Creating new places for children and extending the provision of pre-school education services in kindergarten BOROWIACZEK through adaptation, expansion and superstructure of the existing kindergarten (Q98767): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Uute kohtade loomine lastele ja koolieelsete haridusteenuste osutamise laiendamine lasteaias BOROWIACZEK olemasoleva lasteaia kohandamise, laiendamise ja pealisehituse kaudu | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Naujų vietų vaikams kūrimas ir ikimokyklinio ugdymo paslaugų teikimas vaikų darželyje BOROWIACZEK, pritaikant, plečiant ir plečiant esamą vaikų darželį | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Stvaranje novih mjesta za djecu i proširenje pružanja usluga predškolskog odgoja i obrazovanja u vrtiću BOROWIACZEK kroz adaptaciju, proširenje i nadgradnju postojećeg vrtića | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Δημιουργία νέων θέσεων για παιδιά και επέκταση της παροχής υπηρεσιών προσχολικής εκπαίδευσης στο νηπιαγωγείο BOROWIACZEK μέσω της προσαρμογής, της επέκτασης και της υπερδομής του υφιστάμενου νηπιαγωγείου | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Vytvorenie nových miest pre deti a rozšírenie poskytovania služieb predškolského vzdelávania v materskej škole BOROWIACZEK prostredníctvom adaptácie, expanzie a nadstavby existujúcej materskej školy | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Uusien paikkojen luominen lapsille ja esiopetuspalvelujen tarjonnan laajentaminen lastentarhassa BOROWIACZEKin nykyisen päiväkodin mukauttamisen, laajentamisen ja ylärakenteen avulla | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Új gyermekhelyek létrehozása és az óvodai nevelési szolgáltatások kiterjesztése a BOROWIACZEK óvodában a meglévő óvoda átalakításával, bővítésével és felépítményével | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Vytvoření nových míst pro děti a rozšíření poskytování služeb předškolního vzdělávání v mateřské škole BOROWIACZEK prostřednictvím adaptace, rozšíření a nadstavby stávající mateřské školy | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Radīt jaunas vietas bērniem un paplašināt pirmsskolas izglītības pakalpojumu sniegšanu bērnudārzā BOROWIACZEK, izmantojot esošā bērnudārza pielāgošanu, paplašināšanu un virsbūvi | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Áiteanna nua a chruthú do leanaí agus soláthar seirbhísí oideachais réamhscoile a leathnú i kindergarten BOROWIACZEK trí oiriúnú, leathnú agus forstruchtúr an kindergarten atá ann cheana | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Ustvarjanje novih mest za otroke in razširitev predšolske vzgoje v vrtcu BOROWIACZEK s prilagajanjem, širitvijo in nadgradnjo obstoječega vrtca | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Създаване на нови места за деца и разширяване на предоставянето на услуги за предучилищно образование в детска градина BOROWIACZEK чрез адаптация, разширяване и надстройка на съществуващата детска градина | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-ħolqien ta’ postijiet ġodda għat-tfal u l-estensjoni tal-forniment ta’ servizzi ta’ edukazzjoni preprimarja fil-kindergarten BOROWIACZEK permezz ta’ adattament, espansjoni u superstruttura tal-kindergarten eżistenti | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Criar novos lugares para as crianças e alargar a prestação de serviços de educação pré-escolar no jardim de infância BOROWIACZEK através da adaptação, expansão e superestrutura do jardim de infância existente | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Oprettelse af nye pladser for børn og udvidelse af førskoleundervisningen i børnehaven BOROWIACZEK gennem tilpasning, udvidelse og overbygning af den eksisterende børnehave | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Crearea de noi locuri pentru copii și extinderea furnizării de servicii de educație preșcolară în grădinița BOROWIACZEK prin adaptarea, extinderea și suprastructura grădiniței existente | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Att skapa nya platser för barn och utöka tillhandahållandet av förskoleverksamhet i dagis BOROWIACZEK genom anpassning, utbyggnad och överbyggnad av den befintliga dagisen | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q98767 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q98767 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q98767 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q98767 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q98767 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q98767 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q98767 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q98767 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q98767 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q98767 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q98767 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q98767 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q98767 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q98767 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q98767 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q98767 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q98767 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q98767 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q98767 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q98767 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q98767 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q98767 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti teemaks on Åliwices asuva Borowiaczeki lasteaia pealisehitus, laiendamine ja rekonstrueerimine koolieelsete filiaalide käitamiseks. Investeeringu osana on kavandatud olemasoleva hoone ümberehitamine ja laiendamine 6 koolieelse toa jaoks koos sanitaar-, köögi- ja sotsiaalruumiga. Lisaks kavandatakse elektri-, vee-, kanalisatsiooni- ja keskküttesüsteemide täielikku asendamist soojusvahetusega ning tuletõrje- ja häire- ning telekommunikatsioonisüsteemide käivitamist. See oli mõeldud ka seinte ja lagede soojendamiseks ning akna ja uksepuusepatööde asendamiseks hoones. Samuti on vaja arendada piirkonda, eelkõige selleks, et tagada laste ja vanemate nõuetekohane ohutus nõuetekohase suhtlemisega ning luua tingimused välitegevusteks. Selleks on kavas ehitada mänguväljak, parkimiskohad ja jalutuskäik betoonkuubikust ja avatud tahvlitest, aia remont ja rekonstrueerimine, samuti allamägede kapitaalremont. Projektiga nähakse ette ka lasteaia vajaliku varustuse ostmine. Laiendatud ja rekonstrueeritud hoones on 150 koolieelset kohta, millest 28 on vastloodud kohad. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teemaks on Åliwices asuva Borowiaczeki lasteaia pealisehitus, laiendamine ja rekonstrueerimine koolieelsete filiaalide käitamiseks. Investeeringu osana on kavandatud olemasoleva hoone ümberehitamine ja laiendamine 6 koolieelse toa jaoks koos sanitaar-, köögi- ja sotsiaalruumiga. Lisaks kavandatakse elektri-, vee-, kanalisatsiooni- ja keskküttesüsteemide täielikku asendamist soojusvahetusega ning tuletõrje- ja häire- ning telekommunikatsioonisüsteemide käivitamist. See oli mõeldud ka seinte ja lagede soojendamiseks ning akna ja uksepuusepatööde asendamiseks hoones. Samuti on vaja arendada piirkonda, eelkõige selleks, et tagada laste ja vanemate nõuetekohane ohutus nõuetekohase suhtlemisega ning luua tingimused välitegevusteks. Selleks on kavas ehitada mänguväljak, parkimiskohad ja jalutuskäik betoonkuubikust ja avatud tahvlitest, aia remont ja rekonstrueerimine, samuti allamägede kapitaalremont. Projektiga nähakse ette ka lasteaia vajaliku varustuse ostmine. Laiendatud ja rekonstrueeritud hoones on 150 koolieelset kohta, millest 28 on vastloodud kohad. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teemaks on Åliwices asuva Borowiaczeki lasteaia pealisehitus, laiendamine ja rekonstrueerimine koolieelsete filiaalide käitamiseks. Investeeringu osana on kavandatud olemasoleva hoone ümberehitamine ja laiendamine 6 koolieelse toa jaoks koos sanitaar-, köögi- ja sotsiaalruumiga. Lisaks kavandatakse elektri-, vee-, kanalisatsiooni- ja keskküttesüsteemide täielikku asendamist soojusvahetusega ning tuletõrje- ja häire- ning telekommunikatsioonisüsteemide käivitamist. See oli mõeldud ka seinte ja lagede soojendamiseks ning akna ja uksepuusepatööde asendamiseks hoones. Samuti on vaja arendada piirkonda, eelkõige selleks, et tagada laste ja vanemate nõuetekohane ohutus nõuetekohase suhtlemisega ning luua tingimused välitegevusteks. Selleks on kavas ehitada mänguväljak, parkimiskohad ja jalutuskäik betoonkuubikust ja avatud tahvlitest, aia remont ja rekonstrueerimine, samuti allamägede kapitaalremont. Projektiga nähakse ette ka lasteaia vajaliku varustuse ostmine. Laiendatud ja rekonstrueeritud hoones on 150 koolieelset kohta, millest 28 on vastloodud kohad. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto objektas bus antstatas, išplėtimas ir rekonstrukcija Borowiaczek darželyje Ålivicuose už ikimokyklinio ugdymo šakų eksploatavimą. Kaip investicijų dalis, planuojama atkurti ir išplėsti esamą pastatą 6 ikimokyklinio amžiaus kambariai su sanitarinėmis patalpomis, virtuve ir socialine patalpa. Be to, taip pat numatyta visiškai pakeisti elektros, vandens, nuotekų ir centrinio šildymo sistemas su šilumos mainais ir priešgaisrinės bei signalizacijos ir telekomunikacijų sistemų vykdymu. Jis taip pat buvo skirtas šildyti sienas ir lubas ir pakeisti langą ir durų dailidžių pastate. Taip pat būtina plėtoti teritoriją, ypač siekiant užtikrinti tinkamą vaikų ir tėvų saugumą su tinkamu bendravimu ir sudaryti sąlygas veiklai lauke. Šiuo tikslu planuojama statyti žaidimų aikštelę, automobilių stovėjimo vietas ir vaikščioti nuo betono kubo ir ažūrinių plokščių, remontuoti ir rekonstruoti tvorą, taip pat kapitalinį nuokalnių remontą. Projekte taip pat numatyta įsigyti reikiamą darželio įrangą. Išplėstame ir rekonstruotame pastate bus 150 ikimokyklinio ugdymo vietų, iš kurių 28 bus naujai sukurtos vietos. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas bus antstatas, išplėtimas ir rekonstrukcija Borowiaczek darželyje Ålivicuose už ikimokyklinio ugdymo šakų eksploatavimą. Kaip investicijų dalis, planuojama atkurti ir išplėsti esamą pastatą 6 ikimokyklinio amžiaus kambariai su sanitarinėmis patalpomis, virtuve ir socialine patalpa. Be to, taip pat numatyta visiškai pakeisti elektros, vandens, nuotekų ir centrinio šildymo sistemas su šilumos mainais ir priešgaisrinės bei signalizacijos ir telekomunikacijų sistemų vykdymu. Jis taip pat buvo skirtas šildyti sienas ir lubas ir pakeisti langą ir durų dailidžių pastate. Taip pat būtina plėtoti teritoriją, ypač siekiant užtikrinti tinkamą vaikų ir tėvų saugumą su tinkamu bendravimu ir sudaryti sąlygas veiklai lauke. Šiuo tikslu planuojama statyti žaidimų aikštelę, automobilių stovėjimo vietas ir vaikščioti nuo betono kubo ir ažūrinių plokščių, remontuoti ir rekonstruoti tvorą, taip pat kapitalinį nuokalnių remontą. Projekte taip pat numatyta įsigyti reikiamą darželio įrangą. Išplėstame ir rekonstruotame pastate bus 150 ikimokyklinio ugdymo vietų, iš kurių 28 bus naujai sukurtos vietos. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas bus antstatas, išplėtimas ir rekonstrukcija Borowiaczek darželyje Ålivicuose už ikimokyklinio ugdymo šakų eksploatavimą. Kaip investicijų dalis, planuojama atkurti ir išplėsti esamą pastatą 6 ikimokyklinio amžiaus kambariai su sanitarinėmis patalpomis, virtuve ir socialine patalpa. Be to, taip pat numatyta visiškai pakeisti elektros, vandens, nuotekų ir centrinio šildymo sistemas su šilumos mainais ir priešgaisrinės bei signalizacijos ir telekomunikacijų sistemų vykdymu. Jis taip pat buvo skirtas šildyti sienas ir lubas ir pakeisti langą ir durų dailidžių pastate. Taip pat būtina plėtoti teritoriją, ypač siekiant užtikrinti tinkamą vaikų ir tėvų saugumą su tinkamu bendravimu ir sudaryti sąlygas veiklai lauke. Šiuo tikslu planuojama statyti žaidimų aikštelę, automobilių stovėjimo vietas ir vaikščioti nuo betono kubo ir ažūrinių plokščių, remontuoti ir rekonstruoti tvorą, taip pat kapitalinį nuokalnių remontą. Projekte taip pat numatyta įsigyti reikiamą darželio įrangą. Išplėstame ir rekonstruotame pastate bus 150 ikimokyklinio ugdymo vietų, iš kurių 28 bus naujai sukurtos vietos. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta bit će nadgradnja, proširenje i rekonstrukcija vrtića Borowiaczek u Åliwicama za rad predškolskih grana. U sklopu investicije planira se obnoviti i proširiti postojeću zgradu za potrebe 6 predškolskih prostorija sa sanitarnim čvorovima, kuhinjom i socijalnom sobom. Osim toga, predviđena je i potpuna zamjena električnih, vodnih, kanalizacijskih i centralnih sustava grijanja razmjenom topline te izvođenje protupožarnih i alarmnih i telekomunikacijskih sustava. Također je dizajniran za zagrijavanje zidova i stropova i zamjenu prozora i vrata stolarije u zgradi. Također je potrebno razviti područje, posebno kako bi se osigurala pravilna sigurnost djece i roditelja s odgovarajućom komunikacijom i stvorili uvjeti za aktivnosti na otvorenom. U tu svrhu planira se izgradnja igrališta, parkirnih mjesta i šetnja od betonske kocke i ploča na otvorenom, popravak i rekonstrukcija ograde, kao i remont spustova. Projekt također predviđa kupnju potrebne opreme vrtića. U proširenoj i obnovljenoj zgradi nalazit će se 150 predškolskih mjesta, od kojih će 28 biti novostvorena mjesta. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta bit će nadgradnja, proširenje i rekonstrukcija vrtića Borowiaczek u Åliwicama za rad predškolskih grana. U sklopu investicije planira se obnoviti i proširiti postojeću zgradu za potrebe 6 predškolskih prostorija sa sanitarnim čvorovima, kuhinjom i socijalnom sobom. Osim toga, predviđena je i potpuna zamjena električnih, vodnih, kanalizacijskih i centralnih sustava grijanja razmjenom topline te izvođenje protupožarnih i alarmnih i telekomunikacijskih sustava. Također je dizajniran za zagrijavanje zidova i stropova i zamjenu prozora i vrata stolarije u zgradi. Također je potrebno razviti područje, posebno kako bi se osigurala pravilna sigurnost djece i roditelja s odgovarajućom komunikacijom i stvorili uvjeti za aktivnosti na otvorenom. U tu svrhu planira se izgradnja igrališta, parkirnih mjesta i šetnja od betonske kocke i ploča na otvorenom, popravak i rekonstrukcija ograde, kao i remont spustova. Projekt također predviđa kupnju potrebne opreme vrtića. U proširenoj i obnovljenoj zgradi nalazit će se 150 predškolskih mjesta, od kojih će 28 biti novostvorena mjesta. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta bit će nadgradnja, proširenje i rekonstrukcija vrtića Borowiaczek u Åliwicama za rad predškolskih grana. U sklopu investicije planira se obnoviti i proširiti postojeću zgradu za potrebe 6 predškolskih prostorija sa sanitarnim čvorovima, kuhinjom i socijalnom sobom. Osim toga, predviđena je i potpuna zamjena električnih, vodnih, kanalizacijskih i centralnih sustava grijanja razmjenom topline te izvođenje protupožarnih i alarmnih i telekomunikacijskih sustava. Također je dizajniran za zagrijavanje zidova i stropova i zamjenu prozora i vrata stolarije u zgradi. Također je potrebno razviti područje, posebno kako bi se osigurala pravilna sigurnost djece i roditelja s odgovarajućom komunikacijom i stvorili uvjeti za aktivnosti na otvorenom. U tu svrhu planira se izgradnja igrališta, parkirnih mjesta i šetnja od betonske kocke i ploča na otvorenom, popravak i rekonstrukcija ograde, kao i remont spustova. Projekt također predviđa kupnju potrebne opreme vrtića. U proširenoj i obnovljenoj zgradi nalazit će se 150 predškolskih mjesta, od kojih će 28 biti novostvorena mjesta. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου θα είναι η υπερκατασκευή, η επέκταση και η ανακατασκευή του νηπιαγωγείου Borowiaczek στο Åliwice για τη λειτουργία υποκαταστημάτων προσχολικής εκπαίδευσης. Στο πλαίσιο της επένδυσης, προγραμματίζεται η ανακατασκευή και επέκταση του υπάρχοντος κτιρίου για τις ανάγκες 6 προσχολικών δωματίων με εγκαταστάσεις υγιεινής, κουζίνας και αίθουσας κοινωνικής πρόνοιας. Επιπλέον, προβλέπεται η πλήρης αντικατάσταση των ηλεκτρικών συστημάτων, των συστημάτων ύδρευσης, αποχέτευσης και κεντρικής θέρμανσης με την ανταλλαγή θερμότητας και την εκτέλεση συστημάτων πυρκαϊάς και συναγερμού και τηλεπικοινωνιών. Σχεδιάστηκε επίσης για να ζεστάνει τους τοίχους και τις οροφές και να αντικαταστήσει το παράθυρο και την πόρτα ξυλουργική στο κτίριο. Είναι επίσης αναγκαίο να αναπτυχθεί ο χώρος, ιδίως για να εξασφαλιστεί η κατάλληλη ασφάλεια των παιδιών και των γονέων με την κατάλληλη επικοινωνία και να δημιουργηθούν συνθήκες για υπαίθριες δραστηριότητες. Για το σκοπό αυτό, σχεδιάζεται να χτιστεί μια παιδική χαρά, θέσεις στάθμευσης και τα πόδια από τσιμεντένιο κύβο και ανοιχτές πλάκες, επισκευή και ανακατασκευή του φράχτη, καθώς και αναμόρφωση των κατηφόρων. Το έργο προβλέπει επίσης την αγορά του απαραίτητου εξοπλισμού του νηπιαγωγείου. Στο διευρυμένο και ανακατασκευασμένο κτίριο θα υπάρχουν 150 θέσεις προσχολικής ηλικίας, εκ των οποίων οι 28 θα δημιουργηθούν πρόσφατα. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου θα είναι η υπερκατασκευή, η επέκταση και η ανακατασκευή του νηπιαγωγείου Borowiaczek στο Åliwice για τη λειτουργία υποκαταστημάτων προσχολικής εκπαίδευσης. Στο πλαίσιο της επένδυσης, προγραμματίζεται η ανακατασκευή και επέκταση του υπάρχοντος κτιρίου για τις ανάγκες 6 προσχολικών δωματίων με εγκαταστάσεις υγιεινής, κουζίνας και αίθουσας κοινωνικής πρόνοιας. Επιπλέον, προβλέπεται η πλήρης αντικατάσταση των ηλεκτρικών συστημάτων, των συστημάτων ύδρευσης, αποχέτευσης και κεντρικής θέρμανσης με την ανταλλαγή θερμότητας και την εκτέλεση συστημάτων πυρκαϊάς και συναγερμού και τηλεπικοινωνιών. Σχεδιάστηκε επίσης για να ζεστάνει τους τοίχους και τις οροφές και να αντικαταστήσει το παράθυρο και την πόρτα ξυλουργική στο κτίριο. Είναι επίσης αναγκαίο να αναπτυχθεί ο χώρος, ιδίως για να εξασφαλιστεί η κατάλληλη ασφάλεια των παιδιών και των γονέων με την κατάλληλη επικοινωνία και να δημιουργηθούν συνθήκες για υπαίθριες δραστηριότητες. Για το σκοπό αυτό, σχεδιάζεται να χτιστεί μια παιδική χαρά, θέσεις στάθμευσης και τα πόδια από τσιμεντένιο κύβο και ανοιχτές πλάκες, επισκευή και ανακατασκευή του φράχτη, καθώς και αναμόρφωση των κατηφόρων. Το έργο προβλέπει επίσης την αγορά του απαραίτητου εξοπλισμού του νηπιαγωγείου. Στο διευρυμένο και ανακατασκευασμένο κτίριο θα υπάρχουν 150 θέσεις προσχολικής ηλικίας, εκ των οποίων οι 28 θα δημιουργηθούν πρόσφατα. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου θα είναι η υπερκατασκευή, η επέκταση και η ανακατασκευή του νηπιαγωγείου Borowiaczek στο Åliwice για τη λειτουργία υποκαταστημάτων προσχολικής εκπαίδευσης. Στο πλαίσιο της επένδυσης, προγραμματίζεται η ανακατασκευή και επέκταση του υπάρχοντος κτιρίου για τις ανάγκες 6 προσχολικών δωματίων με εγκαταστάσεις υγιεινής, κουζίνας και αίθουσας κοινωνικής πρόνοιας. Επιπλέον, προβλέπεται η πλήρης αντικατάσταση των ηλεκτρικών συστημάτων, των συστημάτων ύδρευσης, αποχέτευσης και κεντρικής θέρμανσης με την ανταλλαγή θερμότητας και την εκτέλεση συστημάτων πυρκαϊάς και συναγερμού και τηλεπικοινωνιών. Σχεδιάστηκε επίσης για να ζεστάνει τους τοίχους και τις οροφές και να αντικαταστήσει το παράθυρο και την πόρτα ξυλουργική στο κτίριο. Είναι επίσης αναγκαίο να αναπτυχθεί ο χώρος, ιδίως για να εξασφαλιστεί η κατάλληλη ασφάλεια των παιδιών και των γονέων με την κατάλληλη επικοινωνία και να δημιουργηθούν συνθήκες για υπαίθριες δραστηριότητες. Για το σκοπό αυτό, σχεδιάζεται να χτιστεί μια παιδική χαρά, θέσεις στάθμευσης και τα πόδια από τσιμεντένιο κύβο και ανοιχτές πλάκες, επισκευή και ανακατασκευή του φράχτη, καθώς και αναμόρφωση των κατηφόρων. Το έργο προβλέπει επίσης την αγορά του απαραίτητου εξοπλισμού του νηπιαγωγείου. Στο διευρυμένο και ανακατασκευασμένο κτίριο θα υπάρχουν 150 θέσεις προσχολικής ηλικίας, εκ των οποίων οι 28 θα δημιουργηθούν πρόσφατα. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom projektu bude nadstavba, rozšírenie a rekonštrukcia materskej školy Borowiaczek v Åliwiciach na prevádzku predškolských pobočiek. V rámci investície sa plánuje prestavba a rozšírenie existujúcej budovy pre potreby 6 predškolských miestností so sociálnym zariadením, kuchyňou a spoločenskou miestnosťou. Okrem toho sa počíta aj s kompletnou výmenou elektrických, vodných, kanalizačných a ústredného kúrenia výmenou tepla a realizáciou požiarnych, poplašných a telekomunikačných systémov. Bol tiež navrhnutý tak, aby zahrial steny a stropy a nahradil okná a dvere tesárstva v budove. Je tiež potrebné rozvíjať oblasť, najmä s cieľom zabezpečiť riadnu bezpečnosť detí a rodičov s riadnou komunikáciou a vytvoriť podmienky pre outdoorové aktivity. Na tento účel sa plánuje vybudovanie detského ihriska, parkovacích miest a prechádzky z betónovej kocky a prelamovaných dosiek, oprava a rekonštrukcia plotu, ako aj generálna oprava zjazdoviek. Projekt tiež zabezpečuje nákup potrebného vybavenia materskej školy. V rozšírenej a rekonštruovanej budove bude 150 predškolských miest, z toho 28 novovytvorených miest. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu bude nadstavba, rozšírenie a rekonštrukcia materskej školy Borowiaczek v Åliwiciach na prevádzku predškolských pobočiek. V rámci investície sa plánuje prestavba a rozšírenie existujúcej budovy pre potreby 6 predškolských miestností so sociálnym zariadením, kuchyňou a spoločenskou miestnosťou. Okrem toho sa počíta aj s kompletnou výmenou elektrických, vodných, kanalizačných a ústredného kúrenia výmenou tepla a realizáciou požiarnych, poplašných a telekomunikačných systémov. Bol tiež navrhnutý tak, aby zahrial steny a stropy a nahradil okná a dvere tesárstva v budove. Je tiež potrebné rozvíjať oblasť, najmä s cieľom zabezpečiť riadnu bezpečnosť detí a rodičov s riadnou komunikáciou a vytvoriť podmienky pre outdoorové aktivity. Na tento účel sa plánuje vybudovanie detského ihriska, parkovacích miest a prechádzky z betónovej kocky a prelamovaných dosiek, oprava a rekonštrukcia plotu, ako aj generálna oprava zjazdoviek. Projekt tiež zabezpečuje nákup potrebného vybavenia materskej školy. V rozšírenej a rekonštruovanej budove bude 150 predškolských miest, z toho 28 novovytvorených miest. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu bude nadstavba, rozšírenie a rekonštrukcia materskej školy Borowiaczek v Åliwiciach na prevádzku predškolských pobočiek. V rámci investície sa plánuje prestavba a rozšírenie existujúcej budovy pre potreby 6 predškolských miestností so sociálnym zariadením, kuchyňou a spoločenskou miestnosťou. Okrem toho sa počíta aj s kompletnou výmenou elektrických, vodných, kanalizačných a ústredného kúrenia výmenou tepla a realizáciou požiarnych, poplašných a telekomunikačných systémov. Bol tiež navrhnutý tak, aby zahrial steny a stropy a nahradil okná a dvere tesárstva v budove. Je tiež potrebné rozvíjať oblasť, najmä s cieľom zabezpečiť riadnu bezpečnosť detí a rodičov s riadnou komunikáciou a vytvoriť podmienky pre outdoorové aktivity. Na tento účel sa plánuje vybudovanie detského ihriska, parkovacích miest a prechádzky z betónovej kocky a prelamovaných dosiek, oprava a rekonštrukcia plotu, ako aj generálna oprava zjazdoviek. Projekt tiež zabezpečuje nákup potrebného vybavenia materskej školy. V rozšírenej a rekonštruovanej budove bude 150 predškolských miest, z toho 28 novovytvorených miest. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen aiheena on Borowiaczekin lastentarhan ylirakenne, laajennus ja kunnostaminen Åliwicessa esikoulujen toimintaa varten. Osana investointia on tarkoitus rakentaa uudelleen ja laajentaa olemassa olevaa rakennusta 6 esikouluhuoneen tarpeisiin, joissa on saniteettitilat, keittiö ja sosiaalinen huone. Lisäksi suunnitellaan sähkö-, vesi-, viemäri- ja keskuslämmitysjärjestelmien täydellistä korvaamista lämmönvaihdolla sekä palo-, hälytys- ja televiestintäjärjestelmien toteuttamista. Se suunniteltiin myös lämmittämään seiniä ja kattoja ja korvaamaan rakennuksen ikkuna- ja ovipuusepäntyöt. On myös tarpeen kehittää aluetta erityisesti, jotta varmistetaan lasten ja vanhempien asianmukainen turvallisuus asianmukaisella viestinnällä ja luodaan olosuhteet ulkoilulle. Tätä tarkoitusta varten on tarkoitus rakentaa leikkikenttä, pysäköintipaikat ja kävellä betonikuutiosta ja avotöistä, aidan korjauksesta ja jälleenrakentamisesta sekä alamäkien kunnostamisesta. Hankkeessa järjestetään myös päiväkodin tarvittavien laitteiden hankinta. Laajennetussa ja rekonstruoidussa rakennuksessa on 150 esikoulupaikkaa, joista 28 on vasta perustettuja paikkoja. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on Borowiaczekin lastentarhan ylirakenne, laajennus ja kunnostaminen Åliwicessa esikoulujen toimintaa varten. Osana investointia on tarkoitus rakentaa uudelleen ja laajentaa olemassa olevaa rakennusta 6 esikouluhuoneen tarpeisiin, joissa on saniteettitilat, keittiö ja sosiaalinen huone. Lisäksi suunnitellaan sähkö-, vesi-, viemäri- ja keskuslämmitysjärjestelmien täydellistä korvaamista lämmönvaihdolla sekä palo-, hälytys- ja televiestintäjärjestelmien toteuttamista. Se suunniteltiin myös lämmittämään seiniä ja kattoja ja korvaamaan rakennuksen ikkuna- ja ovipuusepäntyöt. On myös tarpeen kehittää aluetta erityisesti, jotta varmistetaan lasten ja vanhempien asianmukainen turvallisuus asianmukaisella viestinnällä ja luodaan olosuhteet ulkoilulle. Tätä tarkoitusta varten on tarkoitus rakentaa leikkikenttä, pysäköintipaikat ja kävellä betonikuutiosta ja avotöistä, aidan korjauksesta ja jälleenrakentamisesta sekä alamäkien kunnostamisesta. Hankkeessa järjestetään myös päiväkodin tarvittavien laitteiden hankinta. Laajennetussa ja rekonstruoidussa rakennuksessa on 150 esikoulupaikkaa, joista 28 on vasta perustettuja paikkoja. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on Borowiaczekin lastentarhan ylirakenne, laajennus ja kunnostaminen Åliwicessa esikoulujen toimintaa varten. Osana investointia on tarkoitus rakentaa uudelleen ja laajentaa olemassa olevaa rakennusta 6 esikouluhuoneen tarpeisiin, joissa on saniteettitilat, keittiö ja sosiaalinen huone. Lisäksi suunnitellaan sähkö-, vesi-, viemäri- ja keskuslämmitysjärjestelmien täydellistä korvaamista lämmönvaihdolla sekä palo-, hälytys- ja televiestintäjärjestelmien toteuttamista. Se suunniteltiin myös lämmittämään seiniä ja kattoja ja korvaamaan rakennuksen ikkuna- ja ovipuusepäntyöt. On myös tarpeen kehittää aluetta erityisesti, jotta varmistetaan lasten ja vanhempien asianmukainen turvallisuus asianmukaisella viestinnällä ja luodaan olosuhteet ulkoilulle. Tätä tarkoitusta varten on tarkoitus rakentaa leikkikenttä, pysäköintipaikat ja kävellä betonikuutiosta ja avotöistä, aidan korjauksesta ja jälleenrakentamisesta sekä alamäkien kunnostamisesta. Hankkeessa järjestetään myös päiväkodin tarvittavien laitteiden hankinta. Laajennetussa ja rekonstruoidussa rakennuksessa on 150 esikoulupaikkaa, joista 28 on vasta perustettuja paikkoja. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt tárgya az Åliwicei Borowiaczek óvoda felépítménye, bővítése és újjáépítése az óvodai ágak működtetése céljából. A beruházás részeként a tervek szerint újjáépítik és bővítik a meglévő épületet 6 óvodai szoba igényeinek megfelelően, szaniterhelyiségekkel, konyhával és szociális helyiségekkel. Ezen túlmenően az elektromos, a víz-, a szennyvíz- és a központi fűtési rendszerek hőcserével való teljes körű cseréje, valamint tűz- és riasztó- és távközlési rendszerek kivitelezése is tervbe van véve. Azt is tervezték, hogy melegítse a falakat és mennyezetet, és cserélje ki az ablak és ajtó asztalos az épületben. Szükség van továbbá a terület fejlesztésére, különösen a gyermekek és szülők megfelelő, megfelelő kommunikációval történő biztonságának biztosítása, valamint a szabadtéri tevékenységek feltételeinek megteremtése érdekében. Erre a célra a tervek szerint játszótér, parkolóhelyek és betonkocka és átrakott tábla, a kerítés javítása és rekonstrukciója, valamint a lejtők felújítása. A projekt rendelkezik az óvoda szükséges felszerelésének beszerzéséről is. A kibővített és rekonstruált épületben 150 óvodai hely lesz, amelyek közül 28 lesz újonnan létrehozott hely. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya az Åliwicei Borowiaczek óvoda felépítménye, bővítése és újjáépítése az óvodai ágak működtetése céljából. A beruházás részeként a tervek szerint újjáépítik és bővítik a meglévő épületet 6 óvodai szoba igényeinek megfelelően, szaniterhelyiségekkel, konyhával és szociális helyiségekkel. Ezen túlmenően az elektromos, a víz-, a szennyvíz- és a központi fűtési rendszerek hőcserével való teljes körű cseréje, valamint tűz- és riasztó- és távközlési rendszerek kivitelezése is tervbe van véve. Azt is tervezték, hogy melegítse a falakat és mennyezetet, és cserélje ki az ablak és ajtó asztalos az épületben. Szükség van továbbá a terület fejlesztésére, különösen a gyermekek és szülők megfelelő, megfelelő kommunikációval történő biztonságának biztosítása, valamint a szabadtéri tevékenységek feltételeinek megteremtése érdekében. Erre a célra a tervek szerint játszótér, parkolóhelyek és betonkocka és átrakott tábla, a kerítés javítása és rekonstrukciója, valamint a lejtők felújítása. A projekt rendelkezik az óvoda szükséges felszerelésének beszerzéséről is. A kibővített és rekonstruált épületben 150 óvodai hely lesz, amelyek közül 28 lesz újonnan létrehozott hely. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya az Åliwicei Borowiaczek óvoda felépítménye, bővítése és újjáépítése az óvodai ágak működtetése céljából. A beruházás részeként a tervek szerint újjáépítik és bővítik a meglévő épületet 6 óvodai szoba igényeinek megfelelően, szaniterhelyiségekkel, konyhával és szociális helyiségekkel. Ezen túlmenően az elektromos, a víz-, a szennyvíz- és a központi fűtési rendszerek hőcserével való teljes körű cseréje, valamint tűz- és riasztó- és távközlési rendszerek kivitelezése is tervbe van véve. Azt is tervezték, hogy melegítse a falakat és mennyezetet, és cserélje ki az ablak és ajtó asztalos az épületben. Szükség van továbbá a terület fejlesztésére, különösen a gyermekek és szülők megfelelő, megfelelő kommunikációval történő biztonságának biztosítása, valamint a szabadtéri tevékenységek feltételeinek megteremtése érdekében. Erre a célra a tervek szerint játszótér, parkolóhelyek és betonkocka és átrakott tábla, a kerítés javítása és rekonstrukciója, valamint a lejtők felújítása. A projekt rendelkezik az óvoda szükséges felszerelésének beszerzéséről is. A kibővített és rekonstruált épületben 150 óvodai hely lesz, amelyek közül 28 lesz újonnan létrehozott hely. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Předmětem projektu bude nástavba, přístavba a rekonstrukce mateřské školy Borowiaczek v Åliwicích pro provoz předškolních poboček. V rámci investice se plánuje přestavba a rozšíření stávající budovy pro potřeby 6 předškolních místností se sociálním zařízením, kuchyní a sociální místností. Kromě toho se předpokládá úplná výměna elektrických, vodních, kanalizačních a ústředních topných systémů za tepelnou výměnu a provádění požárních a poplašných a telekomunikačních systémů. Byl také navržen tak, aby ohřát stěny a stropy a nahradit okna a dveře tesařství v budově. Je také nezbytné rozvíjet oblast, zejména pro zajištění řádné bezpečnosti dětí a rodičů s řádnou komunikací a vytvořit podmínky pro venkovní aktivity. Za tímto účelem se plánuje vybudovat dětské hřiště, parkovací místa a chodit od betonové kostky a otevřených desek, opravy a rekonstrukce plotu, stejně jako generální opravy sjezdů. Projekt rovněž počítá s nákupem potřebného vybavení mateřské školy. V rozšířené a zrekonstruované budově bude 150 předškolních míst, z toho 28 nově vytvořených míst. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu bude nástavba, přístavba a rekonstrukce mateřské školy Borowiaczek v Åliwicích pro provoz předškolních poboček. V rámci investice se plánuje přestavba a rozšíření stávající budovy pro potřeby 6 předškolních místností se sociálním zařízením, kuchyní a sociální místností. Kromě toho se předpokládá úplná výměna elektrických, vodních, kanalizačních a ústředních topných systémů za tepelnou výměnu a provádění požárních a poplašných a telekomunikačních systémů. Byl také navržen tak, aby ohřát stěny a stropy a nahradit okna a dveře tesařství v budově. Je také nezbytné rozvíjet oblast, zejména pro zajištění řádné bezpečnosti dětí a rodičů s řádnou komunikací a vytvořit podmínky pro venkovní aktivity. Za tímto účelem se plánuje vybudovat dětské hřiště, parkovací místa a chodit od betonové kostky a otevřených desek, opravy a rekonstrukce plotu, stejně jako generální opravy sjezdů. Projekt rovněž počítá s nákupem potřebného vybavení mateřské školy. V rozšířené a zrekonstruované budově bude 150 předškolních míst, z toho 28 nově vytvořených míst. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu bude nástavba, přístavba a rekonstrukce mateřské školy Borowiaczek v Åliwicích pro provoz předškolních poboček. V rámci investice se plánuje přestavba a rozšíření stávající budovy pro potřeby 6 předškolních místností se sociálním zařízením, kuchyní a sociální místností. Kromě toho se předpokládá úplná výměna elektrických, vodních, kanalizačních a ústředních topných systémů za tepelnou výměnu a provádění požárních a poplašných a telekomunikačních systémů. Byl také navržen tak, aby ohřát stěny a stropy a nahradit okna a dveře tesařství v budově. Je také nezbytné rozvíjet oblast, zejména pro zajištění řádné bezpečnosti dětí a rodičů s řádnou komunikací a vytvořit podmínky pro venkovní aktivity. Za tímto účelem se plánuje vybudovat dětské hřiště, parkovací místa a chodit od betonové kostky a otevřených desek, opravy a rekonstrukce plotu, stejně jako generální opravy sjezdů. Projekt rovněž počítá s nákupem potřebného vybavení mateřské školy. V rozšířené a zrekonstruované budově bude 150 předškolních míst, z toho 28 nově vytvořených míst. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta tēma būs virsbūve, paplašināšana un rekonstrukcija Borowiaczek bērnudārza Åliwice par darbību pirmsskolas filiālēm. Kā daļu no ieguldījuma plānots atjaunot un paplašināt esošo ēku 6 pirmsskolas istabas vajadzībām ar sanitārajām iekārtām, virtuvi un sociālo telpu. Turklāt ir paredzēta arī elektroenerģijas, ūdens, kanalizācijas un centrālās apkures sistēmu pilnīga nomaiņa ar siltuma apmaiņu un ugunsdrošības, signalizācijas un telekomunikāciju sistēmu izpilde. Tas bija arī paredzēts, lai sasildītu sienas un griestus un nomainītu logu un durvju galdnieku ēkā. Ir arī nepieciešams attīstīt teritoriju, jo īpaši, lai nodrošinātu pienācīgu drošību bērniem un vecākiem ar pienācīgu saziņu un radītu apstākļus āra aktivitātēm. Šim nolūkam plānots būvēt rotaļu laukumu, stāvvietas un staigāt no betona kuba un ažūra plātnēm, žoga remontu un rekonstrukciju, kā arī lejupēju remontu. Projekts paredz arī bērnudārza nepieciešamā aprīkojuma iegādi. Paplašinātajā un rekonstruētajā ēkā būs 150 pirmsskolas vietas, no kurām 28 būs jaunizveidotas vietas. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta tēma būs virsbūve, paplašināšana un rekonstrukcija Borowiaczek bērnudārza Åliwice par darbību pirmsskolas filiālēm. Kā daļu no ieguldījuma plānots atjaunot un paplašināt esošo ēku 6 pirmsskolas istabas vajadzībām ar sanitārajām iekārtām, virtuvi un sociālo telpu. Turklāt ir paredzēta arī elektroenerģijas, ūdens, kanalizācijas un centrālās apkures sistēmu pilnīga nomaiņa ar siltuma apmaiņu un ugunsdrošības, signalizācijas un telekomunikāciju sistēmu izpilde. Tas bija arī paredzēts, lai sasildītu sienas un griestus un nomainītu logu un durvju galdnieku ēkā. Ir arī nepieciešams attīstīt teritoriju, jo īpaši, lai nodrošinātu pienācīgu drošību bērniem un vecākiem ar pienācīgu saziņu un radītu apstākļus āra aktivitātēm. Šim nolūkam plānots būvēt rotaļu laukumu, stāvvietas un staigāt no betona kuba un ažūra plātnēm, žoga remontu un rekonstrukciju, kā arī lejupēju remontu. Projekts paredz arī bērnudārza nepieciešamā aprīkojuma iegādi. Paplašinātajā un rekonstruētajā ēkā būs 150 pirmsskolas vietas, no kurām 28 būs jaunizveidotas vietas. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta tēma būs virsbūve, paplašināšana un rekonstrukcija Borowiaczek bērnudārza Åliwice par darbību pirmsskolas filiālēm. Kā daļu no ieguldījuma plānots atjaunot un paplašināt esošo ēku 6 pirmsskolas istabas vajadzībām ar sanitārajām iekārtām, virtuvi un sociālo telpu. Turklāt ir paredzēta arī elektroenerģijas, ūdens, kanalizācijas un centrālās apkures sistēmu pilnīga nomaiņa ar siltuma apmaiņu un ugunsdrošības, signalizācijas un telekomunikāciju sistēmu izpilde. Tas bija arī paredzēts, lai sasildītu sienas un griestus un nomainītu logu un durvju galdnieku ēkā. Ir arī nepieciešams attīstīt teritoriju, jo īpaši, lai nodrošinātu pienācīgu drošību bērniem un vecākiem ar pienācīgu saziņu un radītu apstākļus āra aktivitātēm. Šim nolūkam plānots būvēt rotaļu laukumu, stāvvietas un staigāt no betona kuba un ažūra plātnēm, žoga remontu un rekonstrukciju, kā arī lejupēju remontu. Projekts paredz arī bērnudārza nepieciešamā aprīkojuma iegādi. Paplašinātajā un rekonstruētajā ēkā būs 150 pirmsskolas vietas, no kurām 28 būs jaunizveidotas vietas. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Beidh ábhar an tionscadail ina fhorstruchtúr, ina leathnú agus ina atógáil ar kindergarten Borowiaczek i Åliwice chun brainsí réamhscoile a oibriú. Mar chuid den infheistíocht, tá sé beartaithe an foirgneamh atá ann cheana a atógáil agus a leathnú le haghaidh riachtanais 6 sheomra réamhscoile le háiseanna sláintíochta, cistin agus seomra sóisialta. Ina theannta sin, táthar ag súil freisin go ndéanfar córais leictreachais, uisce, séarachais agus téimh lárnaigh a athsholáthar go hiomlán le malartú teasa agus le cur i gcrích córas dóiteáin agus aláraim agus teileachumarsáide. Bhí sé deartha freisin chun te na ballaí agus uasteorainneacha agus in ionad an fhuinneog agus doras siúinéireacht san fhoirgneamh. Is gá freisin an limistéar a fhorbairt, go háirithe, chun sábháilteacht chuí leanaí agus tuismitheoirí a áirithiú le cumarsáid chuí agus chun coinníollacha a chruthú le haghaidh gníomhaíochtaí lasmuigh. Chun na críche sin, tá sé beartaithe clós súgartha, spásanna páirceála agus siúl ó chiúb coincréite agus leaca oibre oscailte a thógáil, a dheisiú agus a atógáil an fhál, chomh maith le hathchóiriú síos na gcnoc. Soláthraíonn an tionscadal freisin chun trealamh riachtanach an kindergarten a cheannach. Beidh 150 áit réamhscoile san fhoirgneamh leathnaithe agus atógtha, agus beidh 28 díobh ina n-áiteanna nua-chruthaithe. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Beidh ábhar an tionscadail ina fhorstruchtúr, ina leathnú agus ina atógáil ar kindergarten Borowiaczek i Åliwice chun brainsí réamhscoile a oibriú. Mar chuid den infheistíocht, tá sé beartaithe an foirgneamh atá ann cheana a atógáil agus a leathnú le haghaidh riachtanais 6 sheomra réamhscoile le háiseanna sláintíochta, cistin agus seomra sóisialta. Ina theannta sin, táthar ag súil freisin go ndéanfar córais leictreachais, uisce, séarachais agus téimh lárnaigh a athsholáthar go hiomlán le malartú teasa agus le cur i gcrích córas dóiteáin agus aláraim agus teileachumarsáide. Bhí sé deartha freisin chun te na ballaí agus uasteorainneacha agus in ionad an fhuinneog agus doras siúinéireacht san fhoirgneamh. Is gá freisin an limistéar a fhorbairt, go háirithe, chun sábháilteacht chuí leanaí agus tuismitheoirí a áirithiú le cumarsáid chuí agus chun coinníollacha a chruthú le haghaidh gníomhaíochtaí lasmuigh. Chun na críche sin, tá sé beartaithe clós súgartha, spásanna páirceála agus siúl ó chiúb coincréite agus leaca oibre oscailte a thógáil, a dheisiú agus a atógáil an fhál, chomh maith le hathchóiriú síos na gcnoc. Soláthraíonn an tionscadal freisin chun trealamh riachtanach an kindergarten a cheannach. Beidh 150 áit réamhscoile san fhoirgneamh leathnaithe agus atógtha, agus beidh 28 díobh ina n-áiteanna nua-chruthaithe. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Beidh ábhar an tionscadail ina fhorstruchtúr, ina leathnú agus ina atógáil ar kindergarten Borowiaczek i Åliwice chun brainsí réamhscoile a oibriú. Mar chuid den infheistíocht, tá sé beartaithe an foirgneamh atá ann cheana a atógáil agus a leathnú le haghaidh riachtanais 6 sheomra réamhscoile le háiseanna sláintíochta, cistin agus seomra sóisialta. Ina theannta sin, táthar ag súil freisin go ndéanfar córais leictreachais, uisce, séarachais agus téimh lárnaigh a athsholáthar go hiomlán le malartú teasa agus le cur i gcrích córas dóiteáin agus aláraim agus teileachumarsáide. Bhí sé deartha freisin chun te na ballaí agus uasteorainneacha agus in ionad an fhuinneog agus doras siúinéireacht san fhoirgneamh. Is gá freisin an limistéar a fhorbairt, go háirithe, chun sábháilteacht chuí leanaí agus tuismitheoirí a áirithiú le cumarsáid chuí agus chun coinníollacha a chruthú le haghaidh gníomhaíochtaí lasmuigh. Chun na críche sin, tá sé beartaithe clós súgartha, spásanna páirceála agus siúl ó chiúb coincréite agus leaca oibre oscailte a thógáil, a dheisiú agus a atógáil an fhál, chomh maith le hathchóiriú síos na gcnoc. Soláthraíonn an tionscadal freisin chun trealamh riachtanach an kindergarten a cheannach. Beidh 150 áit réamhscoile san fhoirgneamh leathnaithe agus atógtha, agus beidh 28 díobh ina n-áiteanna nua-chruthaithe. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta bo nadgradnja, razširitev in rekonstrukcija vrtca Borowiaczek v Åliwicah za delovanje predšolskih vej. V okviru naložbe se načrtuje obnova in razširitev obstoječe stavbe za potrebe 6 predšolskih sob s sanitarijami, kuhinjo in družabnim prostorom. Poleg tega so predvideni tudi popolna zamenjava električnih, vodnih, kanalizacijskih in centralnih ogrevalnih sistemov z izmenjavo toplote ter izvedba požarnih in alarmnih sistemov ter telekomunikacijskih sistemov. Zasnovan je bil tudi za ogrevanje zidov in stropov ter zamenjavo oken in tesarstva v stavbi. Prav tako je treba razviti območje, zlasti za zagotovitev ustrezne varnosti otrok in staršev z ustrezno komunikacijo in ustvarjanje pogojev za dejavnosti na prostem. V ta namen je načrtovana gradnja igrišča, parkirnih mest in hoje od betonske kocke in odprtih plošč, popravilo in rekonstrukcija ograje ter rekonstrukcija spustov. Projekt predvideva tudi nakup potrebne opreme vrtca. V razširjeni in rekonstruirani stavbi bo 150 predšolskih mest, od katerih bo 28 na novo ustvarjenih mest. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta bo nadgradnja, razširitev in rekonstrukcija vrtca Borowiaczek v Åliwicah za delovanje predšolskih vej. V okviru naložbe se načrtuje obnova in razširitev obstoječe stavbe za potrebe 6 predšolskih sob s sanitarijami, kuhinjo in družabnim prostorom. Poleg tega so predvideni tudi popolna zamenjava električnih, vodnih, kanalizacijskih in centralnih ogrevalnih sistemov z izmenjavo toplote ter izvedba požarnih in alarmnih sistemov ter telekomunikacijskih sistemov. Zasnovan je bil tudi za ogrevanje zidov in stropov ter zamenjavo oken in tesarstva v stavbi. Prav tako je treba razviti območje, zlasti za zagotovitev ustrezne varnosti otrok in staršev z ustrezno komunikacijo in ustvarjanje pogojev za dejavnosti na prostem. V ta namen je načrtovana gradnja igrišča, parkirnih mest in hoje od betonske kocke in odprtih plošč, popravilo in rekonstrukcija ograje ter rekonstrukcija spustov. Projekt predvideva tudi nakup potrebne opreme vrtca. V razširjeni in rekonstruirani stavbi bo 150 predšolskih mest, od katerih bo 28 na novo ustvarjenih mest. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta bo nadgradnja, razširitev in rekonstrukcija vrtca Borowiaczek v Åliwicah za delovanje predšolskih vej. V okviru naložbe se načrtuje obnova in razširitev obstoječe stavbe za potrebe 6 predšolskih sob s sanitarijami, kuhinjo in družabnim prostorom. Poleg tega so predvideni tudi popolna zamenjava električnih, vodnih, kanalizacijskih in centralnih ogrevalnih sistemov z izmenjavo toplote ter izvedba požarnih in alarmnih sistemov ter telekomunikacijskih sistemov. Zasnovan je bil tudi za ogrevanje zidov in stropov ter zamenjavo oken in tesarstva v stavbi. Prav tako je treba razviti območje, zlasti za zagotovitev ustrezne varnosti otrok in staršev z ustrezno komunikacijo in ustvarjanje pogojev za dejavnosti na prostem. V ta namen je načrtovana gradnja igrišča, parkirnih mest in hoje od betonske kocke in odprtih plošč, popravilo in rekonstrukcija ograje ter rekonstrukcija spustov. Projekt predvideva tudi nakup potrebne opreme vrtca. V razširjeni in rekonstruirani stavbi bo 150 predšolskih mest, od katerih bo 28 na novo ustvarjenih mest. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Предмет на проекта ще бъде надстройката, разширението и реконструкцията на детската градина „Боровячек“ в Оливице за експлоатация на предучилищните клонове. Като част от инвестицията се планира реконструкция и разширяване на съществуващата сграда за нуждите на 6 предучилищни стаи със санитарни помещения, кухня и социална стая. Освен това се предвижда пълна подмяна на електрически, водоснабдителни, канализационни и централни отоплителни системи с топлообмен и изпълнение на пожароизвестителни и телекомуникационни системи. Той също така е проектиран да затопли стените и таваните и да замени дърводелството на прозорците и вратите в сградата. Необходимо е също така да се развие районът, по-специално за да се гарантира правилната безопасност на децата и родителите с подходяща комуникация и да се създадат условия за дейности на открито. За тази цел е планирано да се изгради детска площадка, паркоместа и разходка от бетонни кубчета и ажурни плочи, ремонт и реконструкция на оградата, както и основен ремонт на спускане. Проектът предвижда и закупуване на необходимото оборудване на детската градина. В разширената и реконструирана сграда ще има 150 предучилищни места, от които 28 ще бъдат новосъздадени места. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет на проекта ще бъде надстройката, разширението и реконструкцията на детската градина „Боровячек“ в Оливице за експлоатация на предучилищните клонове. Като част от инвестицията се планира реконструкция и разширяване на съществуващата сграда за нуждите на 6 предучилищни стаи със санитарни помещения, кухня и социална стая. Освен това се предвижда пълна подмяна на електрически, водоснабдителни, канализационни и централни отоплителни системи с топлообмен и изпълнение на пожароизвестителни и телекомуникационни системи. Той също така е проектиран да затопли стените и таваните и да замени дърводелството на прозорците и вратите в сградата. Необходимо е също така да се развие районът, по-специално за да се гарантира правилната безопасност на децата и родителите с подходяща комуникация и да се създадат условия за дейности на открито. За тази цел е планирано да се изгради детска площадка, паркоместа и разходка от бетонни кубчета и ажурни плочи, ремонт и реконструкция на оградата, както и основен ремонт на спускане. Проектът предвижда и закупуване на необходимото оборудване на детската градина. В разширената и реконструирана сграда ще има 150 предучилищни места, от които 28 ще бъдат новосъздадени места. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет на проекта ще бъде надстройката, разширението и реконструкцията на детската градина „Боровячек“ в Оливице за експлоатация на предучилищните клонове. Като част от инвестицията се планира реконструкция и разширяване на съществуващата сграда за нуждите на 6 предучилищни стаи със санитарни помещения, кухня и социална стая. Освен това се предвижда пълна подмяна на електрически, водоснабдителни, канализационни и централни отоплителни системи с топлообмен и изпълнение на пожароизвестителни и телекомуникационни системи. Той също така е проектиран да затопли стените и таваните и да замени дърводелството на прозорците и вратите в сградата. Необходимо е също така да се развие районът, по-специално за да се гарантира правилната безопасност на децата и родителите с подходяща комуникация и да се създадат условия за дейности на открито. За тази цел е планирано да се изгради детска площадка, паркоместа и разходка от бетонни кубчета и ажурни плочи, ремонт и реконструкция на оградата, както и основен ремонт на спускане. Проектът предвижда и закупуване на необходимото оборудване на детската градина. В разширената и реконструирана сграда ще има 150 предучилищни места, от които 28 ще бъдат новосъздадени места. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett se jkun superstruttura, estensjoni u r-rikostruzzjoni ta ‘kindergarten Borowiaczek fil Åliwice għall-operazzjoni ta’ fergħat preskolari. Bħala parti mill-investiment, huwa ppjanat li jinbena mill-ġdid u jespandi l-bini eżistenti għall-ħtiġijiet ta '6 kmamar ta’ qabel l-iskola b’faċilitajiet sanitarji, kċina u kamra soċjali. Barra minn hekk, hija prevista wkoll is-sostituzzjoni sħiħa ta’ sistemi elettriċi, tal-ilma, tad-drenaġġ u tat-tisħin ċentrali bi skambju tas-sħana u l-eżekuzzjoni ta’ sistemi ta’ nar u allarm u telekomunikazzjoni. Kien maħsub ukoll biex issaħħan il-ħitan u s-soqfa u jissostitwixxi l-karpenterija tat-tieqa u tal-bieb fil-bini. Jeħtieġ ukoll li ż-żona tiġi żviluppata, b’mod partikolari, biex tiġi żgurata s-sikurezza xierqa tat-tfal u l-ġenituri b’komunikazzjoni xierqa u biex jinħolqu kundizzjonijiet għall-attivitajiet fil-beraħ. Għal dan il-għan, huwa ppjanat li tinbena bitħa, spazji ta ‘parkeġġ u jimxu minn kubu tal-konkrit u ċangaturi tax-xogħol miftuħ, tiswija u rikostruzzjoni tal-ħajt, kif ukoll reviżjoni totali tan-niżla. Il-proġett jipprovdi wkoll għax-xiri tat-tagħmir meħtieġ tal-kindergarten. Fil-bini estiż u mibnija mill-ġdid se jkun hemm 150 postijiet preschool, li minnhom 28 se jkunu għadhom kif inħolqu postijiet. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett se jkun superstruttura, estensjoni u r-rikostruzzjoni ta ‘kindergarten Borowiaczek fil Åliwice għall-operazzjoni ta’ fergħat preskolari. Bħala parti mill-investiment, huwa ppjanat li jinbena mill-ġdid u jespandi l-bini eżistenti għall-ħtiġijiet ta '6 kmamar ta’ qabel l-iskola b’faċilitajiet sanitarji, kċina u kamra soċjali. Barra minn hekk, hija prevista wkoll is-sostituzzjoni sħiħa ta’ sistemi elettriċi, tal-ilma, tad-drenaġġ u tat-tisħin ċentrali bi skambju tas-sħana u l-eżekuzzjoni ta’ sistemi ta’ nar u allarm u telekomunikazzjoni. Kien maħsub ukoll biex issaħħan il-ħitan u s-soqfa u jissostitwixxi l-karpenterija tat-tieqa u tal-bieb fil-bini. Jeħtieġ ukoll li ż-żona tiġi żviluppata, b’mod partikolari, biex tiġi żgurata s-sikurezza xierqa tat-tfal u l-ġenituri b’komunikazzjoni xierqa u biex jinħolqu kundizzjonijiet għall-attivitajiet fil-beraħ. Għal dan il-għan, huwa ppjanat li tinbena bitħa, spazji ta ‘parkeġġ u jimxu minn kubu tal-konkrit u ċangaturi tax-xogħol miftuħ, tiswija u rikostruzzjoni tal-ħajt, kif ukoll reviżjoni totali tan-niżla. Il-proġett jipprovdi wkoll għax-xiri tat-tagħmir meħtieġ tal-kindergarten. Fil-bini estiż u mibnija mill-ġdid se jkun hemm 150 postijiet preschool, li minnhom 28 se jkunu għadhom kif inħolqu postijiet. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett se jkun superstruttura, estensjoni u r-rikostruzzjoni ta ‘kindergarten Borowiaczek fil Åliwice għall-operazzjoni ta’ fergħat preskolari. Bħala parti mill-investiment, huwa ppjanat li jinbena mill-ġdid u jespandi l-bini eżistenti għall-ħtiġijiet ta '6 kmamar ta’ qabel l-iskola b’faċilitajiet sanitarji, kċina u kamra soċjali. Barra minn hekk, hija prevista wkoll is-sostituzzjoni sħiħa ta’ sistemi elettriċi, tal-ilma, tad-drenaġġ u tat-tisħin ċentrali bi skambju tas-sħana u l-eżekuzzjoni ta’ sistemi ta’ nar u allarm u telekomunikazzjoni. Kien maħsub ukoll biex issaħħan il-ħitan u s-soqfa u jissostitwixxi l-karpenterija tat-tieqa u tal-bieb fil-bini. Jeħtieġ ukoll li ż-żona tiġi żviluppata, b’mod partikolari, biex tiġi żgurata s-sikurezza xierqa tat-tfal u l-ġenituri b’komunikazzjoni xierqa u biex jinħolqu kundizzjonijiet għall-attivitajiet fil-beraħ. Għal dan il-għan, huwa ppjanat li tinbena bitħa, spazji ta ‘parkeġġ u jimxu minn kubu tal-konkrit u ċangaturi tax-xogħol miftuħ, tiswija u rikostruzzjoni tal-ħajt, kif ukoll reviżjoni totali tan-niżla. Il-proġett jipprovdi wkoll għax-xiri tat-tagħmir meħtieġ tal-kindergarten. Fil-bini estiż u mibnija mill-ġdid se jkun hemm 150 postijiet preschool, li minnhom 28 se jkunu għadhom kif inħolqu postijiet. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objeto do projeto será a superestrutura, a extensão e a reconstrução do jardim de infância de Borowiaczek em Åliwice para a exploração de ramos pré-escolares. Como parte do investimento, está previsto reconstruir e expandir o edifício existente para as necessidades de 6 salas pré-escolares com instalações sanitárias, cozinha e sala social. Além disso, está igualmente prevista a substituição completa dos sistemas elétricos, de água, de esgoto e de aquecimento central por permuta de calor e a execução de sistemas de incêndio, alarme e telecomunicações. Ele também foi projetado para aquecer as paredes e tetos e substituir a janela e porta carpintaria no edifício. É igualmente necessário desenvolver a área, em particular, para garantir a segurança adequada das crianças e dos pais com uma comunicação adequada e criar condições para as atividades ao ar livre. Para isso, planeja-se construir um parque infantil, lugares de parque e caminhar a partir de cubos de concreto e placas de cimento a céu aberto, reparo e reconstrução da cerca, bem como revisão de downhills. O projeto também prevê a compra do equipamento necessário do jardim de infância. No edifício expandido e reconstruído haverá 150 lugares pré-escolares, dos quais 28 serão recém-criados lugares. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto do projeto será a superestrutura, a extensão e a reconstrução do jardim de infância de Borowiaczek em Åliwice para a exploração de ramos pré-escolares. Como parte do investimento, está previsto reconstruir e expandir o edifício existente para as necessidades de 6 salas pré-escolares com instalações sanitárias, cozinha e sala social. Além disso, está igualmente prevista a substituição completa dos sistemas elétricos, de água, de esgoto e de aquecimento central por permuta de calor e a execução de sistemas de incêndio, alarme e telecomunicações. Ele também foi projetado para aquecer as paredes e tetos e substituir a janela e porta carpintaria no edifício. É igualmente necessário desenvolver a área, em particular, para garantir a segurança adequada das crianças e dos pais com uma comunicação adequada e criar condições para as atividades ao ar livre. Para isso, planeja-se construir um parque infantil, lugares de parque e caminhar a partir de cubos de concreto e placas de cimento a céu aberto, reparo e reconstrução da cerca, bem como revisão de downhills. O projeto também prevê a compra do equipamento necessário do jardim de infância. No edifício expandido e reconstruído haverá 150 lugares pré-escolares, dos quais 28 serão recém-criados lugares. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto do projeto será a superestrutura, a extensão e a reconstrução do jardim de infância de Borowiaczek em Åliwice para a exploração de ramos pré-escolares. Como parte do investimento, está previsto reconstruir e expandir o edifício existente para as necessidades de 6 salas pré-escolares com instalações sanitárias, cozinha e sala social. Além disso, está igualmente prevista a substituição completa dos sistemas elétricos, de água, de esgoto e de aquecimento central por permuta de calor e a execução de sistemas de incêndio, alarme e telecomunicações. Ele também foi projetado para aquecer as paredes e tetos e substituir a janela e porta carpintaria no edifício. É igualmente necessário desenvolver a área, em particular, para garantir a segurança adequada das crianças e dos pais com uma comunicação adequada e criar condições para as atividades ao ar livre. Para isso, planeja-se construir um parque infantil, lugares de parque e caminhar a partir de cubos de concreto e placas de cimento a céu aberto, reparo e reconstrução da cerca, bem como revisão de downhills. O projeto também prevê a compra do equipamento necessário do jardim de infância. No edifício expandido e reconstruído haverá 150 lugares pré-escolares, dos quais 28 serão recém-criados lugares. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektets emne vil være overbygning, udvidelse og genopbygning af Borowiaczek børnehaven i Åliwice til drift af førskoleafdelinger. Som en del af investeringen er det planlagt at genopbygge og udvide den eksisterende bygning til brug for 6 førskoleværelser med sanitære faciliteter, køkken og sociale rum. Desuden er der planer om fuldstændig udskiftning af el-, vand-, kloak- og centralvarmeanlæg med varmeudveksling og gennemførelse af brand- og alarm- og telekommunikationssystemer. Det var også designet til at varme vægge og lofter og erstatte vindue og dør tømreri i bygningen. Det er også nødvendigt at udvikle området, navnlig for at sikre den rette sikkerhed for børn og forældre med ordentlig kommunikation og for at skabe betingelser for udendørs aktiviteter. Til dette formål er det planlagt at bygge en legeplads, parkeringspladser og gå fra beton terning og openwork plader, reparation og genopbygning af hegnet, samt eftersyn af downhills. Projektet giver også mulighed for køb af det nødvendige udstyr i børnehaven. I den udvidede og rekonstruerede bygning vil der være 150 førskolepladser, hvoraf 28 vil blive nyoprettede steder. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets emne vil være overbygning, udvidelse og genopbygning af Borowiaczek børnehaven i Åliwice til drift af førskoleafdelinger. Som en del af investeringen er det planlagt at genopbygge og udvide den eksisterende bygning til brug for 6 førskoleværelser med sanitære faciliteter, køkken og sociale rum. Desuden er der planer om fuldstændig udskiftning af el-, vand-, kloak- og centralvarmeanlæg med varmeudveksling og gennemførelse af brand- og alarm- og telekommunikationssystemer. Det var også designet til at varme vægge og lofter og erstatte vindue og dør tømreri i bygningen. Det er også nødvendigt at udvikle området, navnlig for at sikre den rette sikkerhed for børn og forældre med ordentlig kommunikation og for at skabe betingelser for udendørs aktiviteter. Til dette formål er det planlagt at bygge en legeplads, parkeringspladser og gå fra beton terning og openwork plader, reparation og genopbygning af hegnet, samt eftersyn af downhills. Projektet giver også mulighed for køb af det nødvendige udstyr i børnehaven. I den udvidede og rekonstruerede bygning vil der være 150 førskolepladser, hvoraf 28 vil blive nyoprettede steder. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets emne vil være overbygning, udvidelse og genopbygning af Borowiaczek børnehaven i Åliwice til drift af førskoleafdelinger. Som en del af investeringen er det planlagt at genopbygge og udvide den eksisterende bygning til brug for 6 førskoleværelser med sanitære faciliteter, køkken og sociale rum. Desuden er der planer om fuldstændig udskiftning af el-, vand-, kloak- og centralvarmeanlæg med varmeudveksling og gennemførelse af brand- og alarm- og telekommunikationssystemer. Det var også designet til at varme vægge og lofter og erstatte vindue og dør tømreri i bygningen. Det er også nødvendigt at udvikle området, navnlig for at sikre den rette sikkerhed for børn og forældre med ordentlig kommunikation og for at skabe betingelser for udendørs aktiviteter. Til dette formål er det planlagt at bygge en legeplads, parkeringspladser og gå fra beton terning og openwork plader, reparation og genopbygning af hegnet, samt eftersyn af downhills. Projektet giver også mulighed for køb af det nødvendige udstyr i børnehaven. I den udvidede og rekonstruerede bygning vil der være 150 førskolepladser, hvoraf 28 vil blive nyoprettede steder. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Subiectul proiectului va fi suprastructura, extinderea și reconstrucția grădiniței Borowiaczek din Åliwice pentru funcționarea sucursalelor preșcolare. Ca parte a investiției, este planificată reconstruirea și extinderea clădirii existente pentru nevoile a 6 săli preșcolare cu facilități sanitare, bucătărie și cameră socială. În plus, se are în vedere înlocuirea completă a sistemelor electrice, de apă, de canalizare și de încălzire centrală cu schimb de căldură și executarea sistemelor de incendiu și de alarmă și de telecomunicații. Acesta a fost, de asemenea, proiectat pentru a încălzi pereții și tavanele și înlocuiți fereastra și tâmplăria ușii din clădire. De asemenea, este necesar să se dezvolte zona, în special, să se asigure siguranța adecvată a copiilor și a părinților cu o comunicare adecvată și să se creeze condiții pentru activitățile în aer liber. În acest scop, este planificat să se construiască un loc de joacă, locuri de parcare și plimbare de la cub de beton și plăci deschise, repararea și reconstrucția gardului, precum și revizia generală a coborârilor. Proiectul prevede, de asemenea, achiziționarea echipamentului necesar al grădiniței. În clădirea extinsă și reconstruită vor fi 150 de locuri preșcolare, dintre care 28 vor fi nou create. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Subiectul proiectului va fi suprastructura, extinderea și reconstrucția grădiniței Borowiaczek din Åliwice pentru funcționarea sucursalelor preșcolare. Ca parte a investiției, este planificată reconstruirea și extinderea clădirii existente pentru nevoile a 6 săli preșcolare cu facilități sanitare, bucătărie și cameră socială. În plus, se are în vedere înlocuirea completă a sistemelor electrice, de apă, de canalizare și de încălzire centrală cu schimb de căldură și executarea sistemelor de incendiu și de alarmă și de telecomunicații. Acesta a fost, de asemenea, proiectat pentru a încălzi pereții și tavanele și înlocuiți fereastra și tâmplăria ușii din clădire. De asemenea, este necesar să se dezvolte zona, în special, să se asigure siguranța adecvată a copiilor și a părinților cu o comunicare adecvată și să se creeze condiții pentru activitățile în aer liber. În acest scop, este planificat să se construiască un loc de joacă, locuri de parcare și plimbare de la cub de beton și plăci deschise, repararea și reconstrucția gardului, precum și revizia generală a coborârilor. Proiectul prevede, de asemenea, achiziționarea echipamentului necesar al grădiniței. În clădirea extinsă și reconstruită vor fi 150 de locuri preșcolare, dintre care 28 vor fi nou create. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Subiectul proiectului va fi suprastructura, extinderea și reconstrucția grădiniței Borowiaczek din Åliwice pentru funcționarea sucursalelor preșcolare. Ca parte a investiției, este planificată reconstruirea și extinderea clădirii existente pentru nevoile a 6 săli preșcolare cu facilități sanitare, bucătărie și cameră socială. În plus, se are în vedere înlocuirea completă a sistemelor electrice, de apă, de canalizare și de încălzire centrală cu schimb de căldură și executarea sistemelor de incendiu și de alarmă și de telecomunicații. Acesta a fost, de asemenea, proiectat pentru a încălzi pereții și tavanele și înlocuiți fereastra și tâmplăria ușii din clădire. De asemenea, este necesar să se dezvolte zona, în special, să se asigure siguranța adecvată a copiilor și a părinților cu o comunicare adecvată și să se creeze condiții pentru activitățile în aer liber. În acest scop, este planificat să se construiască un loc de joacă, locuri de parcare și plimbare de la cub de beton și plăci deschise, repararea și reconstrucția gardului, precum și revizia generală a coborârilor. Proiectul prevede, de asemenea, achiziționarea echipamentului necesar al grădiniței. În clădirea extinsă și reconstruită vor fi 150 de locuri preșcolare, dintre care 28 vor fi nou create. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ämnet för projektet kommer att vara överbyggnad, utbyggnad och ombyggnad av Borowiaczek dagis i Åliwice för drift av förskolegrenar. Som en del av investeringen är det planerat att bygga om och utöka den befintliga byggnaden för behoven hos 6 förskolerum med sanitära anläggningar, kök och socialt rum. Dessutom planeras ett fullständigt utbyte av el-, vatten-, avlopps- och centralvärmesystem mot värmeväxling och genomförande av brand- och larm- och telekommunikationssystem. Den var också utformad för att värma väggar och tak och ersätta fönster och dörr snickeri i byggnaden. Det är också nödvändigt att utveckla området, särskilt för att säkerställa en god säkerhet för barn och föräldrar med god kommunikation och för att skapa förutsättningar för utomhusaktiviteter. För detta ändamål är det planerat att bygga en lekplats, parkeringsplatser och promenad från betongkub och öppna plattor, reparation och återuppbyggnad av stängslet, samt översyn av nedförsbackar. Projektet omfattar också inköp av nödvändig utrustning för förskolan. I den utvidgade och rekonstruerade byggnaden kommer det att finnas 150 förskoleplatser, varav 28 kommer att vara nyskapade platser. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ämnet för projektet kommer att vara överbyggnad, utbyggnad och ombyggnad av Borowiaczek dagis i Åliwice för drift av förskolegrenar. Som en del av investeringen är det planerat att bygga om och utöka den befintliga byggnaden för behoven hos 6 förskolerum med sanitära anläggningar, kök och socialt rum. Dessutom planeras ett fullständigt utbyte av el-, vatten-, avlopps- och centralvärmesystem mot värmeväxling och genomförande av brand- och larm- och telekommunikationssystem. Den var också utformad för att värma väggar och tak och ersätta fönster och dörr snickeri i byggnaden. Det är också nödvändigt att utveckla området, särskilt för att säkerställa en god säkerhet för barn och föräldrar med god kommunikation och för att skapa förutsättningar för utomhusaktiviteter. För detta ändamål är det planerat att bygga en lekplats, parkeringsplatser och promenad från betongkub och öppna plattor, reparation och återuppbyggnad av stängslet, samt översyn av nedförsbackar. Projektet omfattar också inköp av nödvändig utrustning för förskolan. I den utvidgade och rekonstruerade byggnaden kommer det att finnas 150 förskoleplatser, varav 28 kommer att vara nyskapade platser. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ämnet för projektet kommer att vara överbyggnad, utbyggnad och ombyggnad av Borowiaczek dagis i Åliwice för drift av förskolegrenar. Som en del av investeringen är det planerat att bygga om och utöka den befintliga byggnaden för behoven hos 6 förskolerum med sanitära anläggningar, kök och socialt rum. Dessutom planeras ett fullständigt utbyte av el-, vatten-, avlopps- och centralvärmesystem mot värmeväxling och genomförande av brand- och larm- och telekommunikationssystem. Den var också utformad för att värma väggar och tak och ersätta fönster och dörr snickeri i byggnaden. Det är också nödvändigt att utveckla området, särskilt för att säkerställa en god säkerhet för barn och föräldrar med god kommunikation och för att skapa förutsättningar för utomhusaktiviteter. För detta ändamål är det planerat att bygga en lekplats, parkeringsplatser och promenad från betongkub och öppna plattor, reparation och återuppbyggnad av stängslet, samt översyn av nedförsbackar. Projektet omfattar också inköp av nödvändig utrustning för förskolan. I den utvidgade och rekonstruerade byggnaden kommer det att finnas 150 förskoleplatser, varav 28 kommer att vara nyskapade platser. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 19:14, 13 August 2022
Project Q98767 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creating new places for children and extending the provision of pre-school education services in kindergarten BOROWIACZEK through adaptation, expansion and superstructure of the existing kindergarten |
Project Q98767 in Poland |
Statements
804,642.18 zloty
0 references
2,026,296.1 zloty
0 references
39.71 percent
0 references
1 April 2017
0 references
31 August 2018
0 references
GMINA ŚLIWICE
0 references
Przedmiotem projektu będzie nadbudowa, rozbudowa i przebudowa przedszkola Borowiaczek w Śliwicach na potrzeby funkcjonowania oddziałów przedszkolnych. W ramach inwestycji planuje się przebudowę i rozbudowę istniejącego budynku na potrzeby 6 sal przedszkolnych z sanitariatami, kuchnią i pomieszczeniem socjalnym. Ponadto przewiduje się również całkowitą wymianę instalacji elektrycznej, wodociągowej, kanalizacyjnej i centralnego ogrzewania z wymianą źródła ciepła oraz wykonanie instalacji p.poż. i instalacji alarmowo – teletechnicznej. Zaprojektowano również wykonanie ocieplenia ścian i stropodachu oraz wymianę stolarki okiennej i drzwiowej w budynku. Konieczne jest również zagospodarowanie terenu obejmujące w szczególności zapewnienie właściwego bezpieczeństwa dzieci i rodziców wraz z prawidłową komunikacją oraz stworzenie warunków do prowadzenia zajęć na świeżym powietrzu. W tym celu planuje się budowę placu zabaw, miejsc postojowych i dojść z kostki betonowej i płyt ażurowych, naprawę i przebudowę ogrodzenia, a także remont zjazdów. Projekt przewiduje także zakup niezbędnego wyposażenia przedszkola. W rozbudowanym i przebudowanym obiekcie będzie funkcjonowało 150 miejsc przedszkolnych, z których 28 będą stanowiły miejsca nowo utworzone. (Polish)
0 references
The subject of the project will be superstructure, extension and reconstruction of Borowiaczek kindergarten in Śliwice for the operation of preschool branches. As part of the investment, it is planned to rebuild and expand the existing building for the needs of 6 preschool rooms with sanitary facilities, kitchen and social room. In addition, the complete replacement of electrical, water, sewage and central heating systems with heat exchange and the execution of fire and alarm and telecommunication systems are also envisaged. It was also designed to warm the walls and ceilings and replace the window and door carpentry in the building. It is also necessary to develop the area, in particular, to ensure the proper safety of children and parents with proper communication and to create conditions for outdoor activities. For this purpose, it is planned to build a playground, parking spaces and walk from concrete cube and openwork slabs, repair and reconstruction of the fence, as well as overhaul of downhills. The project also provides for the purchase of the necessary equipment of the kindergarten. In the expanded and reconstructed building there will be 150 preschool places, of which 28 will be newly created places. (English)
16 October 2020
0 references
Le projet portera sur la superstructure, l’extension et la reconstruction du jardin d’enfants borowiaczek à Śliwice pour le fonctionnement des branches préscolaires. L’investissement prévoit de reconstruire et d’agrandir le bâtiment existant pour 6 jardins d’enfants dotés d’installations sanitaires, d’une cuisine et d’une salle sociale. En outre, le remplacement complet des systèmes électriques, d’eau, d’assainissement et de chauffage central par le remplacement d’une source de chaleur et l’exécution d’installations d’incendie et d’alarme et de télétechnique sont également envisagés. Nous avons également conçu l’isolation des murs et la rénovation et le remplacement des menuiseries de fenêtres et de portes dans le bâtiment. Il est également nécessaire de développer le site, y compris, en particulier, d’assurer la sécurité des enfants et des parents avec une bonne communication et de créer les conditions propices aux activités de plein air. À cette fin, il est prévu de construire une aire de jeux, des places de stationnement et proviennent de cubes en béton et de dalles ajourées, la réparation et la reconstruction de la clôture, ainsi que la rénovation des sorties. Le projet prévoit également l’achat de l’équipement nécessaire à la maternelle. Le complexe et l’installation reconstruite comprendront 150 places préscolaires, dont 28 seront nouvellement créées. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Aufbau, die Erweiterung und der Wiederaufbau des Kindergartens borowiaczek in Śliwice für den Betrieb von Vorschulzweigen. Die Investition plant den Wiederaufbau und die Erweiterung des bestehenden Gebäudes für 6 Kindergartenräume mit Sanitäranlagen, Küche und Sozialraum. Darüber hinaus ist der vollständige Austausch von elektrischen, Wasser-, Kanalisations- und Zentralheizungsanlagen durch den Austausch einer Wärmequelle sowie die Ausführung von Brand- und Alarmanlagen sowie teletechnische Anlagen vorgesehen. Wir haben auch die Isolierung von Wänden und die Renovierung und den Austausch von Fenster- und Türtischlerei im Gebäude entworfen. Es ist auch notwendig, den Standort zu entwickeln, insbesondere die Gewährleistung der angemessenen Sicherheit von Kindern und Eltern durch eine angemessene Kommunikation und die Schaffung der Bedingungen für Outdoor-Aktivitäten. Zu diesem Zweck ist geplant, einen Spielplatz, Parkplätze zu bauen und aus Betonwürfeln und offenen Platten zu kommen, Reparatur und Umbau des Zauns sowie Renovierung von Ausgängen. Das Projekt sieht auch den Kauf der notwendigen Ausrüstung für den Kindergarten vor. Der Komplex und die umgebaute Anlage werden 150 Vorschulplätze haben, von denen 28 neu geschaffen werden. (German)
7 December 2021
0 references
