Establishment of the SOMFY Group R & D centre in Niepołomice (Q80553): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Change because item Q2524466 was merged with Q2524987) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
SOMFY kontserni R & D keskuse loomine NiepoÅomice’is | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
SOMFY grupės R & D centro įsteigimas Niepoomice | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Osnivanje SOMFY grupe R & D centar u NiepoÅomicama | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Δημιουργία του κέντρου R & amp του ομίλου SOMFY στο NiepoÅomice | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zriadenie centra R & D skupiny SOMFY v NiepoÅomiciach | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
SOMFY-ryhmän tutkimus- ja kehityskeskuksen perustaminen NiepoÅomiceen | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A SOMFY R & D központ létrehozása NiepoÅomice-ban | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zřízení centra SOMFY Group R & D v Niepoměřicích | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
SOMFY grupas R & amp izveide; D centrs Niepouomicē | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Ionad T & F Ghrúpa SOMFY a bhunú i NiepoÅomice | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Ustanovitev R & D centra SOMFY Group v NiepoÅomicah | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Създаване на SOMFY Group R & D център в NiepoÅomice | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Stabbiliment tal-Grupp SOMFY R & Ċentru tal-Iżvilupp f’NiepoÅomice | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Criação do centro de I & D do Grupo SOMFY em NiepoÅomice | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Oprettelse af SOMFY Group R & D-centret i NiepoÅomice | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Înființarea centrului R & amp; D al Grupului SOMFY din NiepoÅomice | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Inrättande av SOMFY Group R & D-centret i NiepoÅomice | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q80553 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q80553 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q80553 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q80553 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q80553 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q80553 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q80553 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q80553 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q80553 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q80553 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q80553 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q80553 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q80553 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q80553 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q80553 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q80553 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q80553 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q80553 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q80553 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q80553 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q80553 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q80553 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sopem Sp. z o.o. kavatseb ellu viia projekti, mille eesmärk on luua NiepoÅomice’is kaasaegne R & D keskus, mille ülesanne on teha teadus- ja arendustegevust produktiivsete uuenduslike lahenduste leidmiseks väliste ruloode elektriajamite tootmise valdkonnas. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopem Sp. z o.o. kavatseb ellu viia projekti, mille eesmärk on luua NiepoÅomice’is kaasaegne R & D keskus, mille ülesanne on teha teadus- ja arendustegevust produktiivsete uuenduslike lahenduste leidmiseks väliste ruloode elektriajamite tootmise valdkonnas. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopem Sp. z o.o. kavatseb ellu viia projekti, mille eesmärk on luua NiepoÅomice’is kaasaegne R & D keskus, mille ülesanne on teha teadus- ja arendustegevust produktiivsete uuenduslike lahenduste leidmiseks väliste ruloode elektriajamite tootmise valdkonnas. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Sopem Sp. z o.o.“ planuoja įgyvendinti projektą, kurio tikslas – sukurti šiuolaikišką R & D centrą Niepoomice, kurio užduotis bus atlikti mokslinius tyrimus ir plėtrą ieškant inovatyvių produktyvaus pobūdžio sprendimų išorinių žaliuzių gamybos srityje. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Sopem Sp. z o.o.“ planuoja įgyvendinti projektą, kurio tikslas – sukurti šiuolaikišką R & D centrą Niepoomice, kurio užduotis bus atlikti mokslinius tyrimus ir plėtrą ieškant inovatyvių produktyvaus pobūdžio sprendimų išorinių žaliuzių gamybos srityje. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Sopem Sp. z o.o.“ planuoja įgyvendinti projektą, kurio tikslas – sukurti šiuolaikišką R & D centrą Niepoomice, kurio užduotis bus atlikti mokslinius tyrimus ir plėtrą ieškant inovatyvių produktyvaus pobūdžio sprendimų išorinių žaliuzių gamybos srityje. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sopem Sp. z o.o. planira provesti projekt s ciljem stvaranja modernog R & D centra u NiepoÅomicama, čiji će zadatak biti provođenje istraživačkog i razvojnog rada na potrazi za inovativnim rješenjima produktivne prirode u području proizvodnje električnih pogona za vanjske rolete. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopem Sp. z o.o. planira provesti projekt s ciljem stvaranja modernog R & D centra u NiepoÅomicama, čiji će zadatak biti provođenje istraživačkog i razvojnog rada na potrazi za inovativnim rješenjima produktivne prirode u području proizvodnje električnih pogona za vanjske rolete. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopem Sp. z o.o. planira provesti projekt s ciljem stvaranja modernog R & D centra u NiepoÅomicama, čiji će zadatak biti provođenje istraživačkog i razvojnog rada na potrazi za inovativnim rješenjima produktivne prirode u području proizvodnje električnih pogona za vanjske rolete. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η Sopem Sp. z o.o. σχεδιάζει να υλοποιήσει ένα έργο με στόχο τη δημιουργία ενός σύγχρονου κέντρου Ε & Α στο NiepoÅomice, το έργο του οποίου θα είναι η διεξαγωγή ερευνητικών και αναπτυξιακών εργασιών για την αναζήτηση καινοτόμων λύσεων παραγωγικής φύσης στον τομέα της παραγωγής ηλεκτρικών δίσκων για εξωτερικές περσίδες. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η Sopem Sp. z o.o. σχεδιάζει να υλοποιήσει ένα έργο με στόχο τη δημιουργία ενός σύγχρονου κέντρου Ε & Α στο NiepoÅomice, το έργο του οποίου θα είναι η διεξαγωγή ερευνητικών και αναπτυξιακών εργασιών για την αναζήτηση καινοτόμων λύσεων παραγωγικής φύσης στον τομέα της παραγωγής ηλεκτρικών δίσκων για εξωτερικές περσίδες. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η Sopem Sp. z o.o. σχεδιάζει να υλοποιήσει ένα έργο με στόχο τη δημιουργία ενός σύγχρονου κέντρου Ε & Α στο NiepoÅomice, το έργο του οποίου θα είναι η διεξαγωγή ερευνητικών και αναπτυξιακών εργασιών για την αναζήτηση καινοτόμων λύσεων παραγωγικής φύσης στον τομέα της παραγωγής ηλεκτρικών δίσκων για εξωτερικές περσίδες. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sopem Sp. z o.o. plánuje realizovať projekt zameraný na vytvorenie moderného R & D centra v NiepoÅomiciach, ktorého úlohou bude vykonávať výskum a vývoj v oblasti hľadania inovatívnych riešení produktívneho charakteru v oblasti výroby elektrických pohonov pre vonkajšie žalúzie. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopem Sp. z o.o. plánuje realizovať projekt zameraný na vytvorenie moderného R & D centra v NiepoÅomiciach, ktorého úlohou bude vykonávať výskum a vývoj v oblasti hľadania inovatívnych riešení produktívneho charakteru v oblasti výroby elektrických pohonov pre vonkajšie žalúzie. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopem Sp. z o.o. plánuje realizovať projekt zameraný na vytvorenie moderného R & D centra v NiepoÅomiciach, ktorého úlohou bude vykonávať výskum a vývoj v oblasti hľadania inovatívnych riešení produktívneho charakteru v oblasti výroby elektrických pohonov pre vonkajšie žalúzie. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sopem Sp. z o.o. suunnittelee toteuttavansa hankkeen, jonka tavoitteena on luoda NiepoÅomiceen moderni T & D-keskus, jonka tehtävänä on tehdä tutkimus- ja kehitystyötä innovatiivisten, luonteeltaan tuottavien ratkaisujen etsimiseksi ulkoisten kaihtimien tuotannossa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopem Sp. z o.o. suunnittelee toteuttavansa hankkeen, jonka tavoitteena on luoda NiepoÅomiceen moderni T & D-keskus, jonka tehtävänä on tehdä tutkimus- ja kehitystyötä innovatiivisten, luonteeltaan tuottavien ratkaisujen etsimiseksi ulkoisten kaihtimien tuotannossa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopem Sp. z o.o. suunnittelee toteuttavansa hankkeen, jonka tavoitteena on luoda NiepoÅomiceen moderni T & D-keskus, jonka tehtävänä on tehdä tutkimus- ja kehitystyötä innovatiivisten, luonteeltaan tuottavien ratkaisujen etsimiseksi ulkoisten kaihtimien tuotannossa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Sopem Sp. z o.o. egy modern R & D központ létrehozására irányuló projektet tervez NiepoÅomice-ban, amelynek feladata a külső vakok elektromos hajtásainak gyártása terén produktív jellegű innovatív megoldások kutatása és fejlesztése. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Sopem Sp. z o.o. egy modern R & D központ létrehozására irányuló projektet tervez NiepoÅomice-ban, amelynek feladata a külső vakok elektromos hajtásainak gyártása terén produktív jellegű innovatív megoldások kutatása és fejlesztése. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Sopem Sp. z o.o. egy modern R & D központ létrehozására irányuló projektet tervez NiepoÅomice-ban, amelynek feladata a külső vakok elektromos hajtásainak gyártása terén produktív jellegű innovatív megoldások kutatása és fejlesztése. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Společnost Sopem Sp. z o.o. plánuje realizovat projekt zaměřený na vytvoření moderního R & D centra v Niepoměřicích, jehož úkolem bude provádět výzkumnou a vývojovou činnost při hledání inovativních řešení produktivního charakteru v oblasti výroby elektrických pohonů pro vnější žaluzie. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Společnost Sopem Sp. z o.o. plánuje realizovat projekt zaměřený na vytvoření moderního R & D centra v Niepoměřicích, jehož úkolem bude provádět výzkumnou a vývojovou činnost při hledání inovativních řešení produktivního charakteru v oblasti výroby elektrických pohonů pro vnější žaluzie. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Společnost Sopem Sp. z o.o. plánuje realizovat projekt zaměřený na vytvoření moderního R & D centra v Niepoměřicích, jehož úkolem bude provádět výzkumnou a vývojovou činnost při hledání inovativních řešení produktivního charakteru v oblasti výroby elektrických pohonů pro vnější žaluzie. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sopem Sp. z o.o. plāno īstenot projektu, kura mērķis ir izveidot modernu R & D centru Niepouomicē, kura uzdevums būs veikt pētniecības un izstrādes darbus, meklējot inovatīvus risinājumus produktīva rakstura elektrisko disku ražošanas jomā ārējām žalūzijām. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopem Sp. z o.o. plāno īstenot projektu, kura mērķis ir izveidot modernu R & D centru Niepouomicē, kura uzdevums būs veikt pētniecības un izstrādes darbus, meklējot inovatīvus risinājumus produktīva rakstura elektrisko disku ražošanas jomā ārējām žalūzijām. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopem Sp. z o.o. plāno īstenot projektu, kura mērķis ir izveidot modernu R & D centru Niepouomicē, kura uzdevums būs veikt pētniecības un izstrādes darbus, meklējot inovatīvus risinājumus produktīva rakstura elektrisko disku ražošanas jomā ārējām žalūzijām. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé beartaithe ag Sopem Sp. z o.o. tionscadal a chur i gcrích atá dírithe ar ionad T & F nua-aimseartha a chruthú i NiepoÅomice, a mbeidh sé de chúram air obair thaighde agus forbartha a dhéanamh ar an gcuardach ar réitigh nuálacha de chineál táirgiúil i réimse tháirgeadh thiomáineann leictreacha do dallóga seachtracha. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé beartaithe ag Sopem Sp. z o.o. tionscadal a chur i gcrích atá dírithe ar ionad T & F nua-aimseartha a chruthú i NiepoÅomice, a mbeidh sé de chúram air obair thaighde agus forbartha a dhéanamh ar an gcuardach ar réitigh nuálacha de chineál táirgiúil i réimse tháirgeadh thiomáineann leictreacha do dallóga seachtracha. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé beartaithe ag Sopem Sp. z o.o. tionscadal a chur i gcrích atá dírithe ar ionad T & F nua-aimseartha a chruthú i NiepoÅomice, a mbeidh sé de chúram air obair thaighde agus forbartha a dhéanamh ar an gcuardach ar réitigh nuálacha de chineál táirgiúil i réimse tháirgeadh thiomáineann leictreacha do dallóga seachtracha. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sopem Sp. z o.o. načrtuje izvedbo projekta, namenjenega ustvarjanju sodobnega R & D centra v NiepoÅomicah, katerega naloga bo izvajanje raziskav in razvoja pri iskanju inovativnih rešitev produktivne narave na področju proizvodnje električnih pogonov za zunanje žaluzije. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopem Sp. z o.o. načrtuje izvedbo projekta, namenjenega ustvarjanju sodobnega R & D centra v NiepoÅomicah, katerega naloga bo izvajanje raziskav in razvoja pri iskanju inovativnih rešitev produktivne narave na področju proizvodnje električnih pogonov za zunanje žaluzije. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopem Sp. z o.o. načrtuje izvedbo projekta, namenjenega ustvarjanju sodobnega R & D centra v NiepoÅomicah, katerega naloga bo izvajanje raziskav in razvoja pri iskanju inovativnih rešitev produktivne narave na področju proizvodnje električnih pogonov za zunanje žaluzije. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sopem Sp. z o.o. планира да осъществи проект, насочен към създаването на модерен R & D център в NiepoÅomice, чиято задача ще бъде да провежда научноизследователска и развойна дейност по търсенето на иновативни решения с продуктивен характер в областта на производството на електрически задвижвания за външни щори. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopem Sp. z o.o. планира да осъществи проект, насочен към създаването на модерен R & D център в NiepoÅomice, чиято задача ще бъде да провежда научноизследователска и развойна дейност по търсенето на иновативни решения с продуктивен характер в областта на производството на електрически задвижвания за външни щори. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopem Sp. z o.o. планира да осъществи проект, насочен към създаването на модерен R & D център в NiepoÅomice, чиято задача ще бъде да провежда научноизследователска и развойна дейност по търсенето на иновативни решения с продуктивен характер в областта на производството на електрически задвижвания за външни щори. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sopem Sp. z o.o. qed jippjana li jwettaq proġett immirat lejn il-ħolqien ta’ R & amp modern; Ċentru D f’NiepoÅomice, li l-kompitu tiegħu se jkun li jwettaq ħidma ta’ riċerka u żvilupp fuq it-tfittxija għal soluzzjonijiet innovattivi ta’ natura produttiva fil-qasam tal-produzzjoni ta’ drives elettriċi għall-blinds esterni. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopem Sp. z o.o. qed jippjana li jwettaq proġett immirat lejn il-ħolqien ta’ R & amp modern; Ċentru D f’NiepoÅomice, li l-kompitu tiegħu se jkun li jwettaq ħidma ta’ riċerka u żvilupp fuq it-tfittxija għal soluzzjonijiet innovattivi ta’ natura produttiva fil-qasam tal-produzzjoni ta’ drives elettriċi għall-blinds esterni. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopem Sp. z o.o. qed jippjana li jwettaq proġett immirat lejn il-ħolqien ta’ R & amp modern; Ċentru D f’NiepoÅomice, li l-kompitu tiegħu se jkun li jwettaq ħidma ta’ riċerka u żvilupp fuq it-tfittxija għal soluzzjonijiet innovattivi ta’ natura produttiva fil-qasam tal-produzzjoni ta’ drives elettriċi għall-blinds esterni. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Sopem Sp. z o.o. planeja realizar um projeto com o objetivo de criar um moderno centro de I & D em NiepoÅomice, cuja tarefa será realizar trabalhos de pesquisa e desenvolvimento na busca de soluções inovadoras de natureza produtiva no campo da produção de acionamentos elétricos para persianas externas. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Sopem Sp. z o.o. planeja realizar um projeto com o objetivo de criar um moderno centro de I & D em NiepoÅomice, cuja tarefa será realizar trabalhos de pesquisa e desenvolvimento na busca de soluções inovadoras de natureza produtiva no campo da produção de acionamentos elétricos para persianas externas. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Sopem Sp. z o.o. planeja realizar um projeto com o objetivo de criar um moderno centro de I & D em NiepoÅomice, cuja tarefa será realizar trabalhos de pesquisa e desenvolvimento na busca de soluções inovadoras de natureza produtiva no campo da produção de acionamentos elétricos para persianas externas. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sopem Sp. z o.o. planlægger at gennemføre et projekt, der tager sigte på at skabe et moderne forsknings- og udviklingscenter i NiepoÅomice, hvis opgave vil være at udføre forsknings- og udviklingsarbejde på jagt efter innovative løsninger af produktiv karakter inden for produktion af elektriske drev til eksterne persienner. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopem Sp. z o.o. planlægger at gennemføre et projekt, der tager sigte på at skabe et moderne forsknings- og udviklingscenter i NiepoÅomice, hvis opgave vil være at udføre forsknings- og udviklingsarbejde på jagt efter innovative løsninger af produktiv karakter inden for produktion af elektriske drev til eksterne persienner. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopem Sp. z o.o. planlægger at gennemføre et projekt, der tager sigte på at skabe et moderne forsknings- og udviklingscenter i NiepoÅomice, hvis opgave vil være at udføre forsknings- og udviklingsarbejde på jagt efter innovative løsninger af produktiv karakter inden for produktion af elektriske drev til eksterne persienner. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sopem Sp. z o.o. intenționează să realizeze un proiect care vizează crearea unui centru modern de cercetare și dezvoltare în NiepoÅomice, a cărui sarcină va fi să desfășoare activități de cercetare și dezvoltare privind căutarea unor soluții inovatoare de natură productivă în domeniul producției de unități electrice pentru jaluzele externe. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopem Sp. z o.o. intenționează să realizeze un proiect care vizează crearea unui centru modern de cercetare și dezvoltare în NiepoÅomice, a cărui sarcină va fi să desfășoare activități de cercetare și dezvoltare privind căutarea unor soluții inovatoare de natură productivă în domeniul producției de unități electrice pentru jaluzele externe. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopem Sp. z o.o. intenționează să realizeze un proiect care vizează crearea unui centru modern de cercetare și dezvoltare în NiepoÅomice, a cărui sarcină va fi să desfășoare activități de cercetare și dezvoltare privind căutarea unor soluții inovatoare de natură productivă în domeniul producției de unități electrice pentru jaluzele externe. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sopem Sp. z o.o. planerar att genomföra ett projekt som syftar till att skapa ett modernt R & D-center i NiepoÅomice, vars uppgift kommer att vara att bedriva forskning och utveckling kring sökandet efter innovativa lösningar av produktiv karaktär inom produktion av elektriska drivenheter för yttre persienner. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopem Sp. z o.o. planerar att genomföra ett projekt som syftar till att skapa ett modernt R & D-center i NiepoÅomice, vars uppgift kommer att vara att bedriva forskning och utveckling kring sökandet efter innovativa lösningar av produktiv karaktär inom produktion av elektriska drivenheter för yttre persienner. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopem Sp. z o.o. planerar att genomföra ett projekt som syftar till att skapa ett modernt R & D-center i NiepoÅomice, vars uppgift kommer att vara att bedriva forskning och utveckling kring sökandet efter innovativa lösningar av produktiv karaktär inom produktion av elektriska drivenheter för yttre persienner. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 16:35, 13 August 2022
Project Q80553 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Establishment of the SOMFY Group R & D centre in Niepołomice |
Project Q80553 in Poland |
Statements
716,204.51 zloty
0 references
2,046,298.6 zloty
0 references
35.0 percent
0 references
1 December 2015
0 references
31 August 2017
0 references
SOPEM SP. Z O.O.
