Arctic Business Concept (ABC) — Arctic Extractive and Industrial Services Cluster (Q3748722): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fi, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
(Created claim: info Regio url (P1742): https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/europe/sustainability-competitiveness-and-business-growth-in-industry-and-mining-in-lapland, adding info regio urls (details)) |
||
| Property / info Regio url | |||
| Property / info Regio url: https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/europe/sustainability-competitiveness-and-business-growth-in-industry-and-mining-in-lapland / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 14:32, 21 September 2022
Project Q3748722 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Arctic Business Concept (ABC) — Arctic Extractive and Industrial Services Cluster |
Project Q3748722 in Finland |
Statements
598,447.0 Euro
0 references
1,538,389.0 Euro
0 references
38.9 percent
0 references
1 April 2015
0 references
30 September 2018
0 references
Kemin Digipolis Oy
0 references
0 references
0 references
Hankkeen päätavoite on teollisuudessa ja kaivannaistoimialalla toimivien pk-palveluyritysten kilpailukyvynja kasvun tukeminen. Muita tärkeitä päätavoitetta tukevia ja laajempaa strategista näkökulmaa edustaviatavoitteita ovat kestävän kehityksen mukaisen toiminnan edistäminen Lapin luonnonvarojen jalostamisen arvoketjuissa jayritysten toiminnassa sekä klusteriyhteistyön vahvistaminen monialaisesti ja -tasoisesti Lapin toimijoidenvälillä sekä EU-tasolla. Työpakettien toimenpiteet tavoitteiden takana edistävät ja tukevat suoraan Lapinarktisen erikoistumisen ohjelman ja Lappi-sopimuksen tavoitteita.Hanke ja sen toimenpiteet on valmisteltu lappilaisten toimijoiden laajapohjaisena yhteistyönä mm. useissakaivospalvelutoimijoiden verkoston kokouksissa, kahdenkeskisissä tapaamisissa ja kahdessatyöpajassa, joilla on tavoiteltu yhteistyökumppaneiden sitoutumista yhteiseen klusterin kehittämistyöhön jakehitystarpeiden yhteensovittamista alueiden välillä sekä Lappi-tason synergiaa hankkeen toimenpiteissä.Perimmäisenä tavoitteena voidaan sanoa olleen sosiaalisen toimiluvan lunastaminen tarvittavassa määrinhankkeelle, jotta hankkeessa voidaan edistää Lappi-tason yhteistyötä alueen matkalla EU:n klusteristrategianmallialueeksi sekä samalla työn puitteissa tuoda Lappiin ja vastavuoroisesti viedä Lapista parhaita käytäntöjä muille EU:n mallialueille jaBrysselin suuntaan.Hankkeen tuloksena Lappi edistyy tavoitteessaan olla EU:ssa edelläkävijä ja mallialue luonnonvarojenkestävässä jalostamisessa läpi arvoketjujen. Lapin palveluyritykset sekä kaivos- ja teollisuustoimijat hyötyvät Lapin imagostaja omalta osaltaan myös edesauttavat imagon vahvistumista. Lappiin myös alkaa kehittymään vahva jatunnustettu teollisuus- ja kaivannaispalvelutoimijoiden sekä sidosryhmien muodostama klusteri jokahyödyttää ja hyödyntää myös koko Barentsin alueen teollisuuden kestävää kasvua. (Finnish)
0 references
The main objective of the project is to support the competitiveness and growth of SMEs active in industry and extractive industries. Other important objectives that support the main objective and represent a broader strategic perspective are the promotion of sustainable development activities in the value chains of the processing of natural resources in Lapland and the activities of enterprises, as well as the strengthening of cluster cooperation at a cross-sectoral and multidisciplinary level between the actors in Lapland and at EU level. The measures set out in the work packages directly contribute to and support the objectives of the Lapland specialisation programme and the Lapland Agreement.The project and its measures have been prepared through broad-based cooperation between the Lappish actors, e.g. in several meetings of the network of mining operators, bilateral meetings and two workshops aimed at engaging partners in joint cluster development and matching development needs between regions, as well as synergies at the Lapland level in the project. The ultimate goal can be said to have been to obtain a social concession to the extent necessary to the project, so that the project can promote cooperation at the Lapland level on the way to the region on the way to the EU’s Cluster Strategy as well as to bring the best practices in the EU’s Cluster Strategy towards the EU as well as in the framework of the work, to bring Lappi’s best practices towards Lappi and the mutual value chain. Lapland’s service companies as well as mining and industrial operators benefit from Lapland’s image and contribute to the strengthening of the image. A strong andrecognised cluster of industrial and extractive service operators and stakeholders will also benefit and benefit the sustainable growth of the entire Barents region. (English)
22 November 2021
0 references