Het project zal betrekking hebben op de bovenbouw, uitbreiding en wederopbouw van de kleuterschool borowiaczek in Śliwice voor de exploitatie van voorschoolse takken. De investering is van plan om het bestaande gebouw te herbouwen en uit te breiden voor 6 kleuterkamers met sanitaire voorzieningen, keuken en sociale ruimte. Daarnaast wordt ook gedacht aan de volledige vervanging van elektrische, water-, riolerings- en centrale verwarmingssystemen door de vervanging van een warmtebron en de uitvoering van brand- en alarminstallaties en teletechnische installaties. We ontwierpen ook de isolatie van muren en renovatie en vervanging van raam- en deurschrijnwerk in het gebouw. Het is ook noodzakelijk om de site te ontwikkelen, met name door te zorgen voor een goede veiligheid van kinderen en ouders met een goede communicatie en het scheppen van de voorwaarden voor activiteiten in de open lucht. Daartoe is het de bedoeling om een speeltuin te bouwen, parkeerplaatsen en komen uit betonblokjes en opengewerkte platen, reparatie en reconstructie van het hek, evenals renovatie van uitgangen. Het project voorziet ook in de aankoop van de nodige apparatuur voor de kleuterschool. De complexe en herbouwde faciliteit zal 150 voorschoolse plaatsen hebben, waarvan er 28 nieuw zullen worden gecreëerd. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'oggetto del progetto sarà la sovrastruttura, l'estensione e la ricostruzione dell'asilo borowiaczek a Śliwice per il funzionamento dei rami prescolastici. L'investimento prevede di ricostruire e ampliare l'edificio esistente per 6 asili nido con servizi igienici, cucina e sala sociale. Sono inoltre previste la sostituzione completa degli impianti elettrici, idrici, fognari e di riscaldamento centralizzato con la sostituzione di una fonte di calore e l'esecuzione di impianti antincendio e di allarme e teletecnici. Abbiamo anche progettato l'isolamento delle pareti e la ristrutturazione e la sostituzione di finestre e porte falegnameria nell'edificio. È inoltre necessario sviluppare il sito, garantendo in particolare la corretta sicurezza dei bambini e dei genitori con un'adeguata comunicazione e creando le condizioni per le attività all'aperto. A tal fine, si prevede di costruire un parco giochi, parcheggi e provengono da cubi di cemento e lastre traforate, riparazione e ricostruzione della recinzione, così come la ristrutturazione delle uscite. Il progetto prevede inoltre l'acquisto delle attrezzature necessarie per l'asilo. L'impianto complesso e ricostruito avrà 150 posti prescolastici, 28 dei quali saranno creati di recente. (Italian)
16 January 2022
0 references
El tema del proyecto será la superestructura, extensión y reconstrucción de la guardería borowiaczek en Śliwice para el funcionamiento de las ramas preescolares. La inversión planea reconstruir y ampliar el edificio existente para 6 cuartos de jardín de infantes con instalaciones sanitarias, cocina y sala social. Además, también se prevé la sustitución completa de los sistemas eléctricos, de agua, de alcantarillado y de calefacción central por la sustitución de una fuente de calor y la ejecución de instalaciones de incendio y alarma y teletécnicas. También diseñamos el aislamiento de paredes y remodelación y sustitución de carpinterías de ventanas y puertas en el edificio. También es necesario desarrollar el sitio, lo que incluye, en particular, garantizar la seguridad adecuada de los niños y los padres con una comunicación adecuada y crear las condiciones para las actividades al aire libre. Para ello, está previsto construir un parque infantil, plazas de aparcamiento y provenir de cubos de hormigón y losas caladas, reparación y reconstrucción de la valla, así como la renovación de salidas. El proyecto también prevé la compra del equipo necesario para el jardín de infancia. El complejo y las instalaciones reconstruidas contarán con 150 plazas preescolares, 28 de las cuales serán de nueva creación. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Projekti teemaks on Åliwices asuva Borowiaczeki lasteaia pealisehitus, laiendamine ja rekonstrueerimine koolieelsete filiaalide käitamiseks. Investeeringu osana on kavandatud olemasoleva hoone ümberehitamine ja laiendamine 6 koolieelse toa jaoks koos sanitaar-, köögi- ja sotsiaalruumiga. Lisaks kavandatakse elektri-, vee-, kanalisatsiooni- ja keskküttesüsteemide täielikku asendamist soojusvahetusega ning tuletõrje- ja häire- ning telekommunikatsioonisüsteemide käivitamist. See oli mõeldud ka seinte ja lagede soojendamiseks ning akna ja uksepuusepatööde asendamiseks hoones. Samuti on vaja arendada piirkonda, eelkõige selleks, et tagada laste ja vanemate nõuetekohane ohutus nõuetekohase suhtlemisega ning luua tingimused välitegevusteks. Selleks on kavas ehitada mänguväljak, parkimiskohad ja jalutuskäik betoonkuubikust ja avatud tahvlitest, aia remont ja rekonstrueerimine, samuti allamägede kapitaalremont. Projektiga nähakse ette ka lasteaia vajaliku varustuse ostmine. Laiendatud ja rekonstrueeritud hoones on 150 koolieelset kohta, millest 28 on vastloodud kohad. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projekto objektas bus antstatas, išplėtimas ir rekonstrukcija Borowiaczek darželyje Ålivicuose už ikimokyklinio ugdymo šakų eksploatavimą. Kaip investicijų dalis, planuojama atkurti ir išplėsti esamą pastatą 6 ikimokyklinio amžiaus kambariai su sanitarinėmis patalpomis, virtuve ir socialine patalpa. Be to, taip pat numatyta visiškai pakeisti elektros, vandens, nuotekų ir centrinio šildymo sistemas su šilumos mainais ir priešgaisrinės bei signalizacijos ir telekomunikacijų sistemų vykdymu. Jis taip pat buvo skirtas šildyti sienas ir lubas ir pakeisti langą ir durų dailidžių pastate. Taip pat būtina plėtoti teritoriją, ypač siekiant užtikrinti tinkamą vaikų ir tėvų saugumą su tinkamu bendravimu ir sudaryti sąlygas veiklai lauke. Šiuo tikslu planuojama statyti žaidimų aikštelę, automobilių stovėjimo vietas ir vaikščioti nuo betono kubo ir ažūrinių plokščių, remontuoti ir rekonstruoti tvorą, taip pat kapitalinį nuokalnių remontą. Projekte taip pat numatyta įsigyti reikiamą darželio įrangą. Išplėstame ir rekonstruotame pastate bus 150 ikimokyklinio ugdymo vietų, iš kurių 28 bus naujai sukurtos vietos. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Predmet projekta bit će nadgradnja, proširenje i rekonstrukcija vrtića Borowiaczek u Åliwicama za rad predškolskih grana. U sklopu investicije planira se obnoviti i proširiti postojeću zgradu za potrebe 6 predškolskih prostorija sa sanitarnim čvorovima, kuhinjom i socijalnom sobom. Osim toga, predviđena je i potpuna zamjena električnih, vodnih, kanalizacijskih i centralnih sustava grijanja razmjenom topline te izvođenje protupožarnih i alarmnih i telekomunikacijskih sustava. Također je dizajniran za zagrijavanje zidova i stropova i zamjenu prozora i vrata stolarije u zgradi. Također je potrebno razviti područje, posebno kako bi se osigurala pravilna sigurnost djece i roditelja s odgovarajućom komunikacijom i stvorili uvjeti za aktivnosti na otvorenom. U tu svrhu planira se izgradnja igrališta, parkirnih mjesta i šetnja od betonske kocke i ploča na otvorenom, popravak i rekonstrukcija ograde, kao i remont spustova. Projekt također predviđa kupnju potrebne opreme vrtića. U proširenoj i obnovljenoj zgradi nalazit će se 150 predškolskih mjesta, od kojih će 28 biti novostvorena mjesta. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου θα είναι η υπερκατασκευή, η επέκταση και η ανακατασκευή του νηπιαγωγείου Borowiaczek στο Åliwice για τη λειτουργία υποκαταστημάτων προσχολικής εκπαίδευσης. Στο πλαίσιο της επένδυσης, προγραμματίζεται η ανακατασκευή και επέκταση του υπάρχοντος κτιρίου για τις ανάγκες 6 προσχολικών δωματίων με εγκαταστάσεις υγιεινής, κουζίνας και αίθουσας κοινωνικής πρόνοιας. Επιπλέον, προβλέπεται η πλήρης αντικατάσταση των ηλεκτρικών συστημάτων, των συστημάτων ύδρευσης, αποχέτευσης και κεντρικής θέρμανσης με την ανταλλαγή θερμότητας και την εκτέλεση συστημάτων πυρκαϊάς και συναγερμού και τηλεπικοινωνιών. Σχεδιάστηκε επίσης για να ζεστάνει τους τοίχους και τις οροφές και να αντικαταστήσει το παράθυρο και την πόρτα ξυλουργική στο κτίριο. Είναι επίσης αναγκαίο να αναπτυχθεί ο χώρος, ιδίως για να εξασφαλιστεί η κατάλληλη ασφάλεια των παιδιών και των γονέων με την κατάλληλη επικοινωνία και να δημιουργηθούν συνθήκες για υπαίθριες δραστηριότητες. Για το σκοπό αυτό, σχεδιάζεται να χτιστεί μια παιδική χαρά, θέσεις στάθμευσης και τα πόδια από τσιμεντένιο κύβο και ανοιχτές πλάκες, επισκευή και ανακατασκευή του φράχτη, καθώς και αναμόρφωση των κατηφόρων. Το έργο προβλέπει επίσης την αγορά του απαραίτητου εξοπλισμού του νηπιαγωγείου. Στο διευρυμένο και ανακατασκευασμένο κτίριο θα υπάρχουν 150 θέσεις προσχολικής ηλικίας, εκ των οποίων οι 28 θα δημιουργηθούν πρόσφατα. (Greek)
13 August 2022
0 references
Predmetom projektu bude nadstavba, rozšírenie a rekonštrukcia materskej školy Borowiaczek v Åliwiciach na prevádzku predškolských pobočiek. V rámci investície sa plánuje prestavba a rozšírenie existujúcej budovy pre potreby 6 predškolských miestností so sociálnym zariadením, kuchyňou a spoločenskou miestnosťou. Okrem toho sa počíta aj s kompletnou výmenou elektrických, vodných, kanalizačných a ústredného kúrenia výmenou tepla a realizáciou požiarnych, poplašných a telekomunikačných systémov. Bol tiež navrhnutý tak, aby zahrial steny a stropy a nahradil okná a dvere tesárstva v budove. Je tiež potrebné rozvíjať oblasť, najmä s cieľom zabezpečiť riadnu bezpečnosť detí a rodičov s riadnou komunikáciou a vytvoriť podmienky pre outdoorové aktivity. Na tento účel sa plánuje vybudovanie detského ihriska, parkovacích miest a prechádzky z betónovej kocky a prelamovaných dosiek, oprava a rekonštrukcia plotu, ako aj generálna oprava zjazdoviek. Projekt tiež zabezpečuje nákup potrebného vybavenia materskej školy. V rozšírenej a rekonštruovanej budove bude 150 predškolských miest, z toho 28 novovytvorených miest. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Borowiaczekin lastentarhan ylirakenne, laajennus ja kunnostaminen Åliwicessa esikoulujen toimintaa varten. Osana investointia on tarkoitus rakentaa uudelleen ja laajentaa olemassa olevaa rakennusta 6 esikouluhuoneen tarpeisiin, joissa on saniteettitilat, keittiö ja sosiaalinen huone. Lisäksi suunnitellaan sähkö-, vesi-, viemäri- ja keskuslämmitysjärjestelmien täydellistä korvaamista lämmönvaihdolla sekä palo-, hälytys- ja televiestintäjärjestelmien toteuttamista. Se suunniteltiin myös lämmittämään seiniä ja kattoja ja korvaamaan rakennuksen ikkuna- ja ovipuusepäntyöt. On myös tarpeen kehittää aluetta erityisesti, jotta varmistetaan lasten ja vanhempien asianmukainen turvallisuus asianmukaisella viestinnällä ja luodaan olosuhteet ulkoilulle. Tätä tarkoitusta varten on tarkoitus rakentaa leikkikenttä, pysäköintipaikat ja kävellä betonikuutiosta ja avotöistä, aidan korjauksesta ja jälleenrakentamisesta sekä alamäkien kunnostamisesta. Hankkeessa järjestetään myös päiväkodin tarvittavien laitteiden hankinta. Laajennetussa ja rekonstruoidussa rakennuksessa on 150 esikoulupaikkaa, joista 28 on vasta perustettuja paikkoja. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projekt tárgya az Åliwicei Borowiaczek óvoda felépítménye, bővítése és újjáépítése az óvodai ágak működtetése céljából. A beruházás részeként a tervek szerint újjáépítik és bővítik a meglévő épületet 6 óvodai szoba igényeinek megfelelően, szaniterhelyiségekkel, konyhával és szociális helyiségekkel. Ezen túlmenően az elektromos, a víz-, a szennyvíz- és a központi fűtési rendszerek hőcserével való teljes körű cseréje, valamint tűz- és riasztó- és távközlési rendszerek kivitelezése is tervbe van véve. Azt is tervezték, hogy melegítse a falakat és mennyezetet, és cserélje ki az ablak és ajtó asztalos az épületben. Szükség van továbbá a terület fejlesztésére, különösen a gyermekek és szülők megfelelő, megfelelő kommunikációval történő biztonságának biztosítása, valamint a szabadtéri tevékenységek feltételeinek megteremtése érdekében. Erre a célra a tervek szerint játszótér, parkolóhelyek és betonkocka és átrakott tábla, a kerítés javítása és rekonstrukciója, valamint a lejtők felújítása. A projekt rendelkezik az óvoda szükséges felszerelésének beszerzéséről is. A kibővített és rekonstruált épületben 150 óvodai hely lesz, amelyek közül 28 lesz újonnan létrehozott hely. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Předmětem projektu bude nástavba, přístavba a rekonstrukce mateřské školy Borowiaczek v Åliwicích pro provoz předškolních poboček. V rámci investice se plánuje přestavba a rozšíření stávající budovy pro potřeby 6 předškolních místností se sociálním zařízením, kuchyní a sociální místností. Kromě toho se předpokládá úplná výměna elektrických, vodních, kanalizačních a ústředních topných systémů za tepelnou výměnu a provádění požárních a poplašných a telekomunikačních systémů. Byl také navržen tak, aby ohřát stěny a stropy a nahradit okna a dveře tesařství v budově. Je také nezbytné rozvíjet oblast, zejména pro zajištění řádné bezpečnosti dětí a rodičů s řádnou komunikací a vytvořit podmínky pro venkovní aktivity. Za tímto účelem se plánuje vybudovat dětské hřiště, parkovací místa a chodit od betonové kostky a otevřených desek, opravy a rekonstrukce plotu, stejně jako generální opravy sjezdů. Projekt rovněž počítá s nákupem potřebného vybavení mateřské školy. V rozšířené a zrekonstruované budově bude 150 předškolních míst, z toho 28 nově vytvořených míst. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekta tēma būs virsbūve, paplašināšana un rekonstrukcija Borowiaczek bērnudārza Åliwice par darbību pirmsskolas filiālēm. Kā daļu no ieguldījuma plānots atjaunot un paplašināt esošo ēku 6 pirmsskolas istabas vajadzībām ar sanitārajām iekārtām, virtuvi un sociālo telpu. Turklāt ir paredzēta arī elektroenerģijas, ūdens, kanalizācijas un centrālās apkures sistēmu pilnīga nomaiņa ar siltuma apmaiņu un ugunsdrošības, signalizācijas un telekomunikāciju sistēmu izpilde. Tas bija arī paredzēts, lai sasildītu sienas un griestus un nomainītu logu un durvju galdnieku ēkā. Ir arī nepieciešams attīstīt teritoriju, jo īpaši, lai nodrošinātu pienācīgu drošību bērniem un vecākiem ar pienācīgu saziņu un radītu apstākļus āra aktivitātēm. Šim nolūkam plānots būvēt rotaļu laukumu, stāvvietas un staigāt no betona kuba un ažūra plātnēm, žoga remontu un rekonstrukciju, kā arī lejupēju remontu. Projekts paredz arī bērnudārza nepieciešamā aprīkojuma iegādi. Paplašinātajā un rekonstruētajā ēkā būs 150 pirmsskolas vietas, no kurām 28 būs jaunizveidotas vietas. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Beidh ábhar an tionscadail ina fhorstruchtúr, ina leathnú agus ina atógáil ar kindergarten Borowiaczek i Åliwice chun brainsí réamhscoile a oibriú. Mar chuid den infheistíocht, tá sé beartaithe an foirgneamh atá ann cheana a atógáil agus a leathnú le haghaidh riachtanais 6 sheomra réamhscoile le háiseanna sláintíochta, cistin agus seomra sóisialta. Ina theannta sin, táthar ag súil freisin go ndéanfar córais leictreachais, uisce, séarachais agus téimh lárnaigh a athsholáthar go hiomlán le malartú teasa agus le cur i gcrích córas dóiteáin agus aláraim agus teileachumarsáide. Bhí sé deartha freisin chun te na ballaí agus uasteorainneacha agus in ionad an fhuinneog agus doras siúinéireacht san fhoirgneamh. Is gá freisin an limistéar a fhorbairt, go háirithe, chun sábháilteacht chuí leanaí agus tuismitheoirí a áirithiú le cumarsáid chuí agus chun coinníollacha a chruthú le haghaidh gníomhaíochtaí lasmuigh. Chun na críche sin, tá sé beartaithe clós súgartha, spásanna páirceála agus siúl ó chiúb coincréite agus leaca oibre oscailte a thógáil, a dheisiú agus a atógáil an fhál, chomh maith le hathchóiriú síos na gcnoc. Soláthraíonn an tionscadal freisin chun trealamh riachtanach an kindergarten a cheannach. Beidh 150 áit réamhscoile san fhoirgneamh leathnaithe agus atógtha, agus beidh 28 díobh ina n-áiteanna nua-chruthaithe. (Irish)
13 August 2022
0 references
Predmet projekta bo nadgradnja, razširitev in rekonstrukcija vrtca Borowiaczek v Åliwicah za delovanje predšolskih vej. V okviru naložbe se načrtuje obnova in razširitev obstoječe stavbe za potrebe 6 predšolskih sob s sanitarijami, kuhinjo in družabnim prostorom. Poleg tega so predvideni tudi popolna zamenjava električnih, vodnih, kanalizacijskih in centralnih ogrevalnih sistemov z izmenjavo toplote ter izvedba požarnih in alarmnih sistemov ter telekomunikacijskih sistemov. Zasnovan je bil tudi za ogrevanje zidov in stropov ter zamenjavo oken in tesarstva v stavbi. Prav tako je treba razviti območje, zlasti za zagotovitev ustrezne varnosti otrok in staršev z ustrezno komunikacijo in ustvarjanje pogojev za dejavnosti na prostem. V ta namen je načrtovana gradnja igrišča, parkirnih mest in hoje od betonske kocke in odprtih plošč, popravilo in rekonstrukcija ograje ter rekonstrukcija spustov. Projekt predvideva tudi nakup potrebne opreme vrtca. V razširjeni in rekonstruirani stavbi bo 150 predšolskih mest, od katerih bo 28 na novo ustvarjenih mest. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Предмет на проекта ще бъде надстройката, разширението и реконструкцията на детската градина „Боровячек“ в Оливице за експлоатация на предучилищните клонове. Като част от инвестицията се планира реконструкция и разширяване на съществуващата сграда за нуждите на 6 предучилищни стаи със санитарни помещения, кухня и социална стая. Освен това се предвижда пълна подмяна на електрически, водоснабдителни, канализационни и централни отоплителни системи с топлообмен и изпълнение на пожароизвестителни и телекомуникационни системи. Той също така е проектиран да затопли стените и таваните и да замени дърводелството на прозорците и вратите в сградата. Необходимо е също така да се развие районът, по-специално за да се гарантира правилната безопасност на децата и родителите с подходяща комуникация и да се създадат условия за дейности на открито. За тази цел е планирано да се изгради детска площадка, паркоместа и разходка от бетонни кубчета и ажурни плочи, ремонт и реконструкция на оградата, както и основен ремонт на спускане. Проектът предвижда и закупуване на необходимото оборудване на детската градина. В разширената и реконструирана сграда ще има 150 предучилищни места, от които 28 ще бъдат новосъздадени места. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett se jkun superstruttura, estensjoni u r-rikostruzzjoni ta ‘kindergarten Borowiaczek fil Åliwice għall-operazzjoni ta’ fergħat preskolari. Bħala parti mill-investiment, huwa ppjanat li jinbena mill-ġdid u jespandi l-bini eżistenti għall-ħtiġijiet ta '6 kmamar ta’ qabel l-iskola b’faċilitajiet sanitarji, kċina u kamra soċjali. Barra minn hekk, hija prevista wkoll is-sostituzzjoni sħiħa ta’ sistemi elettriċi, tal-ilma, tad-drenaġġ u tat-tisħin ċentrali bi skambju tas-sħana u l-eżekuzzjoni ta’ sistemi ta’ nar u allarm u telekomunikazzjoni. Kien maħsub ukoll biex issaħħan il-ħitan u s-soqfa u jissostitwixxi l-karpenterija tat-tieqa u tal-bieb fil-bini. Jeħtieġ ukoll li ż-żona tiġi żviluppata, b’mod partikolari, biex tiġi żgurata s-sikurezza xierqa tat-tfal u l-ġenituri b’komunikazzjoni xierqa u biex jinħolqu kundizzjonijiet għall-attivitajiet fil-beraħ. Għal dan il-għan, huwa ppjanat li tinbena bitħa, spazji ta ‘parkeġġ u jimxu minn kubu tal-konkrit u ċangaturi tax-xogħol miftuħ, tiswija u rikostruzzjoni tal-ħajt, kif ukoll reviżjoni totali tan-niżla. Il-proġett jipprovdi wkoll għax-xiri tat-tagħmir meħtieġ tal-kindergarten. Fil-bini estiż u mibnija mill-ġdid se jkun hemm 150 postijiet preschool, li minnhom 28 se jkunu għadhom kif inħolqu postijiet. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O objeto do projeto será a superestrutura, a extensão e a reconstrução do jardim de infância de Borowiaczek em Åliwice para a exploração de ramos pré-escolares. Como parte do investimento, está previsto reconstruir e expandir o edifício existente para as necessidades de 6 salas pré-escolares com instalações sanitárias, cozinha e sala social. Além disso, está igualmente prevista a substituição completa dos sistemas elétricos, de água, de esgoto e de aquecimento central por permuta de calor e a execução de sistemas de incêndio, alarme e telecomunicações. Ele também foi projetado para aquecer as paredes e tetos e substituir a janela e porta carpintaria no edifício. É igualmente necessário desenvolver a área, em particular, para garantir a segurança adequada das crianças e dos pais com uma comunicação adequada e criar condições para as atividades ao ar livre. Para isso, planeja-se construir um parque infantil, lugares de parque e caminhar a partir de cubos de concreto e placas de cimento a céu aberto, reparo e reconstrução da cerca, bem como revisão de downhills. O projeto também prevê a compra do equipamento necessário do jardim de infância. No edifício expandido e reconstruído haverá 150 lugares pré-escolares, dos quais 28 serão recém-criados lugares. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Projektets emne vil være overbygning, udvidelse og genopbygning af Borowiaczek børnehaven i Åliwice til drift af førskoleafdelinger. Som en del af investeringen er det planlagt at genopbygge og udvide den eksisterende bygning til brug for 6 førskoleværelser med sanitære faciliteter, køkken og sociale rum. Desuden er der planer om fuldstændig udskiftning af el-, vand-, kloak- og centralvarmeanlæg med varmeudveksling og gennemførelse af brand- og alarm- og telekommunikationssystemer. Det var også designet til at varme vægge og lofter og erstatte vindue og dør tømreri i bygningen. Det er også nødvendigt at udvikle området, navnlig for at sikre den rette sikkerhed for børn og forældre med ordentlig kommunikation og for at skabe betingelser for udendørs aktiviteter. Til dette formål er det planlagt at bygge en legeplads, parkeringspladser og gå fra beton terning og openwork plader, reparation og genopbygning af hegnet, samt eftersyn af downhills. Projektet giver også mulighed for køb af det nødvendige udstyr i børnehaven. I den udvidede og rekonstruerede bygning vil der være 150 førskolepladser, hvoraf 28 vil blive nyoprettede steder. (Danish)
13 August 2022
0 references
Subiectul proiectului va fi suprastructura, extinderea și reconstrucția grădiniței Borowiaczek din Åliwice pentru funcționarea sucursalelor preșcolare. Ca parte a investiției, este planificată reconstruirea și extinderea clădirii existente pentru nevoile a 6 săli preșcolare cu facilități sanitare, bucătărie și cameră socială. În plus, se are în vedere înlocuirea completă a sistemelor electrice, de apă, de canalizare și de încălzire centrală cu schimb de căldură și executarea sistemelor de incendiu și de alarmă și de telecomunicații. Acesta a fost, de asemenea, proiectat pentru a încălzi pereții și tavanele și înlocuiți fereastra și tâmplăria ușii din clădire. De asemenea, este necesar să se dezvolte zona, în special, să se asigure siguranța adecvată a copiilor și a părinților cu o comunicare adecvată și să se creeze condiții pentru activitățile în aer liber. În acest scop, este planificat să se construiască un loc de joacă, locuri de parcare și plimbare de la cub de beton și plăci deschise, repararea și reconstrucția gardului, precum și revizia generală a coborârilor. Proiectul prevede, de asemenea, achiziționarea echipamentului necesar al grădiniței. În clădirea extinsă și reconstruită vor fi 150 de locuri preșcolare, dintre care 28 vor fi nou create. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Ämnet för projektet kommer att vara överbyggnad, utbyggnad och ombyggnad av Borowiaczek dagis i Åliwice för drift av förskolegrenar. Som en del av investeringen är det planerat att bygga om och utöka den befintliga byggnaden för behoven hos 6 förskolerum med sanitära anläggningar, kök och socialt rum. Dessutom planeras ett fullständigt utbyte av el-, vatten-, avlopps- och centralvärmesystem mot värmeväxling och genomförande av brand- och larm- och telekommunikationssystem. Den var också utformad för att värma väggar och tak och ersätta fönster och dörr snickeri i byggnaden. Det är också nödvändigt att utveckla området, särskilt för att säkerställa en god säkerhet för barn och föräldrar med god kommunikation och för att skapa förutsättningar för utomhusaktiviteter. För detta ändamål är det planerat att bygga en lekplats, parkeringsplatser och promenad från betongkub och öppna plattor, reparation och återuppbyggnad av stängslet, samt översyn av nedförsbackar. Projektet omfattar också inköp av nödvändig utrustning för förskolan. I den utvidgade och rekonstruerade byggnaden kommer det att finnas 150 förskoleplatser, varav 28 kommer att vara nyskapade platser. (Swedish)
13 August 2022
0 references
Identifiers
RPKP.06.03.01-04-0024/17
0 references