0 references
50°1'59.5"N, 20°13'0.5"E
0 references
Sopem Sp. z o.o. planuje przeprowadzenie projektu mającego na celu stworzenie w Niepołomicach nowoczesnego centrum badawczo-rozwojowego, którego zadaniem będzie prowadzenie prac badawczo-rozwojowych poświęconych poszukiwaniu innowacyjnych rozwiązań o charakterze produktywnym w zakresie wytwarzania napędów elektrycznych do żaluzji zewnętrznych. (Polish)
0 references
Sopem Sp. z o.o. plans to carry out a project aimed at creating a modern R & D centre in Niepołomice, whose task will be to conduct research and development work on the search for innovative solutions of a productive nature in the field of production of electric drives for external blinds. (English)
14 October 2020
0 references
Sopem Sp. z o.o. envisage de réaliser un projet visant à créer un centre de recherche et de développement moderne à Niepołomice, dont la tâche sera de mener des recherches et du développement dédiés à la recherche de solutions innovantes de nature productive dans le domaine de la fabrication d’entraînements électriques pour stores externes. (French)
30 November 2021
0 references
Sopem Sp. z o.o. plant die Durchführung eines Projekts zur Schaffung eines modernen Forschungs- und Entwicklungszentrums in Niepołomice, dessen Aufgabe es ist, Forschung und Entwicklung zur Suche nach innovativen Lösungen produktiver Art im Bereich der Herstellung elektrischer Antriebe für externe Jalousien durchzuführen. (German)
7 December 2021
0 references
Sopem Sp. z o.o. is van plan een project uit te voeren dat gericht is op de oprichting van een modern onderzoeks- en ontwikkelingscentrum in Niepołomice, dat tot taak heeft onderzoek en ontwikkeling uit te voeren die gericht zijn op het zoeken naar innovatieve oplossingen van productieve aard op het gebied van de productie van elektrische aandrijvingen voor externe blinds. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Sopem Sp. z o.o. sta progettando di realizzare un progetto finalizzato alla creazione di un moderno centro di ricerca e sviluppo a Niepołomice, il cui compito sarà quello di condurre attività di ricerca e sviluppo dedicate alla ricerca di soluzioni innovative di natura produttiva nel campo della produzione di azionamenti elettrici per tende esterne. (Italian)
15 January 2022
0 references
Sopem Sp. z o.o. tiene previsto llevar a cabo un proyecto destinado a crear un moderno centro de investigación y desarrollo en Niepołomice, cuya tarea será llevar a cabo la investigación y el desarrollo dedicados a la búsqueda de soluciones innovadoras de carácter productivo en el campo de la fabricación de accionamientos eléctricos para persianas externas. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Sopem Sp. z o.o. kavatseb ellu viia projekti, mille eesmärk on luua NiepoÅomice’is kaasaegne R & D keskus, mille ülesanne on teha teadus- ja arendustegevust produktiivsete uuenduslike lahenduste leidmiseks väliste ruloode elektriajamite tootmise valdkonnas. (Estonian)
13 August 2022
0 references
„Sopem Sp. z o.o.“ planuoja įgyvendinti projektą, kurio tikslas – sukurti šiuolaikišką R & D centrą Niepoomice, kurio užduotis bus atlikti mokslinius tyrimus ir plėtrą ieškant inovatyvių produktyvaus pobūdžio sprendimų išorinių žaliuzių gamybos srityje. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Sopem Sp. z o.o. planira provesti projekt s ciljem stvaranja modernog R & D centra u NiepoÅomicama, čiji će zadatak biti provođenje istraživačkog i razvojnog rada na potrazi za inovativnim rješenjima produktivne prirode u području proizvodnje električnih pogona za vanjske rolete. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Η Sopem Sp. z o.o. σχεδιάζει να υλοποιήσει ένα έργο με στόχο τη δημιουργία ενός σύγχρονου κέντρου Ε & Α στο NiepoÅomice, το έργο του οποίου θα είναι η διεξαγωγή ερευνητικών και αναπτυξιακών εργασιών για την αναζήτηση καινοτόμων λύσεων παραγωγικής φύσης στον τομέα της παραγωγής ηλεκτρικών δίσκων για εξωτερικές περσίδες. (Greek)
13 August 2022
0 references
