επί του παρόντος στο νηπιαγωγείο, είναι τα παιδιά ηλικίας 5-6 ετών, δηλαδή η προσχολική προετοιμασία είναι δύσκολη για τις νεότερες ηλικιακές ομάδες παιδιών. Η κατάσταση αυτή δεν είναι ικανοποιητική, τόσο λόγω του σύντομου χρονικού διαστήματος κατά το οποίο εκπαιδεύονται τα παιδιά όσο και λόγω των γονέων νεότερων παιδιών που είναι οικονομικά ενεργοί και εξασφαλίζουν οικονομικά την οικογένεια. Το δευτεροβάθμιο πρόβλημα στο οποίο στοχεύει το παρόν έργο είναι η δύσκολη διαθεσιμότητα σχολικής εγκατάστασης νηπιαγωγείου για παιδιά από οικισμούς Ρομά στα περίχωρα του χωριού, καθώς το σημερινό κτίριο βρίσκεται σε απόσταση έως 1,5 χλμ. από τον οικισμό του MRK. Συνέπεια αυτής της απόστασης είναι η μεγάλη απουσία παιδιών από αυτό το τμήμα του χωριού, τα οποία, εκτός από την απόσταση, πρέπει να διασχίσουν το δρόμο κατά μήκος της οδού ΙΙΙ κλάσης χωρίς να υπάρχει επικοινωνία πεζών και στη συνέχεια να διασχίσουν τον συχνό δρόμο I.C. (κατεύθυνση Prešov — Lipany). Εκτός από τη διαδρομή αυτή, οι κάτοικοι της ΣΜΣ χρησιμοποιούν μη ασφαλτοστρωμένο αγροτικό δρόμο (1,4 χλμ.) με επακόλουθη διέλευση της οδού Ι/κατηγορίας, η οποία δεν είναι ικανοποιητική, ιδίως σε κακές καιρικές συνθήκες. Η κατασκευή του νηπιαγωγείου στο Pečovská Nová Ves θα πραγματοποιηθεί ως νεόδμητο κτίριο, το οποίο θα είναι ο ελεύθερος χώρος εργασίας του υφιστάμενου δημοτικού σχολείου με χωρητικότητα 50 παιδιών, εξασφαλίζοντας προσιτή και ασφαλή πρόσβαση των παιδιών προσχολικής εκπαίδευσης στην προσχολική εκπαίδευση. (Greek)
4 August 2022
0 references
Tällä hankkeella ”Pečovská Nová Vesin päiväkodin rakentaminen tontilla CN-C 1471/22” vastataan yhteen kunnan pitkäaikaisista ongelmista, jota pahentavat entisestään väestön kasvu ja syntyvyyden kasvu, eli nykyisen paikallisen päiväkodin ja sen laitosten kapasiteetin puute voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti. Nykyinen kapasiteetti on 80 paikkaa (ja pitkäaikaisia poikkeuksia lasten määrän lisäämiseksi – jopa 99 lasta) ja uusien lasten vastaanottamista koskevien hakemusten määrä kasvaa vuosittain. Kunta aikoo erityisesti parantaa paikallisen syrjäytyneen romaniyhteisön ja kunnan muiden väestöryhmien sosiaalisesti epäedullisessa asemassa olevien esikoululaisten kouluvalmiutta ja -taitoja. Nykytilanteen perusteella lukuisin ikäryhmä, joka tällä hetkellä on päiväkodissa, ovat 5–6-vuotiaat lapset, eli esikouluun valmistautuminen on vaikeaa nuorempien ikäryhmien kannalta. Tilanne on epätyydyttävä sekä siksi, että lapsia koulutetaan lyhyessä ajassa, että myös siksi, että nuorempien lasten vanhemmat ovat taloudellisesti aktiivisia ja taloudellisesti turvattuja. Toissijainen ongelma, johon tämä hanke kohdistuu, on se, että kylän laitamilla sijaitsevista romaniasunnoista tulevien lasten päiväkodin saatavuus on vaikeaa, sillä nykyinen rakennus sijaitsee 1,5 kilometrin päässä MRK:n asutuspaikasta. Tämän etäisyyden seurauksena on lasten korkea poissaolo tästä kylän osasta, joka matkan lisäksi joutuu ylittämään tien III luokan tietä pitkin ilman olemassa olevaa jalankulkijoiden viestintää ja sitten ylittää usein I.C.-tien (suunta Prešov – Lipany). Tämän reitin lisäksi MRC:n asukkaat käyttävät päällystämätöntä kenttätietä (1,4 km) ja sen jälkeen tien I/luokan ylitystä, joka ei ole tyydyttävä reitti etenkään huonolla säällä. Pečovská Nová Vesin päiväkodin rakentaminen toteutetaan vastikään rakennetuksi rakennukseksi, joka on nykyisen ala-asteen koulun työpaikka, jossa on 50 lasta ja jolla varmistetaan esikoulun lapsille kohtuuhintainen ja turvallinen pääsy esiopetukseen. