Canon Business Center Oost B.V. (Q3999392): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: end time (P33): 31 December 1999, Removing end time) |
(Changed label, description and/or aliases in el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, et, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, et, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl,) |
||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Canon Business Center Oost B.V. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Canon Business Center Oost B.V. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Canon Business Center Oost B.V. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Canon Business Center Oost B.V. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Canon biznesa centrs Oost B.V. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Canon Business Center Oost B.V. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Ionad Gnó Canon Oost B.V. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Obchodní centrum Canon Oost B.V. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Canon Business Center Oost B.V. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Canoni ärikeskus Oost B.V. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Canon Business Center Oost B.V. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Canon Business Center Oost B.V. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
„Canon“ verslo centras Oost B.V. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Canon poslovni centar Oost B.V. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Canon Business Center Oost B.V. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Centrul de afaceri Canon Oost B.V. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Canon Business Center Oost B.V. | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Canon Business Center Oost B.V. | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3999392 в Холандия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3999392 u Nizozemskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3999392 Hollandiában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3999392 v Nizozemsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3999392 i Holland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3999392 in Nederland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3999392 Hollandis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3999392 Alankomaissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3999392 aux Pays-Bas | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3999392 in den Niederlanden | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3999392 στην Ολλανδία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3999392 san Ísiltír | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3999392 nei Paesi Bassi | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3999392 Nīderlandē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3999392 Nyderlanduose | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3999392 fl-Olanda | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3999392 w Holandii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3999392 na Holanda | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3999392 în Țările de Jos | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3999392 v Holandsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3999392 na Nizozemskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3999392 en Holanda | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3999392 i Nederländerna | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Μέσα από τη χαρτογράφηση των ατομικών ταλέντων, θέλουμε να κρατήσουμε τους παλαιότερους μηχανικούς στο σκάφος. Αντιμετωπίζοντας και καθοδηγώντας τους ανθρώπους με βάση τα δικά τους ταλέντα, έχει αποδειχθεί παγκοσμίως ότι οι εργαζόμενοι θα είναι πιο ευτυχισμένοι, υγιέστεροι και πιο εμπνευσμένοι για να συνεχίσουν να αναπτύσσονται και να εκδηλώνονται. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Μέσα από τη χαρτογράφηση των ατομικών ταλέντων, θέλουμε να κρατήσουμε τους παλαιότερους μηχανικούς στο σκάφος. Αντιμετωπίζοντας και καθοδηγώντας τους ανθρώπους με βάση τα δικά τους ταλέντα, έχει αποδειχθεί παγκοσμίως ότι οι εργαζόμενοι θα είναι πιο ευτυχισμένοι, υγιέστεροι και πιο εμπνευσμένοι για να συνεχίσουν να αναπτύσσονται και να εκδηλώνονται. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Μέσα από τη χαρτογράφηση των ατομικών ταλέντων, θέλουμε να κρατήσουμε τους παλαιότερους μηχανικούς στο σκάφος. Αντιμετωπίζοντας και καθοδηγώντας τους ανθρώπους με βάση τα δικά τους ταλέντα, έχει αποδειχθεί παγκοσμίως ότι οι εργαζόμενοι θα είναι πιο ευτυχισμένοι, υγιέστεροι και πιο εμπνευσμένοι για να συνεχίσουν να αναπτύσσονται και να εκδηλώνονται. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gennem kortlægning af individuelle talenter, ønsker vi at holde de ældre mekanikere om bord. Ved at henvende sig til og vejlede mennesker baseret på deres egne talenter er det blevet påvist over hele verden, at medarbejderne vil være gladere, sundere og mere inspireret til at fortsætte med at udvikle sig og manifestere sig. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gennem kortlægning af individuelle talenter, ønsker vi at holde de ældre mekanikere om bord. Ved at henvende sig til og vejlede mennesker baseret på deres egne talenter er det blevet påvist over hele verden, at medarbejderne vil være gladere, sundere og mere inspireret til at fortsætte med at udvikle sig og manifestere sig. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gennem kortlægning af individuelle talenter, ønsker vi at holde de ældre mekanikere om bord. Ved at henvende sig til og vejlede mennesker baseret på deres egne talenter er det blevet påvist over hele verden, at medarbejderne vil være gladere, sundere og mere inspireret til at fortsætte med at udvikle sig og manifestere sig. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Yksittäisten kykyjen kartoituksen avulla haluamme pitää vanhemmat mekaniikat mukana. Osoittamalla ja ohjaamalla ihmisiä omien kykyjensä pohjalta on osoitettu maailmanlaajuisesti, että työntekijät ovat onnellisempia, terveellisempiä ja innokkaampia jatkamaan kehittymistään ja ilmentymistään. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Yksittäisten kykyjen kartoituksen avulla haluamme pitää vanhemmat mekaniikat mukana. Osoittamalla ja ohjaamalla ihmisiä omien kykyjensä pohjalta on osoitettu maailmanlaajuisesti, että työntekijät ovat onnellisempia, terveellisempiä ja innokkaampia jatkamaan kehittymistään ja ilmentymistään. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Yksittäisten kykyjen kartoituksen avulla haluamme pitää vanhemmat mekaniikat mukana. Osoittamalla ja ohjaamalla ihmisiä omien kykyjensä pohjalta on osoitettu maailmanlaajuisesti, että työntekijät ovat onnellisempia, terveellisempiä ja innokkaampia jatkamaan kehittymistään ja ilmentymistään. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Permezz tal-immappjar ta’ talenti individwali, irridu nżommu abbord il-mekkanika anzjana. Bl-indirizzar u l-iggwidar tan-nies ibbażati fuq it-talenti tagħhom stess, intwera mad-dinja kollha li l-impjegati se jkunu aktar kuntenti, aktar b’saħħithom u aktar ispirati biex ikomplu jiżviluppaw u juru. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Permezz tal-immappjar ta’ talenti individwali, irridu nżommu abbord il-mekkanika anzjana. Bl-indirizzar u l-iggwidar tan-nies ibbażati fuq it-talenti tagħhom stess, intwera mad-dinja kollha li l-impjegati se jkunu aktar kuntenti, aktar b’saħħithom u aktar ispirati biex ikomplu jiżviluppaw u juru. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Permezz tal-immappjar ta’ talenti individwali, irridu nżommu abbord il-mekkanika anzjana. Bl-indirizzar u l-iggwidar tan-nies ibbażati fuq it-talenti tagħhom stess, intwera mad-dinja kollha li l-impjegati se jkunu aktar kuntenti, aktar b’saħħithom u aktar ispirati biex ikomplu jiżviluppaw u juru. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ar individuālu talantu kartēšanu mēs vēlamies saglabāt vecāku mehāniku uz kuģa. Uzrunājot un vadot cilvēkus, pamatojoties uz viņu talantiem, visā pasaulē ir pierādīts, ka darbinieki būs laimīgāki, veselīgāki un iedvesmotāki, lai turpinātu attīstīties un izpausties. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ar individuālu talantu kartēšanu mēs vēlamies saglabāt vecāku mehāniku uz kuģa. Uzrunājot un vadot cilvēkus, pamatojoties uz viņu talantiem, visā pasaulē ir pierādīts, ka darbinieki būs laimīgāki, veselīgāki un iedvesmotāki, lai turpinātu attīstīties un izpausties. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ar individuālu talantu kartēšanu mēs vēlamies saglabāt vecāku mehāniku uz kuģa. Uzrunājot un vadot cilvēkus, pamatojoties uz viņu talantiem, visā pasaulē ir pierādīts, ka darbinieki būs laimīgāki, veselīgāki un iedvesmotāki, lai turpinātu attīstīties un izpausties. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prostredníctvom mapovania jednotlivých talentov chceme udržať staršiu mechaniku na palube. Oslovovaním a usmerňovaním ľudí na základe ich vlastných talentov sa na celom svete preukázalo, že zamestnanci budú šťastnejší, zdravší a viac inšpirovaní, aby sa ďalej rozvíjali a prejavovali. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prostredníctvom mapovania jednotlivých talentov chceme udržať staršiu mechaniku na palube. Oslovovaním a usmerňovaním ľudí na základe ich vlastných talentov sa na celom svete preukázalo, že zamestnanci budú šťastnejší, zdravší a viac inšpirovaní, aby sa ďalej rozvíjali a prejavovali. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prostredníctvom mapovania jednotlivých talentov chceme udržať staršiu mechaniku na palube. Oslovovaním a usmerňovaním ľudí na základe ich vlastných talentov sa na celom svete preukázalo, že zamestnanci budú šťastnejší, zdravší a viac inšpirovaní, aby sa ďalej rozvíjali a prejavovali. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Trí na buanna aonair a mhapáil, ba mhaith linn na meicneoirí níos sine a choinneáil ar bord. Trí aghaidh a thabhairt ar dhaoine agus iad a threorú bunaithe ar a mbuanna féin, léiríodh ar fud an domhain go mbeidh fostaithe níos sona, níos sláintiúla agus níos spreagúla chun leanúint ar aghaidh ag forbairt agus ag léiriú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Trí na buanna aonair a mhapáil, ba mhaith linn na meicneoirí níos sine a choinneáil ar bord. Trí aghaidh a thabhairt ar dhaoine agus iad a threorú bunaithe ar a mbuanna féin, léiríodh ar fud an domhain go mbeidh fostaithe níos sona, níos sláintiúla agus níos spreagúla chun leanúint ar aghaidh ag forbairt agus ag léiriú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Trí na buanna aonair a mhapáil, ba mhaith linn na meicneoirí níos sine a choinneáil ar bord. Trí aghaidh a thabhairt ar dhaoine agus iad a threorú bunaithe ar a mbuanna féin, léiríodh ar fud an domhain go mbeidh fostaithe níos sona, níos sláintiúla agus níos spreagúla chun leanúint ar aghaidh ag forbairt agus ag léiriú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prostřednictvím mapování jednotlivých talentů chceme udržet starší mechaniky na palubě. Oslovením a vedením lidí na základě jejich vlastního talentu se po celém světě ukázalo, že zaměstnanci budou šťastnější, zdravější a inspirovanější k tomu, aby se i nadále rozvíjeli a projevovali. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prostřednictvím mapování jednotlivých talentů chceme udržet starší mechaniky na palubě. Oslovením a vedením lidí na základě jejich vlastního talentu se po celém světě ukázalo, že zaměstnanci budou šťastnější, zdravější a inspirovanější k tomu, aby se i nadále rozvíjeli a projevovali. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prostřednictvím mapování jednotlivých talentů chceme udržet starší mechaniky na palubě. Oslovením a vedením lidí na základě jejich vlastního talentu se po celém světě ukázalo, že zaměstnanci budou šťastnější, zdravější a inspirovanější k tomu, aby se i nadále rozvíjeli a projevovali. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Através do mapeamento de talentos individuais, queremos manter a mecânica mais antiga a bordo. Ao abordar e orientar as pessoas com base em seus próprios talentos, tem sido demonstrado em todo o mundo que os funcionários serão mais felizes, mais saudáveis e mais inspirados para continuar a se desenvolver e se manifestar. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Através do mapeamento de talentos individuais, queremos manter a mecânica mais antiga a bordo. Ao abordar e orientar as pessoas com base em seus próprios talentos, tem sido demonstrado em todo o mundo que os funcionários serão mais felizes, mais saudáveis e mais inspirados para continuar a se desenvolver e se manifestar. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Através do mapeamento de talentos individuais, queremos manter a mecânica mais antiga a bordo. Ao abordar e orientar as pessoas com base em seus próprios talentos, tem sido demonstrado em todo o mundo que os funcionários serão mais felizes, mais saudáveis e mais inspirados para continuar a se desenvolver e se manifestar. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Läbi kaardistamine üksikute andeid, me tahame hoida vanem mehaanika pardal. Inimestega tegelemine ja juhendamine põhineb nende endi annetel, on kogu maailmas tõestatud, et töötajad on õnnelikumad, tervemad ja rohkem inspireeritud edasi arenema ja ilmutama. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Läbi kaardistamine üksikute andeid, me tahame hoida vanem mehaanika pardal. Inimestega tegelemine ja juhendamine põhineb nende endi annetel, on kogu maailmas tõestatud, et töötajad on õnnelikumad, tervemad ja rohkem inspireeritud edasi arenema ja ilmutama. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Läbi kaardistamine üksikute andeid, me tahame hoida vanem mehaanika pardal. Inimestega tegelemine ja juhendamine põhineb nende endi annetel, on kogu maailmas tõestatud, et töötajad on õnnelikumad, tervemad ja rohkem inspireeritud edasi arenema ja ilmutama. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az egyéni tehetségek feltérképezése révén az idősebb mechanikát a fedélzeten akarjuk tartani. Az emberek saját tehetségük alapján történő megszólításával és irányításával világszerte bebizonyosodott, hogy a munkavállalók boldogabbak, egészségesebbek és inspirálóbbak lesznek a további fejlődésre és megnyilvánulásra. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az egyéni tehetségek feltérképezése révén az idősebb mechanikát a fedélzeten akarjuk tartani. Az emberek saját tehetségük alapján történő megszólításával és irányításával világszerte bebizonyosodott, hogy a munkavállalók boldogabbak, egészségesebbek és inspirálóbbak lesznek a további fejlődésre és megnyilvánulásra. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az egyéni tehetségek feltérképezése révén az idősebb mechanikát a fedélzeten akarjuk tartani. Az emberek saját tehetségük alapján történő megszólításával és irányításával világszerte bebizonyosodott, hogy a munkavállalók boldogabbak, egészségesebbek és inspirálóbbak lesznek a további fejlődésre és megnyilvánulásra. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Чрез картографирането на индивидуалните таланти искаме да запазим по-старата механика на борда. Обръщайки се към хората и насочвайки хората въз основа на техните собствени таланти, беше доказано в световен мащаб, че служителите ще бъдат по-щастливи, по-здрави и по-вдъхновени да продължат да се развиват и проявяват. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Чрез картографирането на индивидуалните таланти искаме да запазим по-старата механика на борда. Обръщайки се към хората и насочвайки хората въз основа на техните собствени таланти, беше доказано в световен мащаб, че служителите ще бъдат по-щастливи, по-здрави и по-вдъхновени да продължат да се развиват и проявяват. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Чрез картографирането на индивидуалните таланти искаме да запазим по-старата механика на борда. Обръщайки се към хората и насочвайки хората въз основа на техните собствени таланти, беше доказано в световен мащаб, че служителите ще бъдат по-щастливи, по-здрави и по-вдъхновени да продължат да се развиват и проявяват. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Per atskirų talentų žemėlapių, mes norime išlaikyti senesni mechanika laive. Kreipiantis į žmones ir nukreipiant juos pagal savo talentus, visame pasaulyje buvo įrodyta, kad darbuotojai bus laimingesni, sveikesni ir labiau įkvėpti toliau tobulėti ir pasireikšti. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Per atskirų talentų žemėlapių, mes norime išlaikyti senesni mechanika laive. Kreipiantis į žmones ir nukreipiant juos pagal savo talentus, visame pasaulyje buvo įrodyta, kad darbuotojai bus laimingesni, sveikesni ir labiau įkvėpti toliau tobulėti ir pasireikšti. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Per atskirų talentų žemėlapių, mes norime išlaikyti senesni mechanika laive. Kreipiantis į žmones ir nukreipiant juos pagal savo talentus, visame pasaulyje buvo įrodyta, kad darbuotojai bus laimingesni, sveikesni ir labiau įkvėpti toliau tobulėti ir pasireikšti. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mapiranjem pojedinačnih talenata želimo zadržati starije mehanike na brodu. Obraćanjem i vođenjem ljudi na temelju vlastitih talenata pokazalo se diljem svijeta da će zaposlenici biti sretniji, zdraviji i nadahnuti da se nastave razvijati i manifestirati. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mapiranjem pojedinačnih talenata želimo zadržati starije mehanike na brodu. Obraćanjem i vođenjem ljudi na temelju vlastitih talenata pokazalo se diljem svijeta da će zaposlenici biti sretniji, zdraviji i nadahnuti da se nastave razvijati i manifestirati. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mapiranjem pojedinačnih talenata želimo zadržati starije mehanike na brodu. Obraćanjem i vođenjem ljudi na temelju vlastitih talenata pokazalo se diljem svijeta da će zaposlenici biti sretniji, zdraviji i nadahnuti da se nastave razvijati i manifestirati. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Genom kartläggningen av individuella talanger vill vi hålla de äldre mekanikerna ombord. Genom att rikta sig till och vägleda människor baserade på sina egna talanger har det visat sig över hela världen att anställda kommer att bli lyckligare, friskare och mer inspirerade att fortsätta att utvecklas och manifesteras. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Genom kartläggningen av individuella talanger vill vi hålla de äldre mekanikerna ombord. Genom att rikta sig till och vägleda människor baserade på sina egna talanger har det visat sig över hela världen att anställda kommer att bli lyckligare, friskare och mer inspirerade att fortsätta att utvecklas och manifesteras. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Genom kartläggningen av individuella talanger vill vi hålla de äldre mekanikerna ombord. Genom att rikta sig till och vägleda människor baserade på sina egna talanger har det visat sig över hela världen att anställda kommer att bli lyckligare, friskare och mer inspirerade att fortsätta att utvecklas och manifesteras. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prin cartografierea talentelor individuale, vrem să păstrăm mecanica mai în vârstă la bord. Prin abordarea și îndrumarea persoanelor bazate pe propriile talente, s-a demonstrat la nivel mondial că angajații vor fi mai fericiți, mai sănătoși și mai inspirați să continue să se dezvolte și să se manifeste. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prin cartografierea talentelor individuale, vrem să păstrăm mecanica mai în vârstă la bord. Prin abordarea și îndrumarea persoanelor bazate pe propriile talente, s-a demonstrat la nivel mondial că angajații vor fi mai fericiți, mai sănătoși și mai inspirați să continue să se dezvolte și să se manifeste. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prin cartografierea talentelor individuale, vrem să păstrăm mecanica mai în vârstă la bord. Prin abordarea și îndrumarea persoanelor bazate pe propriile talente, s-a demonstrat la nivel mondial că angajații vor fi mai fericiți, mai sănătoși și mai inspirați să continue să se dezvolte și să se manifeste. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
S kartiranjem posameznih talentov želimo obdržati starejše mehanike na krovu. Z naslavljanjem in usmerjanjem ljudi, ki temeljijo na njihovih talentih, je bilo po vsem svetu dokazano, da bodo zaposleni srečnejši, bolj zdravi in bolj navdihnjeni, da se bodo še naprej razvijali in manifestirali. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: S kartiranjem posameznih talentov želimo obdržati starejše mehanike na krovu. Z naslavljanjem in usmerjanjem ljudi, ki temeljijo na njihovih talentih, je bilo po vsem svetu dokazano, da bodo zaposleni srečnejši, bolj zdravi in bolj navdihnjeni, da se bodo še naprej razvijali in manifestirali. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: S kartiranjem posameznih talentov želimo obdržati starejše mehanike na krovu. Z naslavljanjem in usmerjanjem ljudi, ki temeljijo na njihovih talentih, je bilo po vsem svetu dokazano, da bodo zaposleni srečnejši, bolj zdravi in bolj navdihnjeni, da se bodo še naprej razvijali in manifestirali. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Poprzez mapowanie indywidualnych talentów chcemy utrzymać starszych mechaników na pokładzie. Zwracając się do ludzi i kierując je na podstawie ich własnych talentów, wykazano na całym świecie, że pracownicy będą szczęśliwsi, zdrowsi i bardziej zainspirowani do dalszego rozwoju i manifestacji. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Poprzez mapowanie indywidualnych talentów chcemy utrzymać starszych mechaników na pokładzie. Zwracając się do ludzi i kierując je na podstawie ich własnych talentów, wykazano na całym świecie, że pracownicy będą szczęśliwsi, zdrowsi i bardziej zainspirowani do dalszego rozwoju i manifestacji. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Poprzez mapowanie indywidualnych talentów chcemy utrzymać starszych mechaników na pokładzie. Zwracając się do ludzi i kierując je na podstawie ich własnych talentów, wykazano na całym świecie, że pracownicy będą szczęśliwsi, zdrowsi i bardziej zainspirowani do dalszego rozwoju i manifestacji. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 17:09, 21 August 2022
Project Q3999392 in Netherlands
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Canon Business Center Oost B.V. |
Project Q3999392 in Netherlands |
Statements
Canon Business Center Oost B.V.
