MUSIC ASSOCIATION — “SARDINIA_MOVING_ARTS” (Q4109515): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Added qualifier: reason for deprecation (P354): 2016 NUTS 3 statistical territorial entity (Q2576750)) |
||
| Property / contained in NUTS: Province of Nuoro / qualifier | |||
Revision as of 00:48, 27 August 2022
Project Q4109515 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MUSIC ASSOCIATION — “SARDINIA_MOVING_ARTS” |
Project Q4109515 in Italy |
Statements
42,068.63 Euro
0 references
84,137.27 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
ASSOCIAZIONE MUSICARE
0 references
40°15'50.29"N, 9°7'37.99"E
0 references
IL PROGETTO SI PONE QUALE OBIETTIVO QUELLO DI DAR FORMA AD UNA MANIFESTAZIONE TRA EUROPA, STATI UNITI D¿AMERICA E AUSTRALIA CHE PROMUOVA L¿ECCELLENZA DI ARTISTI SARDI CHE VANTANO UNA ATTIVITà ARTISTICA INTERNAZIONALE NEL CAMPO DEL CONCERTISMO, DELLA DISCOGRAFIA E DELLA COMPOSIZIONE. PARALLELAMENTE AL LATO MUSICALE VERRà AFFIANCATO QUELLO TEATRALE CON UNA PIÊCE ORIGINALE INTERAMENTE IN OMAGGIO ALLE FIGURE DI SEBASTIANO SATTA, GRAZIA DELEDDA, PINUCCIO SCIOLA (Italian)
0 references
THE PROJECT AIMS TO SHAPE AN EVENT BETWEEN EUROPE, THE UNITED STATES OF AMERICA AND AUSTRALIA THAT PROMOTES THE EXCELLENCE OF SARDINIAN ARTISTS WHO BOAST AN INTERNATIONAL ARTISTIC ACTIVITY IN THE FIELD OF CONCERTISM, DISCOGRAPHY AND COMPOSITION. PARALLEL TO THE MUSICAL SIDE WILL BE FLANKED THE THEATRICAL SIDE WITH AN ORIGINAL PIÊCE ENTIRELY IN HOMAGE TO THE FIGURES OF SEBASTIANO SATTA, GRACE DELEDDA, PINUCCIO SCIOLA (English)
27 January 2022
0 references
LE PROJET VISE À FAÇONNER UN ÉVÉNEMENT ENTRE L’EUROPE, LES ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE ET L’AUSTRALIE QUI PROMEUT L’EXCELLENCE DES ARTISTES SARDES QUI SE VANTENT D’UNE ACTIVITÉ ARTISTIQUE INTERNATIONALE DANS LE DOMAINE DU CONCERTISM, DE LA DISCOGRAPHIE ET DE LA COMPOSITION. PARALLÈLEMENT AU CÔTÉ MUSICAL SERA FLANQUÉ LE CÔTÉ THÉÂTRAL AVEC UN PIÊCE ORIGINAL ENTIÈREMENT EN HOMMAGE AUX FIGURES DE SEBASTIANO SATTA, GRACE DELEDDA, PINUCCIO SCIOLA (French)
28 January 2022
0 references
DAS PROJEKT ZIELT DARAUF AB, EINE VERANSTALTUNG ZWISCHEN EUROPA, DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA UND AUSTRALIEN ZU GESTALTEN, DIE DIE EXZELLENZ SARDISCHER KÜNSTLER FÖRDERT, DIE EINE INTERNATIONALE KÜNSTLERISCHE TÄTIGKEIT AUF DEM GEBIET VON CONCERTISM, DISKOGRAPHIE UND KOMPOSITION RÜHMEN. PARALLEL ZUR MUSIKALISCHEN SEITE WIRD DIE THEATERSEITE MIT EINEM ORIGINALEN PIÊCE KOMPLETT IN HOMMAGE AN DIE FIGUREN VON SEBASTIANO SATTA, GRACE DELEDDA, PINUCCIO SCIOLA FLANKIERT (German)
