FERM JUICES (Q3069965): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl, nl, et, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl,) |
||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΧΥΜΟΙ ΦΕΡΜΩΝ | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
FERMSAFT | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
FERM-MEHUT | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
MERAQ TA’ FERM | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
FERM SULAS | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
FERM DŽÚSY | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
SÚNNA RAITHNEACH | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
FERM ŠŤÁVY | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
SUMOS DE FERM | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
FERM-LÉ | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
СОКОВЕ ОТ ФЪРМ | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
FERM SULTYS | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
FERM SOKOVI | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
FRUKTJUICER | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
SUCURI DE FERM | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
FERM SOKOVI | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
SOKI FERMOWE | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3069965 в Естония | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3069965 u Estoniji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3069965 Észtországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3069965 v Estonsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3069965 i Estland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3069965 in Estland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3069965 Eestis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3069965 Virossa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3069965 en Estonie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3069965 in Estland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3069965 στην Εσθονία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3069965 san Eastóin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3069965 in Estonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3069965 Igaunijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3069965 Estijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3069965 fl-Estonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3069965 w Estonii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3069965 na Estônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3069965 în Estonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3069965 v Estónsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3069965 v Estoniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3069965 en Estonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3069965 i Estland | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Οι λύσεις που αναπτύχθηκαν στο έργο δημιουργούν ένα νέο εσθονικό εξαγωγικό άρθρο — φυσικό χυμό σημύδας που έχει υποστεί ζύμωση. Η εφαρμογή σύγχρονων μεθόδων ανάλυσης (χρωματογραφία, φασματομετρία φθορισμού, μικροβιολογία, αισθητηριακή φυσική και φυσική τροφίμων) παρέχει λύσεις για την παραγωγή καινοτόμων και υψηλής ποιότητας χυμών σημύδας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Οι λύσεις που αναπτύχθηκαν στο έργο δημιουργούν ένα νέο εσθονικό εξαγωγικό άρθρο — φυσικό χυμό σημύδας που έχει υποστεί ζύμωση. Η εφαρμογή σύγχρονων μεθόδων ανάλυσης (χρωματογραφία, φασματομετρία φθορισμού, μικροβιολογία, αισθητηριακή φυσική και φυσική τροφίμων) παρέχει λύσεις για την παραγωγή καινοτόμων και υψηλής ποιότητας χυμών σημύδας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Οι λύσεις που αναπτύχθηκαν στο έργο δημιουργούν ένα νέο εσθονικό εξαγωγικό άρθρο — φυσικό χυμό σημύδας που έχει υποστεί ζύμωση. Η εφαρμογή σύγχρονων μεθόδων ανάλυσης (χρωματογραφία, φασματομετρία φθορισμού, μικροβιολογία, αισθητηριακή φυσική και φυσική τροφίμων) παρέχει λύσεις για την παραγωγή καινοτόμων και υψηλής ποιότητας χυμών σημύδας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De løsninger, der er udviklet i projektet, skaber en ny estisk eksportartikel — naturlig fermenteret birkesaft. Anvendelse af moderne analysemetoder (kromatografi, fluorescensspektrometri, mikrobiologi, sensorisk og fødevarefysik) giver løsninger til produktion af innovative og højkvalitets fermenterede birkesaftdrikke. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: De løsninger, der er udviklet i projektet, skaber en ny estisk eksportartikel — naturlig fermenteret birkesaft. Anvendelse af moderne analysemetoder (kromatografi, fluorescensspektrometri, mikrobiologi, sensorisk og fødevarefysik) giver løsninger til produktion af innovative og højkvalitets fermenterede birkesaftdrikke. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De løsninger, der er udviklet i projektet, skaber en ny estisk eksportartikel — naturlig fermenteret birkesaft. Anvendelse af moderne analysemetoder (kromatografi, fluorescensspektrometri, mikrobiologi, sensorisk og fødevarefysik) giver løsninger til produktion af innovative og højkvalitets fermenterede birkesaftdrikke. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeessa kehitetyt ratkaisut luovat uuden virolaisen vientiartikkelin – luonnonkäymisen koivumehun. Nykyaikaisten analytiikkamenetelmien (kromatografia, fluoresenssispektrometria, mikrobiologia, aistinvarainen ja elintarvikefysiikka) soveltaminen tarjoaa ratkaisuja innovatiivisten ja laadukkaiden fermentoitujen koivumehujuomien tuotantoon. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeessa kehitetyt ratkaisut luovat uuden virolaisen vientiartikkelin – luonnonkäymisen koivumehun. Nykyaikaisten analytiikkamenetelmien (kromatografia, fluoresenssispektrometria, mikrobiologia, aistinvarainen ja elintarvikefysiikka) soveltaminen tarjoaa ratkaisuja innovatiivisten ja laadukkaiden fermentoitujen koivumehujuomien tuotantoon. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeessa kehitetyt ratkaisut luovat uuden virolaisen vientiartikkelin – luonnonkäymisen koivumehun. Nykyaikaisten analytiikkamenetelmien (kromatografia, fluoresenssispektrometria, mikrobiologia, aistinvarainen ja elintarvikefysiikka) soveltaminen tarjoaa ratkaisuja innovatiivisten ja laadukkaiden fermentoitujen koivumehujuomien tuotantoon. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is-soluzzjonijiet żviluppati fil-proġett joħolqu oġġett ta’ esportazzjoni Estonjan ġdid — meraq tal-betula naturali fermentat. L-applikazzjoni ta’ metodi analitiċi moderni (kromatografija, spettrometrija tal-fluworexxenza, mikrobijoloġija, fiżika sensorjali u tal-ikel) tipprovdi soluzzjonijiet għall-produzzjoni ta’ xorb innovattiv u ta’ kwalità għolja tal-meraq tal-betula iffermentat. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-soluzzjonijiet żviluppati fil-proġett joħolqu oġġett ta’ esportazzjoni Estonjan ġdid — meraq tal-betula naturali fermentat. L-applikazzjoni ta’ metodi analitiċi moderni (kromatografija, spettrometrija tal-fluworexxenza, mikrobijoloġija, fiżika sensorjali u tal-ikel) tipprovdi soluzzjonijiet għall-produzzjoni ta’ xorb innovattiv u ta’ kwalità għolja tal-meraq tal-betula iffermentat. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-soluzzjonijiet żviluppati fil-proġett joħolqu oġġett ta’ esportazzjoni Estonjan ġdid — meraq tal-betula naturali fermentat. L-applikazzjoni ta’ metodi analitiċi moderni (kromatografija, spettrometrija tal-fluworexxenza, mikrobijoloġija, fiżika sensorjali u tal-ikel) tipprovdi soluzzjonijiet għall-produzzjoni ta’ xorb innovattiv u ta’ kwalità għolja tal-meraq tal-betula iffermentat. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektā izstrādātie risinājumi rada jaunu Igaunijas eksporta rakstu — dabisku raudzētu bērzu sulu. Izmantojot mūsdienīgas analīzes metodes (hromatogrāfija, fluorescences spektrometrija, mikrobioloģija, sensorā un pārtikas fizika), tiek piedāvāti risinājumi inovatīvu un kvalitatīvu raudzētu bērzu sulas dzērienu ražošanai. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektā izstrādātie risinājumi rada jaunu Igaunijas eksporta rakstu — dabisku raudzētu bērzu sulu. Izmantojot mūsdienīgas analīzes metodes (hromatogrāfija, fluorescences spektrometrija, mikrobioloģija, sensorā un pārtikas fizika), tiek piedāvāti risinājumi inovatīvu un kvalitatīvu raudzētu bērzu sulas dzērienu ražošanai. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektā izstrādātie risinājumi rada jaunu Igaunijas eksporta rakstu — dabisku raudzētu bērzu sulu. Izmantojot mūsdienīgas analīzes metodes (hromatogrāfija, fluorescences spektrometrija, mikrobioloģija, sensorā un pārtikas fizika), tiek piedāvāti risinājumi inovatīvu un kvalitatīvu raudzētu bērzu sulas dzērienu ražošanai. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Riešenia vyvinuté v rámci projektu vytvárajú nový estónsky exportný článok – prírodný kvasený brezový džús. Použitie moderných analytických metód (chromatografia, fluorescenčná spektrometria, mikrobiológia, senzorická a potravinárska fyzika) poskytuje riešenia pre výrobu inovatívnych a vysoko kvalitných kvasených brezových džúsových nápojov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Riešenia vyvinuté v rámci projektu vytvárajú nový estónsky exportný článok – prírodný kvasený brezový džús. Použitie moderných analytických metód (chromatografia, fluorescenčná spektrometria, mikrobiológia, senzorická a potravinárska fyzika) poskytuje riešenia pre výrobu inovatívnych a vysoko kvalitných kvasených brezových džúsových nápojov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Riešenia vyvinuté v rámci projektu vytvárajú nový estónsky exportný článok – prírodný kvasený brezový džús. Použitie moderných analytických metód (chromatografia, fluorescenčná spektrometria, mikrobiológia, senzorická a potravinárska fyzika) poskytuje riešenia pre výrobu inovatívnych a vysoko kvalitných kvasených brezových džúsových nápojov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cruthaíonn na réitigh a forbraíodh sa tionscadal alt easpórtála nua Eastónach — sú beithe coipthe nádúrtha. Trí mhodhanna anailísíochta nua-aimseartha a chur i bhfeidhm (cromatagrafaíocht, speictriméadracht fhluaraiseacht, micribhitheolaíocht, fisic chéadfach agus bia), soláthraítear réitigh chun deochanna sú beithe coipthe nuálacha agus ardchaighdeáin a tháirgeadh. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cruthaíonn na réitigh a forbraíodh sa tionscadal alt easpórtála nua Eastónach — sú beithe coipthe nádúrtha. Trí mhodhanna anailísíochta nua-aimseartha a chur i bhfeidhm (cromatagrafaíocht, speictriméadracht fhluaraiseacht, micribhitheolaíocht, fisic chéadfach agus bia), soláthraítear réitigh chun deochanna sú beithe coipthe nuálacha agus ardchaighdeáin a tháirgeadh. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cruthaíonn na réitigh a forbraíodh sa tionscadal alt easpórtála nua Eastónach — sú beithe coipthe nádúrtha. Trí mhodhanna anailísíochta nua-aimseartha a chur i bhfeidhm (cromatagrafaíocht, speictriméadracht fhluaraiseacht, micribhitheolaíocht, fisic chéadfach agus bia), soláthraítear réitigh chun deochanna sú beithe coipthe nuálacha agus ardchaighdeáin a tháirgeadh. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Řešení vyvinutá v rámci projektu vytvářejí nový estonský exportní článek – přírodní fermentovanou břízovou šťávu. Použití moderních analytických metod (chromatografie, fluorescenční spektrometrie, mikrobiologie, senzorické a potravinářské fyziky) poskytuje řešení pro výrobu inovativních a vysoce kvalitních fermentovaných nápojů z březové šťávy. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Řešení vyvinutá v rámci projektu vytvářejí nový estonský exportní článek – přírodní fermentovanou břízovou šťávu. Použití moderních analytických metod (chromatografie, fluorescenční spektrometrie, mikrobiologie, senzorické a potravinářské fyziky) poskytuje řešení pro výrobu inovativních a vysoce kvalitních fermentovaných nápojů z březové šťávy. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Řešení vyvinutá v rámci projektu vytvářejí nový estonský exportní článek – přírodní fermentovanou břízovou šťávu. Použití moderních analytických metod (chromatografie, fluorescenční spektrometrie, mikrobiologie, senzorické a potravinářské fyziky) poskytuje řešení pro výrobu inovativních a vysoce kvalitních fermentovaných nápojů z březové šťávy. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
