Clean research room Equipment 2017 (Q3061040): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed label, description and/or aliases in el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, et, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, et, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl,) |
||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Καθαρό ερευνητικό δωμάτιο εξοπλισμού 2017 | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Ren forskning værelse Udstyr 2017 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Puhdas tutkimushuone laitteet 2017 | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Tindif tal-kamra tar-riċerka Tagħmir 2017 | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Tīras pētniecības telpas aprīkojums 2017 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Čisté výskumné miestnosti Vybavenie 2017 | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Trealamh seomra taighde glan 2017 | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Čistá výzkumná místnost Zařízení 2017 | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Equipamento de sala de pesquisa limpa 2017 | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Puhas teadusruum seadmed 2017 | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Tiszta kutatóterem Berendezések 2017 | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Чиста изследователска стая Оборудване 2017 | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Švarus mokslinių tyrimų kambarys įranga 2017 | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Čista istraživačka soba Oprema 2017 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Rent forskningsrum Utrustning 2017 | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Curat camera de cercetare Echipament 2017 | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Čista raziskovalna soba Oprema 2017 | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Czysty pokój badawczy Wyposażenie 2017 | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3061040 в Австрия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3061040 u Austriji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3061040 Ausztriában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3061040 v Rakousku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3061040 i Østrig | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3061040 in Oostenrijk | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3061040 Austrias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3061040 Itävallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3061040 en Autriche | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3061040 in Österreich | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3061040 στην Αυστρία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3061040 san Ostair | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3061040 in Austria | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3061040 Austrijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3061040 Austrijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3061040 fl-Awstrija | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3061040 w Austrii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3061040 na Áustria | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3061040 în Austria | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3061040 v Rakúsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3061040 v Avstriji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3061040 en Austria | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3061040 i Österrike | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το καθαρό δωμάτιο είναι εξοπλισμένο με εξοπλισμό μέτρησης και επεξεργασίας. Οι συσκευές αντιπροσωπεύουν βασικό εξοπλισμό και επιτρέπουν, εκτός από την ήδη χρησιμοποιούμενη κυρίως προσομοίωση διεργασιών καθαρού διαστήματος, να διεκπεραιώνουν απευθείας τέτοιες διαδικασίες (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το καθαρό δωμάτιο είναι εξοπλισμένο με εξοπλισμό μέτρησης και επεξεργασίας. Οι συσκευές αντιπροσωπεύουν βασικό εξοπλισμό και επιτρέπουν, εκτός από την ήδη χρησιμοποιούμενη κυρίως προσομοίωση διεργασιών καθαρού διαστήματος, να διεκπεραιώνουν απευθείας τέτοιες διαδικασίες (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το