28 January 2022
0 references
HET PROJECT IS BEDOELD OM VORM TE GEVEN AAN EEN EVENEMENT TUSSEN EUROPA, DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA EN AUSTRALIË DAT DE EXCELLENTIE VAN SARDIJNSE KUNSTENAARS BEVORDERT DIE EEN INTERNATIONALE ARTISTIEKE ACTIVITEIT OP HET GEBIED VAN CONCERTISM, DISCOGRAFIE EN COMPOSITIE HEBBEN. PARALLEL AAN DE MUZIKALE KANT ZAL WORDEN GEFLANKEERD DE THEATRALE KANT MET EEN ORIGINELE PIÊCE VOLLEDIG TER ERE VAN DE FIGUREN VAN SEBASTIANO SATTA, GRACE DELEDDA, PINUCCIO SCIOLA (Dutch)
29 January 2022
0 references
EL PROYECTO PRETENDE CONFORMAR UN EVENTO ENTRE EUROPA, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Y AUSTRALIA QUE PROMUEVA LA EXCELENCIA DE LOS ARTISTAS SARDOS QUE CUENTAN CON UNA ACTIVIDAD ARTÍSTICA INTERNACIONAL EN EL CAMPO DE CONCERTISM, DISCOGRAFÍA Y COMPOSICIÓN. PARALELO AL LADO MUSICAL SE FLANQUEARÁ EL LADO TEATRAL CON UN PIŠCE ORIGINAL ENTERAMENTE EN HOMENAJE A LAS FIGURAS DE SEBASTIANO SATTA, GRACIA DELEDDA, PINUCCIO SCIOLA (Spanish)
29 January 2022
0 references
PROJEKTET HAR TIL FORMÅL AT FORME EN BEGIVENHED MELLEM EUROPA, USA OG AUSTRALIEN, DER FREMMER KVALITETEN AF SARDISKE KUNSTNERE, DER PRALER AF EN INTERNATIONAL KUNSTNERISK AKTIVITET INDEN FOR CONCERTISM, DISKOGRAFI OG KOMPOSITION. PARALLELT MED DEN MUSIKALSKE SIDE VIL BLIVE FLANKERET TEATRALSK SIDE MED EN ORIGINAL PIÊCE HELT I HYLDEST TIL FIGURERNE SEBASTIANO SATTA, GRACE DELEDDA, PINUCCIO SCIOLA (Danish)
20 July 2022
0 references
ΤΟ ΈΡΓΟ ΈΧΕΙ ΩΣ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΔΙΑΜΟΡΦΏΣΕΙ ΜΙΑ ΕΚΔΉΛΩΣΗ ΜΕΤΑΞΎ ΤΗΣ ΕΥΡΏΠΗΣ, ΤΩΝ ΗΝΩΜΈΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΏΝ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΉΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΑΛΊΑΣ ΠΟΥ ΠΡΟΩΘΕΊ ΤΗΝ ΑΡΙΣΤΕΊΑ ΤΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΏΝ ΤΗΣ ΣΑΡΔΗΝΊΑΣ, ΟΙ ΟΠΟΊΟΙ ΥΠΕΡΗΦΑΝΕΎΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΔΙΕΘΝΉ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΉ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΟΥ CONCERTISM, ΤΗΣ ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΊΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΎΝΘΕΣΗΣ. ΠΑΡΆΛΛΗΛΑ ΜΕ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΉ ΠΛΕΥΡΆ ΘΑ ΠΛΑΙΣΙΩΘΕΊ Η ΘΕΑΤΡΙΚΉ ΠΛΕΥΡΆ ΜΕ ΈΝΑ ΠΡΩΤΌΤΥΠΟ PIÊCE ΕΞ ΟΛΟΚΛΉΡΟΥ ΣΕ ΦΌΡΟ ΤΙΜΉΣ ΣΤΙΣ ΜΟΡΦΈΣ ΤΟΥ SEBASTIANO SATTA, ΧΆΡΗ DELEDDA, PINUCCIO SCIOLA (Greek)
