CONSOLIDATION AND REINTEGRATION OF THE INTERIOR WALL PAINTINGS AND EXTERIOR ORNAMENTATION OF THE CHAPEL OF SANTA ANA IN FONTIVEROS (ÁVILA) (Q3227773): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, et, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, et, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl,) |
||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΕΔΡΑΊΩΣΗ ΚΑΙ ΕΠΑΝΈΝΤΑΞΗ ΤΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΏΝ ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΏΝ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΉ ΔΙΑΚΌΣΜΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΡΕΚΚΛΉΣΙ ΤΗΣ ΣΆΝΤΑ ΆΝΝΑ ΣΤΟΝ FONTIVEROS (ΆΒΙΛΑ) | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
KONSOLIDERING OG REINTEGRATION AF DE INDVENDIGE VÆGMALERIER OG UDVENDIG UDSMYKNING AF KAPELLET SANTA ANA I FONTIVEROS (ÁVILA) | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
SANTA ANAN KAPPELIN SISÄMAALAUSTEN VAHVISTAMINEN JA UUDELLEENINTEGROINTI FONTIVEROSISSA (ÁVILA) | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
KONSOLIDAZZJONI U INTEGRAZZJONI MILL-ĠDID TAL-PITTURI TAL-ĦAJT TA’ ĠEWWA U T-TIŻJIN FUQ BARRA TAL-KAPPELLA TA’ SANTA ANA F’FONTIVEROS (ÁVILA) | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
SANTA ANA KAPELAS FONTIVEROS (ÁVILA) INTERJERA SIENU GLEZNU UN ĀRĒJO ROTĀJUMU KONSOLIDĀCIJA UN REINTEGRĀCIJA | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
KONSOLIDÁCIA A REINTEGRÁCIA INTERIÉROVÝCH NÁSTENNÝCH OBRAZOV A EXTERIÉROVÝCH DEKORÁCIÍ KAPLNKY SANTA ANA VO FONTIVEROS (ÁVILA) | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
COMHDHLÚTHÚ AGUS ATHIMEASCADH NA BPICTIÚR BALLA ISTIGH AGUS ORNÁIDIÚ TAOBH AMUIGH DE SHÉIPÉAL SANTA ANA I FONTIVEROS (ÁVILA) | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
KONSOLIDACE A REINTEGRACE INTERIÉROVÝCH NÁSTĚNNÝCH MALEB A EXTERIÉROVÁ VÝZDOBA KAPLE SANTA ANA V FONTIVEROS (ÁVILA) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
CONSOLIDAÇÃO E REINTEGRAÇÃO DAS PINTURAS DE PAREDE INTERIOR E ORNAMENTAÇÃO EXTERIOR DA CAPELA DE SANTA ANA EM FONTIVEROS (ÁVILA) | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
SISESEINTE MAALIDE KONSOLIDEERIMINE JA TAASINTEGREERIMINE NING SANTA ANA KABELI VÄLINE ORNAMENTATSIOON FONTIVEROSIS (ÁVILA) | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A BELSŐ FALFESTMÉNYEK MEGSZILÁRDÍTÁSA ÉS VISSZAILLESZKEDÉSE, VALAMINT SANTA ANA KÁPOLNA KÜLSŐ DÍSZÍTÉSE FONTIVEROSBAN (ÁVILA) | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
КОНСОЛИДИРАНЕ И РЕИНТЕГРАЦИЯ НА ИНТЕРИОРНИТЕ СТЕНОПИСИ И ЕКСТЕРИОРНА УКРАСА НА ПАРАКЛИСА НА САНТА АНА ВЪВ ФОНТИВЕРОС (АВИЛА) | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
SANTA ANA KOPLYČIOS FONTIVEROSE (ĮVILA) VIDAUS SIENŲ TAPYBOS KONSOLIDAVIMAS IR REINTEGRACIJA | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
KONSOLIDACIJA I REINTEGRACIJA UNUTARNJIH ZIDNIH SLIKA I VANJSKI UKRAS KAPELE SANTA ANA U FONTIVEROSU (ÁVILA) | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
KONSOLIDERING OCH ÅTERANPASSNING AV DE INRE VÄGGMÅLNINGARNA OCH UTSMYCKNINGEN AV KAPELLET SANTA ANA I FONTIVEROS (ÁVILA) | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
CONSOLIDAREA ȘI REINTEGRAREA PICTURILOR DE PERETE INTERIOARE ȘI ORNAMENTAREA EXTERIOARĂ A CAPELEI SANTA ANA DIN FONTIVEROS (ÁVILA) | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
KONSOLIDACIJA IN PONOVNA VKLJUČITEV NOTRANJIH STENSKIH POSLIKAV IN ZUNANJIH OKRASKOV KAPELE SANTA ANA V FONTIVEROSU (ÁVILA) | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