Sopem Sp. z o.o. plánuje realizovať projekt zameraný na vytvorenie moderného R & D centra v NiepoÅomiciach, ktorého úlohou bude vykonávať výskum a vývoj v oblasti hľadania inovatívnych riešení produktívneho charakteru v oblasti výroby elektrických pohonov pre vonkajšie žalúzie. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Sopem Sp. z o.o. suunnittelee toteuttavansa hankkeen, jonka tavoitteena on luoda NiepoÅomiceen moderni T & D-keskus, jonka tehtävänä on tehdä tutkimus- ja kehitystyötä innovatiivisten, luonteeltaan tuottavien ratkaisujen etsimiseksi ulkoisten kaihtimien tuotannossa. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A Sopem Sp. z o.o. egy modern R & D központ létrehozására irányuló projektet tervez NiepoÅomice-ban, amelynek feladata a külső vakok elektromos hajtásainak gyártása terén produktív jellegű innovatív megoldások kutatása és fejlesztése. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Společnost Sopem Sp. z o.o. plánuje realizovat projekt zaměřený na vytvoření moderního R & D centra v Niepoměřicích, jehož úkolem bude provádět výzkumnou a vývojovou činnost při hledání inovativních řešení produktivního charakteru v oblasti výroby elektrických pohonů pro vnější žaluzie. (Czech)
13 August 2022
0 references
Sopem Sp. z o.o. plāno īstenot projektu, kura mērķis ir izveidot modernu R & D centru Niepouomicē, kura uzdevums būs veikt pētniecības un izstrādes darbus, meklējot inovatīvus risinājumus produktīva rakstura elektrisko disku ražošanas jomā ārējām žalūzijām. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Tá sé beartaithe ag Sopem Sp. z o.o. tionscadal a chur i gcrích atá dírithe ar ionad T & F nua-aimseartha a chruthú i NiepoÅomice, a mbeidh sé de chúram air obair thaighde agus forbartha a dhéanamh ar an gcuardach ar réitigh nuálacha de chineál táirgiúil i réimse tháirgeadh thiomáineann leictreacha do dallóga seachtracha. (Irish)
13 August 2022
0 references
Sopem Sp. z o.o. načrtuje izvedbo projekta, namenjenega ustvarjanju sodobnega R & D centra v NiepoÅomicah, katerega naloga bo izvajanje raziskav in razvoja pri iskanju inovativnih rešitev produktivne narave na področju proizvodnje električnih pogonov za zunanje žaluzije. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Sopem Sp. z o.o. планира да осъществи проект, насочен към създаването на модерен R & D център в NiepoÅomice, чиято задача ще бъде да провежда научноизследователска и развойна дейност по търсенето на иновативни решения с продуктивен характер в областта на производството на електрически задвижвания за външни щори. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Sopem Sp. z o.o. qed jippjana li jwettaq proġett immirat lejn il-ħolqien ta’ R & amp modern; Ċentru D f’NiepoÅomice, li l-kompitu tiegħu se jkun li jwettaq ħidma ta’ riċerka u żvilupp fuq it-tfittxija għal soluzzjonijiet innovattivi ta’ natura produttiva fil-qasam tal-produzzjoni ta’ drives elettriċi għall-blinds esterni. (Maltese)
13 August 2022
0 references
A Sopem Sp. z o.o. planeja realizar um projeto com o objetivo de criar um moderno centro de I & D em NiepoÅomice, cuja tarefa será realizar trabalhos de pesquisa e desenvolvimento na busca de soluções inovadoras de natureza produtiva no campo da produção de acionamentos elétricos para persianas externas. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Sopem Sp. z o.o. planlægger at gennemføre et projekt, der tager sigte på at skabe et moderne forsknings- og udviklingscenter i NiepoÅomice, hvis opgave vil være at udføre forsknings- og udviklingsarbejde på jagt efter innovative løsninger af produktiv karakter inden for produktion af elektriske drev til eksterne persienner. (Danish)
13 August 2022
0 references
Sopem Sp. z o.o. intenționează să realizeze un proiect care vizează crearea unui centru modern de cercetare și dezvoltare în NiepoÅomice, a cărui sarcină va fi să desfășoare activități de cercetare și dezvoltare privind căutarea unor soluții inovatoare de natură productivă în domeniul producției de unități electrice pentru jaluzele externe. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Sopem Sp. z o.o. planerar att genomföra ett projekt som syftar till att skapa ett modernt R & D-center i NiepoÅomice, vars uppgift kommer att vara att bedriva forskning och utveckling kring sökandet efter innovativa lösningar av produktiv karaktär inom produktion av elektriska drivenheter för yttre persienner. (Swedish)
13 August 2022
0 references
Identifiers
POIR.02.01.00-00-0152/15
0 references