20 July 2022
0 references
PROJEKT IMA ZA CILJ OBLIKOVATI DOGAĐAJ IZMEĐU EUROPE, SJEDINJENIH AMERIČKIH DRŽAVA I AUSTRALIJE KOJI PROMIČE IZVRSNOST SARDINIJSKIH UMJETNIKA KOJI SE HVALE MEĐUNARODNOM UMJETNIČKOM AKTIVNOŠĆU U PODRUČJU CONCERTISM-A, DISKOGRAFIJE I KOMPOZICIJE. PARALELNO S GLAZBENOM STRANOM BIT ĆE NA BOKU KAZALIŠNE STRANE S IZVORNIM PIÊCE U CIJELOSTI U ČAST FIGURAMA SEBASTIANA SATTA, GRACE DELEDDA, PINUCCIO SCIOLA (Croatian)
20 July 2022
0 references
PROIECTUL ÎȘI PROPUNE SĂ MODELEZE UN EVENIMENT ÎNTRE EUROPA, STATELE UNITE ALE AMERICII ȘI AUSTRALIA CARE PROMOVEAZĂ EXCELENȚA ARTIȘTILOR DIN SARDINIA CARE SE MÂNDRESC CU O ACTIVITATE ARTISTICĂ INTERNAȚIONALĂ ÎN DOMENIUL CONCERTISM, DISCOGRAFIEI ȘI COMPOZIȚIEI. PARALEL CU PARTEA MUZICALĂ VA FI FLANCAT PARTEA TEATRALĂ CU UN ORIGINAL PIĂŠCE ÎN ÎNTREGIME ÎN OMAGIU PENTRU FIGURILE LUI SEBASTIANO SATTA, GRACE DELEDDA, PINUCCIO SCIOLA (Romanian)
20 July 2022
0 references
CIEĽOM PROJEKTU JE FORMOVAŤ PODUJATIE MEDZI EURÓPOU, SPOJENÝMI ŠTÁTMI AMERICKÝMI A AUSTRÁLIOU, KTORÉ PODPORUJE EXCELENTNOSŤ SARDÍNSKYCH UMELCOV, KTORÍ SA MÔŽU POCHVÁLIŤ MEDZINÁRODNOU UMELECKOU ČINNOSŤOU V OBLASTI CONCERTISM, DISKOGRAFIE A KOMPOZÍCIE. ROVNOBEŽNE S HUDOBNOU STRANOU BUDE LEMOVANÁ DIVADELNÁ STRANA S ORIGINÁLOM PIÊCE ÚPLNE V POCTE K POSTAVÁM SEBASTIANO SATTA, GRACE DELEDDA, PINUCCIO SCIOLA (Slovak)
20 July 2022
0 references
IL-PROĠETT GĦANDU L-GĦAN LI JSAWWAR AVVENIMENT BEJN L-EWROPA, L-ISTATI UNITI TAL-AMERIKA U L-AWSTRALJA LI JIPPROMWOVI L-EĊĊELLENZA TAL-ARTISTI F’SARDINJA LI GĦANDHOM ATTIVITÀ ARTISTIKA INTERNAZZJONALI FIL-QASAM TAL-CONCERTISM, ID-DISKOGRAFIJA U L-KOMPOŻIZZJONI. B’MOD PARALLEL MAL-ĠENB MUŻIKALI SE JKUN MARBUT MAL-ĠENB TEATRALI B’PIÊCE ORIĠINALI KOMPLETAMENT F’HOMAGE GĦALL-FIGURI TA’ SEBASTIANO SATTA, GRAZZJA DELEDDA, PINUCCIO SCIOLA (Maltese)
20 July 2022
0 references
O PROJETO VISA MOLDAR UM EVENTO ENTRE A EUROPA, OS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA E A AUSTRÁLIA QUE PROMOVE A EXCELÊNCIA DOS ARTISTAS DA SARDENHA QUE SE ORGULHAM DE UMA ATIVIDADE ARTÍSTICA INTERNACIONAL NO CAMPO DO CONCERTISM, DISCOGRAFIA E COMPOSIÇÃO. PARALELO AO LADO MUSICAL SERÁ LADEADO O LADO TEATRAL COM UM PIÊCE ORIGINAL INTEIRAMENTE EM HOMENAGEM ÀS FIGURAS DE SEBASTIANO SATTA, GRAÇA DELEDDA, PINUCCIO SCIOLA (Portuguese)
20 July 2022
0 references
