Aerothermal installation in commercial premises (Q3236483): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, et, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, et, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl,) |
||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αεροθερμική εγκατάσταση σε εμπορικούς χώρους | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Aerotermisk installation i erhvervslokaler | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Ilmalämpöasennus liiketiloihin | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Installazzjoni ajrutermali f’bini kummerċjali | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Aerotermālā uzstādīšana komerctelpās | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Aerotermálne zariadenie v komerčných priestoroch | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Suiteáil aeraiteirmeach in áitribh thráchtála | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Aerotermální instalace v komerčních prostorách | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Instalação aerotérmica em instalações comerciais | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Aerotermiline paigaldus äriruumides | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Aerotermikus létesítmények kereskedelmi helyiségekben | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Аеротермална инсталация в търговски обекти | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Aeroterminis įrengimas komercinėse patalpose | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Aerotermalna instalacija u poslovnim prostorima | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Aerotermisk installation i kommersiella lokaler | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Instalații aerotermale în spații comerciale | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Aerotermalna instalacija v poslovnih prostorih | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Instalacja aerotermalna w pomieszczeniach handlowych | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3236483 в Испания | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3236483 u Španjolskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3236483 Spanyolországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3236483 ve Španělsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3236483 i Spanien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3236483 in Spanje | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3236483 Hispaanias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3236483 Espanjassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3236483 en Espagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3236483 in Spanien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3236483 στην Ισπανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3236483 sa Spáinn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3236483 in Spagna | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3236483 Spānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3236483 Ispanijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3236483 fi Spanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3236483 w Hiszpanii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3236483 na Espanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3236483 în Spania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3236483 v Španielsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3236483 v Španiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3236483 en España | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3236483 i Spanien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Εγκατάσταση αεροθερμικής αντλίας θερμότητας αέρα-νερού, ονομαστικής ισχύος 12,00 kW, για θέρμανση επιφάνειας 120 τετραγωνικών μέτρων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Εγκατάσταση αεροθερμικής αντλίας θερμότητας αέρα-νερού, ονομαστικής ισχύος 12,00 kW, για θέρμανση επιφάνειας 120 τετραγωνικών μέτρων. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Εγκατάσταση αεροθερμικής αντλίας θερμότητας αέρα-νερού, ονομαστικής ισχύος 12,00 kW, για θέρμανση επιφάνειας 120 τετραγωνικών μέτρων. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Installation af en luft-til-vand aerotermisk varmepumpe med en nominel effekt på 12,00 kW til opvarmning af et areal på 120 kvadratmeter. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Installation af en luft-til-vand aerotermisk varmepumpe med en nominel effekt på 12,00 kW til opvarmning af et areal på 120 kvadratmeter. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Installation af en luft-til-vand aerotermisk varmepumpe med en nominel effekt på 12,00 kW til opvarmning af et areal på 120 kvadratmeter. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Yhden ilma-vesilämpöpumpun asentaminen, jonka nimellisteho on 12,00 kW ja jonka pinta-ala on 120 neliömetriä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Yhden ilma-vesilämpöpumpun asentaminen, jonka nimellisteho on 12,00 kW ja jonka pinta-ala on 120 neliömetriä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Yhden ilma-vesilämpöpumpun asentaminen, jonka nimellisteho on 12,00 kW ja jonka pinta-ala on 120 neliömetriä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Installazzjoni ta’ pompa waħda tas-sħana aerotermali arja-ilma, b’potenza nominali ta’ 12.00 kW għat-tisħin ta’ erja ta’ 120 metru kwadru. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Installazzjoni ta’ pompa waħda tas-sħana aerotermali arja-ilma, b’potenza nominali ta’ 12.00 kW għat-tisħin ta’ erja ta’ 120 metru kwadru. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Installazzjoni ta’ pompa waħda tas-sħana aerotermali arja-ilma, b’potenza nominali ta’ 12.00 kW għat-tisħin ta’ erja ta’ 120 metru kwadru. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Viena gaisa-ūdens aerotermālā siltumsūkņa uzstādīšana ar nominālo jaudu 12,00 kW, lai apsildītu 120 kvadrātmetru platību. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Viena gaisa-ūdens aerotermālā siltumsūkņa uzstādīšana ar nominālo jaudu 12,00 kW, lai apsildītu 120 kvadrātmetru platību. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Viena gaisa-ūdens aerotermālā siltumsūkņa uzstādīšana ar nominālo jaudu 12,00 kW, lai apsildītu 120 kvadrātmetru platību. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Inštalácia jedného vzduch-vodné aerotermálne tepelné čerpadlo s menovitým výkonom 12,00 kW pre vykurovanie o ploche 120 metrov štvorcových. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Inštalácia jedného vzduch-vodné aerotermálne tepelné čerpadlo s menovitým výkonom 12,00 kW pre vykurovanie o ploche 120 metrov štvorcových. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Inštalácia jedného vzduch-vodné aerotermálne tepelné čerpadlo s menovitým výkonom 12,00 kW pre vykurovanie o ploche 120 metrov štvorcových. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Suiteáil caidéil teasa aer-go-uisce aeriteirmeach amháin, le cumhacht rátaithe de 12.00 kW chun achar de 120 méadar cearnach a théamh. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Suiteáil caidéil teasa aer-go-uisce aeriteirmeach amháin, le cumhacht rátaithe de 12.00 kW chun achar de 120 méadar cearnach a théamh. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Suiteáil caidéil teasa aer-go-uisce aeriteirmeach amháin, le cumhacht rátaithe de 12.00 kW chun achar de 120 méadar cearnach a théamh. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Instalace jednoho aerotermálního tepelného čerpadla vzduch-voda o jmenovitém výkonu 12,00 kW pro vytápění o rozloze 120 m². (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Instalace jednoho aerotermálního tepelného čerpadla vzduch-voda o jmenovitém výkonu 12,00 kW pro vytápění o rozloze 120 m². (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Instalace jednoho aerotermálního tepelného čerpadla vzduch-voda o jmenovitém výkonu 12,00 kW pro vytápění o rozloze 120 m². (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Instalação de uma bomba de calor aerotérmica ar-água, com uma potência nominal de 12,00 kW para aquecimento de uma área de 120 metros quadrados. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Instalação de uma bomba de calor aerotérmica ar-água, com uma potência nominal de 12,00 kW para aquecimento de uma área de 120 metros quadrados. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Instalação de uma bomba de calor aerotérmica ar-água, com uma potência nominal de 12,00 kW para aquecimento de uma área de 120 metros quadrados. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ühe õhk-vesi-soojuspumba paigaldamine nimivõimsusega 12 kW 120 ruutmeetrise pindala kütmiseks. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ühe õhk-vesi-soojuspumba paigaldamine nimivõimsusega 12 kW 120 ruutmeetrise pindala kütmiseks. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ühe õhk-vesi-soojuspumba paigaldamine nimivõimsusega 12 kW 120 ruutmeetrise pindala kütmiseks. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Egy levegő-víz légtermikus hőszivattyú telepítése, amelynek névleges teljesítménye 12,00 kW 120 négyzetméteres terület fűtésére. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Egy levegő-víz légtermikus hőszivattyú telepítése, amelynek névleges teljesítménye 12,00 kW 120 négyzetméteres terület fűtésére. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Egy levegő-víz légtermikus hőszivattyú telepítése, amelynek névleges teljesítménye 12,00 kW 120 négyzetméteres terület fűtésére. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Монтаж на една аеротермална термопомпа въздух-вода с номинална мощност от 12,00 kW за отопление на площ от 120 квадратни метра. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Монтаж на една аеротермална термопомпа въздух-вода с номинална мощност от 12,00 kW за отопление на площ от 120 квадратни метра. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Монтаж на една аеротермална термопомпа въздух-вода с номинална мощност от 12,00 kW за отопление на площ от 120 квадратни метра. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vieno aeroterminio oro ir vandens šilumos siurblio, kurio vardinė galia yra 12,00 kW, įrengimas 120 kvadratinių metrų ploto šildymui. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vieno aeroterminio oro ir vandens šilumos siurblio, kurio vardinė galia yra 12,00 kW, įrengimas 120 kvadratinių metrų ploto šildymui. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vieno aeroterminio oro ir vandens šilumos siurblio, kurio vardinė galia yra 12,00 kW, įrengimas 120 kvadratinių metrų ploto šildymui. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ugradnja jedne aerotermalne dizalice topline zrak-voda, nazivne snage od 12,00 kW za grijanje površine 120 četvornih metara. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ugradnja jedne aerotermalne dizalice topline zrak-voda, nazivne snage od 12,00 kW za grijanje površine 120 četvornih metara. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ugradnja jedne aerotermalne dizalice topline zrak-voda, nazivne snage od 12,00 kW za grijanje površine 120 četvornih metara. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Installation av en luft-till-vatten luftvärmepump, med en nominell effekt på 12,00 kW för uppvärmning av en yta på 120 kvadratmeter. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Installation av en luft-till-vatten luftvärmepump, med en nominell effekt på 12,00 kW för uppvärmning av en yta på 120 kvadratmeter. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Installation av en luft-till-vatten luftvärmepump, med en nominell effekt på 12,00 kW för uppvärmning av en yta på 120 kvadratmeter. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Instalarea unei pompe de căldură aerotermice aero-apă, cu o putere nominală de 12,00 kW pentru încălzirea unei suprafețe de 120 de metri pătrați. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Instalarea unei pompe de căldură aerotermice aero-apă, cu o putere nominală de 12,00 kW pentru încălzirea unei suprafețe de 120 de metri pătrați. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Instalarea unei pompe de căldură aerotermice aero-apă, cu o putere nominală de 12,00 kW pentru încălzirea unei suprafețe de 120 de metri pătrați. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Namestitev aerotermalne toplotne črpalke zrak-voda z nazivno močjo 12,00 kW za ogrevanje površine 120 kvadratnih metrov. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Namestitev aerotermalne toplotne črpalke zrak-voda z nazivno močjo 12,00 kW za ogrevanje površine 120 kvadratnih metrov. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Namestitev aerotermalne toplotne črpalke zrak-voda z nazivno močjo 12,00 kW za ogrevanje površine 120 kvadratnih metrov. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Instalacja jednej aerotermalnej pompy ciepła powietrze-woda, o mocy znamionowej 12,00 kW do ogrzewania powierzchni 120 metrów kwadratowych. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Instalacja jednej aerotermalnej pompy ciepła powietrze-woda, o mocy znamionowej 12,00 kW do ogrzewania powierzchni 120 metrów kwadratowych. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Instalacja jednej aerotermalnej pompy ciepła powietrze-woda, o mocy znamionowej 12,00 kW do ogrzewania powierzchni 120 metrów kwadratowych. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 18:25, 18 August 2022
Project Q3236483 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Aerothermal installation in commercial premises |
Project Q3236483 in Spain |
Statements
5,136.0 Euro
0 references
6,420.0 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
27 May 2019
0 references
18 November 2019
0 references
SIRTELCO,S.L.