L’objectif principal du projet est de soutenir la compétitivité et la croissance des PME actives dans l’industrie et les industries extractives. D’autres objectifs importants qui soutiennent l’objectif principal et représentent une perspective stratégique plus large sont la promotion des activités de développement durable dans les chaînes de valeur du traitement des ressources naturelles en Laponie et les activités des entreprises, ainsi que le renforcement de la coopération en grappes d’entreprises au niveau intersectoriel et pluridisciplinaire entre les acteurs en Laponie et au niveau de l’UE. Les mesures énoncées dans les modules de travail contribuent directement aux objectifs du programme de spécialisation de la Laponie et de l’accord Laponie. Le projet et ses mesures ont été élaborés dans le cadre d’une large coopération entre les acteurs lappish, par exemple lors de plusieurs réunions du réseau d’opérateurs miniers, de réunions bilatérales et de deux ateliers visant à mobiliser les partenaires dans le développement conjoint des clusters et à répondre aux besoins de développement entre les régions, ainsi que des synergies au niveau de la Laponie dans le cadre du projet. L’objectif ultime est d’obtenir une concession sociale dans la mesure nécessaire au projet, de manière à ce que le projet puisse promouvoir la coopération au niveau de la Laponie sur la voie de la mise en valeur de la stratégie de l’UE afin d’apporter les meilleures pratiques de l’UE aux meilleures pratiques de l’UE. Les entreprises de services de Lapland ainsi que les opérateurs miniers et industriels bénéficient de l’image de Lapland et contribuent au renforcement de l’image. Un groupe solide et reconnu d’opérateurs de services industriels et d’extraction et de parties prenantes profitera également à la croissance durable de l’ensemble de la région de Barents. (French)
26 November 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist die Förderung der Wettbewerbsfähigkeit und des Wachstums von KMU, die in der Industrie und in der mineralgewinnenden Industrie tätig sind. Weitere wichtige Ziele, die das Hauptziel unterstützen und eine breitere strategische Perspektive darstellen, sind die Förderung nachhaltiger Entwicklungsmaßnahmen in den Wertschöpfungsketten der Verarbeitung natürlicher Ressourcen in Lappland und die Tätigkeiten der Unternehmen sowie die Stärkung der Clusterkooperation auf sektorübergreifender und multidisziplinärer Ebene zwischen den Akteuren in Lappland und auf EU-Ebene. Die in den Arbeitspaketen dargelegten Maßnahmen tragen unmittelbar zu den Zielen des Lappländischen Spezialisierungsprogramms und des Lappland-Abkommens bei und unterstützen sie.Das Projekt und seine Maßnahmen wurden durch eine breit angelegte Zusammenarbeit zwischen den Lappischen Akteuren vorbereitet, z. B. in mehreren Sitzungen des Netzes von Bergbaubetreibern, bilateralen Treffen und zwei Workshops, die darauf abzielen, Partner in die gemeinsame Clusterentwicklung und die Anpassung der Entwicklungsbedürfnisse zwischen den Regionen sowie Synergien auf Lappland-Ebene im Projekt zu integrieren. Das Hauptziel ist es, eine soziale Konzession zu erhalten, die für das Projekt erforderlich ist, damit das Projekt die Zusammenarbeit auf der Ebene der Lappland auf dem Weg in die Region auf dem Weg in die EU-Rahmenstrategie und die besten Praktiken der EU fördern kann. Lapplands Serviceunternehmen sowie Bergbau- und Industrieunternehmen profitieren vom Image Lapplands und tragen zur Stärkung des Images bei. Ein starkes und anerkanntes Cluster von Industrie- und Rohstoffdienstleistern und Stakeholdern wird auch dem nachhaltigen Wachstum der gesamten Barents-Region zugutekommen und profitieren. (German)
30 November 2021
0 references
De belangrijkste doelstelling van het project is het ondersteunen van het concurrentievermogen en de groei van kmo’s die actief zijn in de industrie en de winningsindustrieën. Andere belangrijke doelstellingen die de hoofddoelstelling ondersteunen en een breder strategisch perspectief vertegenwoordigen, zijn de bevordering van duurzame ontwikkelingsactiviteiten in de waardeketens van de verwerking van natuurlijke hulpbronnen in Lapland en de activiteiten van ondernemingen, alsmede de versterking van de clustersamenwerking op sectoroverschrijdend en multidisciplinair niveau tussen de actoren in Lapland en op EU-niveau. De in de werkpakketten opgenomen maatregelen dragen rechtstreeks bij tot en ondersteunen de doelstellingen van het specialisatieprogramma Lapland en de Lapland-overeenkomst. Het project en de maatregelen ervan zijn voorbereid door middel van een brede samenwerking tussen de Lappische actoren, bijvoorbeeld in verschillende vergaderingen van het netwerk van mijnbouwexploitanten, bilaterale bijeenkomsten en twee workshops om partners te betrekken bij gezamenlijke clusterontwikkeling en het afstemmen van ontwikkelingsbehoeften tussen regio’s, alsook synergieën op Lapland-niveau in het project. Het uiteindelijke doel is om een sociale concessie te verkrijgen voor zover dat nodig is voor het project, zodat het project samenwerking op Lapland-niveau op weg naar de regio op weg naar het Lapland-niveau op weg naar de beste praktijken van de EU en de Lluster-strategie naar de Lluster-strategie en de Lluster-strategie kan bevorderen. Zowel de servicebedrijven van Lapland als de mijnbouw- en industriële operatoren profiteren van het imago van Lapland en dragen bij aan de versterking van het imago. Een sterke en erkende cluster van industriële en winningsdienstverleners en belanghebbenden zal ook de duurzame groei van de hele Barents-regio ten goede komen en ten goede komen. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è sostenere la competitività e la crescita delle PMI attive nell'industria e nelle industrie estrattive. Altri importanti obiettivi che sostengono l'obiettivo principale e rappresentano una prospettiva strategica più ampia sono la promozione di attività di sviluppo sostenibile nelle catene del valore del trattamento delle risorse naturali in Lapponia e le attività delle imprese, nonché il rafforzamento della cooperazione tra i cluster a livello intersettoriale e multidisciplinare tra gli attori della Lapponia e dell'UE. Le misure definite nei pacchetti di lavoro contribuiscono direttamente e sostengono gli obiettivi del programma di specializzazione della Lapponia e dell'accordo sulla Lapponia. Il progetto e le sue misure sono stati preparati attraverso un'ampia cooperazione tra gli attori di Lappish, ad esempio in diverse riunioni della rete di operatori minerari, riunioni bilaterali e due seminari volti a coinvolgere i partner nello sviluppo congiunto di cluster e nel far corrispondere le esigenze di sviluppo tra le regioni, nonché le sinergie a livello di Lapland nel progetto. L'obiettivo finale è stato quello di ottenere una concessione sociale nella misura necessaria al progetto, in modo che il progetto possa promuovere la cooperazione a livello di Lapland sulla strada verso la regione, nonché il miglior valore della strategia dell'UE, come pure delle pratiche del Laluster, come pure delle pratiche del Laluster, come pure delle pratiche del Laluster, come pure delle pratiche del Cluster e del Laluppi. Le società di servizi della Lapponia e gli operatori minerari e industriali beneficiano dell'immagine della Lapponia e contribuiscono al rafforzamento dell'immagine. Un polo forte e riconosciuto di operatori di servizi industriali ed estrattivi e di parti interessate beneficerà anche della crescita sostenibile dell'intera regione di Barents. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es apoyar la competitividad y el crecimiento de las PYME activas en la industria y las industrias extractivas. Otros objetivos importantes que apoyan el objetivo principal y representan una perspectiva estratégica más amplia son la promoción de actividades de desarrollo sostenible en las cadenas de valor de la transformación de los recursos naturales en Laponia y las actividades de las empresas, así como el fortalecimiento de la cooperación de agrupaciones a nivel intersectorial y multidisciplinario entre los agentes de Laponia y de la UE. Las medidas establecidas en los paquetes de trabajo contribuyen directamente a los objetivos del programa de especialización de Laponia y del Acuerdo de Laponia y apoyan los objetivos. El proyecto y sus medidas se han preparado a través de una amplia cooperación entre los agentes lappish, por ejemplo, en varias reuniones de la red de operadores mineros, reuniones bilaterales y dos talleres destinados a involucrar a los socios en el desarrollo de agrupaciones conjuntas y a satisfacer las necesidades de desarrollo entre las regiones, así como sinergias a nivel de Laponia en el proyecto. Las empresas de servicios de Laponia, así como los operadores mineros e industriales, se benefician de la imagen de Laponia y contribuyen al fortalecimiento de la imagen. Un grupo fuerte y reconocido de operadores de servicios industriales y extractivos y partes interesadas también beneficiará y beneficiará al crecimiento sostenible de toda la región de Barents. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on toetada tööstuses ja kaevandustööstuses tegutsevate VKEde konkurentsivõimet ja kasvu. Muud olulised eesmärgid, mis toetavad peaeesmärki ja esindavad laiemat strateegilist perspektiivi, on säästva arengu tegevuste edendamine Lapimaa loodusvarade töötlemise väärtusahelates ja ettevõtete tegevus, samuti klastritevahelise ja valdkondadevahelise koostöö tugevdamine Lapimaa ja ELi tasandi osalejate vahel. Tööpakettides sätestatud meetmed aitavad otseselt kaasa Lapimaa spetsialiseerumisprogrammi ja Lapimaa lepingu eesmärkide saavutamisele ja toetavad neid. Projekt ja selle meetmed on ette valmistatud Lapichi osalejate vahelise laiapõhjalise koostöö kaudu, nt kaevandusettevõtjate võrgustiku mitmel kohtumisel, kahepoolsetel kohtumistel ja kahel seminaril, mille eesmärk on kaasata partnereid ühisesse klastrite arendamisse ja piirkondade arenguvajaduste ühitamisse, samuti projekti Lapimaa tasandi sünergiat. Lõppeesmärk on projekti jaoks vajalikus ulatuses sotsiaalse soodustuse saamine, et projekt saaks edendada Lapi tasandi koostööd teel piirkonda teel ELi klastrite strateegia juurde, samuti tuua ELi klastrite strateegia parimad tavad ELi ja töö raames, et tuua Lappi parimad tavad Lappi ja vastastikuse väärtusahela suunas. Lapimaa teenindusettevõtted ning kaevandus- ja tööstusettevõtjad saavad kasu Lapimaa mainest ja aitavad kaasa kuvandi tugevdamisele. Tugev ja tunnustatud tööstus- ja kaevandusteenuste osutajate ja sidusrühmade klaster toob kasu ka kogu Barentsi piirkonna jätkusuutlikule kasvule. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – remti pramonės ir gavybos pramonės sektoriuose veikiančių MVĮ konkurencingumą ir augimą. Kiti svarbūs tikslai, kuriais remiamas pagrindinis tikslas ir kurie atspindi platesnę strateginę perspektyvą, yra tvaraus vystymosi veiklos skatinimas Laplandijos gamtos išteklių perdirbimo vertės grandinėse ir įmonių veikla, taip pat Laplandijos ir ES lygmens subjektų grupių bendradarbiavimo tarpsektoriniu ir daugiadisciplininiu lygmeniu stiprinimas. Darbo paketuose nustatytomis priemonėmis tiesiogiai prisidedama prie Laplandijos specializacijos programos ir Laplandijos susitarimo tikslų ir juos remiami. Projektas ir jo priemonės buvo parengti plataus masto Lappish subjektų bendradarbiavimu, pvz., keliuose kasybos operatorių tinklo susitikimuose, dvišaliuose susitikimuose ir dviejuose praktiniuose seminaruose, kurių tikslas – įtraukti partnerius į bendrą klasterių kūrimą ir suderinti regionų vystymosi poreikius, taip pat užtikrinti sąveiką Laplandijos lygmeniu įgyvendinant projektą. Galima sakyti, kad galutinis tikslas buvo gauti socialinę nuolaidą tiek, kiek reikia projektui, kad projektu būtų galima skatinti bendradarbiavimą Laplandijos lygmeniu pakeliui į regioną pakeliui į ES klasterių strategiją, taip pat ES klasterių strategijos geriausios praktikos pavyzdžius ES atžvilgiu, taip pat atsižvelgiant į darbą, kad Lappi geriausia patirtis būtų perkelta į Lappi ir abipusę vertės grandinę. Laplandijos paslaugų bendrovės, taip pat kasybos ir pramonės operatoriai naudojasi Laplandijos įvaizdžiu ir prisideda prie įvaizdžio stiprinimo. Stiprus ir pripažintas pramoninių ir gavybos paslaugų teikėjų ir suinteresuotųjų subjektų branduolys taip pat bus naudingas tvariam viso Barenco regiono augimui ir jam bus naudingas. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Glavni je cilj projekta poduprijeti konkurentnost i rast MSP-ova koji djeluju u industriji i ekstraktivnim industrijama. Drugi važni ciljevi koji podupiru glavni cilj i predstavljaju širu stratešku perspektivu su promicanje aktivnosti održivog razvoja u vrijednosnim lancima obrade prirodnih resursa u Laponiji i aktivnosti poduzeća, kao i jačanje suradnje klastera na međusektorskoj i multidisciplinarnoj razini među akterima u Laponiji i na razini EU-a. Mjere utvrđene u radnim paketima izravno doprinose ciljevima programa specijalizacije Laponije i Sporazuma iz Laponije te ih podupiru.Projekt i njegove mjere pripremljeni su u okviru široke suradnje između Lappish sudionika, npr. na nekoliko sastanaka mreže operatera rudarstva, bilateralnih sastanaka i dviju radionica usmjerenih na uključivanje partnera u zajednički razvoj klastera i usklađivanje razvojnih potreba među regijama, kao i na sinergije na razini Laponije u projektu. Može se reći da je krajnji cilj bio dobiti socijalnu koncesiju u mjeri potrebnoj za projekt kako bi se projektom mogla promicati suradnja na razini Laponije na putu prema regiji na putu prema strategiji klastera EU-a, kao i kako bi se najbolje prakse u strategiji klastera EU-a unijele prema EU-u, kao i u okviru rada, kako bi se Lappijevim najboljim praksama približio Lappi i uzajamni lanac vrijednosti. Laplandova uslužna poduzeća te rudarski i industrijski operateri imaju koristi od imidža Laponije i doprinose jačanju imidža. Snažan i priznat klaster industrijskih i ekstraktivnih operatera usluga i dionika također će koristiti održivom rastu cijele regije Barents. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Κύριος στόχος του σχεδίου είναι η στήριξη της ανταγωνιστικότητας και της ανάπτυξης των ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στη βιομηχανία και τις εξορυκτικές βιομηχανίες. Άλλοι σημαντικοί στόχοι που στηρίζουν τον κύριο στόχο και αντιπροσωπεύουν μια ευρύτερη στρατηγική προοπτική είναι η προώθηση δραστηριοτήτων βιώσιμης ανάπτυξης στις αλυσίδες αξίας της επεξεργασίας των φυσικών πόρων στη Λαπωνία και των δραστηριοτήτων των επιχειρήσεων, καθώς και η ενίσχυση της συνεργασίας συνεργατικών σχηματισμών σε διατομεακό και πολυτομεακό επίπεδο μεταξύ των φορέων στη Λαπωνία και σε επίπεδο ΕΕ. Τα μέτρα που καθορίζονται στις δέσμες εργασιών συμβάλλουν άμεσα και στηρίζουν τους στόχους του προγράμματος εξειδίκευσης της Λαπωνίας και της συμφωνίας της Λαπωνίας. Το έργο και τα μέτρα του έχουν εκπονηθεί μέσω ευρείας συνεργασίας μεταξύ των Lappish φορέων, π.χ. σε διάφορες συνεδριάσεις του δικτύου φορέων εκμετάλλευσης ορυχείων, σε διμερείς συναντήσεις και σε δύο εργαστήρια που αποσκοπούν στη συμμετοχή εταίρων στην ανάπτυξη κοινών συνεργατικών σχηματισμών και στην αντιστοίχιση των αναπτυξιακών αναγκών μεταξύ των περιφερειών, καθώς και σε συνέργειες σε επίπεδο Λαπωνίας στο έργο. Απώτερος στόχος μπορεί να θεωρηθεί ότι ήταν η επίτευξη κοινωνικής παραχώρησης στον βαθμό που απαιτείται για το έργο, έτσι ώστε το έργο να μπορέσει να προωθήσει τη συνεργασία σε επίπεδο Λαπωνίας στο δρόμο προς την περιοχή στο δρόμο προς τη στρατηγική της ΕΕ για τους συνεργατικούς σχηματισμούς, καθώς και να φέρει τις βέλτιστες πρακτικές της στρατηγικής της ΕΕ για τους συνεργατικούς σχηματισμούς προς την ΕΕ, καθώς και στο πλαίσιο των εργασιών, να φέρει τις βέλτιστες πρακτικές της Lappi έναντι του Lappi και της αλληλοαξιακής αλυσίδας. Οι εταιρείες παροχής υπηρεσιών της Λαπωνίας, καθώς και οι επιχειρήσεις εξόρυξης και βιομηχανίας επωφελούνται από την εικόνα της Λαπωνίας και συμβάλλουν στην ενίσχυση της εικόνας. Μια ισχυρή και αναγνωρισμένη ομάδα φορέων εκμετάλλευσης βιομηχανικών και εξορυκτικών υπηρεσιών και ενδιαφερόμενων μερών θα ωφελήσει επίσης και θα ωφελήσει τη βιώσιμη ανάπτυξη ολόκληρης της περιοχής του Μπάρεντς. (Greek)
12 August 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je podpora konkurencieschopnosti a rastu MSP pôsobiacich v priemysle a ťažobnom priemysle. Ďalšími dôležitými cieľmi, ktoré podporujú hlavný cieľ a predstavujú širšiu strategickú perspektívu, sú podpora činností udržateľného rozvoja v hodnotových reťazcoch spracovania prírodných zdrojov v Laponsku a činnosti podnikov, ako aj posilnenie spolupráce klastrov na medziodvetvovej a multidisciplinárnej úrovni medzi aktérmi v Laponsku a na úrovni EÚ. Opatrenia stanovené v pracovných balíkoch priamo prispievajú k cieľom programu špecializácie Laponska a Laponskej dohody a podporujú ich. Projekt a jeho opatrenia boli pripravené prostredníctvom širokej spolupráce medzi ľapskými aktérmi, napr. na niekoľkých stretnutiach siete ťažobných prevádzkovateľov, dvojstranných stretnutiach a dvoch seminároch zameraných na zapojenie partnerov do spoločného rozvoja zoskupení a zosúladenie rozvojových potrieb medzi regiónmi, ako aj synergií na úrovni Laponska v rámci projektu. Možno povedať, že konečným cieľom bolo získať sociálnu úľavu v rozsahu potrebnom pre projekt, aby projekt mohol podporiť spoluprácu na úrovni Laponska na ceste do regiónu na ceste k stratégii EÚ v oblasti klastrov, ako aj priniesť najlepšie postupy v rámci stratégie EÚ v oblasti klastov smerom k EÚ, ako aj v rámci práce s cieľom priniesť najlepšie postupy Lappiho smerom k Lappimu a vzájomnému hodnotovému reťazcu. Spoločnosti poskytujúce služby v Laponsku, ako aj ťažobné a priemyselné subjekty ťažia z imidžu Laponska a prispievajú k posilneniu imidžu. Silný a uznávaný zoskupenie prevádzkovateľov priemyselných a ťažobných služieb a zainteresovaných strán bude tiež prínosom pre udržateľný rast celého regiónu Barents. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Głównym celem projektu jest wspieranie konkurencyjności i rozwoju MŚP działających w przemyśle i przemyśle wydobywczym. Inne ważne cele, które wspierają główny cel i stanowią szerszą perspektywę strategiczną, to promowanie działań na rzecz zrównoważonego rozwoju w łańcuchach wartości przetwarzania zasobów naturalnych w Laponii i działalności przedsiębiorstw, a także wzmocnienie współpracy klastrów na szczeblu międzysektorowym i multidyscyplinarnym między podmiotami w Laponii i na szczeblu UE. Środki określone w pakietach prac bezpośrednio przyczyniają się do realizacji i wspierania celów programu specjalizacji Laponii i umowy z Laponii. Projekt i jego środki zostały przygotowane poprzez szeroko zakrojoną współpracę między podmiotami Lappish, np. podczas kilku spotkań sieci operatorów górniczych, spotkań dwustronnych i dwóch warsztatów mających na celu zaangażowanie partnerów we wspólny rozwój klastrów i dopasowanie potrzeb rozwojowych między regionami, a także synergii na poziomie Laponii w ramach projektu. Można powiedzieć, że ostatecznym celem było uzyskanie koncesji społecznej w zakresie niezbędnym do realizacji projektu, tak aby projekt mógł promować współpracę na szczeblu Laponii na drodze do regionu na drodze do strategii UE dotyczącej klastrów, a także w celu wprowadzenia najlepszych praktyk w unijnej strategii klastrów do UE, a także w ramach prac, aby doprowadzić do Lappi najlepsze praktyki w odniesieniu do Lappi i wzajemnego łańcucha wartości. Przedsiębiorstwa usługowe Laponii oraz przedsiębiorstwa górnicze i przemysłowe korzystają z wizerunku Laponii i przyczyniają się do wzmocnienia wizerunku. Silny i uznany klaster operatorów usług przemysłowych i wydobywczych oraz zainteresowanych stron przyniesie również korzyści zrównoważonemu wzrostowi gospodarczemu w całym regionie Morza Barentsa. (Polish)
12 August 2022
0 references
A projekt fő célja az iparban és a nyersanyag-kitermelő iparágakban tevékenykedő kkv-k versenyképességének és növekedésének támogatása. A fő célkitűzést támogató és tágabb stratégiai perspektívát képviselő további fontos célkitűzések közé tartozik a Lappföld természeti erőforrásainak feldolgozásával kapcsolatos értékláncokban és a vállalkozások tevékenységeiben a fenntartható fejlődéssel kapcsolatos tevékenységek előmozdítása, valamint a lappföldi és uniós szintű klaszter-együttműködés megerősítése ágazatközi és multidiszciplináris szinten. A munkacsomagokban meghatározott intézkedések közvetlenül hozzájárulnak és támogatják a Lappföldi szakosodási program és a Lappföldi Megállapodás célkitűzéseit. A projektet és annak intézkedéseit a lappish szereplők széles körű együttműködése révén dolgozták ki, például a bányászati üzemeltetők hálózatának több találkozóján, kétoldalú találkozókon és két munkaértekezleten, amelyek célja, hogy partnereket vonjanak be a klaszterek közös fejlesztésébe és a régiók közötti fejlesztési igények kielégítésébe, valamint a projekt Lappföld szintjén megvalósuló szinergiák révén. A végső cél az volt, hogy a projekthez szükséges mértékben szociális engedményt szerezzenek annak érdekében, hogy a projekt elősegíthesse az együttműködést Lappföldön az EU klaszterstratégiája felé vezető úton, valamint hogy az EU klaszterstratégiájában és a munka keretében bevezesse a legjobb gyakorlatokat annak érdekében, hogy Lappi legjobb gyakorlatait és a kölcsönös értékláncot beépítse. Lappföld szolgáltató vállalatai, valamint bányászati és ipari szereplői profitálnak Lappföld imázsából, és hozzájárulnak az imázs megerősítéséhez. Az ipari és nyersanyag-kitermelő szolgáltatók és érdekelt felek erős és elismert csoportja az egész Barents-régió fenntartható növekedésének előnyére és hasznára válik. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je podpora konkurenceschopnosti a růstu malých a středních podniků působících v průmyslu a těžebním průmyslu. Dalšími důležitými cíli, které podporují hlavní cíl a představují širší strategickou perspektivu, jsou podpora činností udržitelného rozvoje v hodnotových řetězcích zpracování přírodních zdrojů v Laponsku a činnosti podniků, jakož i posílení klastrové spolupráce na meziodvětvové a multidisciplinární úrovni mezi aktéry v Laponsku a na úrovni EU. Opatření stanovená v pracovních balíčcích přímo přispívají k cílům programu specializace Laponska a Laponské dohody a podporují je. Projekt a jeho opatření byly připraveny prostřednictvím široké spolupráce mezi laappskými aktéry, např. na několika zasedáních sítě provozovatelů těžebního průmyslu, dvoustranných setkáních a dvou workshopech zaměřených na zapojení partnerů do společného rozvoje klastrů a sladění rozvojových potřeb mezi regiony, jakož i na synergii na úrovni Laponska v rámci projektu. Lze říci, že konečným cílem bylo získat sociální úlevu v rozsahu nezbytném pro projekt, aby projekt mohl podpořit spolupráci na úrovni Laponska na cestě do regionu na cestě k klastrové strategii EU, jakož i uvést osvědčené postupy v rámci klastrové strategie EU vůči EU i v rámci práce, aby se do Lappiho a vzájemného hodnotového řetězce dostaly osvědčené postupy. Společnosti poskytující služby Laponsku, jakož i důlní a průmyslové subjekty těží z image Laponska a přispívají k posílení image. Silný a uznávaný klastr provozovatelů průmyslových a těžebních služeb a zúčastněných stran bude rovněž přínosem pro udržitelný růst celého regionu Barents. (Czech)
