Sub-regional Assistance Centre II (Q97133): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Allpiirkondlik abikeskus II | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
II paregionio pagalbos centras | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Subregionalni centar za pomoć II. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Υποπεριφερειακό Κέντρο Βοήθειας II | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Subregionálne centrum pomoci II | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Osa-alueellinen tukikeskus II | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Szubregionális támogatási központ II. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Subregionální centrum pomoci II | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Apakšreģionālais palīdzības centrs II | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Lárionad Cúnaimh Foréigiúnach II | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Podregionalni center za pomoč II | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Подрегионален център за подпомагане II | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Ċentru ta’ Assistenza Subreġjonali II | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Centro de Assistência Sub-regional II | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Subregionalt bistandscenter II | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Centrul de asistență subregională II | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Subregionalt stödcentrum II | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q97133 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q97133 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q97133 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q97133 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q97133 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q97133 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q97133 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q97133 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q97133 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q97133 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q97133 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q97133 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q97133 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q97133 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q97133 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q97133 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q97133 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q97133 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q97133 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q97133 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q97133 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q97133 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Peamine eesmärk on suurendada Polkowicki, Legogowski, LubiÅski ja Ljubljana piirkonnast pärit puuetega inimeste (48 OZN, 31K ja 17M) ning 25 ülalpeetava (15K, 10 miljonit) sõltumatust ja ametialast tegevust, tehes kättesaadavaks ja levitades kohalikus kogukonnas assistentide teenuseid ning luues sõltumatutele isikutele 2 hoolduskohta, ning parandada OZN’i perekondade töötingimusi. OZNi erivajaduste tõttu on vaja kavandatud tegevustesse lisada ka nende inimeste/perede vahetu keskkond, mis aitab suurendada toetuse tõhusust (25 inimest, 20K, 5M). 6 funktsionaalsed assistendid, 2 tegevus treenerid ja 2 päevahoiukohti ülalpeetavate luuakse osana Przemków EURs lühiajaline koju. Projekt tagab kokku 10 abi-/hoolduskoha jätkusuutlikkuse 36 koha jooksul alates projekti lõpust. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Peamine eesmärk on suurendada Polkowicki, Legogowski, LubiÅski ja Ljubljana piirkonnast pärit puuetega inimeste (48 OZN, 31K ja 17M) ning 25 ülalpeetava (15K, 10 miljonit) sõltumatust ja ametialast tegevust, tehes kättesaadavaks ja levitades kohalikus kogukonnas assistentide teenuseid ning luues sõltumatutele isikutele 2 hoolduskohta, ning parandada OZN’i perekondade töötingimusi. OZNi erivajaduste tõttu on vaja kavandatud tegevustesse lisada ka nende inimeste/perede vahetu keskkond, mis aitab suurendada toetuse tõhusust (25 inimest, 20K, 5M). 6 funktsionaalsed assistendid, 2 tegevus treenerid ja 2 päevahoiukohti ülalpeetavate luuakse osana Przemków EURs lühiajaline koju. Projekt tagab kokku 10 abi-/hoolduskoha jätkusuutlikkuse 36 koha jooksul alates projekti lõpust. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Peamine eesmärk on suurendada Polkowicki, Legogowski, LubiÅski ja Ljubljana piirkonnast pärit puuetega inimeste (48 OZN, 31K ja 17M) ning 25 ülalpeetava (15K, 10 miljonit) sõltumatust ja ametialast tegevust, tehes kättesaadavaks ja levitades kohalikus kogukonnas assistentide teenuseid ning luues sõltumatutele isikutele 2 hoolduskohta, ning parandada OZN’i perekondade töötingimusi. OZNi erivajaduste tõttu on vaja kavandatud tegevustesse lisada ka nende inimeste/perede vahetu keskkond, mis aitab suurendada toetuse tõhusust (25 inimest, 20K, 5M). 6 funktsionaalsed assistendid, 2 tegevus treenerid ja 2 päevahoiukohti ülalpeetavate luuakse osana Przemków EURs lühiajaline koju. Projekt tagab kokku 10 abi-/hoolduskoha jätkusuutlikkuse 36 koha jooksul alates projekti lõpust. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pagrindinis tikslas – didinti neįgaliųjų (48 OZN, 31K ir 17M), taip pat 25 priklausomų asmenų (15K, 10 M) nepriklausomumą ir profesinę veiklą nuo Polkowickio, Legogowskio, LubiÅskio ir Liublianos rajono, suteikiant ir platinant padėjėjų paslaugas vietos bendruomenėje ir sukuriant 2 priežiūros vietas nepriklausomiems asmenims, taip pat pagerinti OZNâ EUR šeimų funkcionavimo sąlygas. Atsižvelgiant į specifinius OZN poreikius, į planuojamą veiklą taip pat būtina įtraukti artimiausią šių žmonių/šeimų aplinką, kuri padės padidinti paramos veiksmingumą (25 asmenys, 20K, 5M). 6 funkciniai asistentai, 2 veiklos treneriai ir 2 dienų priežiūros vietos priklausomiems asmenims bus sukurtos kaip Przemków’s trumpalaikio buvimo namuose dalis. Projektas užtikrins iš viso 10 vietų pagalbos/priežiūros paslaugų tvarumą 36 laikotarpiu nuo projekto pabaigos. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pagrindinis tikslas – didinti neįgaliųjų (48 OZN, 31K ir 17M), taip pat 25 priklausomų asmenų (15K, 10 M) nepriklausomumą ir profesinę veiklą nuo Polkowickio, Legogowskio, LubiÅskio ir Liublianos rajono, suteikiant ir platinant padėjėjų paslaugas vietos bendruomenėje ir sukuriant 2 priežiūros vietas nepriklausomiems asmenims, taip pat pagerinti OZNâ EUR šeimų funkcionavimo sąlygas. Atsižvelgiant į specifinius OZN poreikius, į planuojamą veiklą taip pat būtina įtraukti artimiausią šių žmonių/šeimų aplinką, kuri padės padidinti paramos veiksmingumą (25 asmenys, 20K, 5M). 6 funkciniai asistentai, 2 veiklos treneriai ir 2 dienų priežiūros vietos priklausomiems asmenims bus sukurtos kaip Przemków’s trumpalaikio buvimo namuose dalis. Projektas užtikrins iš viso 10 vietų pagalbos/priežiūros paslaugų tvarumą 36 laikotarpiu nuo projekto pabaigos. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pagrindinis tikslas – didinti neįgaliųjų (48 OZN, 31K ir 17M), taip pat 25 priklausomų asmenų (15K, 10 M) nepriklausomumą ir profesinę veiklą nuo Polkowickio, Legogowskio, LubiÅskio ir Liublianos rajono, suteikiant ir platinant padėjėjų paslaugas vietos bendruomenėje ir sukuriant 2 priežiūros vietas nepriklausomiems asmenims, taip pat pagerinti OZNâ EUR šeimų funkcionavimo sąlygas. Atsižvelgiant į specifinius OZN poreikius, į planuojamą veiklą taip pat būtina įtraukti artimiausią šių žmonių/šeimų aplinką, kuri padės padidinti paramos veiksmingumą (25 asmenys, 20K, 5M). 6 funkciniai asistentai, 2 veiklos treneriai ir 2 dienų priežiūros vietos priklausomiems asmenims bus sukurtos kaip Przemków’s trumpalaikio buvimo namuose dalis. Projektas užtikrins iš viso 10 vietų pagalbos/priežiūros paslaugų tvarumą 36 laikotarpiu nuo projekto pabaigos. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Glavni je cilj povećati neovisnost i profesionalnu djelatnost osoba s invaliditetom (48 OZN, 31K i 17M) kao i 25 uzdržavanih osoba (15K, 10 M) s područja Polkowicki, Legogowski, LubiÅski i Ljubljana, stavljanjem na raspolaganje i širenjem usluga asistenata u lokalnoj zajednici i stvaranjem 2 mjesta za skrb za samostalne osobe, kao i poboljšanje uvjeta funkcioniranja obitelji OZNâEUR. Zbog specifičnih potreba OZN-a potrebno je u planirane aktivnosti uključiti i neposrednu okolinu tih ljudi/obitelja, čime će se povećati učinkovitost potpore (25 osoba, 20K, 5M). 6 funkcionalnih asistenata, 2 trenera aktivnosti i 2 mjesta za dnevnu njegu za uzdržavane osobe bit će stvoreni kao dio PrzemkówâEURs kratkotrajnog boravka kod kuće. Projektom će se osigurati održivost ukupno 10 mjesta za pružanje pomoći/skrbi u razdoblju od 36 od završetka projekta. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni je cilj povećati neovisnost i profesionalnu djelatnost osoba s invaliditetom (48 OZN, 31K i 17M) kao i 25 uzdržavanih osoba (15K, 10 M) s područja Polkowicki, Legogowski, LubiÅski i Ljubljana, stavljanjem na raspolaganje i širenjem usluga asistenata u lokalnoj zajednici i stvaranjem 2 mjesta za skrb za samostalne osobe, kao i poboljšanje uvjeta funkcioniranja obitelji OZNâEUR. Zbog specifičnih potreba OZN-a potrebno je u planirane aktivnosti uključiti i neposrednu okolinu tih ljudi/obitelja, čime će se povećati učinkovitost potpore (25 osoba, 20K, 5M). 