HANKKEEN TAVOITTEENA ON MUOKATA EUROOPAN, AMERIKAN YHDYSVALTOJEN JA AUSTRALIAN VÄLISTÄ TAPAHTUMAA, JOKA EDISTÄÄ SARDINIALAISTEN TAITEILIJOIDEN HUIPPUOSAAMISTA. NÄMÄ TAITEILIJAT YLPEILEVÄT CONCERTISMIN, DISKOGRAFIAN JA SÄVELLYKSEN ALALLA. RINNAKKAIN MUSIKAALIN PUOLELLA REUNUSTAA TEATTERIN PUOLELLA ALKUPERÄISEN PIÊCE TÄYSIN KUNNIANOSOITUS LUVUT SEBASTIANO SATTA, GRACE DELEDDA, PINUCCIO SCIOLA (Finnish)
20 July 2022
0 references
PROJEKT MA NA CELU UKSZTAŁTOWANIE WYDARZENIA MIĘDZY EUROPĄ, STANAMI ZJEDNOCZONYMI AMERYKI I AUSTRALIĄ, KTÓRE PROMUJE DOSKONAŁOŚĆ SARDYŃSKICH ARTYSTÓW, KTÓRZY MOGĄ POCHWALIĆ SIĘ MIĘDZYNARODOWĄ DZIAŁALNOŚCIĄ ARTYSTYCZNĄ W DZIEDZINIE CONCERTISM, DYSKOGRAFII I KOMPOZYCJI. RÓWNOLEGLE DO STRONY MUZYCZNEJ BĘDZIE OSŁANIANA STRONA TEATRALNA Z ORYGINALNYM PIÊCE W CAŁOŚCI HOŁD FIGUROM SEBASTIANO SATTA, GRACE DELEDDA, PINUCCIO SCIOLA (Polish)
20 July 2022
0 references
PROJEKT JE NAMENJEN OBLIKOVANJU DOGODKA MED EVROPO, ZDRUŽENIMI DRŽAVAMI AMERIKE IN AVSTRALIJO, KI SPODBUJA ODLIČNOST SARDINSKIH UMETNIKOV, KI SE PONAŠAJO Z MEDNARODNO UMETNIŠKO DEJAVNOSTJO NA PODROČJU CONCERTISM, DISKOGRAFIJE IN KOMPOZICIJE. VZPOREDNO Z GLASBENO STRANJO BO OBDANA GLEDALIŠKA STRAN Z ORIGINALNIM PIÊCE V CELOTI V POKLON FIGURAM SEBASTIANA SATTA, GRACE DELEDDA, PINUCCIO SCIOLA (Slovenian)
20 July 2022
0 references
CÍLEM PROJEKTU JE UTVÁŘET AKCI MEZI EVROPOU, SPOJENÝMI STÁTY AMERICKÝMI A AUSTRÁLIÍ, KTERÁ PODPORUJE EXCELENCI SARDINSKÝCH UMĚLCŮ, KTEŘÍ SE MOHOU POCHLUBIT MEZINÁRODNÍ UMĚLECKOU ČINNOSTÍ V OBLASTI CONCERTISM, DISKOGRAFIE A KOMPOZICE. PARALELNĚ S HUDEBNÍ STRANOU BUDE BOKOVÁNA DIVADELNÍ STRANA S ORIGINÁLNÍM PIÊCE ZCELA V POCTĚ POSTAVÁM SEBASTIANA SATTY, GRACE DELEDDA, PINUCCIO SCIOLA (Czech)
20 July 2022
0 references
PROJEKTU SIEKIAMA FORMUOTI RENGINĮ TARP EUROPOS, JUNGTINIŲ AMERIKOS VALSTIJŲ IR AUSTRALIJOS, KURIS SKATINA SARDINIJOS MENININKŲ MEISTRIŠKUMĄ, KURIE PASIŽYMI TARPTAUTINE MENINE VEIKLA CONCERTISM, DISKOGRAFIJOS IR KOMPOZICIJOS SRITYJE. LYGIAGREČIAI MUZIKINEI PUSEI TEATRO PUSĖ BUS PAPILDYTA ORIGINALIA PIÊCE, VISIŠKAI PAGERBIANT SEBASTIANO SATTA FIGŪRAS, MALONĖ DELEDDA, PINUCCIO SCIOLA (Lithuanian)
20 July 2022
0 references
PROJEKTA MĒRĶIS IR VEIDOT PASĀKUMU STARP EIROPU, AMERIKAS SAVIENOTAJĀM VALSTĪM UN AUSTRĀLIJU, KAS VEICINA SARDĪNIJAS MĀKSLINIEKU IZCILĪBU, KURI LEPOJAS AR STARPTAUTISKU MĀKSLINIECISKU DARBĪBU CONCERTISM, DISKOGRĀFIJAS UN KOMPOZĪCIJAS JOMĀ. PARALĒLI MŪZIKAS PUSĒ TIKS PAPILDINĀTA TEĀTRA PUSĒ AR ORIĢINĀLU PIÊCE PILNĪBĀ GODINOT SKAITĻUS SEBASTIANO SATTA, ŽĒLASTĪBA DELEDDA, PINUCCIO SCIOLA (Latvian)
20 July 2022