12 August 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir atbalstīt rūpniecības un ieguves rūpniecībā darbojošos MVU konkurētspēju un izaugsmi. Citi svarīgi mērķi, kas atbalsta galveno mērķi un veido plašāku stratēģisko perspektīvu, ir ilgtspējīgas attīstības pasākumu veicināšana Lapzemes dabas resursu apstrādes vērtību ķēdēs un uzņēmumu darbībās, kā arī klasteru sadarbības stiprināšana starpnozaru un daudznozaru līmenī starp dalībniekiem Lapzemē un ES līmenī. Darba paketēs izklāstītie pasākumi tieši veicina un atbalsta Lapzemes specializācijas programmas un Lapzemes nolīguma mērķus.Projekts un tā pasākumi ir sagatavoti, izmantojot plašu sadarbību starp Lappish dalībniekiem, piemēram, vairākās kalnrūpniecības operatoru tīkla sanāksmēs, divpusējās sanāksmēs un divos semināros, kuru mērķis ir iesaistīt partnerus kopīgā kopu attīstībā un saskaņot attīstības vajadzības starp reģioniem, kā arī projekta sinerģijas Lapzemes līmenī. Var teikt, ka galīgais mērķis bija iegūt sociālo koncesiju, ciktāl tas nepieciešams projektam, lai projekts varētu veicināt sadarbību Lapzemes līmenī ceļā uz reģionu ceļā uz ES kopu stratēģiju, kā arī ieviest labāko praksi ES kopu stratēģijā attiecībā uz ES, kā arī saistībā ar darbu, lai izplatītu Lappi labāko praksi attiecībā uz Lappi un savstarpējās vērtības ķēdi. Lapzemes pakalpojumu uzņēmumi, kā arī kalnrūpniecības un rūpniecības uzņēmumi gūst labumu no Lapzemes tēla un veicina attēla stiprināšanu. Spēcīga un atzīta rūpniecisko un ieguves pakalpojumu sniedzēju un ieinteresēto personu kopa arī dos labumu un labumu ilgtspējīgai izaugsmei visā Barenca reģionā. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail tacú le hiomaíochas agus fás FBManna atá gníomhach sa tionsclaíocht agus i dtionscail eastóscacha. Ar na cuspóirí tábhachtacha eile a thacaíonn leis an bpríomhchuspóir agus ar gné straitéiseach níos leithne iad gníomhaíochtaí forbartha inbhuanaithe a chur chun cinn i slabhraí luacha phróiseáil na n-acmhainní nádúrtha sa Laplainn agus i ngníomhaíochtaí fiontar, chomh maith le comhar braislí a neartú ar leibhéal trasearnála agus ildisciplíneach idir na gníomhaithe sa Laplainn agus ar leibhéal an Aontais. Cuireann na bearta a leagtar amach sna pacáistí oibre go díreach le cuspóirí chlár speisialtóireachta na Laplainne agus le cuspóirí Chomhaontú na Laplainne agus tacaíonn siad go díreach leo. Ullmhaíodh an tionscadal agus a bhearta trí chomhar leathan idir gníomhaithe Lappish, e.g. i roinnt cruinnithe de líonra na n-oibreoirí mianadóireachta, cruinnithe déthaobhacha agus dhá cheardlann atá dírithe ar chomhpháirtithe a spreagadh i gcomhfhorbairt braisle agus ar riachtanais forbartha a mheaitseáil idir réigiúin, chomh maith le sineirgí ar leibhéal na Laplainne sa tionscadal. Is féidir a rá gurb é an sprioc dheiridh a bhí ann lamháltas sóisialta a fháil a mhéid is gá don tionscadal, ionas gur féidir leis an tionscadal comhar a chur chun cinn ar leibhéal na Laplainne ar an mbealach chuig an réigiún ar an mbealach chuig Straitéis an Aontais maidir le Braislí chomh maith leis na dea-chleachtais i Straitéis Braislí an Aontais a thabhairt i dtreo an Aontais Eorpaigh agus faoi chuimsiú na hoibre, chun dea-chleachtais Lappi a thabhairt i dtreo Lappi agus i dtreo an tslabhra luacha fhrithpháirtigh. Baineann cuideachtaí seirbhíse Laplainne chomh maith le hoibreoirí mianadóireachta agus tionsclaíocha tairbhe as íomhá na Laplainne agus cuireann siad le neartú na híomhá. Rachaidh braisle láidir agus aitheanta d’oibreoirí agus de gheallsealbhóirí seirbhísí tionsclaíocha agus eastóscacha chun tairbhe d’fhás inbhuanaithe réigiún Barents ina iomláine. (Irish)
12 August 2022
0 references
Glavni cilj projekta je podpreti konkurenčnost in rast MSP, dejavnih v industriji in ekstraktivni industriji. Drugi pomembni cilji, ki podpirajo glavni cilj in predstavljajo širšo strateško perspektivo, so spodbujanje dejavnosti trajnostnega razvoja v vrednostnih verigah predelave naravnih virov na Laponskem in dejavnosti podjetij ter krepitev sodelovanja grozdov na medsektorski in multidisciplinarni ravni med akterji na Laponskem in na ravni EU. Ukrepi, določeni v delovnih svežnjih, neposredno prispevajo k ciljem programa specializacije Laponske in Laponskega sporazuma ter jih podpirajo. Projekt in njegovi ukrepi so bili pripravljeni s širokim sodelovanjem med laponskimi akterji, npr. na več sestankih mreže rudarskih izvajalcev, dvostranskih srečanjih in dveh delavnicah, namenjenih vključevanju partnerjev v skupni razvoj grozdov in usklajevanju razvojnih potreb med regijami, pa tudi sinergij na ravni Laponske v projektu. Končni cilj je bil pridobiti socialno koncesijo v obsegu, ki je potreben za projekt, da bi projekt lahko spodbudil sodelovanje na Laponski ravni na poti v regijo na poti k strategiji EU grozdov, ter prinesel najboljše prakse iz strategije EU grozdov do EU in v okviru dela, da bi se najboljše prakse Lappija približale Lappiju in vzajemni vrednostni verigi. Storitvena podjetja Laponske ter upravljavci rudarstva in industrije imajo koristi od podobe Laponske in prispevajo h krepitvi podobe. Močan in priznan grozd izvajalcev industrijskih in ekstraktivnih storitev ter zainteresiranih strani bo koristil in koristil trajnostni rasti celotne Barentsove regije. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Основната цел на проекта е да подкрепи конкурентоспособността и растежа на МСП, осъществяващи дейност в промишлеността и добивната промишленост. Други важни цели, които подкрепят основната цел и представляват по-широка стратегическа перспектива, са насърчаването на дейности за устойчиво развитие във веригите за създаване на стойност при преработката на природните ресурси в Лапландия и дейностите на предприятията, както и засилването на сътрудничеството между клъстерите на междусекторно и мултидисциплинарно равнище между участниците в Лапландия и на равнище ЕС. Мерките, определени в работните пакети, допринасят пряко за и подкрепят целите на програмата за специализация в Лапландия и Споразумението от Лапландия. Проектът и неговите мерки са изготвени чрез широкообхватно сътрудничество между участниците в Лапския регион, например на няколко срещи на мрежата от оператори в областта на минното дело, двустранни срещи и два семинара, насочени към ангажиране на партньорите в съвместно разработване на клъстери и постигане на съответствие между нуждите от развитие между регионите, както и синергии на ниво Лапландия в рамките на проекта. Крайната цел може да се каже, че е била да се получи социална отстъпка до степента, необходима за проекта, така че проектът да може да насърчи сътрудничеството на равнище Лапландия по пътя към региона по пътя към стратегията на ЕС за клъстерите, както и да представи най-добрите практики в стратегията на ЕС за клъстерите към ЕС, както и в рамките на работата, да насочи най-добрите практики на Лапи към Лапи и взаимната верига за създаване на стойност. Дружествата за услуги на Lapland, както и миннодобивните и промишлените оператори се възползват от имиджа на Лапландия и допринасят за укрепването на имиджа. Един силен и признат клъстер от оператори на промишлени и добивни услуги и заинтересовани страни също ще бъде от полза и ще бъде от полза за устойчивия растеж на целия регион на Баренцово море. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jappoġġa l-kompetittività u t-tkabbir tal-SMEs attivi fl-industriji tal-industrija u tal-estrazzjoni. Objettivi importanti oħra li jappoġġaw l-objettiv ewlieni u jirrappreżentaw perspettiva strateġika usa’ huma l-promozzjoni ta’ attivitajiet ta’ żvilupp sostenibbli fil-ktajjen tal-valur tal-ipproċessar tar-riżorsi naturali f’Lapland u l-attivitajiet tal-intrapriżi, kif ukoll it-tisħiħ tal-kooperazzjoni tal-klusters f’livell transsettorjali u multidixxiplinari bejn l-atturi f’Lapland u fil-livell tal-UE. Il-miżuri stabbiliti fil-pakketti ta’ ħidma jikkontribwixxu direttament għall-objettivi tal-programm ta’ speċjalizzazzjoni tal-Lappland u tal-Ftehim ta’ Lapland u jappoġġawhom. Il-proġett u l-miżuri tiegħu tħejjew permezz ta’ kooperazzjoni wiesgħa bejn l-atturi Lappish, eż. f’diversi laqgħat tan-netwerk tal-operaturi tal-minjieri, laqgħat bilaterali u żewġ workshops immirati lejn l-involviment ta’ sħab fl-iżvilupp konġunt tal-klusters u t-tqabbil tal-ħtiġijiet tal-iżvilupp bejn ir-reġjuni, kif ukoll sinerġiji fil-livell tal-Lapland fil-proġett. Jista’ jingħad li l-għan aħħari kien li tinkiseb konċessjoni soċjali sal-punt meħtieġ għall-proġett, sabiex il-proġett ikun jista’ jippromwovi l-kooperazzjoni fil-livell tal-Lapland fit-triq lejn ir-reġjun fit-triq lejn l-Istrateġija tal-UE dwar ir-Raggruppamenti kif ukoll biex iġib l-aħjar prattiki fl-Istrateġija tal-UE dwar ir-Raggruppamenti lejn l-UE kif ukoll fil-qafas tal-ħidma, biex l-aħjar prattiki ta’ Lappi jinġiebu lejn Lappi u l-katina ta’ valur reċiproka. Il-kumpaniji tas-servizzi ta’ Lapland kif ukoll l-operaturi tal-minjieri u industrijali jibbenefikaw mill-immaġni ta’ Lapland u jikkontribwixxu għat-tisħiħ tal-immaġni. Raggruppament b’saħħtu u rikonoxxut ta’ operaturi tas-servizzi industrijali u estrattivi u l-partijiet interessati se jibbenefikaw u jibbenefikaw ukoll mit-tkabbir sostenibbli tar-reġjun kollu ta’ Barents. (Maltese)
12 August 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é apoiar a competitividade e o crescimento das PME ativas na indústria e nas indústrias extrativas. Outros objetivos importantes que apoiam o objetivo principal e representam uma perspetiva estratégica mais ampla são a promoção de atividades de desenvolvimento sustentável nas cadeias de valor da transformação dos recursos naturais na Lapónia e as atividades das empresas, bem como o reforço da cooperação de clusters a nível intersetorial e multidisciplinar entre os intervenientes na Lapónia e a nível da UE. As medidas previstas nos pacotes de trabalho contribuem diretamente para e apoiam os objetivos do programa de especialização da Lapónia e do Acordo Lapland. O projeto e as suas medidas foram preparados através de uma cooperação alargada entre os intervenientes de Lappish, por exemplo, em várias reuniões da rede de operadores mineiros, reuniões bilaterais e dois seminários destinados a envolver parceiros no desenvolvimento conjunto de clusters e na adequação das necessidades de desenvolvimento entre regiões, bem como sinergias a nível da Lapónia no projeto. Pode dizer-se que o objetivo final foi obter uma concessão social na medida do necessário para o projeto, de modo a que o projeto possa promover a cooperação a nível da Lapónia no caminho para a região no caminho para a estratégia de agrupamento da UE, bem como em trazer as melhores práticas na estratégia de agrupamento da UE para a UE, bem como no âmbito do trabalho, para trazer as melhores práticas de Lappi para o Lappi e para a cadeia de valor mútua. As empresas de serviços da Lapland, bem como os operadores mineiros e industriais, beneficiam da imagem da Lapónia e contribuem para o reforço da imagem. Um grupo forte e reconhecido de operadores de serviços industriais e extrativos e partes interessadas também beneficiará e beneficiará o crescimento sustentável de toda a região de Barents. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at støtte konkurrenceevnen og væksten i SMV'er, der er aktive inden for industri og udvindingsindustrien. Andre vigtige mål, der støtter hovedmålet og repræsenterer et bredere strategisk perspektiv, er fremme af bæredygtige udviklingsaktiviteter i værdikæderne for forarbejdning af naturressourcer i Lapland og virksomhedernes aktiviteter samt styrkelse af klyngesamarbejdet på tværsektorielt og tværfagligt plan mellem aktørerne i Lapland og på EU-plan. Foranstaltningerne i arbejdspakkerne bidrager direkte til og støtter målene i Lapland-specialiseringsprogrammet og Lapland-aftalen. Projektet og dets foranstaltninger er udarbejdet gennem et bredt baseret samarbejde mellem de laappiske aktører, f.eks. på flere møder i netværket af mineoperatører, bilaterale møder og to workshopper, der har til formål at inddrage partnere i fælles klyngeudvikling og matche udviklingsbehovene mellem regionerne samt synergier på Lapland-niveau i projektet. Det endelige mål kan siges at have været at opnå en social koncession i det omfang, det er nødvendigt for projektet, således at projektet kan fremme samarbejdet på Lapland-niveau om vejen til regionen på vej mod EU's klyngestrategi samt at bringe bedste praksis i EU's klyngestrategi over for EU samt inden for rammerne af arbejdet for at bringe Lappis bedste praksis i retning af Lappi og den gensidige værdikæde. Laplands servicevirksomheder samt mine- og industrivirksomheder nyder godt af Laplands image og bidrager til at styrke billedet. En stærk og anerkendt klynge af industri- og udvindingsvirksomheder og interessenter vil også være til gavn for og være til gavn for den bæredygtige vækst i hele Barentsregionen. (Danish)
12 August 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a sprijini competitivitatea și creșterea IMM-urilor active în industrie și în industriile extractive. Alte obiective importante care sprijină obiectivul principal și reprezintă o perspectivă strategică mai largă sunt promovarea activităților de dezvoltare durabilă în lanțurile valorice ale prelucrării resurselor naturale în Laponia și activitățile întreprinderilor, precum și consolidarea cooperării între clustere la nivel transsectorial și multidisciplinar între actorii din Laponia și la nivelul UE. Măsurile stabilite în pachetele de lucru contribuie și sprijină în mod direct obiectivele programului de specializare a Laponiei și ale Acordului privind Laponia. Proiectul și măsurile sale au fost pregătite printr-o cooperare extinsă între actorii din regiunea Lappish, de exemplu în cadrul mai multor reuniuni ale rețelei de operatori minieri, reuniuni bilaterale și două ateliere menite să implice partenerii în dezvoltarea comună a clusterelor și să răspundă nevoilor de dezvoltare între regiuni, precum și sinergii la nivelul Laponiei în cadrul proiectului. Se poate afirma că obiectivul final a fost obținerea unei concesionări sociale în măsura necesară proiectului, astfel încât proiectul să poată promova cooperarea la nivel de Laponia pe drumul spre regiune în drumul către Strategia de cluster a UE, precum și să aducă cele mai bune practici din strategia UE de cluster, precum și în cadrul lucrărilor, pentru a aduce cele mai bune practici ale Lappi către Lappi și lanțul valoric reciproc. Companiile de servicii din Laponia, precum și operatorii din industria minieră și industrială beneficiază de imaginea Laponiei și contribuie la consolidarea imaginii. Un grup puternic și recunoscut de operatori de servicii industriale și extractive și de părți interesate va beneficia, de asemenea, de creșterea durabilă a întregii regiuni Barents. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att stödja konkurrenskraften och tillväxten hos små och medelstora företag som är verksamma inom industri och utvinningsindustri. Andra viktiga mål som stöder huvudmålet och utgör ett bredare strategiskt perspektiv är att främja hållbar utveckling i värdekedjorna för bearbetning av naturresurser i Lappland och i företagens verksamhet samt att stärka klustersamarbetet på sektorsövergripande och tvärvetenskaplig nivå mellan aktörerna i Lappland och på EU-nivå. De åtgärder som anges i arbetspaketen bidrar direkt till och stöder målen för specialiseringsprogrammet Lappland och Lapplandavtalet. Projektet och dess åtgärder har förberetts genom ett brett samarbete mellan de lappländska aktörerna, t.ex. vid flera möten i nätverket av gruvoperatörer, bilaterala möten och två workshoppar som syftar till att engagera partner i gemensam klusterutveckling och matchning av utvecklingsbehov mellan regioner samt synergier på Lapplands nivå i projektet. Slutmålet kan sägas ha varit att erhålla en social koncession i den utsträckning som krävs för projektet, så att projektet kan främja samarbete på Lapplands nivå på vägen till regionen på vägen mot EU:s klusterstrategi samt att föra in bästa praxis i EU:s klusterstrategi gentemot EU och inom ramen för arbetet, att föra Lappis bästa praxis mot Lappi och den ömsesidiga värdekedjan. Lapplands servicebolag samt gruv- och industrioperatörer drar nytta av Lapplands image och bidrar till att stärka bilden. Ett starkt och erkänt kluster av operatörer och intressenter inom industri- och utvinningstjänster kommer också att gynna och gynna den hållbara tillväxten i hela Barentsregionen. (Swedish)
12 August 2022
0 references