As soluções desenvolvidas no projeto criam um novo artigo de exportação estónio — suco natural de vidoeiro lêvedo. A aplicação de métodos analíticos modernos (cromatografia, espetrometria de fluorescência, microbiologia, física sensorial e alimentar) fornece soluções para a produção de bebidas de suco de bétula fermentadas inovadoras e de alta qualidade. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: As soluções desenvolvidas no projeto criam um novo artigo de exportação estónio — suco natural de vidoeiro lêvedo. A aplicação de métodos analíticos modernos (cromatografia, espetrometria de fluorescência, microbiologia, física sensorial e alimentar) fornece soluções para a produção de bebidas de suco de bétula fermentadas inovadoras e de alta qualidade. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: As soluções desenvolvidas no projeto criam um novo artigo de exportação estónio — suco natural de vidoeiro lêvedo. A aplicação de métodos analíticos modernos (cromatografia, espetrometria de fluorescência, microbiologia, física sensorial e alimentar) fornece soluções para a produção de bebidas de suco de bétula fermentadas inovadoras e de alta qualidade. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projektben kidolgozott megoldások új észt exportcikket hoznak létre – természetes erjesztett nyírfalé. Modern analitikai módszerek (kromatográfia, fluoreszcencia spektrometria, mikrobiológia, érzékszervi és élelmiszer-fizika) alkalmazása megoldásokat kínál innovatív és kiváló minőségű erjesztett nyírlé italok előállítására. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projektben kidolgozott megoldások új észt exportcikket hoznak létre – természetes erjesztett nyírfalé. Modern analitikai módszerek (kromatográfia, fluoreszcencia spektrometria, mikrobiológia, érzékszervi és élelmiszer-fizika) alkalmazása megoldásokat kínál innovatív és kiváló minőségű erjesztett nyírlé italok előállítására. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projektben kidolgozott megoldások új észt exportcikket hoznak létre – természetes erjesztett nyírfalé. Modern analitikai módszerek (kromatográfia, fluoreszcencia spektrometria, mikrobiológia, érzékszervi és élelmiszer-fizika) alkalmazása megoldásokat kínál innovatív és kiváló minőségű erjesztett nyírlé italok előállítására. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Разработените в проекта решения създават нова естонска експортна статия — естествен сок от ферментирала бреза. Прилагането на съвременни аналитични методи (хроматография, флуоресцентна спектрометрия, микробиология, сензорна и хранителна физика) предоставя решения за производството на иновативни и висококачествени напитки от ферментирали брезови сокове. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Разработените в проекта решения създават нова естонска експортна статия — естествен сок от ферментирала бреза. Прилагането на съвременни аналитични методи (хроматография, флуоресцентна спектрометрия, микробиология, сензорна и хранителна физика) предоставя решения за производството на иновативни и висококачествени напитки от ферментирали брезови сокове. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Разработените в проекта решения създават нова естонска експортна статия — естествен сок от ферментирала бреза. Прилагането на съвременни аналитични методи (хроматография, флуоресцентна спектрометрия, микробиология, сензорна и хранителна физика) предоставя решения за производството на иновативни и висококачествени напитки от ферментирали брезови сокове. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto metu sukurti sprendimai sukuria naują Estijos eksporto straipsnį – natūralias fermentuotas beržo sultis. Taikant šiuolaikinius analizės metodus (chromatografija, fluorescencijos spektrometrija, mikrobiologija, jutimo ir maisto fizika) pateikiami sprendimai inovatyvių ir aukštos kokybės fermentuotų beržo sulčių gėrimų gamybai. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto metu sukurti sprendimai sukuria naują Estijos eksporto straipsnį – natūralias fermentuotas beržo sultis. Taikant šiuolaikinius analizės metodus (chromatografija, fluorescencijos spektrometrija, mikrobiologija, jutimo ir maisto fizika) pateikiami sprendimai inovatyvių ir aukštos kokybės fermentuotų beržo sulčių gėrimų gamybai. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto metu sukurti sprendimai sukuria naują Estijos eksporto straipsnį – natūralias fermentuotas beržo sultis. Taikant šiuolaikinius analizės metodus (chromatografija, fluorescencijos spektrometrija, mikrobiologija, jutimo ir maisto fizika) pateikiami sprendimai inovatyvių ir aukštos kokybės fermentuotų beržo sulčių gėrimų gamybai. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rješenja razvijena u projektu stvaraju novi estonski izvozni proizvod – prirodni fermentirani sok od breze. Primjena suvremenih analitičkih metoda (kromatografija, fluorescencijska spektrometrija, mikrobiologija, osjetilna i prehrambena fizika) pruža rješenja za proizvodnju inovativnih i visokokvalitetnih fermentiranih sokova od breze. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rješenja razvijena u projektu stvaraju novi estonski izvozni proizvod – prirodni fermentirani sok od breze. Primjena suvremenih analitičkih metoda (kromatografija, fluorescencijska spektrometrija, mikrobiologija, osjetilna i prehrambena fizika) pruža rješenja za proizvodnju inovativnih i visokokvalitetnih fermentiranih sokova od breze. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rješenja razvijena u projektu stvaraju novi estonski izvozni proizvod – prirodni fermentirani sok od breze. Primjena suvremenih analitičkih metoda (kromatografija, fluorescencijska spektrometrija, mikrobiologija, osjetilna i prehrambena fizika) pruža rješenja za proizvodnju inovativnih i visokokvalitetnih fermentiranih sokova od breze. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De lösningar som utvecklats i projektet skapar en ny estnisk exportartikel – naturlig fermenterad björkjuice. Att tillämpa moderna analysmetoder (kromatografi, fluorescensspektrometri, mikrobiologi, sensorisk och livsmedelsfysik) ger lösningar för produktion av innovativa och högkvalitativa jästa björkjuicedrycker. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: De lösningar som utvecklats i projektet skapar en ny estnisk exportartikel – naturlig fermenterad björkjuice. Att tillämpa moderna analysmetoder (kromatografi, fluorescensspektrometri, mikrobiologi, sensorisk och livsmedelsfysik) ger lösningar för produktion av innovativa och högkvalitativa jästa björkjuicedrycker. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De lösningar som utvecklats i projektet skapar en ny estnisk exportartikel – naturlig fermenterad björkjuice. Att tillämpa moderna analysmetoder (kromatografi, fluorescensspektrometri, mikrobiologi, sensorisk och livsmedelsfysik) ger lösningar för produktion av innovativa och högkvalitativa jästa björkjuicedrycker. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Soluțiile dezvoltate în cadrul proiectului creează un nou articol de export estonian – suc natural de mesteacăn fermentat. Aplicarea metodelor moderne de analiză (cromatografie, spectrometrie de fluorescență, microbiologie, fizica senzorială și alimentară) oferă soluții pentru producerea de sucuri de mesteacăn fermentate inovatoare și de înaltă calitate. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Soluțiile dezvoltate în cadrul proiectului creează un nou articol de export estonian – suc natural de mesteacăn fermentat. Aplicarea metodelor moderne de analiză (cromatografie, spectrometrie de fluorescență, microbiologie, fizica senzorială și alimentară) oferă soluții pentru producerea de sucuri de mesteacăn fermentate inovatoare și de înaltă calitate. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Soluțiile dezvoltate în cadrul proiectului creează un nou articol de export estonian – suc natural de mesteacăn fermentat. Aplicarea metodelor moderne de analiză (cromatografie, spectrometrie de fluorescență, microbiologie, fizica senzorială și alimentară) oferă soluții pentru producerea de sucuri de mesteacăn fermentate inovatoare și de înaltă calitate. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rešitve, razvite v okviru projekta, ustvarjajo nov estonski izvozni izdelek – naravni fermentirani brezov sok. Uporaba sodobnih analitičnih metod (kromatografija, fluorescenčna spektrometrija, mikrobiologija, senzorična in živilska fizika) zagotavlja rešitve za proizvodnjo inovativnih in kakovostnih fermentiranih brezovih sokov. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rešitve, razvite v okviru projekta, ustvarjajo nov estonski izvozni izdelek – naravni fermentirani brezov sok. Uporaba sodobnih analitičnih metod (kromatografija, fluorescenčna spektrometrija, mikrobiologija, senzorična in živilska fizika) zagotavlja rešitve za proizvodnjo inovativnih in kakovostnih fermentiranih brezovih sokov. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rešitve, razvite v okviru projekta, ustvarjajo nov estonski izvozni izdelek – naravni fermentirani brezov sok. Uporaba sodobnih analitičnih metod (kromatografija, fluorescenčna spektrometrija, mikrobiologija, senzorična in živilska fizika) zagotavlja rešitve za proizvodnjo inovativnih in kakovostnih fermentiranih brezovih sokov. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rozwiązania opracowane w ramach projektu tworzą nowy estoński artykuł eksportowy – naturalny fermentowany sok brzozowy. Zastosowanie nowoczesnych metod analitycznych (chromatografia, spektrometria fluorescencji, mikrobiologia, sensoria i fizyka żywności) zapewnia rozwiązania do produkcji innowacyjnych i wysokiej jakości fermentowanych napojów z soku brzozowego. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rozwiązania opracowane w ramach projektu tworzą nowy estoński artykuł eksportowy – naturalny fermentowany sok brzozowy. Zastosowanie nowoczesnych metod analitycznych (chromatografia, spektrometria fluorescencji, mikrobiologia, sensoria i fizyka żywności) zapewnia rozwiązania do produkcji innowacyjnych i wysokiej jakości fermentowanych napojów z soku brzozowego. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rozwiązania opracowane w ramach projektu tworzą nowy estoński artykuł eksportowy – naturalny fermentowany sok brzozowy. Zastosowanie nowoczesnych metod analitycznych (chromatografia, spektrometria fluorescencji, mikrobiologia, sensoria i fizyka żywności) zapewnia rozwiązania do produkcji innowacyjnych i wysokiej jakości fermentowanych napojów z soku brzozowego. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 14:50, 17 August 2022
Project Q3069965 in Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | FERM JUICES |
Project Q3069965 in Estonia |
Statements
19,636.00 Euro
0 references
28,244.0 Euro
0 references
69.52 percent
0 references
1 May 2016
0 references
30 September 2016
0 references
Nopri Mahlad OÜ
0 references
57°38'26.84"N, 27°11'41.89"E
0 references
65041
0 references
Projektis väljatöötatavad lahendused loovad Eesti uudse ekspordiartikli - naturaalnefermenteeritud kasemahl. Rakendades kaasaegseid analüütikameetodeid (kromatograafia,fluorestsents-spektromeeria, mikrobioloogia, sensoorika ja toidufüüsika) antakse lahendused uudsete ja kvaliteetsete fermenteeritud kasemahlajookide tootmiseks. (Estonian)
0 references
The solutions developed in the project create a new Estonian export article – natural fermented birch juice. Applying modern analytics methods (chromatography, fluorescence spectrometry, microbiology, sensory and food physics) provides solutions for the production of innovative and high-quality fermented birch juice drinks. (English)
16 August 2021
0 references
Les solutions développées dans le cadre du projet créent un nouvel article d’exportation estonien — le jus de bouleau fermenté naturel. L’application de méthodes analytiques modernes (chromatographie, spectrométrie de fluorescence, microbiologie, physique sensorielle et alimentaire) fournit des solutions pour la production de boissons de jus de bouleau fermentées innovantes et de haute qualité. (French)
26 November 2021
0 references