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Niniejszy projekt „Budowa przedszkola w Pečovská Nová Ves na działce CN-C nr 1471/22” stanowi odpowiedź na jeden z długoterminowych problemów gminy, który dodatkowo potęguje wzrost liczby ludności i rosnący współczynnik urodzeń, a mianowicie brak możliwości istniejącego lokalnego przedszkola i jego obiektów zgodnie z obowiązującymi przepisami. Obecna pojemność wynosi 80 miejsc (z długoterminowym wykorzystaniem zwolnień w celu zwiększenia liczby dzieci – do 99 dzieci) i co roku rośnie liczba oczekujących na rozpatrzenie wniosków o przyjęcie dodatkowych dzieci. W szczególności gmina zamierza zwiększyć gotowość i kompetencje szkolne dzieci w wieku przedszkolnym ze środowisk znajdujących się w niekorzystnej sytuacji społecznej lokalnej marginalizowanej społeczności romskiej i innych grup ludności gminy. Na podstawie obecnej sytuacji najliczniejszą kategorią wiekową, która znajduje się obecnie w przedszkolu, są dzieci w wieku 5-6 lat, tj. przygotowanie przedszkolne jest trudne do dostępu dla młodszych grup wiekowych. Sytuacja ta jest niezadowalająca, zarówno ze względu na krótki czas, w którym dzieci są szkolone, jak i ze względu na rodziców młodszych dzieci, które są aktywne gospodarczo i finansowo zabezpieczają rodzinę. Drugorzędnym problemem, na który jest skierowany niniejszy projekt, jest trudna dostępność placówki przedszkolnej dla dzieci z osiedli romskich na obrzeżach wsi, ponieważ obecny budynek znajduje się do 1,5 km od osady MRK. Konsekwencją tej odległości jest wysoka nieobecność dzieci z tej części wsi, które oprócz odległości muszą przejść przez drogę wzdłuż drogi klasy III bez istniejącej komunikacji pieszych, a następnie przejść przez częstą drogę I.C. (kierunek Prešov – Lipany). Oprócz tej trasy mieszkańcy MRC korzystają z nieutwardzonej drogi polowej (1,4 km) z późniejszym przekroczeniem drogi I/klasy, która nie jest zadowalającą trasą szczególnie przy złej pogodzie. Budowa przedszkola w Pečovská Nová Ves zostanie zrealizowana jako nowo wybudowany budynek, który będzie elokowanym miejscem pracy istniejącej szkoły podstawowej o pojemności 50 dzieci, zapewniając przystępny cenowo i bezpieczny dostęp dzieci w wieku przedszkolnym do edukacji przedszkolnej. (Polish)
4 August 2022
0 references
A „Pečovská Nová Ves-i óvoda építése a CN-C No. 1471/22 telken” elnevezésű projekt az önkormányzat egyik hosszú távú problémájára reagál, amelyet tovább súlyosbít a népesség növekedése és a születési ráta növekedése, nevezetesen a meglévő helyi óvoda és létesítményei kapacitásának hiánya a hatályos jogszabályoknak megfelelően. A jelenlegi kapacitás 80 férőhely (a gyermekek számának növelése érdekében hosszú távon mentességeket alkalmaznak – akár 99 gyermekre), és növekszik az évente további gyermekek fogadására irányuló függőben lévő kérelmek száma. Az önkormányzat különösen javítani kívánja a helyi marginalizált roma közösség társadalmilag hátrányos helyzetű környezetéből és az önkormányzat egyéb népességcsoportjaiból származó iskoláskor előtti gyermekek iskolai felkészültségét és kompetenciáit. A jelenlegi helyzet alapján a legtöbb korcsoport, amely jelenleg óvodában van, az 5–6 éves gyermekek, azaz az iskola előtti felkészítés nehezen hozzáférhető a fiatalabb korcsoportok számára. Ez a helyzet nem kielégítő, egyrészt a gyermekek képzésének rövid ideje, másrészt a fiatalabb gyermekek szülei miatt, akik gazdaságilag aktívak és anyagilag biztosítják a családot. A másodlagos probléma, amelyre a jelenlegi projekt irányul, a falu szélén lévő cigánytelepekről érkező gyermekek számára biztosított óvodai lehetőség, mivel a jelenlegi épület az MRK településétől 1,5 km-re található. Ennek a távolságnak az a következménye, hogy a falunak ebből a részéből nagy mértékben hiányoznak a gyermekek, akiknek a távolságon kívül gyalogos kommunikáció nélkül át kell kelniük a III. osztályú út mentén, majd át kell kelniük a gyakori I.C. úton (Erešov – Lipany). Ezen az útvonalon kívül az MRC lakói egy burkolat nélküli terepjárót is használnak (1,4 km), majd átkelnek az I. közúton/osztályon, ami különösen rossz időjárás esetén nem kielégítő. A Pečovská Nová Ves-i óvoda építése új építésű épületként valósul meg, amely a meglévő, 50 gyermekből álló általános iskola elakadt munkahelye lesz, amely megfizethető és biztonságos hozzáférést biztosít az óvodai gyermekek számára az óvodai neveléshez. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Současný projekt „Stavba mateřské školy v Pečovské Nové Ves na pozemku CN-C č. 1471/22“ reaguje na jeden z dlouhodobých problémů obce, který dále zhoršuje nárůst počtu obyvatel a zvyšující se porodnost, konkrétně nedostatek kapacity stávající místní mateřské školy a jejích zařízení v souladu s platnou legislativou. Současná kapacita je 80 míst (s dlouhodobým využíváním výjimek pro zvýšení počtu dětí – až 99 dětí) a každoročně se zvyšuje počet nevyřízených žádostí o přijetí dalších dětí. Obec zejména hodlá zlepšit připravenost a kompetence předškolních dětí ze sociálně znevýhodněného prostředí místní marginalizované romské komunity a dalších skupin obyvatelstva obce. Podle současné situace jsou nejpočetnější věkovou kategorií, která se v současné době nachází v mateřské škole, děti ve věku 5–6 let, tj. předškolní příprava je obtížně přístupná pro mladší věkové skupiny dětí. Tato situace je neuspokojivá, a to jak z důvodu krátké doby, během níž jsou děti vyškoleny, tak i z důvodu rodičů mladších dětí, kteří jsou ekonomicky aktivní a finančně zajišťují rodinu. Sekundárním problémem, na který je tento projekt zaměřen, je obtížná dostupnost školského zařízení pro děti z romských osad na okraji obce, neboť současná budova se nachází až 1,5 km od osady MRK. Důsledkem této vzdálenosti je vysoká nepřítomnost dětí z této části obce, které kromě vzdálenosti musí překročit silnici podél silnice III. třídy bez stávající komunikace pro chodce a poté překročit častou I.C. silnici (směr Prešov – Lipany). Kromě této trasy využívají obyvatelé MRC nezpevněnou polní silnici (1,4 km) s následným přejezdem silnice I/třída, což není uspokojivá trasa zejména za špatného počasí. Výstavba mateřské školy v Pečovské Nové Ves bude realizována jako nově vybudovaná budova, která bude vybudovaným pracovištěm stávající základní školy s kapacitou 50 dětí, která zajistí cenově dostupný a bezpečný přístup dětí předškolního vzdělávání k předškolnímu vzdělávání. (Czech)
4 August 2022
0 references
Šis projekts “Pečovskas Nová Vesas bērnudārza būvniecība uz zemes gabala CN-C Nr. 1471/22” ir atbilde uz vienu no pašvaldības ilgtermiņa problēmām, ko vēl vairāk saasina iedzīvotāju skaita pieaugums un dzimstības līmeņa pieaugums, proti, esošā vietējā bērnudārza un tā telpu kapacitātes trūkums saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem. Pašreizējā kapacitāte ir 80 vietas (ilgtermiņa atbrīvojumu izmantošana, lai palielinātu bērnu skaitu — līdz 99 bērniem), un katru gadu palielinās neizskatīto pieteikumu skaits papildu bērnu uzņemšanai. Jo īpaši pašvaldība plāno uzlabot skolas gatavību un kompetences pirmsskolas vecuma bērniem, kas dzīvo sociāli nelabvēlīgā vidē vietējā marginalizētā romu kopienā un citās pašvaldības iedzīvotāju grupās. Pamatojoties uz pašreizējo situāciju, visvairāk vecuma kategorija, kas pašlaik atrodas bērnudārzā, ir bērni vecumā no 5 līdz 6 gadiem, t. i., pirmsskolas sagatavošana ir grūti pieejama jaunākām bērnu grupām. Šī situācija ir neapmierinoša gan tāpēc, ka bērni tiek apmācīti īsā laikā, gan arī tāpēc, ka vecāki ir jaunāki bērni, kuri ir ekonomiski aktīvi un finansiāli nodrošina ģimeni. Sekundārā problēma, uz kuru attiecas šis projekts, ir sarežģīta bērnudārza skolas pieejamība bērniem no romu apdzīvotām vietām ciema nomalē, jo pašreizējā ēka atrodas līdz 1,5 km no MRK apdzīvotās vietas. Šī attāluma sekas ir liels bērnu trūkums no šīs ciemata daļas, kam papildus attālumam ir jāšķērso ceļš pa III klases ceļu bez esošajiem gājēju sakariem un pēc tam jāšķērso biežais I.C. ceļš (virziens Prešov — Lipany). Papildus šim maršrutam MRC iedzīvotāji izmanto neapbūvētu lauka ceļu (1,4 km), pēc tam šķērsojot I/klasi, kas nav apmierinošs maršruts, jo īpaši sliktos laika apstākļos. Bērnudārza būvniecība Pečovskas Nová Vesā tiks realizēta kā jaunceltne, kas būs esošās pamatskolas elokētā darba vieta ar 50 bērniem, nodrošinot cenas ziņā pieejamu un drošu pirmsskolas izglītības pieejamību pirmsskolas vecuma bērniem. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Freagraíonn an tionscadal reatha “Construction of the kindergarten in Pečovská Nová Ves ar plota CN-C Uimh. 1471/22” do cheann de na fadhbanna fadtéarmacha atá ag an mbardas, rud atá níos measa fós mar gheall ar an méadú ar an daonra agus an ráta breithe atá ag dul i méid, eadhon easpa acmhainneachta an kindergarten áitiúil atá ann cheana agus a shaoráidí i gcomhréir leis an reachtaíocht atá i bhfeidhm faoi láthair. Is é 80 áit an acmhainn atá ann faoi láthair (le húsáid fhadtéarmach na ndíolúintí chun líon na leanaí a mhéadú — suas le 99 leanbh) agus tá méadú ar líon na n-iarratas atá ar feitheamh chun glacadh le leanaí breise gach bliain. Go háirithe, tá sé beartaithe ag an mbardas feabhas a chur ar ullmhacht scoile agus ar inniúlachtaí leanaí réamhscoile ó thimpeallachtaí atá faoi mhíbhuntáiste sóisialta sa phobal áitiúil imeallaithe Romach agus i ngrúpaí daonra eile an bhardais. Bunaithe ar an staid reatha, is iad leanaí 5-6 bliana d’aois an t-aoischatagóir is mó, atá i kindergarten faoi láthair, i.e. is deacair rochtain a fháil ar ullmhúchán réamhscoile d’aoisghrúpaí óga leanaí. Tá an staid seo míshásúil, mar gheall ar an tréimhse ghearr ina gcuirtear oiliúint ar leanaí agus freisin mar gheall ar thuismitheoirí leanaí óga atá gníomhach go heacnamaíoch agus a bhfuil an teaghlach slán ó thaobh airgeadais de. Is í an fhadhb thánaisteach ar a bhfuil an tionscadal reatha dírithe ná áis scoile kindergarten a bheith ar fáil do leanaí ó lonnaíochtaí Romacha ar imeall an tsráidbhaile, toisc go bhfuil an foirgneamh reatha suite suas le 1.5 km ó lonnaíocht MRK. Is é an toradh atá ar an achar seo ná easpa ard leanaí ón gcuid seo den sráidbhaile, a bhfuil orthu, chomh maith leis an achar, an bóthar a thrasnú ar bhóthar Rang III gan cumarsáid coisithe a bheith ann agus ansin an bóthar I.C. a thrasnú go minic (treo Prešov — Lipany). Chomh maith leis an mbealach seo, úsáideann áitritheoirí an MRC bóthar páirce gan phá (1.4 km) le trasnú ina dhiaidh sin de bhóthar I/aicme, nach bealach sásúil é go háirithe le linn drochaimsire. Déanfar tógáil an kindergarten in Pečovská Nová Ves a bhaint amach mar fhoirgneamh nuathógtha, a bheidh mar ionad oibre eloked na bunscoile atá ann cheana féin le cumas 50 páiste, rud a chinnteoidh go mbeidh rochtain inacmhainne agus shábháilte ag leanaí réamhscoile ar oideachas réamh-bhunscoile. (Irish)
4 August 2022
0 references
Ta projekt „Gradnja vrtca v Pečovská Nová Ves na parceli CN-C št. 1471/22“ je odgovor na eno od dolgoročnih težav občine, ki jo še dodatno zaostrujeta povečanje števila prebivalcev in naraščanje rodnosti, in sicer pomanjkanje zmogljivosti obstoječega lokalnega vrtca in njegovih objektov v skladu z veljavno zakonodajo. Trenutna zmogljivost je 80 mest (z dolgoročno uporabo izjem za povečanje števila otrok – do 99 otrok), število nerešenih prošenj za sprejem dodatnih otrok pa se vsako leto poveča. Občina namerava zlasti izboljšati pripravljenost in kompetence predšolskih otrok iz socialno prikrajšanih okolij lokalne marginalizirane romske skupnosti in drugih skupin prebivalstva v občini. Glede na trenutno stanje so najštevilčnejša starostna kategorija, ki je trenutno v vrtcu, otroci, stari od 5 do 6 let, kar