Extension, glazing, furnishing and covering of the sun terrace. (Q3750748): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Finland) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fi, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Päikeseterrassil pikendus, klaaspind, sisustus ja kate. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Saulės terasos išplėtimas, įstiklinimas, apstatymo darbai ir danga. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Proširenje, ostakljenje, opremanje i prekrivanje terase za sunčanje. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επέκταση, υαλοπίνακες, επίπλωση και κάλυψη της ηλιόλουστης βεράντας. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rozšírenie, zasklenie, zariaďovanie a zakrytie slnečnej terasy. | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Przedłużenie, przeszklenie, wyposażenie i pokrycie tarasu słonecznego. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A napozóterasz meghosszabbítása, üvegezése, berendezése és borítása. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rozšíření, zasklení, vybavení a zakrytí sluneční terasy. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Saules terases paplašinājums, stiklojums, iekārtojums un pārklāšana. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Síneadh, gloiniú, troscán agus clúdach léibhinn na gréine. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Podaljšek, zasteklitev, opremljanje in pokrivanje sončne terase. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Разширение, остъкляване, обзавеждане и покриване на слънчевата тераса. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Estensjoni, ħġieġ, għamara u għata tat-terrazzin tax-xemx. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Extensão, vidros, mobiliário e cobertura do terraço para banhos de sol. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Forlængelse, ruder, møblering og overdækning af solterrassen. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Extinderea, vitrajul, mobilierul și acoperirea terasei solare. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Förlängning, glas, inredning och täckning av solterrassen. | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3750748 във Финландия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3750748 u Finskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3750748 Finnországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3750748 ve Finsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3750748 i Finland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3750748 in Finland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3750748 Soomes | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3750748 Suomessa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3750748 en Finlande | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3750748 in Finnland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3750748 στη Φινλανδία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3750748 san Fhionlainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3750748 in Finlandia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3750748 Somijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3750748 Suomijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3750748 fil-Finlandja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3750748 w Finlandii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3750748 na Finlândia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3750748 în Finlanda | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3750748 vo Fínsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3750748 na Finskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3750748 en Finlandia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3750748 i Finland | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mereterrasside kasulikkuse suurendamine; kliendi asukohtade ja kasutuskuupäevade lisamine. See võimaldab suurendada kogu hotelli üldist mahtuvust. Päikeseterrasside laiendamine ja katvus võimaldab väliterrassil kasutada meelelahutust peaaegu kõikides ilmastikutingimustes suvel. Me saame rohkem investeerida meelelahutusse ja suurematesse kliendirühmadesse. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mereterrasside kasulikkuse suurendamine; kliendi asukohtade ja kasutuskuupäevade lisamine. See võimaldab suurendada kogu hotelli üldist mahtuvust. Päikeseterrasside laiendamine ja katvus võimaldab väliterrassil kasutada meelelahutust peaaegu kõikides ilmastikutingimustes suvel. Me saame rohkem investeerida meelelahutusse ja suurematesse kliendirühmadesse. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mereterrasside kasulikkuse suurendamine; kliendi asukohtade ja kasutuskuupäevade lisamine. See võimaldab suurendada kogu hotelli üldist mahtuvust. Päikeseterrasside laiendamine ja katvus võimaldab väliterrassil kasutada meelelahutust peaaegu kõikides ilmastikutingimustes suvel. Me saame rohkem investeerida meelelahutusse ja suurematesse kliendirühmadesse. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Didinti jūros terasos naudingumą; klientų vietų ir naudojimo datų pridėjimas. Tai leidžia padidinti bendrą viso viešbučio pajėgumą. Saulės terasos plėtra ir aprėptis leidžia lauko terasą naudoti pramogoms beveik visomis oro sąlygomis vasarą. Mes galime daugiau investuoti į pramogas ir didesnes klientų grupes. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Didinti jūros terasos naudingumą; klientų vietų ir naudojimo datų pridėjimas. Tai leidžia padidinti bendrą viso viešbučio pajėgumą. Saulės terasos plėtra ir aprėptis leidžia lauko terasą naudoti pramogoms beveik visomis oro sąlygomis vasarą. Mes galime daugiau investuoti į pramogas ir didesnes klientų grupes. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Didinti jūros terasos naudingumą; klientų vietų ir naudojimo datų pridėjimas. Tai leidžia padidinti bendrą viso viešbučio pajėgumą. Saulės terasos plėtra ir aprėptis leidžia lauko terasą naudoti pramogoms beveik visomis oro sąlygomis vasarą. Mes galime daugiau investuoti į pramogas ir didesnes klientų grupes. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Povećanje korisnosti morske terase; dodavanje lokacija korisnika i datuma korištenja. To omogućuje povećanje ukupnog kapaciteta cijelog hotela. Proširenje i pokrivenost solarne terase omogućuje korištenje vanjske terase za zabavu u gotovo svim vremenskim uvjetima tijekom ljeta. Možemo više ulagati u zabavu i veće grupe kupaca. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Povećanje korisnosti morske terase; dodavanje lokacija korisnika i datuma korištenja. To omogućuje povećanje ukupnog kapaciteta cijelog hotela. Proširenje i pokrivenost solarne terase omogućuje korištenje vanjske terase za zabavu u gotovo svim vremenskim uvjetima tijekom ljeta. Možemo više ulagati u zabavu i veće grupe kupaca. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Povećanje korisnosti morske terase; dodavanje lokacija korisnika i datuma korištenja. To omogućuje povećanje ukupnog kapaciteta cijelog hotela. Proširenje i pokrivenost solarne terase omogućuje korištenje vanjske terase za zabavu u gotovo svim vremenskim uvjetima tijekom ljeta. Možemo više ulagati u zabavu i veće grupe kupaca. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αύξηση της χρησιμότητας της θαλάσσιας βεράντας· προσθέτοντας τοποθεσίες πελατών και ημερομηνίες χρήσης. Αυτό καθιστά δυνατή την αύξηση της συνολικής χωρητικότητας ολόκληρου του ξενοδοχείου. Η επέκταση και η κάλυψη της ηλιακής βεράντας επιτρέπει στην εξωτερική βεράντα να χρησιμοποιηθεί για ψυχαγωγία σε όλες σχεδόν τις καιρικές συνθήκες κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού. Μπορούμε να επενδύσουμε περισσότερο στην ψυχαγωγία και τις μεγαλύτερες ομάδες πελατών. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αύξηση της χρησιμότητας της θαλάσσιας βεράντας· προσθέτοντας τοποθεσίες πελατών και ημερομηνίες χρήσης. Αυτό καθιστά δυνατή την αύξηση της συνολικής χωρητικότητας ολόκληρου του ξενοδοχείου. Η επέκταση και η κάλυψη της ηλιακής βεράντας επιτρέπει στην εξωτερική βεράντα να χρησιμοποιηθεί για ψυχαγωγία σε όλες σχεδόν τις καιρικές συνθήκες κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού. Μπορούμε να επενδύσουμε περισσότερο στην ψυχαγωγία και τις μεγαλύτερες ομάδες πελατών. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αύξηση της χρησιμότητας της θαλάσσιας βεράντας· προσθέτοντας τοποθεσίες πελατών και ημερομηνίες χρήσης. Αυτό καθιστά δυνατή την αύξηση της συνολικής χωρητικότητας ολόκληρου του ξενοδοχείου. Η επέκταση και η κάλυψη της ηλιακής βεράντας επιτρέπει στην εξωτερική βεράντα να χρησιμοποιηθεί για ψυχαγωγία σε όλες σχεδόν τις καιρικές συνθήκες κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού. Μπορούμε να επενδύσουμε περισσότερο στην ψυχαγωγία και τις μεγαλύτερες ομάδες πελατών. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zvýšenie užitočnosti morskej terasy; pridanie zákazníckych lokalít a dátumov používania. Vďaka tomu je možné zvýšiť celkovú kapacitu celého hotela. Rozšírenie a pokrytie slnečnej terasy umožňuje, aby sa vonkajšia terasa využívala na zábavu takmer vo všetkých poveternostných podmienkach počas leta. Môžeme investovať viac do zábavy a väčších skupín zákazníkov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zvýšenie užitočnosti morskej terasy; pridanie zákazníckych lokalít a dátumov používania. Vďaka tomu je možné zvýšiť celkovú kapacitu celého hotela. Rozšírenie a pokrytie slnečnej terasy umožňuje, aby sa vonkajšia terasa využívala na zábavu takmer vo všetkých poveternostných podmienkach počas leta. Môžeme investovať viac do zábavy a väčších skupín zákazníkov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zvýšenie užitočnosti morskej terasy; pridanie zákazníckych lokalít a dátumov používania. Vďaka tomu je možné zvýšiť celkovú kapacitu celého hotela. Rozšírenie a pokrytie slnečnej terasy umožňuje, aby sa vonkajšia terasa využívala na zábavu takmer vo všetkých poveternostných podmienkach počas leta. Môžeme investovať viac do zábavy a väčších skupín zákazníkov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zwiększenie użyteczności tarasu morskiego; dodawanie lokalizacji klientów i dat użytkowania. Umożliwia to zwiększenie ogólnej pojemności całego hotelu. Rozbudowa i pokrycie tarasu słonecznego pozwala na wykorzystanie zewnętrznego tarasu do rozrywki w niemal wszystkich warunkach pogodowych w okresie letnim. Możemy inwestować więcej w rozrywkę i większe grupy klientów. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zwiększenie użyteczności tarasu morskiego; dodawanie lokalizacji klientów i dat użytkowania. Umożliwia to zwiększenie ogólnej pojemności całego hotelu. Rozbudowa i pokrycie tarasu słonecznego pozwala na wykorzystanie zewnętrznego tarasu do rozrywki w niemal wszystkich warunkach pogodowych w okresie letnim. Możemy inwestować więcej w rozrywkę i większe grupy klientów. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zwiększenie użyteczności tarasu morskiego; dodawanie lokalizacji klientów i dat użytkowania. Umożliwia to zwiększenie ogólnej pojemności całego hotelu. Rozbudowa i pokrycie tarasu słonecznego pozwala na wykorzystanie zewnętrznego tarasu do rozrywki w niemal wszystkich warunkach pogodowych w okresie letnim. Możemy inwestować więcej w rozrywkę i większe grupy klientów. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A tengeri terasz hasznosságának növelése; vásárlói helyek és használati dátumok hozzáadása. Ez lehetővé teszi az egész szálloda teljes kapacitásának növelését. A napozóterasz bővítése és lefedettsége lehetővé teszi, hogy a szabadtéri terasz nyáron szinte minden időjárási körülmények között használható legyen. Többet fektethetünk a szórakoztatásba és a nagyobb ügyfélcsoportokba. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A tengeri terasz hasznosságának növelése; vásárlói helyek és használati dátumok hozzáadása. Ez lehetővé teszi az egész szálloda teljes kapacitásának növelését. A napozóterasz bővítése és lefedettsége lehetővé teszi, hogy a szabadtéri terasz nyáron szinte minden időjárási körülmények között használható legyen. Többet fektethetünk a szórakoztatásba és a nagyobb ügyfélcsoportokba. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A tengeri terasz hasznosságának növelése; vásárlói helyek és használati dátumok hozzáadása. Ez lehetővé teszi az egész szálloda teljes kapacitásának növelését. A napozóterasz bővítése és lefedettsége lehetővé teszi, hogy a szabadtéri terasz nyáron szinte minden időjárási körülmények között használható legyen. Többet fektethetünk a szórakoztatásba és a nagyobb ügyfélcsoportokba. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zvýšení užitečnosti mořské terasy; přidávání míst zákazníků a termínů použití. To umožňuje zvýšit celkovou kapacitu celého hotelu. Rozšíření a pokrytí sluneční terasy umožňuje využít venkovní terasu pro zábavu téměř za všech povětrnostních podmínek v létě. Můžeme více investovat do zábavy a větších skupin zákazníků. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zvýšení užitečnosti mořské terasy; přidávání míst zákazníků a termínů použití. To umožňuje zvýšit celkovou kapacitu celého hotelu. Rozšíření a pokrytí sluneční terasy umožňuje využít venkovní terasu pro zábavu téměř za všech povětrnostních podmínek v létě. Můžeme více investovat do zábavy a větších skupin zákazníků. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zvýšení užitečnosti mořské terasy; přidávání míst zákazníků a termínů použití. To umožňuje zvýšit celkovou kapacitu celého hotelu. Rozšíření a pokrytí sluneční terasy umožňuje využít venkovní terasu pro zábavu téměř za všech povětrnostních podmínek v létě. Můžeme více investovat do zábavy a větších skupin zákazníků. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jūras terases lietderības palielināšana; pievienojot klientu atrašanās vietas un lietošanas datumus. Tas ļauj palielināt visas viesnīcas kopējo kapacitāti. Saules terases paplašināšana un pārklājums ļauj āra terasi izmantot izklaidei gandrīz visos laikapstākļos vasarā. Mēs varam ieguldīt vairāk izklaides un lielākām klientu grupām. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jūras terases lietderības palielināšana; pievienojot klientu atrašanās vietas un lietošanas datumus. Tas ļauj palielināt visas viesnīcas kopējo kapacitāti. Saules terases paplašināšana un pārklājums ļauj āra terasi izmantot izklaidei gandrīz visos laikapstākļos vasarā. Mēs varam ieguldīt vairāk izklaides un lielākām klientu grupām. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jūras terases lietderības palielināšana; pievienojot klientu atrašanās vietas un lietošanas datumus. Tas ļauj palielināt visas viesnīcas kopējo kapacitāti. Saules terases paplašināšana un pārklājums ļauj āra terasi izmantot izklaidei gandrīz visos laikapstākļos vasarā. Mēs varam ieguldīt vairāk izklaides un lielākām klientu grupām. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Úsáideacht ardán na farraige a mhéadú; áiteanna do chustaiméirí agus dátaí úsáide a chur leis. Fágann sé seo gur féidir cumas foriomlán an óstáin ar fad a mhéadú. Ceadaíonn leathnú agus clúdach an ardán gréine an ardán lasmuigh a úsáid le haghaidh siamsaíochta i mbeagnach gach coinníollacha aimsire i rith an tsamhraidh. Is féidir linn níos mó a infheistiú ar shiamsaíocht agus ar ghrúpaí custaiméirí níos mó. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Úsáideacht ardán na farraige a mhéadú; áiteanna do chustaiméirí agus dátaí úsáide a chur leis. Fágann sé seo gur féidir cumas foriomlán an óstáin ar fad a mhéadú. Ceadaíonn leathnú agus clúdach an ardán gréine an ardán lasmuigh a úsáid le haghaidh siamsaíochta i mbeagnach gach coinníollacha aimsire i rith an tsamhraidh. Is féidir linn níos mó a infheistiú ar shiamsaíocht agus ar ghrúpaí custaiméirí níos mó. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Úsáideacht ardán na farraige a mhéadú; áiteanna do chustaiméirí agus dátaí úsáide a chur leis. Fágann sé seo gur féidir cumas foriomlán an óstáin ar fad a mhéadú. Ceadaíonn leathnú agus clúdach an ardán gréine an ardán lasmuigh a úsáid le haghaidh siamsaíochta i mbeagnach gach coinníollacha aimsire i rith an tsamhraidh. Is féidir linn níos mó a infheistiú ar shiamsaíocht agus ar ghrúpaí custaiméirí níos mó. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Povečanje uporabnosti morske terase; dodajanje lokacij strank in datumov uporabe. To omogoča povečanje skupne zmogljivosti celotnega hotela. Razširitev in pokritost sončne terase omogoča, da se zunanja terasa uporablja za zabavo v skoraj vseh vremenskih razmerah poleti. Več lahko vlagamo v zabavo in večje skupine strank. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Povečanje uporabnosti morske terase; dodajanje lokacij strank in datumov uporabe. To omogoča povečanje skupne zmogljivosti celotnega hotela. Razširitev in pokritost sončne terase omogoča, da se zunanja terasa uporablja za zabavo v skoraj vseh vremenskih razmerah poleti. Več lahko vlagamo v zabavo in večje skupine strank. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Povečanje uporabnosti morske terase; dodajanje lokacij strank in datumov uporabe. To omogoča povečanje skupne zmogljivosti celotnega hotela. Razširitev in pokritost sončne terase omogoča, da se zunanja terasa uporablja za zabavo v skoraj vseh vremenskih razmerah poleti. Več lahko vlagamo v zabavo in večje skupine strank. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Повишаване на полезността на морската тераса; добавяне на клиентски местоположения и дати на използване. Това дава възможност за увеличаване на общия капацитет на целия хотел. Разширяването и покритието на слънчевата тераса позволява външната тераса да се използва за забавление в почти всички метеорологични условия през лятото. Можем да инвестираме повече в развлечения и по-големи клиентски групи. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Повишаване на полезността на морската тераса; добавяне на клиентски местоположения и дати на използване. Това дава възможност за увеличаване на общия капацитет на целия хотел. Разширяването и покритието на слънчевата тераса позволява външната тераса да се използва за забавление в почти всички метеорологични условия през лятото. Можем да инвестираме повече в развлечения и по-големи клиентски групи. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Повишаване на полезността на морската тераса; добавяне на клиентски местоположения и дати на използване. Това дава възможност за увеличаване на общия капацитет на целия хотел. Разширяването и покритието на слънчевата тераса позволява външната тераса да се използва за забавление в почти всички метеорологични условия през лятото. Можем да инвестираме повече в развлечения и по-големи клиентски групи. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Iż-żieda fl-utilità tat-terrazzin tal-baħar; iż-żieda tal-postijiet tal-klijenti u d-dati tal-użu. Dan jagħmilha possibbli li tiżdied il-kapaċità globali tal-lukanda kollha. L-espansjoni u l-kopertura tal-terrazzin solari tippermetti li l-terrazzin fil-beraħ li jintużaw għad-divertiment fi kważi l-kundizzjonijiet kollha tat-temp matul is-sajf. Nistgħu ninvestu aktar fuq id-divertiment u gruppi ta’ klijenti akbar. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Iż-żieda fl-utilità tat-terrazzin tal-baħar; iż-żieda tal-postijiet tal-klijenti u d-dati tal-użu. Dan jagħmilha possibbli li tiżdied il-kapaċità globali tal-lukanda kollha. L-espansjoni u l-kopertura tal-terrazzin solari tippermetti li l-terrazzin fil-beraħ li jintużaw għad-divertiment fi kważi l-kundizzjonijiet kollha tat-temp matul is-sajf. Nistgħu ninvestu aktar fuq id-divertiment u gruppi ta’ klijenti akbar. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Iż-żieda fl-utilità tat-terrazzin tal-baħar; iż-żieda tal-postijiet tal-klijenti u d-dati tal-użu. Dan jagħmilha possibbli li tiżdied il-kapaċità globali tal-lukanda kollha. L-espansjoni u l-kopertura tal-terrazzin solari tippermetti li l-terrazzin fil-beraħ li jintużaw għad-divertiment fi kważi l-kundizzjonijiet kollha tat-temp matul is-sajf. Nistgħu ninvestu aktar fuq id-divertiment u gruppi ta’ klijenti akbar. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Aumentar a utilidade do terraço do mar; adicionando localizações de clientes e datas de uso. Isto permite aumentar a capacidade global de todo o hotel. A expansão e cobertura do terraço solar permite que o terraço exterior seja usado para entretenimento em quase todas as condições climáticas durante o verão. Podemos investir mais em entretenimento e grupos de clientes maiores. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Aumentar a utilidade do terraço do mar; adicionando localizações de clientes e datas de uso. Isto permite aumentar a capacidade global de todo o hotel. A expansão e cobertura do terraço solar permite que o terraço exterior seja usado para entretenimento em quase todas as condições climáticas durante o verão. Podemos investir mais em entretenimento e grupos de clientes maiores. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Aumentar a utilidade do terraço do mar; adicionando localizações de clientes e datas de uso. Isto permite aumentar a capacidade global de todo o hotel. A expansão e cobertura do terraço solar permite que o terraço exterior seja usado para entretenimento em quase todas as condições climáticas durante o verão. Podemos investir mais em entretenimento e grupos de clientes maiores. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Øge nytten af havterrassen; tilføjelse af kundeplaceringer og brugsdatoer. Dette gør det muligt at øge den samlede kapacitet på hele hotellet. Udvidelsen og dækningen af solterrassen gør det muligt at bruge den udendørs terrasse til underholdning under næsten alle vejrforhold i løbet af sommeren. Vi kan investere mere på underholdning og større kundegrupper. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Øge nytten af havterrassen; tilføjelse af kundeplaceringer og brugsdatoer. Dette gør det muligt at øge den samlede kapacitet på hele hotellet. Udvidelsen og dækningen af solterrassen gør det muligt at bruge den udendørs terrasse til underholdning under næsten alle vejrforhold i løbet af sommeren. Vi kan investere mere på underholdning og større kundegrupper. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Øge nytten af havterrassen; tilføjelse af kundeplaceringer og brugsdatoer. Dette gør det muligt at øge den samlede kapacitet på hele hotellet. Udvidelsen og dækningen af solterrassen gør det muligt at bruge den udendørs terrasse til underholdning under næsten alle vejrforhold i løbet af sommeren. Vi kan investere mere på underholdning og større kundegrupper. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Creșterea utilității terasei mării; adăugarea locațiilor clienților și a datelor de utilizare. Acest lucru face posibilă creșterea capacității globale a întregului hotel. Extinderea și acoperirea terasei solare permite ca terasa exterioară să fie folosită pentru divertisment în aproape toate condițiile meteorologice din timpul verii. Putem investi mai mult în divertisment și grupuri mai mari de clienți. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Creșterea utilității terasei mării; adăugarea locațiilor clienților și a datelor de utilizare. Acest lucru face posibilă creșterea capacității globale a întregului hotel. Extinderea și acoperirea terasei solare permite ca terasa exterioară să fie folosită pentru divertisment în aproape toate condițiile meteorologice din timpul verii. Putem investi mai mult în divertisment și grupuri mai mari de clienți. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Creșterea utilității terasei mării; adăugarea locațiilor clienților și a datelor de utilizare. Acest lucru face posibilă creșterea capacității globale a întregului hotel. Extinderea și acoperirea terasei solare permite ca terasa exterioară să fie folosită pentru divertisment în aproape toate condițiile meteorologice din timpul verii. Putem investi mai mult în divertisment și grupuri mai mari de clienți. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Öka havsterrassens användbarhet. lägga till kundplatser och användningsdatum. Detta gör det möjligt att öka hela hotellets totala kapacitet. Utbyggnaden och täckningen av solterrassen gör att utomhusterrassen kan användas för underhållning under nästan alla väderförhållanden under sommaren. Vi kan satsa mer på underhållning och större kundgrupper. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Öka havsterrassens användbarhet. lägga till kundplatser och användningsdatum. Detta gör det möjligt att öka hela hotellets totala kapacitet. Utbyggnaden och täckningen av solterrassen gör att utomhusterrassen kan användas för underhållning under nästan alla väderförhållanden under sommaren. Vi kan satsa mer på underhållning och större kundgrupper. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Öka havsterrassens användbarhet. lägga till kundplatser och användningsdatum. Detta gör det möjligt att öka hela hotellets totala kapacitet. Utbyggnaden och täckningen av solterrassen gör att utomhusterrassen kan användas för underhållning under nästan alla väderförhållanden under sommaren. Vi kan satsa mer på underhållning och större kundgrupper. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 05:25, 12 August 2022
Project Q3750748 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension, glazing, furnishing and covering of the sun terrace. |
Project Q3750748 in Finland |
Statements
14,510.0 Euro
0 references
29,020.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
13 January 2017
0 references
31 May 2017
0 references
KALAJOEN LOKKILINNA OY
0 references
64°15'23.65"N, 23°55'20.89"E
0 references
85100
0 references
Meriterassin hyötykäytön lisääminen; asiakaspaikkojen ja käyttöpäivien lisääminen. Tämä mahdollistaa koko hotellin käytössä olevan kokonaiskapasiteetin käyttöprosentin lisäämisen.Aurinkoterassin laajennus ja kattaminen mahdollistaa ulkoterassin viihdekäytön lähes kaikissa sääolosuhteissa kesäaikana.Voimme panostaa viihteeseen ja suurempiin asiakasryhmiin enemmän. (Finnish)
0 references
Increasing the usefulness of the sea terrace; adding customer locations and usage dates. This makes it possible to increase the overall capacity of the entire hotel. The expansion and coverage of the solar terrace allows the outdoor terrace to be used for entertainment in almost all weather conditions during the summer. We can invest more on entertainment and larger customer groups. (English)
23 November 2021
0 references
Accroître l’utilité de la terrasse maritime; ajout de l’emplacement des clients et des dates d’utilisation. Cela permet d’augmenter la capacité globale de l’ensemble de l’hôtel. L’expansion et la couverture de la terrasse solaire permet à la terrasse extérieure d’être utilisée pour le divertissement dans presque toutes les conditions météorologiques pendant l’été. Nous pouvons investir plus dans le divertissement et les groupes de clients plus importants. (French)
26 November 2021
0 references
Erhöhung der Nützlichkeit der Meeresterrasse; hinzufügen von Kundenstandorten und Nutzungsdaten. Dies ermöglicht es, die Gesamtkapazität des gesamten Hotels zu erhöhen. Durch die Erweiterung und Abdeckung der Solarterrasse kann die Außenterrasse im Sommer bei fast allen Wetterbedingungen für Unterhaltung genutzt werden. Wir können mehr in Unterhaltung und größere Kundengruppen investieren. (German)
30 November 2021
0 references
Het vergroten van het nut van het zeeterras; het toevoegen van klantlocaties en gebruiksdata. Dit maakt het mogelijk om de totale capaciteit van het hele hotel te vergroten. De uitbreiding en dekking van het zonneterras maakt het mogelijk om het buitenterras te gebruiken voor entertainment in bijna alle weersomstandigheden in de zomer. We kunnen meer investeren in entertainment en grotere klantengroepen. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Aumentare l'utilità della terrazza di mare; aggiunta delle posizioni dei clienti e delle date di utilizzo. Questo rende possibile aumentare la capacità complessiva di tutto l'hotel. L'espansione e la copertura della terrazza solare consente di utilizzare la terrazza esterna per l'intrattenimento in quasi tutte le condizioni atmosferiche durante l'estate. Possiamo investire di più sull'intrattenimento e sui gruppi di clienti più grandi. (Italian)
12 January 2022
0 references