καθαρό δωμάτιο είναι εξοπλισμένο με εξοπλισμό μέτρησης και επεξεργασίας. Οι συσκευές αντιπροσωπεύουν βασικό εξοπλισμό και επιτρέπουν, εκτός από την ήδη χρησιμοποιούμενη κυρίως προσομοίωση διεργασιών καθαρού διαστήματος, να διεκπεραιώνουν απευθείας τέτοιες διαδικασίες (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det rene rum er udstyret med måle- og procesudstyr. Anordningerne udgør et grundlæggende udstyr og gør det muligt, ud over den tidligere hovedsagelig anvendte simulering af rene rumprocesser, at udføre sådanne processer direkte (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det rene rum er udstyret med måle- og procesudstyr. Anordningerne udgør et grundlæggende udstyr og gør det muligt, ud over den tidligere hovedsagelig anvendte simulering af rene rumprocesser, at udføre sådanne processer direkte (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det rene rum er udstyret med måle- og procesudstyr. Anordningerne udgør et grundlæggende udstyr og gør det muligt, ud over den tidligere hovedsagelig anvendte simulering af rene rumprocesser, at udføre sådanne processer direkte (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Puhdas huone on varustettu mittaus- ja prosessilaitteilla. Laitteet ovat peruslaitteita ja mahdollistavat aiemmin käytetyn puhtaan tilan prosessien simuloinnin lisäksi tällaiset prosessit suoraan. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Puhdas huone on varustettu mittaus- ja prosessilaitteilla. Laitteet ovat peruslaitteita ja mahdollistavat aiemmin käytetyn puhtaan tilan prosessien simuloinnin lisäksi tällaiset prosessit suoraan. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Puhdas huone on varustettu mittaus- ja prosessilaitteilla. Laitteet ovat peruslaitteita ja mahdollistavat aiemmin käytetyn puhtaan tilan prosessien simuloinnin lisäksi tällaiset prosessit suoraan. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-kamra nadifa hija mgħammra b’tagħmir għall-kejl u għall-ipproċessar. L-apparati jirrappreżentaw tagħmir bażiku u jippermettu, minbarra s-simulazzjoni prinċipalment użata qabel ta’ proċessi spazjali puri, li jitwettqu proċessi bħal dawn direttament (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-kamra nadifa hija mgħammra b’tagħmir għall-kejl u għall-ipproċessar. L-apparati jirrappreżentaw tagħmir bażiku u jippermettu, minbarra s-simulazzjoni prinċipalment użata qabel ta’ proċessi spazjali puri, li jitwettqu proċessi bħal dawn direttament (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-kamra nadifa hija mgħammra b’tagħmir għall-kejl u għall-ipproċessar. L-apparati jirrappreżentaw tagħmir bażiku u jippermettu, minbarra s-simulazzjoni prinċipalment użata qabel ta’ proċessi spazjali puri, li jitwettqu proċessi bħal dawn direttament (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tīrā telpa ir aprīkota ar mērīšanas un procesa aprīkojumu. Ierīces ir pamata iekārtas un ļauj papildus iepriekš galvenokārt izmantotajai tīras telpas procesu simulācijai tieši veikt šādus procesus. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tīrā telpa ir aprīkota ar mērīšanas un procesa aprīkojumu. Ierīces ir pamata iekārtas un ļauj papildus iepriekš galvenokārt izmantotajai tīras telpas procesu simulācijai tieši veikt šādus procesus. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tīrā telpa ir aprīkota ar mērīšanas un procesa aprīkojumu. Ierīces ir pamata iekārtas un ļauj papildus iepriekš galvenokārt izmantotajai tīras telpas procesu simulācijai tieši veikt šādus procesus. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Čistá miestnosť je vybavená meracím a procesným zariadením. Zariadenia predstavujú základné vybavenie a umožňujú, okrem predtým prevažne používanej simulácie čisto vesmírnych procesov, vykonávať takéto procesy priamo (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Čistá miestnosť je vybavená meracím a procesným zariadením. Zariadenia predstavujú základné vybavenie a umožňujú, okrem predtým prevažne používanej simulácie čisto vesmírnych procesov, vykonávať takéto procesy priamo (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Čistá miestnosť je vybavená meracím a procesným zariadením. Zariadenia predstavujú základné vybavenie a umožňujú, okrem predtým prevažne používanej simulácie čisto vesmírnych procesov, vykonávať takéto procesy priamo (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá an seomra glan feistithe le trealamh tomhais agus próiseála. Is ionann na feistí trealamh bunúsach agus ar chumas, chomh maith leis an insamhalta a úsáidtear roimhe seo den chuid is mó de phróisis spás íon, próisis den sórt sin a chur i gcrích go díreach (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an seomra glan feistithe le trealamh tomhais agus próiseála. Is ionann na feistí trealamh bunúsach agus ar chumas, chomh maith leis an insamhalta a úsáidtear roimhe seo den chuid is mó de phróisis spás íon, próisis den sórt sin a chur i gcrích go díreach (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an seomra glan feistithe le trealamh tomhais agus próiseála. Is ionann na feistí trealamh bunúsach agus ar chumas, chomh maith leis an insamhalta a úsáidtear roimhe seo den chuid is mó de phróisis spás íon, próisis den sórt sin a chur i gcrích go díreach (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Čistá místnost je vybavena měřicím a procesním zařízením. Zařízení představují základní vybavení a umožňují kromě dříve používané simulace čistých vesmírných procesů tyto procesy provádět přímo (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Čistá místnost je vybavena měřicím a procesním zařízením. Zařízení představují základní vybavení a umožňují kromě dříve používané simulace čistých vesmírných procesů tyto procesy provádět přímo (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Čistá místnost je vybavena měřicím a procesním zařízením. Zařízení představují základní vybavení a umožňují kromě dříve používané simulace čistých vesmírných procesů tyto procesy provádět přímo (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A sala limpa está equipada com equipamentos de medição e processo. Os dispositivos representam um equipamento básico e permitem, além da simulação usada anteriormente principalmente de processos de espaço puro, realizar esses processos diretamente (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A sala limpa está equipada com equipamentos de medição e processo. Os dispositivos representam um equipamento básico e permitem, além da simulação usada anteriormente principalmente de processos de espaço puro, realizar esses processos diretamente (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A sala limpa está equipada com equipamentos de medição e processo. Os dispositivos representam um equipamento básico e permitem, além da simulação usada anteriormente principalmente de processos de espaço puro, realizar esses processos diretamente (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Puhas ruum on varustatud mõõte- ja töötlemisseadmetega. Seadmed kujutavad endast põhivarustust ja võimaldavad lisaks varem peamiselt kasutatud puhta ruumi protsesside simulatsioonile selliseid protsesse otse läbi viia. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Puhas ruum on varustatud mõõte- ja töötlemisseadmetega. Seadmed kujutavad endast põhivarustust ja võimaldavad lisaks varem peamiselt kasutatud puhta ruumi protsesside simulatsioonile selliseid protsesse otse läbi viia. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Puhas ruum on varustatud mõõte- ja töötlemisseadmetega. Seadmed kujutavad endast põhivarustust ja võimaldavad lisaks varem peamiselt kasutatud puhta ruumi protsesside simulatsioonile selliseid protsesse otse läbi viia. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A tiszta helyiség mérő- és technológiai berendezésekkel van felszerelve. Az eszközök alapvető berendezést képeznek, és a korábban használt tiszta térfolyamatok szimulációja mellett lehetővé teszik az ilyen folyamatok közvetlen végrehajtását is. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A tiszta helyiség mérő- és technológiai berendezésekkel van felszerelve. Az eszközök alapvető berendezést képeznek, és a korábban használt tiszta térfolyamatok szimulációja mellett lehetővé teszik az ilyen folyamatok közvetlen végrehajtását is. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A tiszta helyiség mérő- és technológiai berendezésekkel van felszerelve. Az eszközök alapvető berendezést képeznek, és a korábban használt tiszta térfolyamatok szimulációja mellett lehetővé teszik az ilyen folyamatok közvetlen végrehajtását is. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Чистата стая е оборудвана с измервателно и технологично оборудване. Устройствата представляват основно оборудване и дават възможност, в допълнение към използваната преди това главно симулация на чисти космически процеси, да извършват такива процеси директно (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Чистата стая е оборудвана с измервателно и технологично оборудване. Устройствата представляват основно оборудване и дават възможност, в допълнение към използваната преди това главно симулация на чисти космически процеси, да извършват такива процеси директно (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Чистата стая е оборудвана с измервателно и технологично оборудване. Устройствата представляват основно оборудване и дават възможност, в допълнение към използваната преди това главно симулация на чисти космически процеси, да извършват такива процеси директно (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Švarioje patalpoje yra matavimo ir apdorojimo įranga. Prietaisai yra pagrindinė įranga ir leidžia, be anksčiau dažniausiai naudoto gryno kosmoso procesų modeliavimo, atlikti tokius procesus tiesiogiai (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Švarioje patalpoje yra matavimo ir apdorojimo įranga. Prietaisai yra pagrindinė įranga ir leidžia, be anksčiau dažniausiai naudoto gryno kosmoso procesų modeliavimo, atlikti tokius procesus tiesiogiai (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Švarioje patalpoje yra matavimo ir apdorojimo įranga. Prietaisai yra pagrindinė įranga ir leidžia, be anksčiau dažniausiai naudoto gryno kosmoso procesų modeliavimo, atlikti tokius procesus tiesiogiai (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Čista soba opremljena je mjernom i procesnom opremom. Uređaji predstavljaju osnovnu opremu i omogućuju, uz prethodno uglavnom korištenu simulaciju čistih svemirskih procesa, izravno provođenje takvih postupaka. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Čista soba opremljena je mjernom i procesnom opremom. Uređaji predstavljaju osnovnu opremu i omogućuju, uz prethodno uglavnom korištenu simulaciju čistih svemirskih procesa, izravno provođenje takvih postupaka. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Čista soba opremljena je mjernom i procesnom opremom. Uređaji predstavljaju osnovnu opremu i omogućuju, uz prethodno uglavnom korištenu simulaciju čistih svemirskih procesa, izravno provođenje takvih postupaka. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Renrummet är utrustat med mät- och processutrustning. Anordningarna utgör en grundläggande utrustning och gör det möjligt att, utöver den tidigare huvudsakligen använda simuleringen av rena rymdprocesser, utföra sådana processer direkt. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Renrummet är utrustat med mät- och processutrustning. Anordningarna utgör en grundläggande utrustning och gör det möjligt att, utöver den tidigare huvudsakligen använda simuleringen av rena rymdprocesser, utföra sådana processer direkt. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Renrummet är utrustat med mät- och processutrustning. Anordningarna utgör en grundläggande utrustning och gör det möjligt att, utöver den tidigare huvudsakligen använda simuleringen av rena rymdprocesser, utföra sådana processer direkt. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Camera curată este dotată cu echipamente de măsurare și procesare. Dispozitivele reprezintă un echipament de bază și permit, pe lângă simularea utilizată anterior în principal a proceselor spațiale pure, efectuarea directă a unor astfel de procese (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Camera curată este dotată cu echipamente de măsurare și procesare. Dispozitivele reprezintă un echipament de bază și permit, pe lângă simularea utilizată anterior în principal a proceselor spațiale pure, efectuarea directă a unor astfel de procese (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Camera curată este dotată cu echipamente de măsurare și procesare. Dispozitivele reprezintă un echipament de bază și permit, pe lângă simularea utilizată anterior în principal a proceselor spațiale pure, efectuarea directă a unor astfel de procese (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Čisti prostor je opremljen z merilno in procesno opremo. Naprave predstavljajo osnovno opremo in poleg prej večinoma uporabljene simulacije čistih vesoljskih procesov omogočajo neposredno izvedbo takšnih procesov. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Čisti prostor je opremljen z merilno in procesno opremo. Naprave predstavljajo osnovno opremo in poleg prej večinoma uporabljene simulacije čistih vesoljskih procesov omogočajo neposredno izvedbo takšnih procesov. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Čisti prostor je opremljen z merilno in procesno opremo. Naprave predstavljajo osnovno opremo in poleg prej večinoma uporabljene simulacije čistih vesoljskih procesov omogočajo neposredno izvedbo takšnih procesov. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Czysty pokój wyposażony jest w urządzenia pomiarowe i procesowe. Urządzenia stanowią podstawowy sprzęt i umożliwiają, oprócz wcześniej głównie wykorzystywanej symulacji czystych procesów kosmicznych, bezpośrednie przeprowadzenie takich procesów (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Czysty pokój wyposażony jest w urządzenia pomiarowe i procesowe. Urządzenia stanowią podstawowy sprzęt i umożliwiają, oprócz wcześniej głównie wykorzystywanej symulacji czystych procesów kosmicznych, bezpośrednie przeprowadzenie takich procesów (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Czysty pokój wyposażony jest w urządzenia pomiarowe i procesowe. Urządzenia stanowią podstawowy sprzęt i umożliwiają, oprócz wcześniej głównie wykorzystywanej symulacji czystych procesów kosmicznych, bezpośrednie przeprowadzenie takich procesów (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 13:04, 17 August 2022
Project Q3061040 in Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Clean research room Equipment 2017 |
Project Q3061040 in Austria |
Statements
2,000,000.0 Euro
0 references
1 January 2017
0 references
30 June 2019
0 references
Silicon Austria Labs GmbH
0 references
46°37'0.23"N, 13°51'0.11"E
0 references
20201
0 references
The clean room is equipped with measuring and process equipment. The devices represent a basic equipment and enable, in addition to the previously mainly used simulation of pure space processes, to carry out such processes directly (English)
20 July 2021
0 references
La salle blanche est équipée d’équipements de mesure et de processus. Les appareils constituent un équipement de base et permettent d’effectuer directement de tels processus, en plus de la simulation des processus de salle blanche utilisée jusqu’à présent principalement. (French)
27 November 2021
0 references
De cleanroom is uitgerust met meet- en procesapparatuur. De apparaten vormen een basisuitrusting en maken het mogelijk om, naast de eerder voornamelijk gebruikte simulatie van cleanroomprocessen, dergelijke processen rechtstreeks uit te voeren (Dutch)
29 November 2021
0 references
Der Reinraum wird mit Mess- und Prozessequipment ausgestattet. Die Geräte stellen dabei eine Basisausstattung dar und ermöglichen, neben der bisher vorwiegend eingesetzten Simulation von Reinraum-Prozessen, solche Prozesse direkt durchzuführen (German)
0 references
La camera pulita è dotata di apparecchiature di misura e di processo. I dispositivi rappresentano un equipaggiamento di base e consentono, oltre alla simulazione precedentemente utilizzata principalmente dei processi cleanroom, di eseguire tali processi direttamente (Italian)
11 January 2022
0 references
La sala limpia está equipada con equipos de medición y proceso. Los dispositivos representan un equipo básico y permiten, además de la simulación utilizada anteriormente principalmente de procesos de salas limpias, llevar a cabo dichos procesos directamente (Spanish)
12 January 2022
0 references
Το καθαρό δωμάτιο είναι εξοπλισμένο με εξοπλισμό μέτρησης και επεξεργασίας. Οι συσκευές αντιπροσωπεύουν βασικό εξοπλισμό και επιτρέπουν, εκτός από την ήδη χρησιμοποιούμενη κυρίως προσομοίωση διεργασιών καθαρού διαστήματος, να διεκπεραιώνουν απευθείας τέτοιες διαδικασίες (Greek)
17 August 2022
0 references
Det rene rum er udstyret med måle- og procesudstyr. Anordningerne udgør et grundlæggende udstyr og gør det muligt, ud over den tidligere hovedsagelig anvendte simulering af rene rumprocesser, at udføre sådanne processer direkte (Danish)
17 August 2022
0 references