Die im Projekt entwickelten Lösungen schaffen einen neuen estnischen Exportartikel – natürlichen fermentierten Birkensaft. Die Anwendung moderner Analysemethoden (Chromatographie, Fluoreszenzspektrometrie, Mikrobiologie, Sensorik und Lebensmittelphysik) bietet Lösungen für die Herstellung innovativer und hochwertiger fermentierter Birkensaftgetränke. (German)
30 November 2021
0 references
De in het project ontwikkelde oplossingen creëren een nieuw Ests exportartikel — natuurlijk gefermenteerd berkensap. Het toepassen van moderne analysemethoden (chromatografie, fluorescentiespectrometrie, microbiologie, sensorische en voedselfysica) biedt oplossingen voor de productie van innovatieve en hoogwaardige gefermenteerde berksapdranken. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Le soluzioni sviluppate nel progetto creano un nuovo articolo di esportazione estone — succo di betulla fermentato naturale. L'applicazione di moderni metodi di analisi (cromatografia, spettrometria a fluorescenza, microbiologia, fisica sensoriale e alimentare) fornisce soluzioni per la produzione di bevande di succo di betulla fermentate innovative e di alta qualità. (Italian)
12 January 2022
0 references
Las soluciones desarrolladas en el proyecto crean un nuevo artículo de exportación estonio — zumo de abedul fermentado natural. La aplicación de métodos de análisis modernos (cromatografía, espectrometría de fluorescencia, microbiología, física sensorial y alimentaria) proporciona soluciones para la producción de bebidas de zumo de abedul fermentadas innovadoras y de alta calidad. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Οι λύσεις που αναπτύχθηκαν στο έργο δημιουργούν ένα νέο εσθονικό εξαγωγικό άρθρο — φυσικό χυμό σημύδας που έχει υποστεί ζύμωση. Η εφαρμογή σύγχρονων μεθόδων ανάλυσης (χρωματογραφία, φασματομετρία φθορισμού, μικροβιολογία, αισθητηριακή φυσική και φυσική τροφίμων) παρέχει λύσεις για την παραγωγή καινοτόμων και υψηλής ποιότητας χυμών σημύδας. (Greek)
17 August 2022
0 references
De løsninger, der er udviklet i projektet, skaber en ny estisk eksportartikel — naturlig fermenteret birkesaft. Anvendelse af moderne analysemetoder (kromatografi, fluorescensspektrometri, mikrobiologi, sensorisk og fødevarefysik) giver løsninger til produktion af innovative og højkvalitets fermenterede birkesaftdrikke. (Danish)
17 August 2022
0 references
Hankkeessa kehitetyt ratkaisut luovat uuden virolaisen vientiartikkelin – luonnonkäymisen koivumehun. Nykyaikaisten analytiikkamenetelmien (kromatografia, fluoresenssispektrometria, mikrobiologia, aistinvarainen ja elintarvikefysiikka) soveltaminen tarjoaa ratkaisuja innovatiivisten ja laadukkaiden fermentoitujen koivumehujuomien tuotantoon. (Finnish)
17 August 2022
0 references
Is-soluzzjonijiet żviluppati fil-proġett joħolqu oġġett ta’ esportazzjoni Estonjan ġdid — meraq tal-betula naturali fermentat. L-applikazzjoni ta’ metodi analitiċi moderni (kromatografija, spettrometrija tal-fluworexxenza, mikrobijoloġija, fiżika sensorjali u tal-ikel) tipprovdi soluzzjonijiet għall-produzzjoni ta’ xorb innovattiv u ta’ kwalità għolja tal-meraq tal-betula iffermentat. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Projektā izstrādātie risinājumi rada jaunu Igaunijas eksporta rakstu — dabisku raudzētu bērzu sulu. Izmantojot mūsdienīgas analīzes metodes (hromatogrāfija, fluorescences spektrometrija, mikrobioloģija, sensorā un pārtikas fizika), tiek piedāvāti risinājumi inovatīvu un kvalitatīvu raudzētu bērzu sulas dzērienu ražošanai. (Latvian)
17 August 2022
0 references
Riešenia vyvinuté v rámci projektu vytvárajú nový estónsky exportný článok – prírodný kvasený brezový džús. Použitie moderných analytických metód (chromatografia, fluorescenčná spektrometria, mikrobiológia, senzorická a potravinárska fyzika) poskytuje riešenia pre výrobu inovatívnych a vysoko kvalitných kvasených brezových džúsových nápojov. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Cruthaíonn na réitigh a forbraíodh sa tionscadal alt easpórtála nua Eastónach — sú beithe coipthe nádúrtha. Trí mhodhanna anailísíochta nua-aimseartha a chur i bhfeidhm (cromatagrafaíocht, speictriméadracht fhluaraiseacht, micribhitheolaíocht, fisic chéadfach agus bia), soláthraítear réitigh chun deochanna sú beithe coipthe nuálacha agus ardchaighdeáin a tháirgeadh. (Irish)