0 references
52°32'1.07"N, 6°10'1.56"E
0 references
8028PM
0 references
Door middel van het in kaart brengen van eenieders individuele talenten willen wij met name de oudere monteurs binnen boord houden. Door mensen aan te spreken en te begeleiden op basis van hun eigen talenten is wereldwijd aangetoond dat werknemers gelukkiger, gezonder en meer geïnspireerd zullen zijn om zich te blijven ontwikkelen en manifesteren. (Dutch)
0 references
Through the mapping of individual talents, we want to keep the older mechanics on board. By addressing and guiding people based on their own talents, it has been demonstrated worldwide that employees will be happier, healthier and more inspired to continue to develop and manifest. (English)
26 January 2022
0 references
Grâce à la cartographie des talents individuels, nous voulons garder les mécaniciens plus anciens à bord. En s’adressant aux personnes et en les guidant en fonction de leurs propres talents, il a été démontré dans le monde entier que les employés seront plus heureux, plus sains et plus inspirés de continuer à se développer et à se manifester. (French)
26 January 2022
0 references
Durch die Kartierung einzelner Talente wollen wir die älteren Mechaniker an Bord behalten. Durch die Ansprache und Führung von Menschen, die auf ihren eigenen Talenten basieren, hat sich weltweit gezeigt, dass die Mitarbeiter glücklicher, gesünder und inspirierter sein werden, sich weiter zu entwickeln und zu manifestieren. (German)
26 January 2022
0 references
Attraverso la mappatura dei singoli talenti, vogliamo mantenere a bordo i meccanici più anziani. Rivolgendosi e guidando le persone in base al proprio talento, è stato dimostrato in tutto il mondo che i dipendenti saranno più felici, più sani e più ispirati a continuare a svilupparsi e a manifestarsi. (Italian)
27 January 2022
0 references
A través del mapeo de talentos individuales, queremos mantener a la mecánica más antigua a bordo. Al dirigirse y guiar a las personas basadas en sus propios talentos, se ha demostrado en todo el mundo que los empleados serán más felices, más saludables y más inspirados para seguir desarrollándose y manifestándose. (Spanish)
27 January 2022
0 references
Μέσα από τη χαρτογράφηση των ατομικών ταλέντων, θέλουμε να κρατήσουμε τους παλαιότερους μηχανικούς στο σκάφος. Αντιμετωπίζοντας και καθοδηγώντας τους ανθρώπους με βάση τα δικά τους ταλέντα, έχει αποδειχθεί παγκοσμίως ότι οι εργαζόμενοι θα είναι πιο ευτυχισμένοι, υγιέστεροι και πιο εμπνευσμένοι για να συνεχίσουν να αναπτύσσονται και να εκδηλώνονται. (Greek)
21 August 2022
0 references
Gennem kortlægning af individuelle talenter, ønsker vi at holde de ældre mekanikere om bord. Ved at henvende sig til og vejlede mennesker baseret på deres egne talenter er det blevet påvist over hele verden, at medarbejderne vil være gladere, sundere og mere inspireret til at fortsætte med at udvikle sig og manifestere sig. (Danish)
21 August 2022
0 references
Yksittäisten kykyjen kartoituksen avulla haluamme pitää vanhemmat mekaniikat mukana. Osoittamalla ja ohjaamalla ihmisiä omien kykyjensä pohjalta on osoitettu maailmanlaajuisesti, että työntekijät ovat onnellisempia, terveellisempiä ja innokkaampia jatkamaan kehittymistään ja ilmentymistään. (Finnish)
21 August 2022
0 references
Permezz tal-immappjar ta’ talenti individwali, irridu nżommu abbord il-mekkanika anzjana. Bl-indirizzar u l-iggwidar tan-nies ibbażati fuq it-talenti tagħhom stess, intwera mad-dinja kollha li l-impjegati se jkunu aktar kuntenti, aktar b’saħħithom u aktar ispirati biex ikomplu jiżviluppaw u juru. (Maltese)
21 August 2022
0 references
Ar individuālu talantu kartēšanu mēs vēlamies saglabāt vecāku mehāniku uz kuģa. Uzrunājot un vadot cilvēkus, pamatojoties uz viņu talantiem, visā pasaulē ir pierādīts, ka darbinieki būs laimīgāki, veselīgāki un iedvesmotāki, lai turpinātu attīstīties un izpausties. (Latvian)
21 August 2022
0 references
Prostredníctvom mapovania jednotlivých talentov chceme udržať staršiu mechaniku na palube. Oslovovaním a usmerňovaním ľudí na základe ich vlastných talentov sa na celom svete preukázalo, že zamestnanci budú šťastnejší, zdravší a viac inšpirovaní, aby sa ďalej rozvíjali a prejavovali. (Slovak)