Puhdas huone on varustettu mittaus- ja prosessilaitteilla. Laitteet ovat peruslaitteita ja mahdollistavat aiemmin käytetyn puhtaan tilan prosessien simuloinnin lisäksi tällaiset prosessit suoraan. (Finnish)
17 August 2022
0 references
Il-kamra nadifa hija mgħammra b’tagħmir għall-kejl u għall-ipproċessar. L-apparati jirrappreżentaw tagħmir bażiku u jippermettu, minbarra s-simulazzjoni prinċipalment użata qabel ta’ proċessi spazjali puri, li jitwettqu proċessi bħal dawn direttament (Maltese)
17 August 2022
0 references
Tīrā telpa ir aprīkota ar mērīšanas un procesa aprīkojumu. Ierīces ir pamata iekārtas un ļauj papildus iepriekš galvenokārt izmantotajai tīras telpas procesu simulācijai tieši veikt šādus procesus. (Latvian)
17 August 2022
0 references
Čistá miestnosť je vybavená meracím a procesným zariadením. Zariadenia predstavujú základné vybavenie a umožňujú, okrem predtým prevažne používanej simulácie čisto vesmírnych procesov, vykonávať takéto procesy priamo (Slovak)
17 August 2022
0 references
Tá an seomra glan feistithe le trealamh tomhais agus próiseála. Is ionann na feistí trealamh bunúsach agus ar chumas, chomh maith leis an insamhalta a úsáidtear roimhe seo den chuid is mó de phróisis spás íon, próisis den sórt sin a chur i gcrích go díreach (Irish)
17 August 2022
0 references
Čistá místnost je vybavena měřicím a procesním zařízením. Zařízení představují základní vybavení a umožňují kromě dříve používané simulace čistých vesmírných procesů tyto procesy provádět přímo (Czech)
17 August 2022
0 references
A sala limpa está equipada com equipamentos de medição e processo. Os dispositivos representam um equipamento básico e permitem, além da simulação usada anteriormente principalmente de processos de espaço puro, realizar esses processos diretamente (Portuguese)
17 August 2022
0 references
Puhas ruum on varustatud mõõte- ja töötlemisseadmetega. Seadmed kujutavad endast põhivarustust ja võimaldavad lisaks varem peamiselt kasutatud puhta ruumi protsesside simulatsioonile selliseid protsesse otse läbi viia. (Estonian)
17 August 2022
0 references
A tiszta helyiség mérő- és technológiai berendezésekkel van felszerelve. Az eszközök alapvető berendezést képeznek, és a korábban használt tiszta térfolyamatok szimulációja mellett lehetővé teszik az ilyen folyamatok közvetlen végrehajtását is. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
Чистата стая е оборудвана с измервателно и технологично оборудване. Устройствата представляват основно оборудване и дават възможност, в допълнение към използваната преди това главно симулация на чисти космически процеси, да извършват такива процеси директно (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Švarioje patalpoje yra matavimo ir apdorojimo įranga. Prietaisai yra pagrindinė įranga ir leidžia, be anksčiau dažniausiai naudoto gryno kosmoso procesų modeliavimo, atlikti tokius procesus tiesiogiai (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Čista soba opremljena je mjernom i procesnom opremom. Uređaji predstavljaju osnovnu opremu i omogućuju, uz prethodno uglavnom korištenu simulaciju čistih svemirskih procesa, izravno provođenje takvih postupaka. (Croatian)
17 August 2022
0 references
Renrummet är utrustat med mät- och processutrustning. Anordningarna utgör en grundläggande utrustning och gör det möjligt att, utöver den tidigare huvudsakligen använda simuleringen av rena rymdprocesser, utföra sådana processer direkt. (Swedish)
17 August 2022
0 references
Camera curată este dotată cu echipamente de măsurare și procesare. Dispozitivele reprezintă un echipament de bază și permit, pe lângă simularea utilizată anterior în principal a proceselor spațiale pure, efectuarea directă a unor astfel de procese (Romanian)
17 August 2022
0 references
Čisti prostor je opremljen z merilno in procesno opremo. Naprave predstavljajo osnovno opremo in poleg prej večinoma uporabljene simulacije čistih vesoljskih procesov omogočajo neposredno izvedbo takšnih procesov. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
Czysty pokój wyposażony jest w urządzenia pomiarowe i procesowe. Urządzenia stanowią podstawowy sprzęt i umożliwiają, oprócz wcześniej głównie wykorzystywanej symulacji czystych procesów kosmicznych, bezpośrednie przeprowadzenie takich procesów (Polish)
17 August 2022
0 references
Villach
0 references
0 references
Identifiers
AUST-752
0 references
5270
0 references