KONSOLIDACJA I REINTEGRACJA WEWNĘTRZNYCH OBRAZÓW ŚCIENNYCH I OZDOBA ZEWNĘTRZNA KAPLICY SANTA ANA W FONTIVEROS (ÁVILA) | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3227773 в Испания | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3227773 u Španjolskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3227773 Spanyolországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3227773 ve Španělsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3227773 i Spanien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3227773 in Spanje | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3227773 Hispaanias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3227773 Espanjassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3227773 en Espagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3227773 in Spanien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3227773 στην Ισπανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3227773 sa Spáinn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3227773 in Spagna | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3227773 Spānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3227773 Ispanijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3227773 fi Spanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3227773 w Hiszpanii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3227773 na Espanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3227773 în Spania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3227773 v Španielsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3227773 v Španiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3227773 en España | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3227773 i Spanien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Συντήρηση του εξωτερικού και εσωτερικού στολισμού του παρεκκλήσι της Σάντα Άννα στο Fontiveros, με στόχο να πάρει μια εικόνα παρόμοια με την αρχική (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Συντήρηση του εξωτερικού και εσωτερικού στολισμού του παρεκκλήσι της Σάντα Άννα στο Fontiveros, με στόχο να πάρει μια εικόνα παρόμοια με την αρχική (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Συντήρηση του εξωτερικού και εσωτερικού στολισμού του παρεκκλήσι της Σάντα Άννα στο Fontiveros, με στόχο να πάρει μια εικόνα παρόμοια με την αρχική (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Konservering behandling af ydersiden og indvendig udsmykning af kapellet Santa Ana i Fontiveros, med det formål at få et lignende billede til den oprindelige (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Konservering behandling af ydersiden og indvendig udsmykning af kapellet Santa Ana i Fontiveros, med det formål at få et lignende billede til den oprindelige (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Konservering behandling af ydersiden og indvendig udsmykning af kapellet Santa Ana i Fontiveros, med det formål at få et lignende billede til den oprindelige (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Säilytys hoito ulkopuolella ja sisällä koristeluun kappeli Santa Ana Fontiveros, jotta saadaan samanlainen kuva kuin alkuperäinen (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Säilytys hoito ulkopuolella ja sisällä koristeluun kappeli Santa Ana Fontiveros, jotta saadaan samanlainen kuva kuin alkuperäinen (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Säilytys hoito ulkopuolella ja sisällä koristeluun kappeli Santa Ana Fontiveros, jotta saadaan samanlainen kuva kuin alkuperäinen (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Trattament ta ‘preservazzjoni ta’ barra u ġewwa tiżjin tal-kappella ta ‘Santa Ana f’Fontiveros, bil-għan li jkollna immaġni simili għall-oriġinali (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Trattament ta ‘preservazzjoni ta’ barra u ġewwa tiżjin tal-kappella ta ‘Santa Ana f’Fontiveros, bil-għan li jkollna immaġni simili għall-oriġinali (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Trattament ta ‘preservazzjoni ta’ barra u ġewwa tiżjin tal-kappella ta ‘Santa Ana f’Fontiveros, bil-għan li jkollna immaġni simili għall-oriġinali (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Saglabāšana attieksme no ārpuses un iekšpusē rotājums Santa Ana kapela Fontiveros, ar mērķi iegūt līdzīgu attēlu oriģinālam (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Saglabāšana attieksme no ārpuses un iekšpusē rotājums Santa Ana kapela Fontiveros, ar mērķi iegūt līdzīgu attēlu oriģinālam (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Saglabāšana attieksme no ārpuses un iekšpusē rotājums Santa Ana kapela Fontiveros, ar mērķi iegūt līdzīgu attēlu oriģinālam (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Konzervačné