Rehabilitation of the Plaza Rafael Guillén and value of the Roman Villa of Ilíberis. (Q3157854): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, et, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, et, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl,) |
||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αποκατάσταση της Plaza Rafael Guillén και αξία της ρωμαϊκής βίλας του Ilíberis. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Rehabilitering af Plaza Rafael Guillén og værdien af den romerske Villa Ilíberis. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Plaza Rafael Guillénin kunnostaminen ja Ilíberisin roomalaisen huvilan arvo. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Riabilitazzjoni tal-Plaza Rafael Guillén u l-valur tal-Villa Rumana ta’ Ilíberis. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Plaza Rafael Guillén rehabilitācija un Ilibī romiešu villas vērtība. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Obnova Plaza Rafael Guillén a hodnota rímskej vily Ilíberis. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athshlánú Plaza Rafael Guillén agus luach Villa Rómhánach Ilíberis. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rekonstrukce Plaza Rafael Guillén a hodnota římské vily Ilíberis. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Reabilitação da Plaza Rafael Guillén e valor da Villa Romana de Ilíberis. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Plaza Rafael Guilléni taastamine ja Rooma Ilíberise villa väärtus. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Plaza Rafael Guillén rehabilitációja és az Ilíberis római villa értéke. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Рехабилитация на Plaza Rafael Guillén и стойност на Римската вила Ilíberis. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Plaza Rafael Guillén reabilitacija ir Romos Vilos Ilíberis vertė. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Rehabilitacija Plaza Rafael Guillén i vrijednost rimske vile Ilíberis. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Återställande av Plaza Rafael Guillén och värdet av den romerska Villan i Ilíberis. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Reabilitarea Plaza Rafael Guillén și valoarea vilei romane Ilíberis. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Sanacija Plaza Rafael Guillén in vrednost rimske vile Ilíberis. | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Rehabilitacja Plaza Rafael Guillén i wartość rzymskiej willi Ilíberis. | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3157854 в Испания | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3157854 u Španjolskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3157854 Spanyolországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3157854 ve Španělsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3157854 i Spanien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3157854 in Spanje | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3157854 Hispaanias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3157854 Espanjassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3157854 en Espagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3157854 in Spanien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3157854 στην Ισπανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3157854 sa Spáinn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3157854 in Spagna | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3157854 Spānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3157854 Ispanijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3157854 fi Spanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3157854 w Hiszpanii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3157854 na Espanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3157854 în Spania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3157854 v Španielsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3157854 v Španiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3157854 en España | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3157854 i Spanien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ανάπλαση και αστικοποίηση της πλατείας Rafael Guillén (πρώην πλατεία Ilíberis), μέσω της αποκατάστασης της αστικής γης, της ανάπλασης, της ενσωμάτωσης αστικών στοιχείων και νέων χώρων πρασίνου και αναψυχής για τους πολίτες, καθώς και δράσεων για την ανάδειξη αρχαιολογικών λειμώνων από τη ρωμαϊκή βίλα του Ιλίβερη. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ανάπλαση και αστικοποίηση της πλατείας Rafael Guillén (πρώην πλατεία Ilíberis), μέσω της αποκατάστασης της αστικής γης, της ανάπλασης, της ενσωμάτωσης αστικών στοιχείων και νέων χώρων πρασίνου και αναψυχής για τους πολίτες, καθώς και δράσεων για την ανάδειξη αρχαιολογικών λειμώνων από τη ρωμαϊκή βίλα του Ιλίβερη. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ανάπλαση και αστικοποίηση της πλατείας Rafael Guillén (πρώην πλατεία Ilíberis), μέσω της αποκατάστασης της αστικής γης, της ανάπλασης, της ενσωμάτωσης αστικών στοιχείων και νέων χώρων πρασίνου και αναψυχής για τους πολίτες, καθώς και δράσεων για την ανάδειξη αρχαιολογικών λειμώνων από τη ρωμαϊκή βίλα του Ιλίβερη. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Regenerering og urbanisering af Rafael Guillén-pladsen (tidligere Ilíberis-pladsen) gennem genopretning af byarealer, renovering, inkorporering af byelementer og nye grønne områder og fritidsområder for borgerne samt aktioner til forbedring af arkæologiske rester fra den romerske Villa i Ilíberis. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Regenerering og urbanisering af Rafael Guillén-pladsen (tidligere Ilíberis-pladsen) gennem genopretning af byarealer, renovering, inkorporering af byelementer og nye grønne områder og fritidsområder for borgerne samt aktioner til forbedring af arkæologiske rester fra den romerske Villa i Ilíberis. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Regenerering og urbanisering af Rafael Guillén-pladsen (tidligere Ilíberis-pladsen) gennem genopretning af byarealer, renovering, inkorporering af byelementer og nye grønne områder og fritidsområder for borgerne samt aktioner til forbedring af arkæologiske rester fra den romerske Villa i Ilíberis. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rafael Guillén Squaren (entinen Ilíberis-aukio) elvyttäminen ja kaupungistuminen kaupunkimaan elvyttämisen, kunnostamisen, kaupunkielementtien ja kansalaisten uusien viher- ja vapaa-ajan alueiden sekä Ilíberisin Rooman huvilasta peräisin olevien arkeologisten jäännösten parantamiseksi. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rafael Guillén Squaren (entinen Ilíberis-aukio) elvyttäminen ja kaupungistuminen kaupunkimaan elvyttämisen, kunnostamisen, kaupunkielementtien ja kansalaisten uusien viher- ja vapaa-ajan alueiden sekä Ilíberisin Rooman huvilasta peräisin olevien arkeologisten jäännösten parantamiseksi. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rafael Guillén Squaren (entinen Ilíberis-aukio) elvyttäminen ja kaupungistuminen kaupunkimaan elvyttämisen, kunnostamisen, kaupunkielementtien ja kansalaisten uusien viher- ja vapaa-ajan alueiden sekä Ilíberisin Rooman huvilasta peräisin olevien arkeologisten jäännösten parantamiseksi. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ir-riġenerazzjoni u l-urbanizzazzjoni tal-Pjazza Rafael Guillén (dik li qabel kienet il-Pjazza Ilíberis), permezz tal-irkupru tal-art urbana, l-iżvilupp mill-ġdid, l-inkorporazzjoni ta’ elementi urbani u żoni ħodor u ta’ divertiment ġodda għaċ-ċittadini, kif ukoll azzjonijiet għat-tisħiħ tal-fdalijiet arkeoloġiċi mill-Villa Rumana ta’ Ilíberis. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ir-riġenerazzjoni u l-urbanizzazzjoni tal-Pjazza Rafael Guillén (dik li qabel kienet il-Pjazza Ilíberis), permezz tal-irkupru tal-art urbana, l-iżvilupp mill-ġdid, l-inkorporazzjoni ta’ elementi urbani u żoni ħodor u ta’ divertiment ġodda għaċ-ċittadini, kif ukoll azzjonijiet għat-tisħiħ tal-fdalijiet arkeoloġiċi mill-Villa Rumana ta’ Ilíberis. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ir-riġenerazzjoni u l-urbanizzazzjoni tal-Pjazza Rafael Guillén (dik li qabel kienet il-Pjazza Ilíberis), permezz tal-irkupru tal-art urbana, l-iżvilupp mill-ġdid, l-inkorporazzjoni ta’ elementi urbani u żoni ħodor u ta’ divertiment ġodda għaċ-ċittadini, kif ukoll azzjonijiet għat-tisħiħ tal-fdalijiet arkeoloġiċi mill-Villa Rumana ta’ Ilíberis. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rafael Guillén Square (agrāk Ilíberis Square) atjaunošana un urbanizācija, atjaunojot pilsētu zemi, pārbūvējot, iekļaujot pilsētas elementus un jaunas zaļās un atpūtas zonas iedzīvotājiem, kā arī veicot darbības arheoloģisko atlieku uzlabošanai no Ilibī romiešu villas. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rafael Guillén Square (agrāk Ilíberis Square) atjaunošana un urbanizācija, atjaunojot pilsētu zemi, pārbūvējot, iekļaujot pilsētas elementus un jaunas zaļās un atpūtas zonas iedzīvotājiem, kā arī veicot darbības arheoloģisko atlieku uzlabošanai no Ilibī romiešu villas. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rafael Guillén Square (agrāk Ilíberis Square) atjaunošana un urbanizācija, atjaunojot pilsētu zemi, pārbūvējot, iekļaujot pilsētas elementus un jaunas zaļās un atpūtas zonas iedzīvotājiem, kā arī veicot darbības arheoloģisko atlieku uzlabošanai no Ilibī romiešu villas. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Regenerácia a urbanizácia námestia Rafael Guillén (predtým Ilíberis Square) prostredníctvom obnovy mestského územia, prestavby, začlenenia mestských prvkov a nových zelených a rekreačných oblastí pre občanov, ako aj akcií na zlepšenie archeologických pozostatkov z rímskej vily Ilíberis. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Regenerácia a urbanizácia námestia Rafael Guillén (predtým Ilíberis Square) prostredníctvom obnovy mestského územia, prestavby, začlenenia mestských prvkov a nových zelených a rekreačných oblastí pre občanov, ako aj akcií na zlepšenie archeologických pozostatkov z rímskej vily Ilíberis. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Regenerácia a urbanizácia námestia Rafael Guillén (predtým Ilíberis Square) prostredníctvom obnovy mestského územia, prestavby, začlenenia mestských prvkov a nových zelených a rekreačných oblastí pre občanov, ako aj akcií na zlepšenie archeologických pozostatkov z rímskej vily Ilíberis. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Athghiniúint agus uirbiú Cearnóg Rafael Guillén (Cearnóg Ilíberis roimhe seo), trí thalamh uirbeach a aisghabháil, athfhorbairt, gnéithe uirbeacha a ionchorprú agus limistéir ghlasa agus fóillíochta nua don saoránach, chomh maith le gníomhartha chun feabhas a chur ar iarsmaí seandálaíochta ón Villa Rómhánach Ilíberis. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Athghiniúint agus uirbiú Cearnóg Rafael Guillén (Cearnóg Ilíberis roimhe seo), trí thalamh uirbeach a aisghabháil, athfhorbairt, gnéithe uirbeacha a ionchorprú agus limistéir ghlasa agus fóillíochta nua don saoránach, chomh maith le gníomhartha chun feabhas a chur ar iarsmaí seandálaíochta ón Villa Rómhánach Ilíberis. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Athghiniúint agus uirbiú Cearnóg Rafael Guillén (Cearnóg Ilíberis roimhe seo), trí thalamh uirbeach a aisghabháil, athfhorbairt, gnéithe uirbeacha a ionchorprú agus limistéir ghlasa agus fóillíochta nua don saoránach, chomh maith le gníomhartha chun feabhas a chur ar iarsmaí seandálaíochta ón Villa Rómhánach Ilíberis. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Regenerace a urbanizace náměstí Rafael Guillén (dříve Ilíberis Square), rekultivace městské půdy, rekonstrukce, začlenění městských prvků a nových zelených a volnočasových oblastí pro občany, jakož i opatření na zlepšení archeologických pozůstatků z římské vily Ilíberis. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Regenerace a urbanizace náměstí Rafael Guillén (dříve Ilíberis Square), rekultivace městské půdy, rekonstrukce, začlenění městských prvků a nových zelených a volnočasových oblastí pro občany, jakož i opatření na zlepšení archeologických pozůstatků z římské vily Ilíberis. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Regenerace a urbanizace náměstí Rafael Guillén (dříve Ilíberis Square), rekultivace městské půdy, rekonstrukce, začlenění městských prvků a nových zelených a volnočasových oblastí pro občany, jakož i opatření na zlepšení archeologických pozůstatků z římské vily Ilíberis. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Regeneração e urbanização da Praça Rafael Guillén (anteriormente Praça Ilíberis), através da recuperação de terras urbanas, redesenvolvimento, incorporação de elementos urbanos e novas áreas verdes e de lazer para o cidadão, bem como ações para o aprimoramento de restos arqueológicos da Villa Romana de Ilíberis. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Regeneração e urbanização da Praça Rafael Guillén (anteriormente Praça Ilíberis), através da recuperação de terras urbanas, redesenvolvimento, incorporação de elementos urbanos e novas áreas verdes e de lazer para o cidadão, bem como ações para o aprimoramento de restos arqueológicos da Villa Romana de Ilíberis. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Regeneração e urbanização da Praça Rafael Guillén (anteriormente Praça Ilíberis), através da recuperação de terras urbanas, redesenvolvimento, incorporação de elementos urbanos e novas áreas verdes e de lazer para o cidadão, bem como ações para o aprimoramento de restos arqueológicos da Villa Romana de Ilíberis. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rafael Guilléni väljaku (varem Ilíberise väljak) taaselustamine ja linnastumine linnamaa taastamise, ümberehitamise, linnaelementide ühendamise ning kodanikele mõeldud uute roheliste ja vaba aja veetmise alade kaudu, samuti Rooma Ilíberise villast pärit arheoloogiliste säilmete parandamise meetmed. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rafael Guilléni väljaku (varem Ilíberise väljak) taaselustamine ja linnastumine linnamaa taastamise, ümberehitamise, linnaelementide ühendamise ning kodanikele mõeldud uute roheliste ja vaba aja veetmise alade kaudu, samuti Rooma Ilíberise villast pärit arheoloogiliste säilmete parandamise meetmed. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rafael Guilléni väljaku (varem Ilíberise väljak) taaselustamine ja linnastumine linnamaa taastamise, ümberehitamise, linnaelementide ühendamise ning kodanikele mõeldud uute roheliste ja vaba aja veetmise alade kaudu, samuti Rooma Ilíberise villast pärit arheoloogiliste säilmete parandamise meetmed. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Rafael Guillén tér (korábban Ilíberis tér) regenerációja és urbanizációja a városi területek helyreállítása, felújítása, városi elemek beépítése, új zöld és szabadidős területek kialakítása révén, valamint az Ilíberis római villából származó régészeti maradványok fejlesztésére irányuló intézkedések. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Rafael Guillén tér (korábban Ilíberis tér) regenerációja és urbanizációja a városi területek helyreállítása, felújítása, városi elemek beépítése, új zöld és szabadidős területek kialakítása révén, valamint az Ilíberis római villából származó régészeti maradványok fejlesztésére irányuló intézkedések. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Rafael Guillén tér (korábban Ilíberis tér) regenerációja és urbanizációja a városi területek helyreállítása, felújítása, városi elemek beépítése, új zöld és szabadidős területek kialakítása révén, valamint az Ilíberis római villából származó régészeti maradványok fejlesztésére irányuló intézkedések. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Възстановяване и урбанизация на площад Рафаел Гиллен (бивш площад „Илиберис“), чрез възстановяване на градска земя, реконструкция, включване на градски елементи и нови зелени и развлекателни зони за гражданите, както и действия за подобряване на археологически останки от Римската вила на Илиберис. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Възстановяване и урбанизация на площад Рафаел Гиллен (бивш площад „Илиберис“), чрез възстановяване на градска земя, реконструкция, включване на градски елементи и нови зелени и развлекателни зони за гражданите, както и действия за подобряване на археологически останки от Римската вила на Илиберис. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Възстановяване и урбанизация на площад Рафаел Гиллен (бивш площад „Илиберис“), чрез възстановяване на градска земя, реконструкция, включване на градски елементи и нови зелени и развлекателни зони за гражданите, както и действия за подобряване на археологически останки от Римската вила на Илиберис. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rafaelio Guilléno aikštės (buvusi Ilíberio aikštė) regeneravimas ir urbanizacija, atkuriant miesto žemę, pertvarkant, integruojant miesto elementus ir naujas žaliąsias ir laisvalaikio zonas piliečiams, taip pat veiksmai archeologinių liekanų stiprinimui iš Romos Vilos Ilíberis. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rafaelio Guilléno aikštės (buvusi Ilíberio aikštė) regeneravimas ir urbanizacija, atkuriant miesto žemę, pertvarkant, integruojant miesto elementus ir naujas žaliąsias ir laisvalaikio zonas piliečiams, taip pat veiksmai archeologinių liekanų stiprinimui iš Romos Vilos Ilíberis. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rafaelio Guilléno aikštės (buvusi Ilíberio aikštė) regeneravimas ir urbanizacija, atkuriant miesto žemę, pertvarkant, integruojant miesto elementus ir naujas žaliąsias ir laisvalaikio zonas piliečiams, taip pat veiksmai archeologinių liekanų stiprinimui iš Romos Vilos Ilíberis. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Regeneracijom i urbanizacijom trga Rafael Guillén (bivši trg Ilíberis), oporavkom urbanog zemljišta, prenamjenom, ugrađivanjem urbanih elemenata te novim zelenim i rekreacijskim područjima za građane, kao i akcijama za poboljšanje arheoloških ostataka iz rimske vile Ilíberis. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Regeneracijom i urbanizacijom trga Rafael Guillén (bivši trg Ilíberis), oporavkom urbanog zemljišta, prenamjenom, ugrađivanjem urbanih elemenata te novim zelenim i rekreacijskim područjima za građane, kao i akcijama za poboljšanje arheoloških ostataka iz rimske vile Ilíberis. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Regeneracijom i urbanizacijom trga Rafael Guillén (bivši trg Ilíberis), oporavkom urbanog zemljišta, prenamjenom, ugrađivanjem urbanih elemenata te novim zelenim i rekreacijskim područjima za građane, kao i akcijama za poboljšanje arheoloških ostataka iz rimske vile Ilíberis. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Förnyelse och urbanisering av Rafael Guillén-torget (tidigare Ilíberis-torget), genom återställande av stadsmark, ombyggnad, integrering av urbana element och nya grön- och fritidsområden för medborgare, samt åtgärder för att förbättra arkeologiska lämningar från den romerska Villan i Ilíberis. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Förnyelse och urbanisering av Rafael Guillén-torget (tidigare Ilíberis-torget), genom återställande av stadsmark, ombyggnad, integrering av urbana element och nya grön- och fritidsområden för medborgare, samt åtgärder för att förbättra arkeologiska lämningar från den romerska Villan i Ilíberis. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Förnyelse och urbanisering av Rafael Guillén-torget (tidigare Ilíberis-torget), genom återställande av stadsmark, ombyggnad, integrering av urbana element och nya grön- och fritidsområden för medborgare, samt åtgärder för att förbättra arkeologiska lämningar från den romerska Villan i Ilíberis. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Regenerarea și urbanizarea Pieței Rafael Guillén (fostă Piața Ilíberis), prin recuperarea terenurilor urbane, reamenajarea, încorporarea elementelor urbane și noi zone verzi și de agrement pentru cetățeni, precum și acțiuni de consolidare a rămășițelor arheologice din Vila Romană Ilíberis. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Regenerarea și urbanizarea Pieței Rafael Guillén (fostă Piața Ilíberis), prin recuperarea terenurilor urbane, reamenajarea, încorporarea elementelor urbane și noi zone verzi și de agrement pentru cetățeni, precum și acțiuni de consolidare a rămășițelor arheologice din Vila Romană Ilíberis. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Regenerarea și urbanizarea Pieței Rafael Guillén (fostă Piața Ilíberis), prin recuperarea terenurilor urbane, reamenajarea, încorporarea elementelor urbane și noi zone verzi și de agrement pentru cetățeni, precum și acțiuni de consolidare a rămășițelor arheologice din Vila Romană Ilíberis. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obnova in urbanizacija trga Rafael Guillén (nekdanji trg Ilíberis) z obnovo mestnih zemljišč, obnovo, vključitvijo urbanih elementov ter novimi zelenimi in prostočasnimi območji za državljane ter ukrepi za izboljšanje arheoloških ostankov iz rimske vile Ilíberis. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obnova in urbanizacija trga Rafael Guillén (nekdanji trg Ilíberis) z obnovo mestnih zemljišč, obnovo, vključitvijo urbanih elementov ter novimi zelenimi in prostočasnimi območji za državljane ter ukrepi za izboljšanje arheoloških ostankov iz rimske vile Ilíberis. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obnova in urbanizacija trga Rafael Guillén (nekdanji trg Ilíberis) z obnovo mestnih zemljišč, obnovo, vključitvijo urbanih elementov ter novimi zelenimi in prostočasnimi območji za državljane ter ukrepi za izboljšanje arheoloških ostankov iz rimske vile Ilíberis. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rewitalizacja i urbanizacja placu Rafael Guillén (dawniej Plac Ilíberis), poprzez odbudowę terenów miejskich, przebudowę, włączenie elementów miejskich i nowych terenów zielonych i rekreacyjnych dla obywateli, a także działania na rzecz poprawy pozostałości archeologicznych z rzymskiej willi Ilíberis. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rewitalizacja i urbanizacja placu Rafael Guillén (dawniej Plac Ilíberis), poprzez odbudowę terenów miejskich, przebudowę, włączenie elementów miejskich i nowych terenów zielonych i rekreacyjnych dla obywateli, a także działania na rzecz poprawy pozostałości archeologicznych z rzymskiej willi Ilíberis. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rewitalizacja i urbanizacja placu Rafael Guillén (dawniej Plac Ilíberis), poprzez odbudowę terenów miejskich, przebudowę, włączenie elementów miejskich i nowych terenów zielonych i rekreacyjnych dla obywateli, a także działania na rzecz poprawy pozostałości archeologicznych z rzymskiej willi Ilíberis. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 00:06, 18 August 2022
Project Q3157854 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Rehabilitation of the Plaza Rafael Guillén and value of the Roman Villa of Ilíberis. |
Project Q3157854 in Spain |
Statements
539,407.58 Euro
0 references
674,259.47 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
1 July 2015
0 references
31 December 2022
0 references
AYUNTAMIENTO DE GRANADA
0 references
37°10'24.60"N, 3°35'58.31"W
0 references
18087
0 references
Regeneración y urbanización del espacio denominado Plaza Rafael Guillén (antes Plaza Ilíberis), mediante la recuperación de suelo urbano, reurbanización, incorporación de elementos urbanos y nuevas zonas verdes y para el ocio ciudadano, así como actuaciones para la puesta en valor de lo restos arqueológicos de la Villa Romana de Ilíberis. (Spanish)
0 references