pomeni, da je priprava predšolske vzgoje za mlajše starostne skupine otrok težavna. Ta položaj je nezadovoljiv, tako zaradi kratkega časa, v katerem se otroci usposabljajo, kot tudi zaradi staršev mlajših otrok, ki so gospodarsko aktivni in finančno varujejo družino. Sekundarni problem, na katerega je usmerjen ta projekt, je težavna razpoložljivost vrtca za otroke iz romskih naselij na obrobju vasi, saj je sedanja stavba oddaljena do 1,5 km od naselja MRK. Posledica te razdalje je velika odsotnost otrok iz tega dela vasi, ki morajo poleg razdalje prečkati cesto po cesti III razreda brez obstoječe komunikacije za pešce in nato prečkati pogosto I.C. cesto (smer Prešov – Lipany). Poleg te poti prebivalci MRC uporabljajo neasfaltirano cesto (1,4 km) z naknadnim prečkanjem ceste I/razreda, ki ni zadovoljiva pot, zlasti v slabem vremenu. Gradnja vrtca v Pečovská Nová Ves bo izvedena kot novozgrajena stavba, ki bo izobčena delovna mesta obstoječe osnovne šole s kapaciteto 50 otrok, kar bo otrokom predšolskih otrok zagotovilo cenovno ugoden in varen dostop do predšolske vzgoje. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Настоящият проект „Изграждане на детска градина в Печовска Нова Вес на парцел CN-C № 1471/22“ отговаря на един от дългосрочните проблеми на общината, който се утежнява допълнително от увеличаването на населението и увеличаващата се раждаемост, а именно липсата на капацитет на съществуващата местна детска градина и нейните съоръжения в съответствие с действащото законодателство. Настоящият капацитет е 80 места (с дългосрочно използване на изключения за увеличаване на броя на децата — до 99 деца) и се увеличава броят на висящите заявления за приемане на допълнителни деца всяка година. По-специално общината възнамерява да подобри училищната готовност и компетентност на децата в предучилищна възраст от социално необлагодетелствана среда на местната маргинализирана ромска общност и други групи от населението на общината. Въз основа на настоящата ситуация най-многобройната възрастова категория, която понастоящем е в детска градина, са деца на възраст 5—6 години, т.е. предучилищната подготовка е трудно достъпна за по-младите възрастови групи деца. Това положение е незадоволително както поради краткото време, през което се обучават децата, така и поради родителите на по-малките деца, които са икономически активни и финансово осигуряват семейството. Вторичният проблем, върху който е насочен настоящият проект, е трудното наличие на детска градина за деца от ромски селища в покрайнините на селото, тъй като сегашната сграда се намира на до 1,5 км от населеното място на МРК. Последицата от това разстояние е голямата липса на деца от тази част на селото, които в допълнение към разстоянието трябва да пресекат пътя по пътя III клас без съществуваща пешеходна комуникация и след това да пресекат честия път на I.C. (посока Прешов — Липания). В допълнение към този маршрут жителите на MRC използват непокрит теренен път (1,4 km) с последващо пресичане на път I/клас, който не е задоволителен маршрут, особено при лошо време. Изграждането на детската градина в Печовска Нова Вес ще бъде осъществено като новопостроена сграда, която ще бъде обграденото работно място на съществуващото начално училище с капацитет от 50 деца, осигуряващо достъп на достъпни цени и безопасен достъп на децата в предучилищното образование до предучилищно образование. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