ošetrenie vonkajšej a vnútornej ozdoby kaplnky Santa Ana vo Fontiveros, s cieľom získať podobný obraz ako originál (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Konzervačné ošetrenie vonkajšej a vnútornej ozdoby kaplnky Santa Ana vo Fontiveros, s cieľom získať podobný obraz ako originál (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Konzervačné ošetrenie vonkajšej a vnútornej ozdoby kaplnky Santa Ana vo Fontiveros, s cieľom získať podobný obraz ako originál (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cóireáil caomhnú an taobh amuigh agus taobh istigh maisiú an séipéal de Santa Ana i Fontiveros, leis an aidhm a fháil íomhá den chineál céanna leis an bunaidh (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cóireáil caomhnú an taobh amuigh agus taobh istigh maisiú an séipéal de Santa Ana i Fontiveros, leis an aidhm a fháil íomhá den chineál céanna leis an bunaidh (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cóireáil caomhnú an taobh amuigh agus taobh istigh maisiú an séipéal de Santa Ana i Fontiveros, leis an aidhm a fháil íomhá den chineál céanna leis an bunaidh (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Konzervační ošetření vnější a vnitřní ozdoby kaple Santa Ana v Fontiveros, s cílem získat podobný obraz jako originál (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Konzervační ošetření vnější a vnitřní ozdoby kaple Santa Ana v Fontiveros, s cílem získat podobný obraz jako originál (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Konzervační ošetření vnější a vnitřní ozdoby kaple Santa Ana v Fontiveros, s cílem získat podobný obraz jako originál (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tratamento de preservação do adorno exterior e interior da capela de Santa Ana em Fontiveros, com o objetivo de obter uma imagem semelhante ao original (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tratamento de preservação do adorno exterior e interior da capela de Santa Ana em Fontiveros, com o objetivo de obter uma imagem semelhante ao original (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tratamento de preservação do adorno exterior e interior da capela de Santa Ana em Fontiveros, com o objetivo de obter uma imagem semelhante ao original (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Santa Ana kabeli välis- ja sisekujunduse säilitamine Fontiverosis, eesmärgiga saada originaaliga sarnane pilt (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Santa Ana kabeli välis- ja sisekujunduse säilitamine Fontiverosis, eesmärgiga saada originaaliga sarnane pilt (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Santa Ana kabeli välis- ja sisekujunduse säilitamine Fontiverosis, eesmärgiga saada originaaliga sarnane pilt (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Fontiveros-i Santa Ana kápolna külső és belső díszítésének megőrzése azzal a céllal, hogy az eredetihez hasonló képet kapjon (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Fontiveros-i Santa Ana kápolna külső és belső díszítésének megőrzése azzal a céllal, hogy az eredetihez hasonló képet kapjon (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Fontiveros-i Santa Ana kápolna külső és belső díszítésének megőrzése azzal a céllal, hogy az eredetihez hasonló képet kapjon (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Запазване лечение на външната и вътрешната украса на параклиса на Санта Ана в Fontiveros, с цел получаване на подобно изображение на оригинала (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Запазване лечение на външната и вътрешната украса на параклиса на Санта Ана в Fontiveros, с цел получаване на подобно изображение на оригинала (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Запазване лечение на външната и вътрешната украса на параклиса на Санта Ана в Fontiveros, с цел получаване на подобно изображение на оригинала (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Santa Ana koplyčios Fontiverose išorės ir vidaus dekoracijos konservavimas, siekiant gauti panašų vaizdą į originalą (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Santa Ana koplyčios