6 funkcionalnih asistenata, 2 trenera aktivnosti i 2 mjesta za dnevnu njegu za uzdržavane osobe bit će stvoreni kao dio PrzemkówâEURs kratkotrajnog boravka kod kuće. Projektom će se osigurati održivost ukupno 10 mjesta za pružanje pomoći/skrbi u razdoblju od 36 od završetka projekta. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni je cilj povećati neovisnost i profesionalnu djelatnost osoba s invaliditetom (48 OZN, 31K i 17M) kao i 25 uzdržavanih osoba (15K, 10 M) s područja Polkowicki, Legogowski, LubiÅski i Ljubljana, stavljanjem na raspolaganje i širenjem usluga asistenata u lokalnoj zajednici i stvaranjem 2 mjesta za skrb za samostalne osobe, kao i poboljšanje uvjeta funkcioniranja obitelji OZNâEUR. Zbog specifičnih potreba OZN-a potrebno je u planirane aktivnosti uključiti i neposrednu okolinu tih ljudi/obitelja, čime će se povećati učinkovitost potpore (25 osoba, 20K, 5M). 6 funkcionalnih asistenata, 2 trenera aktivnosti i 2 mjesta za dnevnu njegu za uzdržavane osobe bit će stvoreni kao dio PrzemkówâEURs kratkotrajnog boravka kod kuće. Projektom će se osigurati održivost ukupno 10 mjesta za pružanje pomoći/skrbi u razdoblju od 36 od završetka projekta. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Κύριος στόχος είναι η αύξηση της ανεξαρτησίας και της επαγγελματικής δραστηριότητας των ατόμων με αναπηρία (48 OZN, 31K και 17M), καθώς και 25 εξαρτώμενων ατόμων (15K, 10 M) από την περιοχή Polkowicki, Legogowski, LubiÅski και Ljubljana, με τη διάθεση και τη διάδοση υπηρεσιών βοηθών στην τοπική κοινότητα και τη δημιουργία 2 θέσεων φροντίδας για ανεξάρτητα άτομα, καθώς και τη βελτίωση των συνθηκών λειτουργίας των οικογενειών OZNâ EURs. Λόγω των ειδικών αναγκών του OZN, είναι επίσης απαραίτητο να συμπεριληφθεί στις προγραμματισμένες δραστηριότητες το άμεσο περιβάλλον αυτών των ανθρώπων/οικογενειών, το οποίο θα συμβάλει στην αύξηση της αποτελεσματικότητας της στήριξης (25 άτομα, 20K, 5M). 6 λειτουργικοί βοηθοί, 2 προπονητές δραστηριότητας και 2 θέσεις ημερήσιας φροντίδας για εξαρτώμενα άτομα θα δημιουργηθούν ως μέρος του Przemkówâ EURs σπίτι. Το σχέδιο θα εξασφαλίσει τη βιωσιμότητα συνολικά 10 θέσεων υπηρεσιών βοήθειας/φροντίδας κατά την περίοδο των 36 από το τέλος του έργου. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Κύριος στόχος είναι η αύξηση της ανεξαρτησίας και της επαγγελματικής δραστηριότητας των ατόμων με αναπηρία (48 OZN, 31K και 17M), καθώς και 25 εξαρτώμενων ατόμων (15K, 10 M) από την περιοχή Polkowicki, Legogowski, LubiÅski και Ljubljana, με τη διάθεση και τη διάδοση υπηρεσιών βοηθών στην τοπική κοινότητα και τη δημιουργία 2 θέσεων φροντίδας για ανεξάρτητα άτομα, καθώς και τη βελτίωση των συνθηκών λειτουργίας των οικογενειών OZNâ EURs. Λόγω των ειδικών αναγκών του OZN, είναι επίσης απαραίτητο να συμπεριληφθεί στις προγραμματισμένες δραστηριότητες το άμεσο περιβάλλον αυτών των ανθρώπων/οικογενειών, το οποίο θα συμβάλει στην αύξηση της αποτελεσματικότητας της στήριξης (25 άτομα, 20K, 5M). 6 λειτουργικοί βοηθοί, 2 προπονητές δραστηριότητας και 2 θέσεις ημερήσιας φροντίδας για εξαρτώμενα άτομα θα δημιουργηθούν ως μέρος του Przemkówâ EURs σπίτι. Το σχέδιο θα εξασφαλίσει τη βιωσιμότητα συνολικά 10 θέσεων υπηρεσιών βοήθειας/φροντίδας κατά την περίοδο των 36 από το τέλος του έργου. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Κύριος στόχος είναι η αύξηση της ανεξαρτησίας και της επαγγελματικής δραστηριότητας των ατόμων με αναπηρία (48 OZN, 31K και 17M), καθώς και 25 εξαρτώμενων ατόμων (15K, 10 M) από την περιοχή Polkowicki, Legogowski, LubiÅski και Ljubljana, με τη διάθεση και τη διάδοση υπηρεσιών βοηθών στην τοπική κοινότητα και τη δημιουργία 2 θέσεων φροντίδας για ανεξάρτητα άτομα, καθώς και τη βελτίωση των συνθηκών λειτουργίας των οικογενειών OZNâ EURs. Λόγω των ειδικών αναγκών του OZN, είναι επίσης απαραίτητο να συμπεριληφθεί στις προγραμματισμένες δραστηριότητες το άμεσο περιβάλλον αυτών των ανθρώπων/οικογενειών, το οποίο θα συμβάλει στην αύξηση της αποτελεσματικότητας της στήριξης (25 άτομα, 20K, 5M). 6 λειτουργικοί βοηθοί, 2 προπονητές δραστηριότητας και 2 θέσεις ημερήσιας φροντίδας για εξαρτώμενα άτομα θα δημιουργηθούν ως μέρος του Przemkówâ EURs σπίτι. Το σχέδιο θα εξασφαλίσει τη βιωσιμότητα συνολικά 10 θέσεων υπηρεσιών βοήθειας/φροντίδας κατά την περίοδο των 36 από το τέλος του έργου. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hlavným cieľom je zvýšiť nezávislosť a profesionálnu činnosť osôb so zdravotným postihnutím (48 OZN, 31K a 17M), ako aj 25 závislých osôb (15K, 10 M) z oblasti okresov Polkowicki, Legogowski, LubiÅski a Ľubľana, sprístupnením a šírením služieb asistentov v miestnej komunite a vytvorením dvoch miest starostlivosti o nezávislé osoby, ako aj zlepšenie podmienok fungovania rodín OZNâ EUR. Vzhľadom na osobitné potreby OZN je tiež potrebné zahrnúť do plánovaných činností bezprostredné prostredie týchto ľudí/rodín, ktoré poslúžia na zvýšenie účinnosti podpory (25 osôb, 20K, 5M). 6 funkčných asistentov, 2 aktivity trénerov a 2 miesta dennej starostlivosti o závislé osoby budú vytvorené ako súčasť krátkodobého pobytu doma Przemków. Projekt zabezpečí udržateľnosť celkovo 10 miest poskytujúcich asistenčné služby/služby starostlivosti počas obdobia 36 od ukončenia projektu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavným cieľom je zvýšiť nezávislosť a profesionálnu činnosť osôb so zdravotným postihnutím (48 OZN, 31K a 17M), ako aj 25 závislých osôb (15K, 10 M) z oblasti okresov Polkowicki, Legogowski, LubiÅski a Ľubľana, sprístupnením a šírením služieb asistentov v miestnej komunite a vytvorením dvoch miest starostlivosti o nezávislé osoby, ako aj zlepšenie podmienok fungovania rodín OZNâ EUR. Vzhľadom na osobitné potreby OZN je tiež potrebné zahrnúť do plánovaných činností bezprostredné prostredie týchto ľudí/rodín, ktoré poslúžia na zvýšenie účinnosti podpory (25 osôb, 20K, 5M). 6 funkčných asistentov, 2 aktivity trénerov a 2 miesta dennej starostlivosti o závislé osoby budú vytvorené ako súčasť krátkodobého pobytu doma Przemków. Projekt zabezpečí udržateľnosť celkovo 10 miest poskytujúcich asistenčné služby/služby starostlivosti počas obdobia 36 od ukončenia projektu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavným cieľom je zvýšiť nezávislosť a profesionálnu činnosť osôb so zdravotným postihnutím (48 OZN, 31K a 17M), ako aj 25 závislých osôb (15K, 10 M) z oblasti okresov Polkowicki, Legogowski, LubiÅski a Ľubľana, sprístupnením a šírením služieb asistentov v miestnej komunite a vytvorením dvoch miest starostlivosti o nezávislé osoby, ako aj zlepšenie podmienok fungovania rodín OZNâ EUR. Vzhľadom na osobitné potreby OZN je tiež potrebné zahrnúť do plánovaných činností bezprostredné prostredie týchto ľudí/rodín, ktoré poslúžia na zvýšenie účinnosti podpory (25 osôb, 20K, 5M). 6 funkčných asistentov, 2 aktivity trénerov a 2 miesta dennej starostlivosti o závislé osoby budú vytvorené ako súčasť krátkodobého pobytu doma Przemków. Projekt zabezpečí udržateľnosť celkovo 10 miest poskytujúcich asistenčné služby/služby starostlivosti počas obdobia 36 od ukončenia projektu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Päätavoitteena on lisätä vammaisten henkilöiden (48 OZN, 31K ja 17M) sekä 25 huollettavan henkilön (15K, 10 M) riippumattomuutta ja ammatillista toimintaa Polkowickin, Legogowskin, LubiÅskin ja Ljubljanan piirin alueelta tarjoamalla ja levittämällä avustajien palveluja paikallisyhteisössä ja luomalla kaksi itsenäisten henkilöiden hoitopaikkaa sekä parantamalla OZN:n perheiden toimintaedellytyksiä. OZN:n erityistarpeiden vuoksi on myös tarpeen sisällyttää suunniteltuihin toimiin näiden ihmisten/perheiden välitön ympäristö, jonka avulla voidaan lisätä tuen tehokkuutta (25 henkilöä, 20K, 5M). 6 toiminnallista avustajaa, 2 aktiviteettivalmentajaa ja 2 päivähoitopaikkaa huollettaville luodaan osana Przemków’n lyhytaikaista oleskelua kotona. Hankkeella varmistetaan yhteensä kymmenen tuki- tai hoitopalvelupaikan kestävyys 36:n ajan hankkeen päättymisestä alkaen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Päätavoitteena on lisätä vammaisten henkilöiden (48 OZN, 31K ja 17M) sekä 25 huollettavan henkilön (15K, 10 M) riippumattomuutta ja ammatillista toimintaa Polkowickin, Legogowskin, LubiÅskin ja Ljubljanan piirin alueelta tarjoamalla ja levittämällä avustajien palveluja paikallisyhteisössä ja luomalla kaksi itsenäisten henkilöiden hoitopaikkaa sekä parantamalla OZN:n perheiden toimintaedellytyksiä. OZN:n erityistarpeiden vuoksi on myös tarpeen sisällyttää suunniteltuihin toimiin näiden ihmisten/perheiden välitön ympäristö, jonka avulla voidaan lisätä tuen tehokkuutta (25 henkilöä, 20K, 5M). 6 toiminnallista avustajaa, 2 aktiviteettivalmentajaa ja 2 päivähoitopaikkaa huollettaville luodaan osana Przemków’n lyhytaikaista oleskelua kotona. Hankkeella varmistetaan yhteensä kymmenen tuki- tai hoitopalvelupaikan kestävyys 36:n ajan hankkeen päättymisestä alkaen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Päätavoitteena on lisätä vammaisten henkilöiden (48 OZN, 31K ja 17M) sekä 25 huollettavan henkilön (15K, 10 M) riippumattomuutta ja ammatillista toimintaa Polkowickin, Legogowskin, LubiÅskin ja Ljubljanan piirin alueelta tarjoamalla ja levittämällä avustajien palveluja paikallisyhteisössä ja luomalla kaksi itsenäisten henkilöiden hoitopaikkaa sekä parantamalla OZN:n perheiden toimintaedellytyksiä. OZN:n erityistarpeiden vuoksi on myös tarpeen sisällyttää suunniteltuihin toimiin näiden ihmisten/perheiden välitön ympäristö, jonka avulla voidaan lisätä tuen tehokkuutta (25 henkilöä, 20K, 5M). 