0 references
ПРОЕКТЪТ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА ОФОРМИ СЪБИТИЕ МЕЖДУ ЕВРОПА, СЪЕДИНЕНИТЕ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ И АВСТРАЛИЯ, КОЕТО НАСЪРЧАВА ВЪРХОВИТЕ ПОСТИЖЕНИЯ НА САРДИНСКИ ХУДОЖНИЦИ, КОИТО СЕ ОТЛИЧАВАТ С МЕЖДУНАРОДНА АРТИСТИЧНА ДЕЙНОСТ В ОБЛАСТТА НА CONCERTISM, ДИСКОГРАФИЯ И КОМПОЗИЦИЯ. УСПОРЕДНО С МУЗИКАЛНАТА СТРАНА ЩЕ БЪДЕ ОГРАДЕНА ТЕАТРАЛНАТА СТРАНА С ОРИГИНАЛНА PIÊCE ИЗЦЯЛО В ПОЧИТ КЪМ ФИГУРИТЕ НА СЕБАСТИАНО САТА, ГРЕЙС ДЕЛЕДА, ПИНУЧИО СЬОЛА (Bulgarian)
20 July 2022
0 references
A PROJEKT CÉLJA, HOGY OLYAN ESEMÉNYT ALAKÍTSON KI EURÓPA, AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK ÉS AUSZTRÁLIA KÖZÖTT, AMELY TÁMOGATJA A SZARDÍNIAI MŰVÉSZEK KIVÁLÓSÁGÁT, AKIK NEMZETKÖZI MŰVÉSZETI TEVÉKENYSÉGGEL BÜSZKÉLKEDHETNEK A CONCERTISM, A DISZKOGRÁFIA ÉS A KOMPOZÍCIÓ TERÜLETÉN. A ZENEI OLDALLAL PÁRHUZAMOSAN A SZÍNHÁZI OLDALON EGY EREDETI PIÊCE TELJES MÉRTÉKBEN TISZTELEG SEBASTIANO SATTA, GRACE DELEDDA, PINUCCIO SCIOLA FIGURÁI ELŐTT. (Hungarian)
20 July 2022
0 references
TÁ SÉ MAR AIDHM AG AN TIONSCADAL IMEACHT A MHÚNLÚ IDIR AN EORAIP, STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ AGUS AN ASTRÁIL A CHUIREANN BARR FEABHAIS EALAÍONTÓIRÍ SARDINIAN CHUN CINN A BHFUIL GNÍOMHAÍOCHT EALAÍONTA IDIRNÁISIÚNTA ACU I RÉIMSE AN CHEOLCHOIRMEACHAIS, NA DIOSCAGRAFAÍOCHTA AGUS AN CHUMADÓIREACHTA. BEIDH COMHTHREOMHAR LEIS AN TAOBH CEOIL A FLANKED AN TAOBH AMHARCLAINNE LE PIÊCE BUNAIDH GO HIOMLÁN I HÓMÓS DO NA FIGIÚIRÍ SEBASTIANO SATTA, GRACE DELEDDA, PINUCCIO SCIOLA (Irish)
20 July 2022
0 references
PROJEKTET SYFTAR TILL ATT FORMA ETT EVENEMANG MELLAN EUROPA, AMERIKAS FÖRENTA STATER OCH AUSTRALIEN SOM FRÄMJAR SPETSKOMPETENSEN HOS SARDISKA KONSTNÄRER SOM SKRYTER MED EN INTERNATIONELL KONSTNÄRLIG VERKSAMHET INOM OMRÅDET CONCERTISM, DISKOGRAFI OCH KOMPOSITION. PARALLELLT MED DEN MUSIKALISKA SIDAN FLANKERAS TEATERSIDAN MED EN ORIGINAL PIÊCE HELT I HYLLNING TILL FIGURERNA SEBASTIANO SATTA, GRACE DELEDDA, PINUCCIO SCIOLA (Swedish)
20 July 2022
0 references
PROJEKTI EESMÄRK ON KUJUNDADA ÜRITUS EUROOPA, AMEERIKA ÜHENDRIIKIDE JA AUSTRAALIA VAHEL, MIS EDENDAB SELLISTE SARDIINIA KUNSTNIKE TIPPTASET, KELLEL ON RAHVUSVAHELINE KUNSTILINE TEGEVUS CONCERTISMI, DISKETOGRAAFIA JA KOMPOSITSIOONI VALDKONNAS. PARALLEELSELT MUUSIKALINE KÜLG KÜLGNEB TEATRI POOL ORIGINAAL PIÊCE TÄIELIKULT AUSTUSAVALDUS SEBASTIANO SATTA, GRACE DELEDDA, PINUCCIO SCIOLA (Estonian)
20 July 2022
0 references
NUORO
0 references