Fontiverose išorės ir vidaus dekoracijos konservavimas, siekiant gauti panašų vaizdą į originalą (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Santa Ana koplyčios Fontiverose išorės ir vidaus dekoracijos konservavimas, siekiant gauti panašų vaizdą į originalą (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Očuvanje tretmana vanjskog i unutarnjeg ukrasa kapele Santa Ana u Fontiverosu, s ciljem dobivanja slične slike kao i originalni (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Očuvanje tretmana vanjskog i unutarnjeg ukrasa kapele Santa Ana u Fontiverosu, s ciljem dobivanja slične slike kao i originalni (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Očuvanje tretmana vanjskog i unutarnjeg ukrasa kapele Santa Ana u Fontiverosu, s ciljem dobivanja slične slike kao i originalni (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bevarande behandling av utsidan och insidan utsmyckning av kapellet Santa Ana i Fontiveros, i syfte att få en liknande bild som originalet (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bevarande behandling av utsidan och insidan utsmyckning av kapellet Santa Ana i Fontiveros, i syfte att få en liknande bild som originalet (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bevarande behandling av utsidan och insidan utsmyckning av kapellet Santa Ana i Fontiveros, i syfte att få en liknande bild som originalet (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tratament de conservare a decorului exterior și interior al capelei Santa Ana din Fontiveros, cu scopul de a obține o imagine similară cu cea originală (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tratament de conservare a decorului exterior și interior al capelei Santa Ana din Fontiveros, cu scopul de a obține o imagine similară cu cea originală (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tratament de conservare a decorului exterior și interior al capelei Santa Ana din Fontiveros, cu scopul de a obține o imagine similară cu cea originală (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ohranjanje zdravljenja zunanjosti in znotraj okrasja kapele Santa Ana v Fontiverosu, da bi dobili podobno podobo kot original (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ohranjanje zdravljenja zunanjosti in znotraj okrasja kapele Santa Ana v Fontiverosu, da bi dobili podobno podobo kot original (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ohranjanje zdravljenja zunanjosti in znotraj okrasja kapele Santa Ana v Fontiverosu, da bi dobili podobno podobo kot original (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Konserwacja zewnętrzna i wewnętrzna ozdoba kaplicy Santa Ana w Fontiveros, w celu uzyskania podobnego obrazu do oryginału (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Konserwacja zewnętrzna i wewnętrzna ozdoba kaplicy Santa Ana w Fontiveros, w celu uzyskania podobnego obrazu do oryginału (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Konserwacja zewnętrzna i wewnętrzna ozdoba kaplicy Santa Ana w Fontiveros, w celu uzyskania podobnego obrazu do oryginału (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 16:16, 18 August 2022
Project Q3227773 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CONSOLIDATION AND REINTEGRATION OF THE INTERIOR WALL PAINTINGS AND EXTERIOR ORNAMENTATION OF THE CHAPEL OF SANTA ANA IN FONTIVEROS (ÁVILA) |
Project Q3227773 in Spain |
Statements
10,708.5 Euro
0 references
21,417.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
26 July 2016
0 references
23 December 2016
0 references
JUNTA DE CASTILLA Y LEON
0 references
40°55'47.57"N, 4°57'57.31"W
0 references
05074
0 references
Tratamiento de recuperación de la decoración exterior e interior de la capilla de Santa Ana en Fontiveros, en mal estado y oculta por un enlucido, con el fin de lograr una imagen homogénea y fiel al original. (Spanish)
0 references
Preservation treatment of the outside and inside adornment of the chapel of Santa Ana in Fontiveros, with the aim of getting a similar image to the original (English)
0 references