17 August 2022
0 references
Řešení vyvinutá v rámci projektu vytvářejí nový estonský exportní článek – přírodní fermentovanou břízovou šťávu. Použití moderních analytických metod (chromatografie, fluorescenční spektrometrie, mikrobiologie, senzorické a potravinářské fyziky) poskytuje řešení pro výrobu inovativních a vysoce kvalitních fermentovaných nápojů z březové šťávy. (Czech)
17 August 2022
0 references
As soluções desenvolvidas no projeto criam um novo artigo de exportação estónio — suco natural de vidoeiro lêvedo. A aplicação de métodos analíticos modernos (cromatografia, espetrometria de fluorescência, microbiologia, física sensorial e alimentar) fornece soluções para a produção de bebidas de suco de bétula fermentadas inovadoras e de alta qualidade. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
A projektben kidolgozott megoldások új észt exportcikket hoznak létre – természetes erjesztett nyírfalé. Modern analitikai módszerek (kromatográfia, fluoreszcencia spektrometria, mikrobiológia, érzékszervi és élelmiszer-fizika) alkalmazása megoldásokat kínál innovatív és kiváló minőségű erjesztett nyírlé italok előállítására. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
Разработените в проекта решения създават нова естонска експортна статия — естествен сок от ферментирала бреза. Прилагането на съвременни аналитични методи (хроматография, флуоресцентна спектрометрия, микробиология, сензорна и хранителна физика) предоставя решения за производството на иновативни и висококачествени напитки от ферментирали брезови сокове. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Projekto metu sukurti sprendimai sukuria naują Estijos eksporto straipsnį – natūralias fermentuotas beržo sultis. Taikant šiuolaikinius analizės metodus (chromatografija, fluorescencijos spektrometrija, mikrobiologija, jutimo ir maisto fizika) pateikiami sprendimai inovatyvių ir aukštos kokybės fermentuotų beržo sulčių gėrimų gamybai. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Rješenja razvijena u projektu stvaraju novi estonski izvozni proizvod – prirodni fermentirani sok od breze. Primjena suvremenih analitičkih metoda (kromatografija, fluorescencijska spektrometrija, mikrobiologija, osjetilna i prehrambena fizika) pruža rješenja za proizvodnju inovativnih i visokokvalitetnih fermentiranih sokova od breze. (Croatian)
17 August 2022
0 references
De lösningar som utvecklats i projektet skapar en ny estnisk exportartikel – naturlig fermenterad björkjuice. Att tillämpa moderna analysmetoder (kromatografi, fluorescensspektrometri, mikrobiologi, sensorisk och livsmedelsfysik) ger lösningar för produktion av innovativa och högkvalitativa jästa björkjuicedrycker. (Swedish)
17 August 2022
0 references
Soluțiile dezvoltate în cadrul proiectului creează un nou articol de export estonian – suc natural de mesteacăn fermentat. Aplicarea metodelor moderne de analiză (cromatografie, spectrometrie de fluorescență, microbiologie, fizica senzorială și alimentară) oferă soluții pentru producerea de sucuri de mesteacăn fermentate inovatoare și de înaltă calitate. (Romanian)
17 August 2022
0 references
Rešitve, razvite v okviru projekta, ustvarjajo nov estonski izvozni izdelek – naravni fermentirani brezov sok. Uporaba sodobnih analitičnih metod (kromatografija, fluorescenčna spektrometrija, mikrobiologija, senzorična in živilska fizika) zagotavlja rešitve za proizvodnjo inovativnih in kakovostnih fermentiranih brezovih sokov. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
Rozwiązania opracowane w ramach projektu tworzą nowy estoński artykuł eksportowy – naturalny fermentowany sok brzozowy. Zastosowanie nowoczesnych metod analitycznych (chromatografia, spektrometria fluorescencji, mikrobiologia, sensoria i fizyka żywności) zapewnia rozwiązania do produkcji innowacyjnych i wysokiej jakości fermentowanych napojów z soku brzozowego. (Polish)
17 August 2022
0 references
Identifiers
2014-2020.4.04.16-0197
0 references