21 August 2022
0 references
Trí na buanna aonair a mhapáil, ba mhaith linn na meicneoirí níos sine a choinneáil ar bord. Trí aghaidh a thabhairt ar dhaoine agus iad a threorú bunaithe ar a mbuanna féin, léiríodh ar fud an domhain go mbeidh fostaithe níos sona, níos sláintiúla agus níos spreagúla chun leanúint ar aghaidh ag forbairt agus ag léiriú. (Irish)
21 August 2022
0 references
Prostřednictvím mapování jednotlivých talentů chceme udržet starší mechaniky na palubě. Oslovením a vedením lidí na základě jejich vlastního talentu se po celém světě ukázalo, že zaměstnanci budou šťastnější, zdravější a inspirovanější k tomu, aby se i nadále rozvíjeli a projevovali. (Czech)
21 August 2022
0 references
Através do mapeamento de talentos individuais, queremos manter a mecânica mais antiga a bordo. Ao abordar e orientar as pessoas com base em seus próprios talentos, tem sido demonstrado em todo o mundo que os funcionários serão mais felizes, mais saudáveis e mais inspirados para continuar a se desenvolver e se manifestar. (Portuguese)
21 August 2022
0 references
Läbi kaardistamine üksikute andeid, me tahame hoida vanem mehaanika pardal. Inimestega tegelemine ja juhendamine põhineb nende endi annetel, on kogu maailmas tõestatud, et töötajad on õnnelikumad, tervemad ja rohkem inspireeritud edasi arenema ja ilmutama. (Estonian)
21 August 2022
0 references
Az egyéni tehetségek feltérképezése révén az idősebb mechanikát a fedélzeten akarjuk tartani. Az emberek saját tehetségük alapján történő megszólításával és irányításával világszerte bebizonyosodott, hogy a munkavállalók boldogabbak, egészségesebbek és inspirálóbbak lesznek a további fejlődésre és megnyilvánulásra. (Hungarian)
21 August 2022
0 references
Чрез картографирането на индивидуалните таланти искаме да запазим по-старата механика на борда. Обръщайки се към хората и насочвайки хората въз основа на техните собствени таланти, беше доказано в световен мащаб, че служителите ще бъдат по-щастливи, по-здрави и по-вдъхновени да продължат да се развиват и проявяват. (Bulgarian)
21 August 2022
0 references
Per atskirų talentų žemėlapių, mes norime išlaikyti senesni mechanika laive. Kreipiantis į žmones ir nukreipiant juos pagal savo talentus, visame pasaulyje buvo įrodyta, kad darbuotojai bus laimingesni, sveikesni ir labiau įkvėpti toliau tobulėti ir pasireikšti. (Lithuanian)
21 August 2022
0 references
Mapiranjem pojedinačnih talenata želimo zadržati starije mehanike na brodu. Obraćanjem i vođenjem ljudi na temelju vlastitih talenata pokazalo se diljem svijeta da će zaposlenici biti sretniji, zdraviji i nadahnuti da se nastave razvijati i manifestirati. (Croatian)
21 August 2022
0 references
Genom kartläggningen av individuella talanger vill vi hålla de äldre mekanikerna ombord. Genom att rikta sig till och vägleda människor baserade på sina egna talanger har det visat sig över hela världen att anställda kommer att bli lyckligare, friskare och mer inspirerade att fortsätta att utvecklas och manifesteras. (Swedish)
21 August 2022
0 references
Prin cartografierea talentelor individuale, vrem să păstrăm mecanica mai în vârstă la bord. Prin abordarea și îndrumarea persoanelor bazate pe propriile talente, s-a demonstrat la nivel mondial că angajații vor fi mai fericiți, mai sănătoși și mai inspirați să continue să se dezvolte și să se manifeste. (Romanian)
21 August 2022
0 references
S kartiranjem posameznih talentov želimo obdržati starejše mehanike na krovu. Z naslavljanjem in usmerjanjem ljudi, ki temeljijo na njihovih talentih, je bilo po vsem svetu dokazano, da bodo zaposleni srečnejši, bolj zdravi in bolj navdihnjeni, da se bodo še naprej razvijali in manifestirali. (Slovenian)
21 August 2022
0 references
Poprzez mapowanie indywidualnych talentów chcemy utrzymać starszych mechaników na pokładzie. Zwracając się do ludzi i kierując je na podstawie ich własnych talentów, wykazano na całym świecie, że pracownicy będą szczęśliwsi, zdrowsi i bardziej zainspirowani do dalszego rozwoju i manifestacji. (Polish)
21 August 2022
0 references
Identifiers
2019EUSF201444
0 references