6 toiminnallista avustajaa, 2 aktiviteettivalmentajaa ja 2 päivähoitopaikkaa huollettaville luodaan osana Przemków’n lyhytaikaista oleskelua kotona. Hankkeella varmistetaan yhteensä kymmenen tuki- tai hoitopalvelupaikan kestävyys 36:n ajan hankkeen päättymisestä alkaen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A fő cél a fogyatékossággal élő személyek (48 OZN, 31K és 17M), valamint 25 eltartott személy (15K, 10 M) függetlenségének és szakmai tevékenységének növelése Polkowicki, Legogowski, LubiÅski és Ljubljana körzetből, a helyi közösségben dolgozó asszisztensek szolgáltatásainak rendelkezésre bocsátásával és terjesztésével, valamint két önálló személy gondozási helyének létrehozásával, valamint az OZNâ EUR családok működési feltételeinek javításával. Az OZN sajátos igényei miatt a tervezett tevékenységekbe be kell építeni ezeknek az embereknek/családoknak a közvetlen környezetét is, amely a támogatás hatékonyságának növelését szolgálja (25 fő, 20K, 5M). 6 funkcionális asszisztensek, 2 tevékenységi edzők és 2 napos ápolási helyek eltartottak fogják létrehozni részeként Przemkówâ EUR rövid tartózkodás otthon. A projekt a projekt befejezésétől számított 36 időszakban összesen 10 támogatási/gondozási hely fenntarthatóságát fogja biztosítani. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A fő cél a fogyatékossággal élő személyek (48 OZN, 31K és 17M), valamint 25 eltartott személy (15K, 10 M) függetlenségének és szakmai tevékenységének növelése Polkowicki, Legogowski, LubiÅski és Ljubljana körzetből, a helyi közösségben dolgozó asszisztensek szolgáltatásainak rendelkezésre bocsátásával és terjesztésével, valamint két önálló személy gondozási helyének létrehozásával, valamint az OZNâ EUR családok működési feltételeinek javításával. Az OZN sajátos igényei miatt a tervezett tevékenységekbe be kell építeni ezeknek az embereknek/családoknak a közvetlen környezetét is, amely a támogatás hatékonyságának növelését szolgálja (25 fő, 20K, 5M). 6 funkcionális asszisztensek, 2 tevékenységi edzők és 2 napos ápolási helyek eltartottak fogják létrehozni részeként Przemkówâ EUR rövid tartózkodás otthon. A projekt a projekt befejezésétől számított 36 időszakban összesen 10 támogatási/gondozási hely fenntarthatóságát fogja biztosítani. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A fő cél a fogyatékossággal élő személyek (48 OZN, 31K és 17M), valamint 25 eltartott személy (15K, 10 M) függetlenségének és szakmai tevékenységének növelése Polkowicki, Legogowski, LubiÅski és Ljubljana körzetből, a helyi közösségben dolgozó asszisztensek szolgáltatásainak rendelkezésre bocsátásával és terjesztésével, valamint két önálló személy gondozási helyének létrehozásával, valamint az OZNâ EUR családok működési feltételeinek javításával. Az OZN sajátos igényei miatt a tervezett tevékenységekbe be kell építeni ezeknek az embereknek/családoknak a közvetlen környezetét is, amely a támogatás hatékonyságának növelését szolgálja (25 fő, 20K, 5M). 6 funkcionális asszisztensek, 2 tevékenységi edzők és 2 napos ápolási helyek eltartottak fogják létrehozni részeként Przemkówâ EUR rövid tartózkodás otthon. A projekt a projekt befejezésétől számított 36 időszakban összesen 10 támogatási/gondozási hely fenntarthatóságát fogja biztosítani. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hlavním cílem je zvýšit nezávislost a profesní činnost osob se zdravotním postižením (48 OZN, 31K a 17M), jakož i 25 závislých osob (15K, 10 M) z oblasti Polkowicki, Legogowski, LubiÅski a Lublaň, zpřístupněním a šířením služeb asistentů v místní komunitě a vytvořením 2 míst péče o nezávislé osoby, jakož i zlepšit podmínky fungování rodin OZNâ EUR. Vzhledem ke specifickým potřebám OZN je také nutné zahrnout do plánovaných aktivit bezprostřední prostředí těchto osob/rodin, které poslouží ke zvýšení efektivity podpory (25 osob, 20K, 5M). 6 funkční asistenti, 2 aktivity trenéři a 2 denní péče místa pro závislé osoby budou vytvořeny jako součást Przemków’s krátkodobý pobyt doma. Projekt zajistí udržitelnost celkem 10 míst asistenčních a pečovatelských služeb po dobu 36 od ukončení projektu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavním cílem je zvýšit nezávislost a profesní činnost osob se zdravotním postižením (48 OZN, 31K a 17M), jakož i 25 závislých osob (15K, 10 M) z oblasti Polkowicki, Legogowski, LubiÅski a Lublaň, zpřístupněním a šířením služeb asistentů v místní komunitě a vytvořením 2 míst péče o nezávislé osoby, jakož i zlepšit podmínky fungování rodin OZNâ EUR. Vzhledem ke specifickým potřebám OZN je také nutné zahrnout do plánovaných aktivit bezprostřední prostředí těchto osob/rodin, které poslouží ke zvýšení efektivity podpory (25 osob, 20K, 5M). 6 funkční asistenti, 2 aktivity trenéři a 2 denní péče místa pro závislé osoby budou vytvořeny jako součást Przemków’s krátkodobý pobyt doma. Projekt zajistí udržitelnost celkem 10 míst asistenčních a pečovatelských služeb po dobu 36 od ukončení projektu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavním cílem je zvýšit nezávislost a profesní činnost osob se zdravotním postižením (48 OZN, 31K a 17M), jakož i 25 závislých osob (15K, 10 M) z oblasti Polkowicki, Legogowski, LubiÅski a Lublaň, zpřístupněním a šířením služeb asistentů v místní komunitě a vytvořením 2 míst péče o nezávislé osoby, jakož i zlepšit podmínky fungování rodin OZNâ EUR. Vzhledem ke specifickým potřebám OZN je také nutné zahrnout do plánovaných aktivit bezprostřední prostředí těchto osob/rodin, které poslouží ke zvýšení efektivity podpory (25 osob, 20K, 5M). 6 funkční asistenti, 2 aktivity trenéři a 2 denní péče místa pro závislé osoby budou vytvořeny jako součást Przemków’s krátkodobý pobyt doma. Projekt zajistí udržitelnost celkem 10 míst asistenčních a pečovatelských služeb po dobu 36 od ukončení projektu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Galvenais mērķis ir palielināt personu ar invaliditāti (48 OZN, 31K un 17M), kā arī 25 apgādājamo personu (15K, 10 M) neatkarību un profesionālo darbību no Polkowicki, Legogowski, LubiÅski un Ļubļanas rajona, padarot pieejamus un izplatot vietējās kopienas asistentu pakalpojumus un izveidojot 2 aprūpes vietas neatkarīgām personām, kā arī uzlabot OZNâ EURs ģimeņu darbības apstākļus. OZN īpašo vajadzību dēļ plānotajās aktivitātēs jāiekļauj arī šo cilvēku/ģimeņu tiešā vide, kas palīdzēs palielināt atbalsta efektivitāti (25 personas, 20K, 5M). 6 funkcionālie asistenti, 2 aktivitāšu treneri un 2 dienu aprūpes vietas apgādājamajiem tiks izveidoti kā daļa no Przemkówâ EURs īstermiņa uzturēšanās mājās. Projekts nodrošinās kopumā 10 palīdzības/aprūpes pakalpojumu vietu ilgtspēju 36 gadu periodā no projekta beigām. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Galvenais mērķis ir palielināt personu ar invaliditāti (48 OZN, 31K un 17M), kā arī 25 apgādājamo personu (15K, 10 M) neatkarību un profesionālo darbību no Polkowicki, Legogowski, LubiÅski un Ļubļanas rajona, padarot pieejamus un izplatot vietējās kopienas asistentu pakalpojumus un izveidojot 2 aprūpes vietas neatkarīgām personām, kā arī uzlabot OZNâ EURs ģimeņu darbības apstākļus. OZN īpašo vajadzību dēļ plānotajās aktivitātēs jāiekļauj arī šo cilvēku/ģimeņu tiešā vide, kas palīdzēs palielināt atbalsta efektivitāti (25 personas, 20K, 5M). 6 funkcionālie asistenti, 2 aktivitāšu treneri un 2 dienu aprūpes vietas apgādājamajiem tiks izveidoti kā daļa no Przemkówâ EURs īstermiņa uzturēšanās mājās. Projekts nodrošinās kopumā 10 palīdzības/aprūpes pakalpojumu vietu ilgtspēju 36 gadu periodā no projekta beigām. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Galvenais mērķis ir palielināt personu ar invaliditāti (48 OZN, 31K un 17M), kā arī 25 apgādājamo personu (15K, 10 M) neatkarību un profesionālo darbību no Polkowicki, Legogowski, LubiÅski un Ļubļanas rajona, padarot pieejamus un izplatot vietējās kopienas asistentu pakalpojumus un izveidojot 2 aprūpes vietas neatkarīgām personām, kā arī uzlabot OZNâ EURs ģimeņu darbības apstākļus. OZN īpašo vajadzību dēļ plānotajās aktivitātēs jāiekļauj arī šo cilvēku/ģimeņu tiešā vide, kas palīdzēs palielināt atbalsta efektivitāti (25 personas, 20K, 5M). 6 funkcionālie asistenti, 2 aktivitāšu treneri un 2 dienu aprūpes vietas apgādājamajiem tiks izveidoti kā daļa no Przemkówâ EURs īstermiņa uzturēšanās mājās. Projekts nodrošinās kopumā 10 palīdzības/aprūpes pakalpojumu vietu ilgtspēju 36 gadu periodā no projekta beigām. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é an príomhchuspóir neamhspleáchas agus gníomhaíocht ghairmiúil daoine faoi mhíchumas a mhéadú (48 OZN, 31K agus 17M) chomh maith le 25 daoine cleithiúnacha (15K, 10 M) ó réimse Polkowicki, Legogowski, LubiÅski agus Ljubljana dúiche, trí sheirbhísí cúntóirí a chur ar fáil agus a scaipeadh sa phobal áitiúil agus dhá áit chúraim a chruthú do dhaoine neamhspleácha, chomh maith le feabhas a chur ar choinníollacha feidhmiú teaghlaigh EUR OZNâ. Mar gheall ar riachtanais shonracha OZN, is gá freisin timpeallacht láithreach na ndaoine/na ndaoine seo a chur san áireamh sna gníomhaíochtaí atá beartaithe, rud a chuirfidh le héifeachtacht na tacaíochta (25 duine, 20K, 5M). 6 cúntóirí feidhme, 2 Beidh cóitseálaithe gníomhaíochta agus 2 áiteanna cúram lae do chleithiúnaithe a chruthú mar chuid de EURanna Przemkówâ EURs fanacht gearr sa bhaile. Cinnteoidh an tionscadal inbhuanaitheacht 10 n-ionad seirbhísí cúnaimh/chúraim ar an iomlán thar an tréimhse 36 ó dheireadh an tionscadail. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é an príomhchuspóir neamhspleáchas agus gníomhaíocht ghairmiúil daoine faoi mhíchumas a mhéadú (48 OZN, 31K agus 17M) chomh maith le 25 daoine cleithiúnacha (15K, 10 M) ó réimse Polkowicki, Legogowski, LubiÅski agus Ljubljana dúiche, trí sheirbhísí cúntóirí a chur ar fáil agus a scaipeadh sa phobal áitiúil agus dhá áit chúraim a chruthú do dhaoine neamhspleácha, chomh maith le feabhas a chur ar choinníollacha feidhmiú teaghlaigh EUR OZNâ. Mar gheall ar riachtanais shonracha OZN, is gá freisin timpeallacht láithreach na ndaoine/na ndaoine seo a chur san áireamh sna gníomhaíochtaí atá beartaithe, rud a chuirfidh le héifeachtacht na tacaíochta (25 duine, 20K, 5M). 6 cúntóirí feidhme, 2 Beidh cóitseálaithe gníomhaíochta agus 2 áiteanna cúram lae do chleithiúnaithe a chruthú mar chuid de EURanna Przemkówâ EURs fanacht gearr sa bhaile. Cinnteoidh an tionscadal inbhuanaitheacht 10 n-ionad seirbhísí cúnaimh/chúraim ar an iomlán thar an tréimhse 36 ó dheireadh an tionscadail. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é an príomhchuspóir neamhspleáchas agus gníomhaíocht ghairmiúil daoine faoi mhíchumas a mhéadú (48 OZN, 31K agus 17M) chomh maith le 25 daoine cleithiúnacha (15K, 10 M) ó réimse Polkowicki, Legogowski, LubiÅski agus Ljubljana dúiche, trí sheirbhísí cúntóirí a chur ar fáil agus a scaipeadh sa phobal áitiúil agus dhá áit chúraim a chruthú do dhaoine neamhspleácha, chomh maith le feabhas a chur ar choinníollacha feidhmiú teaghlaigh EUR OZNâ. Mar gheall ar riachtanais shonracha OZN, is gá freisin timpeallacht láithreach na ndaoine/na ndaoine seo a chur san áireamh sna gníomhaíochtaí atá beartaithe, rud a chuirfidh le héifeachtacht na tacaíochta (25 duine, 20K, 5M). 6 cúntóirí feidhme, 2 Beidh cóitseálaithe gníomhaíochta agus 2 áiteanna cúram lae do chleithiúnaithe a chruthú mar chuid de EURanna Przemkówâ EURs fanacht gearr sa bhaile. Cinnteoidh an tionscadal inbhuanaitheacht 10 n-ionad seirbhísí cúnaimh/chúraim ar an iomlán thar an tréimhse 36 ó dheireadh an tionscadail. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Glavni cilj je povečati samostojnost in strokovno dejavnost invalidov (48 OZN, 31K in 17M) ter 25 vzdrževanih oseb (15K, 10 M) s področja Polkowicki, Legogowski, LubiÅski in Ljubljana, z zagotavljanjem in razširjanjem storitev asistentov v lokalni skupnosti in ustvarjanjem 2 mest za oskrbo neodvisnih oseb ter izboljšanjem pogojev delovanja družin OZN. Zaradi posebnih potreb OZN je treba v načrtovane aktivnosti vključiti tudi neposredno okolje teh ljudi/družin, kar bo pripomoglo k večji učinkovitosti podpore (25 oseb, 20K, 5M). 6 funkcionalni pomočniki, 2 trenerji dejavnosti in 2 dnevnih mest za vzdrževane osebe bodo ustvarjeni kot del PrzemkÃw’s kratkoročno bivanje doma. Projekt bo zagotovil trajnost skupno 10 krajev pomoči/storitve oskrbe v obdobju 36 od konca projekta. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni cilj je povečati samostojnost in strokovno dejavnost invalidov (48 OZN, 31K in 17M) ter 25 vzdrževanih oseb (15K, 10 M) s področja Polkowicki, Legogowski, LubiÅski in Ljubljana, z zagotavljanjem in razširjanjem storitev asistentov v lokalni skupnosti in ustvarjanjem 2 mest za oskrbo neodvisnih oseb ter izboljšanjem pogojev delovanja družin OZN. Zaradi posebnih potreb OZN je treba v načrtovane aktivnosti vključiti tudi neposredno okolje teh ljudi/družin, kar bo pripomoglo k večji učinkovitosti podpore (25 oseb, 20K, 5M). 6 funkcionalni pomočniki, 2 trenerji dejavnosti in 2 dnevnih mest za vzdrževane osebe bodo ustvarjeni kot del PrzemkÃw’s kratkoročno bivanje doma. Projekt bo zagotovil trajnost skupno 10 krajev pomoči/storitve oskrbe v obdobju 36 od konca projekta. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni cilj je povečati samostojnost in strokovno dejavnost invalidov (48 OZN, 31K in 17M) ter 25 vzdrževanih oseb (15K, 10 M) s področja Polkowicki, Legogowski, LubiÅski in Ljubljana, z zagotavljanjem in razširjanjem storitev asistentov v lokalni skupnosti in ustvarjanjem 2 mest za oskrbo neodvisnih oseb ter izboljšanjem pogojev delovanja družin OZN. Zaradi posebnih potreb OZN je treba v načrtovane aktivnosti vključiti tudi neposredno okolje teh ljudi/družin, kar bo pripomoglo k večji učinkovitosti podpore (25 oseb, 20K, 5M). 6 funkcionalni pomočniki, 2 trenerji dejavnosti in 2 dnevnih mest za vzdrževane osebe bodo ustvarjeni kot del PrzemkÃw’s kratkoročno bivanje doma. Projekt bo zagotovil trajnost skupno 10 krajev pomoči/storitve oskrbe v obdobju 36 od konca projekta. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Основната цел е да се повиши независимостта и професионалната дейност на хората с увреждания (48 OZN, 31K и 17M), както и на 25 зависими лица (15K, 10 M) от района Polkowicki, Legogowski, LubiÅski и Любляна, като се предоставят и разпространяват услуги на помощници в местната общност и се създадат 2 места за грижи за независими лица, както и да се подобрят условията на функциониране на семействата на OZNâ EUR. Поради специфичните нужди на ОЗН в планираните дейности е необходимо да се включи и непосредствената среда на тези хора/семейства, която ще послужи за повишаване на ефективността на подкрепата (25 души, 20К, 5М). 6 функционални асистенти, 2 треньора по дейности и 2 места за дневни грижи за зависими лица ще бъдат създадени като част от краткосрочния престой в дома на Przemkówâ EURs. Проектът ще гарантира устойчивостта на общо 10 места за оказване на помощ/услуги за грижи за периода от 36 до края на проекта. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Основната цел е да се повиши независимостта и професионалната дейност на хората с увреждания (48 OZN, 31K и 17M), както и на 25 зависими лица (15K, 10 M) от района Polkowicki, Legogowski, LubiÅski и Любляна, като се предоставят и разпространяват услуги на помощници в местната общност и се създадат 2 места за грижи за независими лица, както и да се подобрят условията на функциониране на семействата на OZNâ EUR. Поради специфичните нужди на ОЗН в планираните дейности е необходимо да се включи и непосредствената среда на тези хора/семейства, която ще послужи за повишаване на ефективността на подкрепата (25 души, 20К, 5М). 6 функционални асистенти, 2 треньора по дейности и 2 места за дневни грижи за зависими лица ще бъдат създадени като част от краткосрочния престой в дома на Przemkówâ EURs. Проектът ще гарантира устойчивостта на общо 10 места за оказване на помощ/услуги за грижи за периода от 36 до края на проекта. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Основната цел е да се повиши независимостта и професионалната дейност на хората с увреждания (48 OZN, 31K и 17M), както и на 25 зависими лица (15K, 10 M) от района Polkowicki, Legogowski, LubiÅski и Любляна, като се предоставят и разпространяват услуги на помощници в местната общност и се създадат 2 места за грижи за независими лица, както и да се подобрят условията на функциониране на семействата на OZNâ EUR. Поради специфичните нужди на ОЗН в планираните дейности е необходимо да се включи и непосредствената среда на тези хора/семейства, която ще послужи за повишаване на ефективността на подкрепата (25 души, 20К, 5М). 6 функционални асистенти, 2 треньора по дейности и 2 места за дневни грижи за зависими лица ще бъдат създадени като част от краткосрочния престой в дома на Przemkówâ EURs. Проектът ще гарантира устойчивостта на общо 10 места за оказване на помощ/услуги за грижи за периода от 36 до края на проекта. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan ewlieni huwa li tiżdied l-indipendenza u l-attività professjonali tal-persuni b’diżabilità (48 OZN, 31K u 17M) kif ukoll 25 persuna dipendenti (15K, 10 M) miż-żona tad-distrett ta’ Polkowicki, Legogowski, LubiÅski u Ljubljana, billi jsiru disponibbli u jinxterdu servizzi ta’ assistenti fil-komunità lokali u jinħolqu 2 postijiet ta’ kura għal persuni indipendenti, kif ukoll biex jittejbu l-kundizzjonijiet tal-funzjonament tal-familji OZNâEUR. Minħabba l-ħtiġijiet speċifiċi tal-OZN, jeħtieġ ukoll li fl-attivitajiet ippjanati jiġi inkluż l-ambjent immedjat ta’ dawn il-persuni/familji, li se jservi biex tiżdied l-effettività tal-appoġġ (25 persuna, 20K, 5M). 6 assistenti funzjonali, 2 coaches attività u 2 postijiet ta ‘kura jum għad-dipendenti se jinħolqu bħala parti mill-EUR Przemkówâ soġġorn qasir dar. Il-proġett se jiżgura s-sostenibbiltà ta’ total ta’ 10 postijiet ta’ assistenza/servizzi ta’ kura matul il-perjodu ta’ 36 minn tmiem il-proġett. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan ewlieni huwa li tiżdied l-indipendenza u l-attività professjonali tal-persuni b’diżabilità (48 OZN, 31K u 17M) kif ukoll 25 persuna dipendenti (15K, 10 M) miż-żona tad-distrett ta’ Polkowicki, Legogowski, LubiÅski u Ljubljana, billi jsiru disponibbli u jinxterdu servizzi ta’ assistenti fil-komunità lokali u jinħolqu 2 postijiet ta’ kura għal persuni indipendenti, kif ukoll biex jittejbu l-kundizzjonijiet tal-funzjonament tal-familji OZNâEUR. Minħabba l-ħtiġijiet speċifiċi tal-OZN, jeħtieġ ukoll li fl-attivitajiet ippjanati jiġi inkluż l-ambjent immedjat ta’ dawn il-persuni/familji, li se jservi biex tiżdied l-effettività tal-appoġġ (25 persuna, 20K, 5M). 6 assistenti funzjonali, 2 coaches attività u 2 postijiet ta ‘kura jum għad-dipendenti se jinħolqu bħala parti mill-EUR Przemkówâ soġġorn qasir dar. Il-proġett se jiżgura s-sostenibbiltà ta’ total ta’ 10 postijiet ta’ assistenza/servizzi ta’ kura matul il-perjodu ta’ 36 minn tmiem il-proġett. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan ewlieni huwa li tiżdied l-indipendenza u l-attività professjonali tal-persuni b’diżabilità (48 OZN, 31K u 17M) kif ukoll 25 persuna dipendenti (15K, 10 M) miż-żona tad-distrett ta’ Polkowicki, Legogowski, LubiÅski u Ljubljana, billi jsiru disponibbli u jinxterdu servizzi ta’ assistenti fil-komunità lokali u jinħolqu 2 postijiet ta’ kura għal persuni indipendenti, kif ukoll biex jittejbu l-kundizzjonijiet tal-funzjonament tal-familji OZNâEUR. Minħabba l-ħtiġijiet speċifiċi tal-OZN, jeħtieġ ukoll li fl-attivitajiet ippjanati jiġi inkluż l-ambjent immedjat ta’ dawn il-persuni/familji, li se jservi biex tiżdied l-effettività tal-appoġġ (25 persuna, 20K, 5M). 6 assistenti funzjonali, 2 coaches attività u 2 postijiet ta ‘kura jum għad-dipendenti se jinħolqu bħala parti mill-EUR Przemkówâ soġġorn qasir dar. Il-proġett se jiżgura s-sostenibbiltà ta’ total ta’ 10 postijiet ta’ assistenza/servizzi ta’ kura matul il-perjodu ta’ 36 minn tmiem il-proġett. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O principal objetivo é aumentar a independência e a atividade profissional das pessoas com deficiência (48 OZN, 31K e 17M), bem como 25 pessoas dependentes (15K, 10 M) da área de Polkowicki, Legogowski, LubiÅski e distrito de Ljubljana, disponibilizando e divulgando serviços de assistentes na comunidade local e criando 2 locais de cuidados para pessoas independentes, bem como melhorar as condições de funcionamento das famílias OZN. Devido às necessidades específicas do OZN, também é necessário incluir nas atividades planejadas o ambiente imediato dessas pessoas/famílias, o que servirá para aumentar a eficácia do apoio (25 pessoas, 20K, 5M). 6 assistentes funcionais, 2 treinadores de atividade e 2 creches para dependentes serão criados como parte de Przemkówâs curta estadia em casa. O projeto assegurará a sustentabilidade de um total de 10 lugares de assistência/serviços de assistência durante o período de 36 a contar do final do projeto. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O principal objetivo é aumentar a independência e a atividade profissional das pessoas com deficiência (48 OZN, 31K e 17M), bem como 25 pessoas dependentes (15K, 10 M) da área de Polkowicki, Legogowski, LubiÅski e distrito de Ljubljana, disponibilizando e divulgando serviços de assistentes na comunidade local e criando 2 locais de cuidados para pessoas independentes, bem como melhorar as condições de funcionamento das famílias OZN. Devido às necessidades específicas do OZN, também é necessário incluir nas atividades planejadas o ambiente imediato dessas pessoas/famílias, o que servirá para aumentar a eficácia do apoio (25 pessoas, 20K, 5M). 6 assistentes funcionais, 2 treinadores de atividade e 2 creches para dependentes serão criados como parte de Przemkówâs curta estadia em casa. O projeto assegurará a sustentabilidade de um total de 10 lugares de assistência/serviços de assistência durante o período de 36 a contar do final do projeto. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O principal objetivo é aumentar a independência e a atividade profissional das pessoas com deficiência (48 OZN, 31K e 17M), bem como 25 pessoas dependentes (15K, 10 M) da área de Polkowicki, Legogowski, LubiÅski e distrito de Ljubljana, disponibilizando e divulgando serviços de assistentes na comunidade local e criando 2 locais de cuidados para pessoas independentes, bem como melhorar as condições de funcionamento das famílias OZN. Devido às necessidades específicas do OZN, também é necessário incluir nas atividades planejadas o ambiente imediato dessas pessoas/famílias, o que servirá para aumentar a eficácia do apoio (25 pessoas, 20K, 5M). 6 assistentes funcionais, 2 treinadores de atividade e 2 creches para dependentes serão criados como parte de Przemkówâs curta estadia em casa. O projeto assegurará a sustentabilidade de um total de 10 lugares de assistência/serviços de assistência durante o período de 36 a contar do final do projeto. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hovedformålet er at øge uafhængigheden og erhvervsaktiviteten for personer med handicap (48 OZN, 31K og 17M) samt 25 afhængige personer (15K, 10 M) fra området Polkowicki, Legogowski, LubiÅski og Ljubljana distrikt ved at stille til rådighed og formidle tjenester af assistenter i lokalsamfundet og skabe 2 plejesteder for uafhængige personer, samt at forbedre vilkårene for driften af OZN's familier. På grund af OZN's særlige behov er det også nødvendigt i de planlagte aktiviteter at medtage disse personers/familiers umiddelbare omgivelser, hvilket vil bidrage til at øge støttens effektivitet (25 personer, 20K, 5M). 6 funktionsassistenter, 2 aktivitetstrænere og 2 dagplejepladser for plejekrævende personer vil blive oprettet som en del af Przemkóws korte opholdshjem. Projektet vil sikre bæredygtigheden af i alt 10 bistands-/plejetjenester i perioden på 36 fra projektets afslutning. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hovedformålet er at øge uafhængigheden og erhvervsaktiviteten for personer med handicap (48 OZN, 31K og 17M) samt 25 afhængige personer (15K, 10 M) fra området Polkowicki, Legogowski, LubiÅski og Ljubljana distrikt ved at stille til rådighed og formidle tjenester af assistenter i lokalsamfundet og skabe 2 plejesteder for uafhængige personer, samt at forbedre vilkårene for driften af OZN's familier. På grund af OZN's særlige behov er det også nødvendigt i de planlagte aktiviteter at medtage disse personers/familiers umiddelbare omgivelser, hvilket vil bidrage til at øge støttens effektivitet (25 personer, 20K, 5M). 6 funktionsassistenter, 2 aktivitetstrænere og 2 dagplejepladser for plejekrævende personer vil blive oprettet som en del af Przemkóws korte opholdshjem. Projektet vil sikre bæredygtigheden af i alt 10 bistands-/plejetjenester i perioden på 36 fra projektets afslutning. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hovedformålet er at øge uafhængigheden og erhvervsaktiviteten for personer med handicap (48 OZN, 31K og 17M) samt 25 afhængige personer (15K, 10 M) fra området Polkowicki, Legogowski, LubiÅski og Ljubljana distrikt ved at stille til rådighed og formidle tjenester af assistenter i lokalsamfundet og skabe 2 plejesteder for uafhængige personer, samt at forbedre vilkårene for driften af OZN's familier. På grund af OZN's særlige behov er det også nødvendigt i de planlagte aktiviteter at medtage disse personers/familiers umiddelbare omgivelser, hvilket vil bidrage til at øge støttens effektivitet (25 personer, 20K, 5M). 6 funktionsassistenter, 2 aktivitetstrænere og 2 dagplejepladser for plejekrævende personer vil blive oprettet som en del af Przemkóws korte opholdshjem. Projektet vil sikre bæredygtigheden af i alt 10 bistands-/plejetjenester i perioden på 36 fra projektets afslutning. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectivul principal este de a crește independența și activitatea profesională a persoanelor cu handicap (48 OZN, 31K și 17M), precum și a 25 de persoane dependente (15K, 10 M) din zona Polkowicki, Legogowski, LubiÅski și Ljubljana, prin punerea la dispoziție și diseminarea serviciilor asistenților din comunitatea locală și crearea a 2 locuri de îngrijire pentru persoane independente, precum și îmbunătățirea condițiilor de funcționare a familiilor OZN. Având în vedere nevoile specifice ale OZN, este, de asemenea, necesar să se includă în activitățile planificate mediul imediat al acestor persoane/familii, care va servi la creșterea eficacității sprijinului (25 de persoane, 20K, 5M). 6 asistenți funcționali, 2 antrenori de activitate și 2 locuri de îngrijire de zi pentru persoanele dependente vor fi create ca parte a Przemkóws scurtă ședere acasă. Proiectul va asigura sustenabilitatea unui total de 10 locuri de asistență/servicii de îngrijire în perioada de 36 de la sfârșitul proiectului. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivul principal este de a crește independența și activitatea profesională a persoanelor cu handicap (48 OZN, 31K și 17M), precum și a 25 de persoane dependente (15K, 10 M) din zona Polkowicki, Legogowski, LubiÅski și Ljubljana, prin punerea la dispoziție și diseminarea serviciilor asistenților din comunitatea locală și crearea a 2 locuri de îngrijire pentru persoane independente, precum și îmbunătățirea condițiilor de funcționare a familiilor OZN. Având în vedere nevoile specifice ale OZN, este, de asemenea, necesar să se includă în activitățile planificate mediul imediat al acestor persoane/familii, care va servi la creșterea eficacității sprijinului (25 de persoane, 20K, 5M). 6 asistenți funcționali, 2 antrenori de activitate și 2 locuri de îngrijire de zi pentru persoanele dependente vor fi create ca parte a Przemkóws scurtă ședere acasă. Proiectul va asigura sustenabilitatea unui total de 10 locuri de asistență/servicii de îngrijire în perioada de 36 de la sfârșitul proiectului. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivul principal este de a crește independența și activitatea profesională a persoanelor cu handicap (48 OZN, 31K și 17M), precum și a 25 de persoane dependente (15K, 10 M) din zona Polkowicki, Legogowski, LubiÅski și Ljubljana, prin punerea la dispoziție și diseminarea serviciilor asistenților din comunitatea locală și crearea a 2 locuri de îngrijire pentru persoane independente, precum și îmbunătățirea condițiilor de funcționare a familiilor OZN. Având în vedere nevoile specifice ale OZN, este, de asemenea, necesar să se includă în activitățile planificate mediul imediat al acestor persoane/familii, care va servi la creșterea eficacității sprijinului (25 de persoane, 20K, 5M). 