Il-proġett preżenti “Kostruzzjoni tal-kindergarten f’Pečovská Nová Ves fuq ir-roqgħa CN-C Nru 1471/22” jirrispondi għal waħda mill-problemi fit-tul tal-muniċipalità, li hija aggravata aktar miż-żieda fil-popolazzjoni u ż-żieda fir-rata tat-twelid, jiġifieri n-nuqqas ta’ kapaċità tal-kindergarten lokali eżistenti u l-faċilitajiet tagħha skont il-leġiżlazzjoni fis-seħħ bħalissa. Il-kapaċità attwali hija ta’ 80 post (b’użu fit-tul ta’ eżenzjonijiet biex jiżdied l-għadd ta’ tfal — sa 99 tifel u tifla) u hemm żieda fl-applikazzjonijiet pendenti għall-akkoljenza ta’ tfal addizzjonali kull sena. B’mod partikolari, il-muniċipalità għandha l-ħsieb li ttejjeb il-prontezza tal-iskola u l-kompetenzi tat-tfal ta’ qabel l-iskola minn ambjenti soċjalment żvantaġġati tal-komunità lokali marġinalizzata tar-Rom u gruppi oħra tal-popolazzjoni tal-muniċipalità. Abbażi tas-sitwazzjoni attwali, l-aktar kategorija ta’ età numerużi, li bħalissa tinsab fil-kindergarten, huma tfal ta’ bejn il-5 u s-6 snin, jiġifieri l-preparazzjoni ta’ qabel l-iskola hija diffiċli biex tiġi aċċessata għal gruppi ta’ età iżgħar ta’ tfal. Din is-sitwazzjoni mhijiex sodisfaċenti, kemm minħabba ż-żmien qasir li matulu t-tfal jitħarrġu kif ukoll minħabba l-ġenituri ta’ tfal iżgħar li huma ekonomikament attivi u finanzjarjament sikuri għall-familja. Il-problema sekondarja li fuqha huwa mmirat dan il-proġett hija d-disponibbiltà diffiċli ta’ faċilità ta’ skola tal-kindergarten għal tfal minn insedjamenti Rom fil-periferija tar-raħal, peress li l-bini attwali jinsab sa 1.5 km mill-istabbiliment tal-MRK. Il-konsegwenza ta’ din id-distanza hija n-nuqqas għoli ta’ tfal minn din il-parti tar-raħal, li, minbarra d-distanza, ikollhom jaqsmu t-triq tul it-triq Klassi III mingħajr komunikazzjoni eżistenti ta’ persuni mexjin u mbagħad jaqsmu t-triq I.C. frekwenti (direzzjoni Prešov — Lipany). Minbarra din ir-rotta, l-abitanti tal-MRC jużaw triq tal-għelieqi mingħajr kuxxinett (1.4 km) bi qsim sussegwenti tat-triq I/klassi, li mhijiex rotta sodisfaċenti speċjalment f’temp ħażin. Il-bini tal-kindergarten f’Pečovská Nová Ves se jitwettaq bħala bini mibni ġdid, li se jkun il-post tax-xogħol eloked tal-iskola primarja eżistenti b’kapaċità ta’ 50 tifel u tifla, li jiżgura aċċess affordabbli u sikur għat-tfal ta’ qabel l-iskola għall-edukazzjoni ta’ qabel il-primarja. (Maltese)
4 August 2022
0 references
O presente projeto «Construção do jardim de infância em Pečovská Nová Ves na parcela CN-C n.º 1471/22» responde a um dos problemas de longo prazo do município, que é ainda agravado pelo aumento da população e pelo aumento da taxa de natalidade, nomeadamente a falta de capacidade do jardim de infância local existente e das suas instalações, em conformidade com a legislação atualmente em vigor. A capacidade atual é de 80 lugares (com recurso a isenções a longo prazo para aumentar o número de crianças — até 99 crianças) e há um aumento nos pedidos pendentes para o acolhimento de crianças adicionais todos os anos. Em especial, o município tenciona melhorar a prontidão escolar e as competências das crianças em idade pré-escolar de ambientes socialmente desfavorecidos da comunidade cigana marginalizada local e de outros grupos populacionais do município. Com base na situação atual, a categoria etária mais numerosas, que se encontra atualmente no jardim de infância, são as crianças com idades compreendidas entre os 5 e os 6 anos, ou seja, a preparação pré-escolar é difícil de aceder para as faixas etárias mais jovens das crianças. Esta situação é insatisfatória, tanto pelo pouco tempo durante o qual as crianças são treinadas como também pelos pais de crianças mais novas, economicamente ativas e financeiramente seguras à família. O problema secundário a que se destina o presente projeto é a difícil disponibilidade de um jardim de infância para crianças provenientes de assentamentos romanichéis nos arredores da aldeia, uma vez que o edifício atual está localizado até 1,5 km do assentamento do MRK. A consequência desta distância é a alta ausência de crianças desta parte da aldeia, que, além da distância, têm de atravessar a estrada ao longo da estrada