0 references
42°48'5.69"N, 8°34'1.63"W
0 references
15082
0 references
Instalación de 1 bomba de calor aerotérmica de tipo aire-agua, con una potencia nominal de 12,0 kW, destinada a calefactar una superficie de 120 metros cuadrados. (Spanish)
0 references
Installation of one air-to-water aerothermal heat pump, with a rated power of 12.00 kW for heating an area of 120 square meters. (English)
0 references
Installation d’une pompe à chaleur aérothermique air-eau d’une puissance nominale de 12,0 kW, destinée à chauffer une surface de 120 mètres carrés. (French)
5 December 2021
0 references
Einbau einer Luft-Wasser-Aerothermie-Wärmepumpe mit einer Nennleistung von 12,0 kW, die zur Beheizung einer Fläche von 120 Quadratmetern bestimmt ist. (German)
10 December 2021
0 references
Installatie van 1 lucht-water aerothermische warmtepomp met een nominale output van 12,0 kW, bestemd om een oppervlakte van 120 vierkante meter te verwarmen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Installazione di 1 pompa di calore aerotermica aria-acqua, con una potenza nominale di 12,0 kW, destinata a riscaldare una superficie di 120 metri quadrati. (Italian)
17 January 2022
0 references
Εγκατάσταση αεροθερμικής αντλίας θερμότητας αέρα-νερού, ονομαστικής ισχύος 12,00 kW, για θέρμανση επιφάνειας 120 τετραγωνικών μέτρων. (Greek)
18 August 2022
0 references
Installation af en luft-til-vand aerotermisk varmepumpe med en nominel effekt på 12,00 kW til opvarmning af et areal på 120 kvadratmeter. (Danish)
18 August 2022
0 references
Yhden ilma-vesilämpöpumpun asentaminen, jonka nimellisteho on 12,00 kW ja jonka pinta-ala on 120 neliömetriä. (Finnish)
18 August 2022
0 references
Installazzjoni ta’ pompa waħda tas-sħana aerotermali arja-ilma, b’potenza nominali ta’ 12.00 kW għat-tisħin ta’ erja ta’ 120 metru kwadru. (Maltese)
18 August 2022
0 references
Viena gaisa-ūdens aerotermālā siltumsūkņa uzstādīšana ar nominālo jaudu 12,00 kW, lai apsildītu 120 kvadrātmetru platību. (Latvian)
18 August 2022
0 references
Inštalácia jedného vzduch-vodné aerotermálne tepelné čerpadlo s menovitým výkonom 12,00 kW pre vykurovanie o ploche 120 metrov štvorcových. (Slovak)
18 August 2022
0 references
Suiteáil caidéil teasa aer-go-uisce aeriteirmeach amháin, le cumhacht rátaithe de 12.00 kW chun achar de 120 méadar cearnach a théamh. (Irish)
18 August 2022
0 references
Instalace jednoho aerotermálního tepelného čerpadla vzduch-voda o jmenovitém výkonu 12,00 kW pro vytápění o rozloze 120 m². (Czech)
18 August 2022
0 references
Instalação de uma bomba de calor aerotérmica ar-água, com uma potência nominal de 12,00 kW para aquecimento de uma área de 120 metros quadrados. (Portuguese)
18 August 2022
0 references
Ühe õhk-vesi-soojuspumba paigaldamine nimivõimsusega 12 kW 120 ruutmeetrise pindala kütmiseks. (Estonian)
18 August 2022
0 references
Egy levegő-víz légtermikus hőszivattyú telepítése, amelynek névleges teljesítménye 12,00 kW 120 négyzetméteres terület fűtésére. (Hungarian)
18 August 2022
0 references
Монтаж на една аеротермална термопомпа въздух-вода с номинална мощност от 12,00 kW за отопление на площ от 120 квадратни метра. (Bulgarian)
18 August 2022
0 references
Vieno aeroterminio oro ir vandens šilumos siurblio, kurio vardinė galia yra 12,00 kW, įrengimas 120 kvadratinių metrų ploto šildymui. (Lithuanian)
18 August 2022
0 references
Ugradnja jedne aerotermalne dizalice topline zrak-voda, nazivne snage od 12,00 kW za grijanje površine 120 četvornih metara. (Croatian)
18 August 2022
0 references
Installation av en luft-till-vatten luftvärmepump, med en nominell effekt på 12,00 kW för uppvärmning av en yta på 120 kvadratmeter. (Swedish)
18 August 2022
0 references
Instalarea unei pompe de căldură aerotermice aero-apă, cu o putere nominală de 12,00 kW pentru încălzirea unei suprafețe de 120 de metri pătrați. (Romanian)
18 August 2022
0 references
Namestitev aerotermalne toplotne črpalke zrak-voda z nazivno močjo 12,00 kW za ogrevanje površine 120 kvadratnih metrov. (Slovenian)
18 August 2022
0 references
Instalacja jednej aerotermalnej pompy ciepła powietrze-woda, o mocy znamionowej 12,00 kW do ogrzewania powierzchni 120 metrów kwadratowych. (Polish)
18 August 2022
0 references
Teo
0 references
Identifiers
048-2019000232
0 references