6 asistenți funcționali, 2 antrenori de activitate și 2 locuri de îngrijire de zi pentru persoanele dependente vor fi create ca parte a Przemkóws scurtă ședere acasă. Proiectul va asigura sustenabilitatea unui total de 10 locuri de asistență/servicii de îngrijire în perioada de 36 de la sfârșitul proiectului. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Huvudsyftet är att öka oberoendet och yrkesverksamheten för personer med funktionsnedsättning (48 OZN, 31K och 17M) samt 25 personer i beroendeställning (15K, 10 miljoner) från området Polkowicki, Legogowski, LubiÅski och Ljubljana, genom att tillhandahålla och sprida tjänster för assistenter i det lokala samhället och skapa två vårdplatser för oberoende personer, samt att förbättra villkoren för OZN:s familjers funktion. På grund av OZN:s särskilda behov är det också nödvändigt att i den planerade verksamheten inkludera dessa personers/familjers omedelbara omgivning, vilket kommer att bidra till att öka stödets effektivitet (25 personer, 20K, 5M). 6 funktionella assistenter, 2 aktivitetsbussar och 2 dagvårdsplatser för anhöriga kommer att skapas som en del av Przemkóws kortvariga hem. Projektet kommer att säkerställa hållbarheten på totalt 10 stöd- och omsorgsplatser under 36-årsperioden från projektets slut. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Huvudsyftet är att öka oberoendet och yrkesverksamheten för personer med funktionsnedsättning (48 OZN, 31K och 17M) samt 25 personer i beroendeställning (15K, 10 miljoner) från området Polkowicki, Legogowski, LubiÅski och Ljubljana, genom att tillhandahålla och sprida tjänster för assistenter i det lokala samhället och skapa två vårdplatser för oberoende personer, samt att förbättra villkoren för OZN:s familjers funktion. På grund av OZN:s särskilda behov är det också nödvändigt att i den planerade verksamheten inkludera dessa personers/familjers omedelbara omgivning, vilket kommer att bidra till att öka stödets effektivitet (25 personer, 20K, 5M). 6 funktionella assistenter, 2 aktivitetsbussar och 2 dagvårdsplatser för anhöriga kommer att skapas som en del av Przemkóws kortvariga hem. Projektet kommer att säkerställa hållbarheten på totalt 10 stöd- och omsorgsplatser under 36-årsperioden från projektets slut. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Huvudsyftet är att öka oberoendet och yrkesverksamheten för personer med funktionsnedsättning (48 OZN, 31K och 17M) samt 25 personer i beroendeställning (15K, 10 miljoner) från området Polkowicki, Legogowski, LubiÅski och Ljubljana, genom att tillhandahålla och sprida tjänster för assistenter i det lokala samhället och skapa två vårdplatser för oberoende personer, samt att förbättra villkoren för OZN:s familjers funktion. På grund av OZN:s särskilda behov är det också nödvändigt att i den planerade verksamheten inkludera dessa personers/familjers omedelbara omgivning, vilket kommer att bidra till att öka stödets effektivitet (25 personer, 20K, 5M). 6 funktionella assistenter, 2 aktivitetsbussar och 2 dagvårdsplatser för anhöriga kommer att skapas som en del av Przemkóws kortvariga hem. Projektet kommer att säkerställa hållbarheten på totalt 10 stöd- och omsorgsplatser under 36-årsperioden från projektets slut. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 19:01, 13 August 2022
Project Q97133 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sub-regional Assistance Centre II |
Project Q97133 in Poland |
Statements
1,714,269.12 zloty
0 references
2,016,787.2 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 February 2019
0 references
31 January 2022
0 references
FUNDACJA "EUDAJMONIA"
0 references
Celem głównym jest wzrost samodzielności oraz aktywności społecznej i zawodowej osób z niepełnosprawnościami (48 OzN, 31K i 17M) oraz min. 25 osób niesamodzielnych (15K, 10 M) z terenu powiatu polkowickiego, legnickiego, głogowskiego, lubińskiego i m. Legnica poprzez udostępnienie i upowszechnienie usług asystenckich świadczonych w lokalnej społeczności oraz utworzenie 2 miejsc świadczenia dziennej opieki nad osobami niesamodzielnymi, a także poprawę warunków funkcjonowania rodzin OzN objętych wsparciem (25 os., 20K, 5M) w okresie 01.02.2019 r. - 31.01.2022 r.Projekt skierowany jest do 73 OzN (46K, 27M) mieszkańców powiatu głogowskiego, polkowickiego. lubińskiego, legnickiego i m. Legnicy - 48 odbiorców usług asystenckich (31K, 17M) i min. 25 odbiorców wsparcia dziennego dla osób niesamodzielnych (15K, 10M). Z uwagi na specyficzne potrzeby OzN konieczne jest również włączenie w zaplanowane działania najbliższego otoczenia tych osób/rodzin, co służyć będzie zwiększeniu efektywności wsparcia (25 os., 20K, 5M).Do realizacji działań projektowych zatrudnionych zostanie: 6 asystentów funkcjonalnych, 2 trenerów aktywności oraz zostaną utworzene 2 miejsca opieki dziennej nad osobami niesamodzielnymi w ramach domu krótkiego pobytu Przemkowie. W ramach projektu zostanie zapewniona trwałość łącznie 10 miejsc świadczenia usług asystenckich/opiekuńczych przez okres 36 od zakończenia projektu. (Polish)
0 references
The main objective is to increase the independence and professional activity of persons with disabilities (48 OZN, 31K and 17M) as well as 25 dependent persons (15K, 10 M) from the area of Polkowicki, Legogowski, Lubiński and Ljubljana district, by making available and disseminating services of assistants in the local community and creating 2 places of care for independent persons, as well as to improve the conditions of functioning of OZN’s families. Due to the specific needs of the OZN, it is also necessary to include in the planned activities the immediate environment of these people/families, which will serve to increase the effectiveness of the support (25 persons, 20K, 5M). 6 functional assistants, 2 activity coaches and 2 day care places for dependents will be created as part of Przemków’s short stay home. The project will ensure the sustainability of a total of 10 places of assistance/care services over the period of 36 from the end of the project. (English)
15 October 2020
0 references
L’objectif principal est d’accroître l’indépendance et l’activité sociale et professionnelle des personnes handicapées (48 OZN, 31K et 17M) et d’au moins 25 personnes à charge (15K, 10 M) de Polkowice, Legnica, Głogowski, Lubiński et Legnica en fournissant et en diffusant des services d’assistance fournis dans la communauté locale et en créant deux lieux de prise en charge quotidienne des personnes dépendantes, le projet s’adresse à 73 OZN (46K, 27 M) résidents du district de Głogowski, Polkowice. Lubiński, Legnica et Legnica — 48 bénéficiaires de services d’assistance (31K, 17M) et au moins 25 bénéficiaires d’aide quotidienne pour les personnes dépendantes (15K, 10M). En raison des besoins spécifiques de l’ozN, il est également nécessaire d’inclure dans les activités prévues l’environnement immédiat de ces personnes/familles, afin d’accroître l’efficacité du soutien (25 personnes, 20K, 5M). 6 assistants fonctionnels, 2 formateurs d’activités et 2 garderies pour personnes à charge dans le foyer de court séjour de Przemków seront mis en place. Le projet assurera la durabilité d’un total de 10 sites offrant assistance/soins pendant une période de 36 à compter de la fin du projet. (French)
1 December 2021
0 references
Hauptziel ist es, die Unabhängigkeit und die soziale und berufliche Tätigkeit von Menschen mit Behinderungen (48 OZN, 31K und 17M) und mindestens 25 unterhaltsberechtigten Personen (15K, 10 M) aus den Bezirken Polkowice, Legnica, Głogowski, Lubiński und Legnica durch die Bereitstellung und Verbreitung von Hilfsdiensten in der örtlichen Gemeinschaft zu verbessern und zwei Orte für die tägliche Betreuung abhängiger Personen zu schaffen. Das Projekt richtet sich an 73 OZN (46K, 27M) Einwohner des Bezirks Głogowski, Polkowice. Lubiński, Legnica und Legnica – 48 Empfänger von Hilfsdiensten (31K, 17M) und mindestens 25 Empfänger der täglichen Unterstützung für unterhaltsberechtigte Personen (15K, 10M). Aufgrund der besonderen Bedürfnisse des OZN ist es auch notwendig, in die geplanten Aktivitäten das unmittelbare Umfeld dieser Menschen/Familien einzubeziehen, um die Wirksamkeit der Unterstützung zu erhöhen (25 Personen, 20K, 5M). Es werden 6 Funktionsassistenten, 2 Aktivitätstrainer und 2 Kindertagesstätten für unterhaltsberechtigte Personen in Przemkóws Kurzaufenthaltsheim eingerichtet. Das Projekt wird die Nachhaltigkeit von insgesamt 10 Standorten gewährleisten, die Unterstützungs- und Betreuungsdienste für einen Zeitraum von 36 ab dem Ende des Projekts anbieten. (German)
7 December 2021
0 references