de classe III sem comunicação de peões existente e, em seguida, atravessar a estrada I.C. frequente (direção Prešov — Lipany). Além desta rota, os habitantes do MRC utilizam uma estrada de campo não pavimentada (1,4 km) com posterior travessia da estrada I/classe, que não é uma rota satisfatória, especialmente em mau tempo. A construção do jardim de infância em Pečovská Nová Ves será realizada como um edifício recém-construído, que será o local de trabalho abandonado da escola primária existente, com capacidade para 50 crianças, garantindo às crianças da pré-escola um acesso seguro e acessível ao ensino pré-primário. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Dette projekt "Opførelse af børnehaven i Pečovská Nová Ves on plot CN-C. 1471/22" er en reaktion på et af kommunens langsigtede problemer, som forværres yderligere af befolkningstilvæksten og den stigende fødselsrate, nemlig den eksisterende lokale børnehaves manglende kapacitet og dens faciliteter i overensstemmelse med den gældende lovgivning. Den nuværende kapacitet er 80 pladser (med langvarig brug af undtagelser for at øge antallet af børn — op til 99 børn), og der er en stigning i antallet af verserende ansøgninger om modtagelse af yderligere børn hvert år. Kommunen har navnlig til hensigt at forbedre skoleparatheden og kompetencerne hos førskolebørn fra socialt dårligt stillede miljøer i det lokale marginaliserede romasamfund og andre befolkningsgrupper i kommunen. På baggrund af den nuværende situation er den mest talrige aldersgruppe, som i øjeblikket er i børnehave, børn i alderen 5-6 år, dvs. at det er vanskeligt at få adgang til førskoleforberedelse for yngre aldersgrupper af børn. Denne situation er utilfredsstillende, både på grund af den korte tid, hvor børn uddannes, og på grund af forældre til yngre børn, der er økonomisk aktive og økonomisk sikre familien. Det sekundære problem, som det nuværende projekt er rettet mod, er den vanskelige tilgængelighed af en børnehaveskolefacilitet for børn fra romabebyggelser i udkanten af landsbyen, da den nuværende bygning ligger op til 1,5 km fra bosættelsen i MRK. Konsekvensen af denne afstand er det høje fravær af børn fra denne del af landsbyen, som ud over afstanden, skal krydse vejen langs III klasse vej uden eksisterende fodgænger kommunikation og derefter krydse den hyppige I.C. vej (retning Prešov — Lipany). Ud over denne rute benytter indbyggerne i MRC en ubemandet markvej (1,4 km) med efterfølgende passage af vej I/klasse, hvilket ikke er en tilfredsstillende rute, især i dårligt vejr. Opførelsen af børnehaven i Pečovská Nová Ves vil blive gennemført som en nybygget bygning, som vil være den eloked arbejdsplads i den eksisterende grundskole med en kapacitet på 50 børn, der sikrer økonomisk overkommelig og sikker adgang for førskolebørn til førskoleundervisning. (Danish)
4 August 2022
0 references
Proiectul actual „Construcția grădiniței din Pečovská Nová Ves pe parcela CN-C nr. 1471/22” răspunde uneia dintre problemele pe termen lung ale municipalității, care este exacerbată și mai mult de creșterea populației și de creșterea ratei natalității, și anume lipsa capacității grădiniței locale existente și a facilităților acesteia, în conformitate cu legislația în vigoare în prezent. Capacitatea actuală este de 80 de locuri (cu utilizarea pe termen lung a derogărilor pentru creșterea numărului de copii – până la 99 de copii) și se înregistrează o creștere a numărului de cereri pendinte pentru primirea de copii suplimentari în fiecare an. În special, municipalitatea intenționează să îmbunătățească pregătirea școlară și competențele copiilor preșcolari din medii dezavantajate din punct de vedere social din comunitatea romă marginalizată locală și din alte grupuri de populație ale municipalității. Având în vedere