Traitement de récupération de la décoration extérieure et intérieure de la chapelle de Santa Ana à Fontiveros, en mauvais état et caché par un plâtre, afin d’obtenir une image homogène et fidèle à l’original. (French)
5 December 2021
0 references
Wiederherstellung Behandlung der Außen- und Innendekoration der Kapelle Santa Ana in Fontiveros, in schlechtem Zustand und durch einen Gips versteckt, um ein homogenes und treues Bild zum Original zu erreichen. (German)
10 December 2021
0 references
Herstel behandeling van de buitenkant en interieur decoratie van de kapel van Santa Ana in Fontiveros, in slechte staat en verborgen door een gips, om een homogeen en trouw beeld naar het origineel te bereiken. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Trattamento di recupero della decorazione esterna e interna della cappella di Santa Ana a Fontiveros, in cattive condizioni e nascosta da un intonaco, al fine di ottenere un'immagine omogenea e fedele all'originale. (Italian)
16 January 2022
0 references
Συντήρηση του εξωτερικού και εσωτερικού στολισμού του παρεκκλήσι της Σάντα Άννα στο Fontiveros, με στόχο να πάρει μια εικόνα παρόμοια με την αρχική (Greek)
18 August 2022
0 references
Konservering behandling af ydersiden og indvendig udsmykning af kapellet Santa Ana i Fontiveros, med det formål at få et lignende billede til den oprindelige (Danish)
18 August 2022
0 references
Säilytys hoito ulkopuolella ja sisällä koristeluun kappeli Santa Ana Fontiveros, jotta saadaan samanlainen kuva kuin alkuperäinen (Finnish)
18 August 2022
0 references
Trattament ta ‘preservazzjoni ta’ barra u ġewwa tiżjin tal-kappella ta ‘Santa Ana f’Fontiveros, bil-għan li jkollna immaġni simili għall-oriġinali (Maltese)
18 August 2022
0 references
Saglabāšana attieksme no ārpuses un iekšpusē rotājums Santa Ana kapela Fontiveros, ar mērķi iegūt līdzīgu attēlu oriģinālam (Latvian)
18 August 2022
0 references
Konzervačné ošetrenie vonkajšej a vnútornej ozdoby kaplnky Santa Ana vo Fontiveros, s cieľom získať podobný obraz ako originál (Slovak)
18 August 2022
0 references
Cóireáil caomhnú an taobh amuigh agus taobh istigh maisiú an séipéal de Santa Ana i Fontiveros, leis an aidhm a fháil íomhá den chineál céanna leis an bunaidh (Irish)
18 August 2022
0 references
Konzervační ošetření vnější a vnitřní ozdoby kaple Santa Ana v Fontiveros, s cílem získat podobný obraz jako originál (Czech)
18 August 2022
0 references
Tratamento de preservação do adorno exterior e interior da capela de Santa Ana em Fontiveros, com o objetivo de obter uma imagem semelhante ao original (Portuguese)
18 August 2022
0 references
Santa Ana kabeli välis- ja sisekujunduse säilitamine Fontiverosis, eesmärgiga saada originaaliga sarnane pilt (Estonian)
18 August 2022
0 references
A Fontiveros-i Santa Ana kápolna külső és belső díszítésének megőrzése azzal a céllal, hogy az eredetihez hasonló képet kapjon (Hungarian)
18 August 2022
0 references
Запазване лечение на външната и вътрешната украса на параклиса на Санта Ана в Fontiveros, с цел получаване на подобно изображение на оригинала (Bulgarian)
18 August 2022
0 references
Santa Ana koplyčios Fontiverose išorės ir vidaus dekoracijos konservavimas, siekiant gauti panašų vaizdą į originalą (Lithuanian)
18 August 2022
0 references
Očuvanje tretmana vanjskog i unutarnjeg ukrasa kapele Santa Ana u Fontiverosu, s ciljem dobivanja slične slike kao i originalni (Croatian)
18 August 2022
0 references
Bevarande behandling av utsidan och insidan utsmyckning av kapellet Santa Ana i Fontiveros, i syfte att få en liknande bild som originalet (Swedish)
18 August 2022
0 references
Tratament de conservare a decorului exterior și interior al capelei Santa Ana din Fontiveros, cu scopul de a obține o imagine similară cu cea originală (Romanian)
18 August 2022
0 references
Ohranjanje zdravljenja zunanjosti in znotraj okrasja kapele Santa Ana v Fontiverosu, da bi dobili podobno podobo kot original (Slovenian)
18 August 2022
0 references
Konserwacja zewnętrzna i wewnętrzna ozdoba kaplicy Santa Ana w Fontiveros, w celu uzyskania podobnego obrazu do oryginału (Polish)
18 August 2022
0 references
Fontiveros
0 references
Identifiers
2016/000740
0 references