De belangrijkste doelstelling is de onafhankelijkheid en de sociale en beroepsactiviteit van personen met een handicap (48 OZN, 31K en 17M) en ten minste 25 afhankelijke personen (15K, 10 miljoen) uit de districten Polkowice, Legnica, Głogowski, Lubiński en Legnica te vergroten door bijstand te verlenen en te verspreiden in de lokale gemeenschap en door 2 plaatsen te creëren voor dagelijkse zorg voor afhankelijke personen, het project is gericht aan 73 OZN (46K, 27M) inwoners van het district Głogowski, Polkowice. Lubiński, Legnica en Legnica — 48 ontvangers van bijstandsdiensten (31K, 17 miljoen) en ten minste 25 ontvangers van dagelijkse steun voor afhankelijke personen (15K, 10 miljoen). Vanwege de specifieke behoeften van het OZN is het ook noodzakelijk om in de geplande activiteiten de directe omgeving van deze mensen/gezinnen op te nemen, om de doeltreffendheid van de steun te vergroten (25 personen, 20K, 5M). Er zullen 6 functionele assistenten, 2 activiteitsopleiders en 2 kinderopvangplaatsen voor afhankelijke personen in Przemków’s woning voor kort verblijf worden opgericht. Het project zal zorgen voor de duurzaamheid van in totaal 10 locaties die bijstand/zorg verlenen voor een periode van 36 vanaf het einde van het project. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo principale è quello di aumentare l'indipendenza e l'attività sociale e professionale delle persone con disabilità (48 OZN, 31K e 17M) e di almeno 25 persone a carico (15K, 10 M) dai distretti di Polkowice, Legnica, Głogowski, Lubiński e Legnica, fornendo e diffondendo servizi di assistenza forniti nella comunità locale e creando 2 posti per fornire assistenza quotidiana alle persone non autosufficienti, il progetto è rivolto a 73 OZN (46K, 27M) residenti nel distretto di Głogowski, Polkowice. Lubiński, Legnica e Legnica — 48 destinatari di servizi di assistenza (31K, 17M) e almeno 25 beneficiari di sostegno giornaliero a persone non autosufficienti (15K, 10M). A causa delle esigenze specifiche dell'OZN, è inoltre necessario includere nelle attività pianificate l'ambiente immediato di queste persone/famiglie, al fine di aumentare l'efficacia del sostegno (25 persone, 20K, 5M). Saranno istituiti 6 assistenti funzionali, 2 formatori di attività e 2 asili nido per persone non autosufficienti all'interno dell'abitazione di breve durata di Przemków. Il progetto garantirà la sostenibilità di un totale di 10 siti che forniscono assistenza/servizi di assistenza per un periodo di 36 dalla fine del progetto. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo principal es aumentar la independencia y la actividad social y profesional de las personas con discapacidad (48 OZN, 31K y 17M) y al menos 25 personas dependientes (15K y 10 M) de los distritos de Polkowice, Legnica, Głogowski, Lubiński y Legnica mediante la prestación y difusión de servicios de asistencia prestados en la comunidad local y la creación de 2 plazas para prestar atención diaria a las personas dependientes, el proyecto se dirige a 73 OZN (46K, 27M) residentes en el distrito de Głogowski, Polkowice. Lubiński, Legnica y Legnica: 48 beneficiarios de servicios de asistencia (31K, 17 millones) y al menos 25 beneficiarios de apoyo diario para personas dependientes (15K, 10 millones). Debido a las necesidades específicas de la OZN, también es necesario incluir en las actividades previstas el entorno inmediato de estas personas/familias, con el fin de aumentar la eficacia del apoyo (25 personas, 20K, 5M). Se crearán 6 asistentes funcionales, 2 formadores de actividades y 2 plazas de guardería para personas dependientes en el hogar de corta duración de Przemków. El proyecto garantizará la sostenibilidad de un total de 10 sitios que prestan servicios de asistencia/cuidado durante un período de 36 a partir del final del proyecto. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Peamine eesmärk on suurendada Polkowicki, Legogowski, LubiÅski ja Ljubljana piirkonnast pärit puuetega inimeste (48 OZN, 31K ja 17M) ning 25 ülalpeetava (15K, 10 miljonit) sõltumatust ja ametialast tegevust, tehes kättesaadavaks ja levitades kohalikus kogukonnas assistentide teenuseid ning luues sõltumatutele isikutele 2 hoolduskohta, ning parandada OZN’i perekondade töötingimusi. OZNi erivajaduste tõttu on vaja kavandatud tegevustesse lisada ka nende inimeste/perede vahetu keskkond, mis aitab suurendada toetuse tõhusust (25 inimest, 20K, 5M). 6 funktsionaalsed assistendid, 2 tegevus treenerid ja 2 päevahoiukohti ülalpeetavate luuakse osana Przemków EURs lühiajaline koju. Projekt tagab kokku 10 abi-/hoolduskoha jätkusuutlikkuse 36 koha jooksul alates projekti lõpust. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Pagrindinis tikslas – didinti neįgaliųjų (48 OZN, 31K ir 17M), taip pat 25 priklausomų asmenų (15K, 10 M) nepriklausomumą ir profesinę veiklą nuo Polkowickio, Legogowskio, LubiÅskio ir Liublianos rajono, suteikiant ir platinant padėjėjų paslaugas vietos bendruomenėje ir sukuriant 2 priežiūros vietas nepriklausomiems asmenims, taip pat pagerinti OZNâ EUR šeimų funkcionavimo sąlygas. Atsižvelgiant į specifinius OZN poreikius, į planuojamą veiklą taip pat būtina įtraukti artimiausią šių žmonių/šeimų aplinką, kuri padės padidinti paramos veiksmingumą (25 asmenys, 20K, 5M). 6 funkciniai asistentai, 2 veiklos treneriai ir 2 dienų priežiūros vietos priklausomiems asmenims bus sukurtos kaip Przemków’s trumpalaikio buvimo namuose dalis. Projektas užtikrins iš viso 10 vietų pagalbos/priežiūros paslaugų tvarumą 36 laikotarpiu nuo projekto pabaigos. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Glavni je cilj povećati neovisnost i profesionalnu djelatnost osoba s invaliditetom (48 OZN, 31K i 17M) kao i 25 uzdržavanih osoba (15K, 10 M) s područja Polkowicki, Legogowski, LubiÅski i Ljubljana, stavljanjem na raspolaganje i širenjem usluga asistenata u lokalnoj zajednici i stvaranjem 2 mjesta za skrb za samostalne osobe, kao i poboljšanje uvjeta funkcioniranja obitelji OZNâEUR. Zbog specifičnih potreba OZN-a potrebno je u planirane aktivnosti uključiti i neposrednu okolinu tih ljudi/obitelja, čime će se povećati učinkovitost potpore (25 osoba, 20K, 5M). 6 funkcionalnih asistenata, 2 trenera aktivnosti i 2 mjesta za dnevnu njegu za uzdržavane osobe bit će stvoreni kao dio PrzemkówâEURs kratkotrajnog boravka kod kuće. Projektom će se osigurati održivost ukupno 10 mjesta za pružanje pomoći/skrbi u razdoblju od 36 od završetka projekta. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Κύριος στόχος είναι η αύξηση της ανεξαρτησίας και της επαγγελματικής δραστηριότητας των ατόμων με αναπηρία (48 OZN, 31K και 17M), καθώς και 25 εξαρτώμενων ατόμων (15K, 10 M) από την περιοχή Polkowicki, Legogowski, LubiÅski και Ljubljana, με τη διάθεση και τη διάδοση υπηρεσιών βοηθών στην τοπική κοινότητα και τη δημιουργία 2 θέσεων φροντίδας για ανεξάρτητα άτομα, καθώς και τη βελτίωση των συνθηκών λειτουργίας των οικογενειών OZNâ EURs. Λόγω των ειδικών αναγκών του OZN, είναι επίσης απαραίτητο να συμπεριληφθεί στις προγραμματισμένες δραστηριότητες το άμεσο περιβάλλον αυτών των ανθρώπων/οικογενειών, το οποίο θα συμβάλει στην αύξηση της αποτελεσματικότητας της στήριξης (25 άτομα, 20K, 5M). 6 λειτουργικοί βοηθοί, 2 προπονητές δραστηριότητας και 2 θέσεις ημερήσιας φροντίδας για εξαρτώμενα άτομα θα δημιουργηθούν ως μέρος του Przemkówâ EURs σπίτι. Το σχέδιο θα εξασφαλίσει τη βιωσιμότητα συνολικά 10 θέσεων υπηρεσιών βοήθειας/φροντίδας κατά την περίοδο των 36 από το τέλος του έργου. (Greek)
13 August 2022
0 references
Hlavným cieľom je zvýšiť nezávislosť a profesionálnu činnosť osôb so zdravotným postihnutím (48 OZN, 31K a 17M), ako aj 25 závislých osôb (15K, 10 M) z oblasti okresov Polkowicki, Legogowski, LubiÅski a Ľubľana, sprístupnením a šírením služieb asistentov v miestnej komunite a vytvorením dvoch miest starostlivosti o nezávislé osoby, ako aj zlepšenie podmienok fungovania rodín OZNâ EUR. Vzhľadom na osobitné potreby OZN je tiež potrebné zahrnúť do plánovaných činností bezprostredné prostredie týchto ľudí/rodín, ktoré poslúžia na zvýšenie účinnosti podpory (25 osôb, 20K, 5M). 6 funkčných asistentov, 2 aktivity trénerov a 2 miesta dennej starostlivosti o závislé osoby budú vytvorené ako súčasť krátkodobého pobytu doma Przemków. Projekt zabezpečí udržateľnosť celkovo 10 miest poskytujúcich asistenčné služby/služby starostlivosti počas obdobia 36 od ukončenia projektu. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Päätavoitteena on lisätä vammaisten henkilöiden (48 OZN, 31K ja 17M) sekä 25 huollettavan henkilön (15K, 10 M) riippumattomuutta ja ammatillista toimintaa Polkowickin, Legogowskin, LubiÅskin ja Ljubljanan piirin alueelta tarjoamalla ja levittämällä avustajien palveluja paikallisyhteisössä ja luomalla kaksi itsenäisten henkilöiden hoitopaikkaa sekä parantamalla OZN:n perheiden toimintaedellytyksiä. OZN:n erityistarpeiden vuoksi on myös tarpeen sisällyttää suunniteltuihin toimiin näiden ihmisten/perheiden välitön ympäristö, jonka avulla voidaan lisätä tuen tehokkuutta (25 henkilöä, 20K, 5M). 6 toiminnallista avustajaa, 2 aktiviteettivalmentajaa ja 2 päivähoitopaikkaa huollettaville luodaan osana Przemków’n lyhytaikaista oleskelua kotona. Hankkeella varmistetaan yhteensä kymmenen tuki- tai hoitopalvelupaikan kestävyys 36:n ajan hankkeen päättymisestä alkaen. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A fő cél a fogyatékossággal élő személyek (48 OZN, 31K és 17M), valamint 25 eltartott személy (15K, 10 M) függetlenségének és szakmai tevékenységének növelése Polkowicki, Legogowski, LubiÅski és Ljubljana körzetből, a helyi közösségben dolgozó asszisztensek szolgáltatásainak rendelkezésre bocsátásával és terjesztésével, valamint két önálló személy gondozási helyének létrehozásával, valamint az OZNâ EUR családok működési feltételeinek javításával. Az OZN sajátos igényei miatt a tervezett tevékenységekbe be kell építeni ezeknek az embereknek/családoknak a közvetlen környezetét is, amely a támogatás hatékonyságának növelését szolgálja (25 fő, 20K, 5M). 6 funkcionális asszisztensek, 2 tevékenységi edzők és 2 napos ápolási helyek eltartottak fogják létrehozni részeként Przemkówâ EUR rövid tartózkodás otthon. A projekt a projekt befejezésétől számított 36 időszakban összesen 10 támogatási/gondozási hely fenntarthatóságát fogja biztosítani. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Hlavním cílem je zvýšit nezávislost a profesní činnost osob se zdravotním postižením (48 OZN, 31K a 17M), jakož i 25 závislých osob (15K, 10 M) z oblasti Polkowicki, Legogowski, LubiÅski a Lublaň, zpřístupněním a šířením služeb asistentů v místní komunitě a vytvořením 2 míst péče o nezávislé osoby, jakož i zlepšit podmínky fungování rodin OZNâ EUR. Vzhledem ke specifickým potřebám OZN je také nutné zahrnout do plánovaných aktivit bezprostřední prostředí těchto osob/rodin, které poslouží ke zvýšení efektivity podpory (25 osob, 20K, 5M). 6 funkční asistenti, 2 aktivity trenéři a 2 denní péče místa pro závislé osoby budou vytvořeny jako součást Przemków’s krátkodobý pobyt doma. Projekt zajistí udržitelnost celkem 10 míst asistenčních a pečovatelských služeb po dobu 36 od ukončení projektu. (Czech)