situația actuală, cea mai numeroasă categorie de vârstă, care se află în prezent la grădiniță, este reprezentată de copiii cu vârste cuprinse între 5 și 6 ani, adică pregătirea preșcolară este dificil de accesat pentru grupurile de vârstă mai mică de copii. Această situație este nesatisfăcătoare, atât din cauza timpului scurt în care copiii sunt formați, cât și din cauza părinților copiilor mai mici care sunt activi din punct de vedere economic și care asigură familia din punct de vedere financiar. Problema secundară care face obiectul prezentului proiect este disponibilitatea dificilă a unei unități școlare de grădiniță pentru copiii din așezările rome aflate la periferia satului, clădirea actuală fiind situată la 1,5 km de așezarea MRK. Consecința acestei distanțe este absența ridicată a copiilor din această parte a satului, care, pe lângă distanță, trebuie să traverseze drumul de-a lungul drumului clasa III fără comunicare pietonală existentă și apoi să traverseze drumul frecvent I.C. (direcția Prešov – Lipany). Pe lângă această rută, locuitorii din MRC utilizează un drum de teren neasfaltat (1,4 km) cu trecerea ulterioară a drumului I/clasei, ceea ce nu este un traseu satisfăcător, în special în condiții meteorologice nefavorabile. Construcția grădiniței din Pečovská Nová Ves va fi realizată ca o clădire nou construită, care va fi locul de muncă al școlii primare existente, cu o capacitate de 50 de copii, asigurând un acces accesibil și sigur pentru copiii preșcolari la educația preșcolară. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Det aktuella projektet ”Konstruktion av daghemmet i Pečovská Nová Ves på tomt CN-C nr 1471/22” är ett svar på ett av kommunens långsiktiga problem, som förvärras ytterligare av befolkningsökningen och de ökande födelsetalen, nämligen bristen på kapacitet hos den befintliga lokala förskolan och dess anläggningar i enlighet med gällande lagstiftning. Den nuvarande kapaciteten är 80 platser (med långvarig användning av undantag för att öka antalet barn – upp till 99 barn) och antalet ansökningar om mottagande av ytterligare barn ökar varje år. Kommunen avser särskilt att förbättra skolberedskapen och kompetensen hos förskolebarn från socialt missgynnade miljöer i den lokala marginaliserade romska befolkningsgruppen och andra befolkningsgrupper i kommunen. Baserat på den nuvarande situationen är den största åldersgruppen, som för närvarande finns i dagis, barn i åldern 5–6 år, dvs. förskoleförberedelser är svåra att få tillgång till för yngre åldersgrupper av barn. Denna situation är otillfredsställande, både på grund av den korta utbildningstiden för barn och även på grund av föräldrar till yngre barn som är ekonomiskt aktiva och ekonomiskt tryggade familjen. Det sekundära problem som det aktuella projektet är inriktat på är den svåra tillgången till en förskola för barn från romska bosättningar i utkanten av byn, eftersom den nuvarande byggnaden ligger upp till 1,5 km från bosättningen av MRK. Följden av detta avstånd är den höga frånvaron av barn från denna del av byn, som, förutom avståndet, måste korsa vägen längs III klass väg utan befintlig fotgängare kommunikation och sedan korsa den frekventa I.C. vägen (riktning Prešov – Lipany). Utöver denna rutt använder MRC-invånarna en obelagd åkerväg (1,4 km) med efterföljande korsning av väg I/klass, vilket inte är en tillfredsställande väg, särskilt inte i dåligt väder. Byggandet av daghemmet i Pečovská Nová Ves kommer att förverkligas som en nybyggd byggnad, som kommer att vara den upprymda arbetsplatsen i den befintliga grundskolan med en kapacitet på 50 barn, vilket garanterar överkomlig och säker tillgång till förskoleundervisning för barn i förskolan. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Identifiers
312061D224
0 references