Regeneration and urbanization of Rafael Guillén Square (formerly Ilíberis Square), through the recovery of urban land, redevelopment, incorporation of urban elements and new green and leisure areas for citizen, as well as actions for the enhancement of archaeological remains from the Roman Villa of Ilíberis. (English)
0 references
La régénération et l’urbanisation de l’espace appelé Plaza Rafael Guillén (anciennement Plaza Ilíberis), par la récupération des terres urbaines, le réaménagement, l’intégration d’éléments urbains et de nouvelles zones vertes et pour les loisirs des citoyens, ainsi que des actions visant à valoriser les vestiges archéologiques de la Villa romaine d’Ilíberis. (French)
4 December 2021
0 references
Regeneration und Urbanisierung des Raumes namens Plaza Rafael Guillén (ehemals Plaza Ilíberis), durch die Wiederherstellung von Stadtgrundstücken, die Sanierung, die Einbeziehung von städtischen Elementen und neuen Grünflächen und für die Bürger Freizeit, sowie Aktionen zur Wertschätzung der archäologischen Überreste der römischen Villa von Ilíberis. (German)
9 December 2021
0 references
Regeneratie en urbanisatie van de ruimte genaamd Plaza Rafael Guillén (voorheen Plaza Ilíberis), door het herstel van stedelijk land, herontwikkeling, integratie van stedelijke elementen en nieuwe groene gebieden en voor de vrijetijdsbesteding van de burgers, evenals acties om de archeologische overblijfselen van de Romeinse Villa van Ilíberis te waarderen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Rigenerazione e urbanizzazione dello spazio chiamato Plaza Rafael Guillén (ex Plaza Ilíberis), attraverso il recupero del territorio urbano, la riqualificazione, l'incorporazione di elementi urbani e nuove aree verdi e per il tempo libero dei cittadini, nonché azioni per valorizzare i resti archeologici della Villa romana di Ilíberis. (Italian)
16 January 2022
0 references
Ανάπλαση και αστικοποίηση της πλατείας Rafael Guillén (πρώην πλατεία Ilíberis), μέσω της αποκατάστασης της αστικής γης, της ανάπλασης, της ενσωμάτωσης αστικών στοιχείων και νέων χώρων πρασίνου και αναψυχής για τους πολίτες, καθώς και δράσεων για την ανάδειξη αρχαιολογικών λειμώνων από τη ρωμαϊκή βίλα του Ιλίβερη. (Greek)
18 August 2022
0 references
Regenerering og urbanisering af Rafael Guillén-pladsen (tidligere Ilíberis-pladsen) gennem genopretning af byarealer, renovering, inkorporering af byelementer og nye grønne områder og fritidsområder for borgerne samt aktioner til forbedring af arkæologiske rester fra den romerske Villa i Ilíberis. (Danish)
18 August 2022
0 references
Rafael Guillén Squaren (entinen Ilíberis-aukio) elvyttäminen ja kaupungistuminen kaupunkimaan elvyttämisen, kunnostamisen, kaupunkielementtien ja kansalaisten uusien viher- ja vapaa-ajan alueiden sekä Ilíberisin Rooman huvilasta peräisin olevien arkeologisten jäännösten parantamiseksi. (Finnish)
18 August 2022
0 references
Ir-riġenerazzjoni u l-urbanizzazzjoni tal-Pjazza Rafael Guillén (dik li qabel kienet il-Pjazza Ilíberis), permezz tal-irkupru tal-art urbana, l-iżvilupp mill-ġdid, l-inkorporazzjoni ta’ elementi urbani u żoni ħodor u ta’ divertiment ġodda għaċ-ċittadini, kif ukoll azzjonijiet għat-tisħiħ tal-fdalijiet arkeoloġiċi mill-Villa Rumana ta’ Ilíberis. (Maltese)
18 August 2022
0 references
Rafael Guillén Square (agrāk Ilíberis Square) atjaunošana un urbanizācija, atjaunojot pilsētu zemi, pārbūvējot, iekļaujot pilsētas elementus un jaunas zaļās un atpūtas zonas iedzīvotājiem, kā arī veicot darbības arheoloģisko atlieku uzlabošanai no Ilibī romiešu villas. (Latvian)
18 August 2022
0 references
Regenerácia a urbanizácia námestia Rafael Guillén (predtým Ilíberis Square) prostredníctvom obnovy mestského územia, prestavby, začlenenia mestských prvkov a nových zelených a rekreačných oblastí pre občanov, ako aj akcií na zlepšenie archeologických pozostatkov z rímskej vily Ilíberis. (Slovak)
18 August 2022
0 references