13 August 2022
0 references
Galvenais mērķis ir palielināt personu ar invaliditāti (48 OZN, 31K un 17M), kā arī 25 apgādājamo personu (15K, 10 M) neatkarību un profesionālo darbību no Polkowicki, Legogowski, LubiÅski un Ļubļanas rajona, padarot pieejamus un izplatot vietējās kopienas asistentu pakalpojumus un izveidojot 2 aprūpes vietas neatkarīgām personām, kā arī uzlabot OZNâ EURs ģimeņu darbības apstākļus. OZN īpašo vajadzību dēļ plānotajās aktivitātēs jāiekļauj arī šo cilvēku/ģimeņu tiešā vide, kas palīdzēs palielināt atbalsta efektivitāti (25 personas, 20K, 5M). 6 funkcionālie asistenti, 2 aktivitāšu treneri un 2 dienu aprūpes vietas apgādājamajiem tiks izveidoti kā daļa no Przemkówâ EURs īstermiņa uzturēšanās mājās. Projekts nodrošinās kopumā 10 palīdzības/aprūpes pakalpojumu vietu ilgtspēju 36 gadu periodā no projekta beigām. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Is é an príomhchuspóir neamhspleáchas agus gníomhaíocht ghairmiúil daoine faoi mhíchumas a mhéadú (48 OZN, 31K agus 17M) chomh maith le 25 daoine cleithiúnacha (15K, 10 M) ó réimse Polkowicki, Legogowski, LubiÅski agus Ljubljana dúiche, trí sheirbhísí cúntóirí a chur ar fáil agus a scaipeadh sa phobal áitiúil agus dhá áit chúraim a chruthú do dhaoine neamhspleácha, chomh maith le feabhas a chur ar choinníollacha feidhmiú teaghlaigh EUR OZNâ. Mar gheall ar riachtanais shonracha OZN, is gá freisin timpeallacht láithreach na ndaoine/na ndaoine seo a chur san áireamh sna gníomhaíochtaí atá beartaithe, rud a chuirfidh le héifeachtacht na tacaíochta (25 duine, 20K, 5M). 6 cúntóirí feidhme, 2 Beidh cóitseálaithe gníomhaíochta agus 2 áiteanna cúram lae do chleithiúnaithe a chruthú mar chuid de EURanna Przemkówâ EURs fanacht gearr sa bhaile. Cinnteoidh an tionscadal inbhuanaitheacht 10 n-ionad seirbhísí cúnaimh/chúraim ar an iomlán thar an tréimhse 36 ó dheireadh an tionscadail. (Irish)
13 August 2022
0 references
Glavni cilj je povečati samostojnost in strokovno dejavnost invalidov (48 OZN, 31K in 17M) ter 25 vzdrževanih oseb (15K, 10 M) s področja Polkowicki, Legogowski, LubiÅski in Ljubljana, z zagotavljanjem in razširjanjem storitev asistentov v lokalni skupnosti in ustvarjanjem 2 mest za oskrbo neodvisnih oseb ter izboljšanjem pogojev delovanja družin OZN. Zaradi posebnih potreb OZN je treba v načrtovane aktivnosti vključiti tudi neposredno okolje teh ljudi/družin, kar bo pripomoglo k večji učinkovitosti podpore (25 oseb, 20K, 5M). 6 funkcionalni pomočniki, 2 trenerji dejavnosti in 2 dnevnih mest za vzdrževane osebe bodo ustvarjeni kot del PrzemkÃw’s kratkoročno bivanje doma. Projekt bo zagotovil trajnost skupno 10 krajev pomoči/storitve oskrbe v obdobju 36 od konca projekta. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Основната цел е да се повиши независимостта и професионалната дейност на хората с увреждания (48 OZN, 31K и 17M), както и на 25 зависими лица (15K, 10 M) от района Polkowicki, Legogowski, LubiÅski и Любляна, като се предоставят и разпространяват услуги на помощници в местната общност и се създадат 2 места за грижи за независими лица, както и да се подобрят условията на функциониране на семействата на OZNâ EUR. Поради специфичните нужди на ОЗН в планираните дейности е необходимо да се включи и непосредствената среда на тези хора/семейства, която ще послужи за повишаване на ефективността на подкрепата (25 души, 20К, 5М). 6 функционални асистенти, 2 треньора по дейности и 2 места за дневни грижи за зависими лица ще бъдат създадени като част от краткосрочния престой в дома на Przemkówâ EURs. Проектът ще гарантира устойчивостта на общо 10 места за оказване на помощ/услуги за грижи за периода от 36 до края на проекта. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
L-għan ewlieni huwa li tiżdied l-indipendenza u l-attività professjonali tal-persuni b’diżabilità (48 OZN, 31K u 17M) kif ukoll 25 persuna dipendenti (15K, 10 M) miż-żona tad-distrett ta’ Polkowicki, Legogowski, LubiÅski u Ljubljana, billi jsiru disponibbli u jinxterdu servizzi ta’ assistenti fil-komunità lokali u jinħolqu 2 postijiet ta’ kura għal persuni indipendenti, kif ukoll biex jittejbu l-kundizzjonijiet tal-funzjonament tal-familji OZNâEUR. Minħabba l-ħtiġijiet speċifiċi tal-OZN, jeħtieġ ukoll li fl-attivitajiet ippjanati jiġi inkluż l-ambjent immedjat ta’ dawn il-persuni/familji, li se jservi biex tiżdied l-effettività tal-appoġġ (25 persuna, 20K, 5M). 6 assistenti funzjonali, 2 coaches attività u 2 postijiet ta ‘kura jum għad-dipendenti se jinħolqu bħala parti mill-EUR Przemkówâ soġġorn qasir dar. Il-proġett se jiżgura s-sostenibbiltà ta’ total ta’ 10 postijiet ta’ assistenza/servizzi ta’ kura matul il-perjodu ta’ 36 minn tmiem il-proġett. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O principal objetivo é aumentar a independência e a atividade profissional das pessoas com deficiência (48 OZN, 31K e 17M), bem como 25 pessoas dependentes (15K, 10 M) da área de Polkowicki, Legogowski, LubiÅski e distrito de Ljubljana, disponibilizando e divulgando serviços de assistentes na comunidade local e criando 2 locais de cuidados para pessoas independentes, bem como melhorar as condições de funcionamento das famílias OZN. Devido às necessidades específicas do OZN, também é necessário incluir nas atividades planejadas o ambiente imediato dessas pessoas/famílias, o que servirá para aumentar a eficácia do apoio (25 pessoas, 20K, 5M). 6 assistentes funcionais, 2 treinadores de atividade e 2 creches para dependentes serão criados como parte de Przemkówâs curta estadia em casa. O projeto assegurará a sustentabilidade de um total de 10 lugares de assistência/serviços de assistência durante o período de 36 a contar do final do projeto. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Hovedformålet er at øge uafhængigheden og erhvervsaktiviteten for personer med handicap (48 OZN, 31K og 17M) samt 25 afhængige personer (15K, 10 M) fra området Polkowicki, Legogowski, LubiÅski og Ljubljana distrikt ved at stille til rådighed og formidle tjenester af assistenter i lokalsamfundet og skabe 2 plejesteder for uafhængige personer, samt at forbedre vilkårene for driften af OZN's familier. På grund af OZN's særlige behov er det også nødvendigt i de planlagte aktiviteter at medtage disse personers/familiers umiddelbare omgivelser, hvilket vil bidrage til at øge støttens effektivitet (25 personer, 20K, 5M). 6 funktionsassistenter, 2 aktivitetstrænere og 2 dagplejepladser for plejekrævende personer vil blive oprettet som en del af Przemkóws korte opholdshjem. Projektet vil sikre bæredygtigheden af i alt 10 bistands-/plejetjenester i perioden på 36 fra projektets afslutning. (Danish)
13 August 2022
0 references
Obiectivul principal este de a crește independența și activitatea profesională a persoanelor cu handicap (48 OZN, 31K și 17M), precum și a 25 de persoane dependente (15K, 10 M) din zona Polkowicki, Legogowski, LubiÅski și Ljubljana, prin punerea la dispoziție și diseminarea serviciilor asistenților din comunitatea locală și crearea a 2 locuri de îngrijire pentru persoane independente, precum și îmbunătățirea condițiilor de funcționare a familiilor OZN. Având în vedere nevoile specifice ale OZN, este, de asemenea, necesar să se includă în activitățile planificate mediul imediat al acestor persoane/familii, care va servi la creșterea eficacității sprijinului (25 de persoane, 20K, 5M). 6 asistenți funcționali, 2 antrenori de activitate și 2 locuri de îngrijire de zi pentru persoanele dependente vor fi create ca parte a Przemkóws scurtă ședere acasă. Proiectul va asigura sustenabilitatea unui total de 10 locuri de asistență/servicii de îngrijire în perioada de 36 de la sfârșitul proiectului. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Huvudsyftet är att öka oberoendet och yrkesverksamheten för personer med funktionsnedsättning (48 OZN, 31K och 17M) samt 25 personer i beroendeställning (15K, 10 miljoner) från området Polkowicki, Legogowski, LubiÅski och Ljubljana, genom att tillhandahålla och sprida tjänster för assistenter i det lokala samhället och skapa två vårdplatser för oberoende personer, samt att förbättra villkoren för OZN:s familjers funktion. På grund av OZN:s särskilda behov är det också nödvändigt att i den planerade verksamheten inkludera dessa personers/familjers omedelbara omgivning, vilket kommer att bidra till att öka stödets effektivitet (25 personer, 20K, 5M). 6 funktionella assistenter, 2 aktivitetsbussar och 2 dagvårdsplatser för anhöriga kommer att skapas som en del av Przemkóws kortvariga hem. Projektet kommer att säkerställa hållbarheten på totalt 10 stöd- och omsorgsplatser under 36-årsperioden från projektets slut. (Swedish)
13 August 2022
0 references
Identifiers
RPDS.09.02.01-02-0035/17
0 references