Athghiniúint agus uirbiú Cearnóg Rafael Guillén (Cearnóg Ilíberis roimhe seo), trí thalamh uirbeach a aisghabháil, athfhorbairt, gnéithe uirbeacha a ionchorprú agus limistéir ghlasa agus fóillíochta nua don saoránach, chomh maith le gníomhartha chun feabhas a chur ar iarsmaí seandálaíochta ón Villa Rómhánach Ilíberis. (Irish)
18 August 2022
0 references
Regenerace a urbanizace náměstí Rafael Guillén (dříve Ilíberis Square), rekultivace městské půdy, rekonstrukce, začlenění městských prvků a nových zelených a volnočasových oblastí pro občany, jakož i opatření na zlepšení archeologických pozůstatků z římské vily Ilíberis. (Czech)
18 August 2022
0 references
Regeneração e urbanização da Praça Rafael Guillén (anteriormente Praça Ilíberis), através da recuperação de terras urbanas, redesenvolvimento, incorporação de elementos urbanos e novas áreas verdes e de lazer para o cidadão, bem como ações para o aprimoramento de restos arqueológicos da Villa Romana de Ilíberis. (Portuguese)
18 August 2022
0 references
Rafael Guilléni väljaku (varem Ilíberise väljak) taaselustamine ja linnastumine linnamaa taastamise, ümberehitamise, linnaelementide ühendamise ning kodanikele mõeldud uute roheliste ja vaba aja veetmise alade kaudu, samuti Rooma Ilíberise villast pärit arheoloogiliste säilmete parandamise meetmed. (Estonian)
18 August 2022
0 references
A Rafael Guillén tér (korábban Ilíberis tér) regenerációja és urbanizációja a városi területek helyreállítása, felújítása, városi elemek beépítése, új zöld és szabadidős területek kialakítása révén, valamint az Ilíberis római villából származó régészeti maradványok fejlesztésére irányuló intézkedések. (Hungarian)
18 August 2022
0 references
Възстановяване и урбанизация на площад Рафаел Гиллен (бивш площад „Илиберис“), чрез възстановяване на градска земя, реконструкция, включване на градски елементи и нови зелени и развлекателни зони за гражданите, както и действия за подобряване на археологически останки от Римската вила на Илиберис. (Bulgarian)
18 August 2022
0 references
Rafaelio Guilléno aikštės (buvusi Ilíberio aikštė) regeneravimas ir urbanizacija, atkuriant miesto žemę, pertvarkant, integruojant miesto elementus ir naujas žaliąsias ir laisvalaikio zonas piliečiams, taip pat veiksmai archeologinių liekanų stiprinimui iš Romos Vilos Ilíberis. (Lithuanian)
18 August 2022
0 references
Regeneracijom i urbanizacijom trga Rafael Guillén (bivši trg Ilíberis), oporavkom urbanog zemljišta, prenamjenom, ugrađivanjem urbanih elemenata te novim zelenim i rekreacijskim područjima za građane, kao i akcijama za poboljšanje arheoloških ostataka iz rimske vile Ilíberis. (Croatian)
18 August 2022
0 references
Förnyelse och urbanisering av Rafael Guillén-torget (tidigare Ilíberis-torget), genom återställande av stadsmark, ombyggnad, integrering av urbana element och nya grön- och fritidsområden för medborgare, samt åtgärder för att förbättra arkeologiska lämningar från den romerska Villan i Ilíberis. (Swedish)
18 August 2022
0 references
Regenerarea și urbanizarea Pieței Rafael Guillén (fostă Piața Ilíberis), prin recuperarea terenurilor urbane, reamenajarea, încorporarea elementelor urbane și noi zone verzi și de agrement pentru cetățeni, precum și acțiuni de consolidare a rămășițelor arheologice din Vila Romană Ilíberis. (Romanian)
18 August 2022
0 references
Obnova in urbanizacija trga Rafael Guillén (nekdanji trg Ilíberis) z obnovo mestnih zemljišč, obnovo, vključitvijo urbanih elementov ter novimi zelenimi in prostočasnimi območji za državljane ter ukrepi za izboljšanje arheoloških ostankov iz rimske vile Ilíberis. (Slovenian)
18 August 2022
0 references
Rewitalizacja i urbanizacja placu Rafael Guillén (dawniej Plac Ilíberis), poprzez odbudowę terenów miejskich, przebudowę, włączenie elementów miejskich i nowych terenów zielonych i rekreacyjnych dla obywateli, a także działania na rzecz poprawy pozostałości archeologicznych z rzymskiej willi Ilíberis. (Polish)
18 August 2022
0 references
Granada
0 references
Identifiers
FDU01AN6403
0 references