Aumentar la utilidad de la terraza del mar; agregar ubicaciones de clientes y fechas de uso. Esto hace posible aumentar la capacidad general de todo el hotel. La expansión y cobertura de la terraza solar permite que la terraza exterior se utilice para el entretenimiento en casi todas las condiciones climáticas durante el verano. Podemos invertir más en entretenimiento y grupos de clientes más grandes. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Mereterrasside kasulikkuse suurendamine; kliendi asukohtade ja kasutuskuupäevade lisamine. See võimaldab suurendada kogu hotelli üldist mahtuvust. Päikeseterrasside laiendamine ja katvus võimaldab väliterrassil kasutada meelelahutust peaaegu kõikides ilmastikutingimustes suvel. Me saame rohkem investeerida meelelahutusse ja suurematesse kliendirühmadesse. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Didinti jūros terasos naudingumą; klientų vietų ir naudojimo datų pridėjimas. Tai leidžia padidinti bendrą viso viešbučio pajėgumą. Saulės terasos plėtra ir aprėptis leidžia lauko terasą naudoti pramogoms beveik visomis oro sąlygomis vasarą. Mes galime daugiau investuoti į pramogas ir didesnes klientų grupes. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Povećanje korisnosti morske terase; dodavanje lokacija korisnika i datuma korištenja. To omogućuje povećanje ukupnog kapaciteta cijelog hotela. Proširenje i pokrivenost solarne terase omogućuje korištenje vanjske terase za zabavu u gotovo svim vremenskim uvjetima tijekom ljeta. Možemo više ulagati u zabavu i veće grupe kupaca. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Αύξηση της χρησιμότητας της θαλάσσιας βεράντας· προσθέτοντας τοποθεσίες πελατών και ημερομηνίες χρήσης. Αυτό καθιστά δυνατή την αύξηση της συνολικής χωρητικότητας ολόκληρου του ξενοδοχείου. Η επέκταση και η κάλυψη της ηλιακής βεράντας επιτρέπει στην εξωτερική βεράντα να χρησιμοποιηθεί για ψυχαγωγία σε όλες σχεδόν τις καιρικές συνθήκες κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού. Μπορούμε να επενδύσουμε περισσότερο στην ψυχαγωγία και τις μεγαλύτερες ομάδες πελατών. (Greek)
12 August 2022
0 references
Zvýšenie užitočnosti morskej terasy; pridanie zákazníckych lokalít a dátumov používania. Vďaka tomu je možné zvýšiť celkovú kapacitu celého hotela. Rozšírenie a pokrytie slnečnej terasy umožňuje, aby sa vonkajšia terasa využívala na zábavu takmer vo všetkých poveternostných podmienkach počas leta. Môžeme investovať viac do zábavy a väčších skupín zákazníkov. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Zwiększenie użyteczności tarasu morskiego; dodawanie lokalizacji klientów i dat użytkowania. Umożliwia to zwiększenie ogólnej pojemności całego hotelu. Rozbudowa i pokrycie tarasu słonecznego pozwala na wykorzystanie zewnętrznego tarasu do rozrywki w niemal wszystkich warunkach pogodowych w okresie letnim. Możemy inwestować więcej w rozrywkę i większe grupy klientów. (Polish)
12 August 2022
0 references
A tengeri terasz hasznosságának növelése; vásárlói helyek és használati dátumok hozzáadása. Ez lehetővé teszi az egész szálloda teljes kapacitásának növelését. A napozóterasz bővítése és lefedettsége lehetővé teszi, hogy a szabadtéri terasz nyáron szinte minden időjárási körülmények között használható legyen. Többet fektethetünk a szórakoztatásba és a nagyobb ügyfélcsoportokba. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Zvýšení užitečnosti mořské terasy; přidávání míst zákazníků a termínů použití. To umožňuje zvýšit celkovou kapacitu celého hotelu. Rozšíření a pokrytí sluneční terasy umožňuje využít venkovní terasu pro zábavu téměř za všech povětrnostních podmínek v létě. Můžeme více investovat do zábavy a větších skupin zákazníků. (Czech)
12 August 2022
0 references
Jūras terases lietderības palielināšana; pievienojot klientu atrašanās vietas un lietošanas datumus. Tas ļauj palielināt visas viesnīcas kopējo kapacitāti. Saules terases paplašināšana un pārklājums ļauj āra terasi izmantot izklaidei gandrīz visos laikapstākļos vasarā. Mēs varam ieguldīt vairāk izklaides un lielākām klientu grupām. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Úsáideacht ardán na farraige a mhéadú; áiteanna do chustaiméirí agus dátaí úsáide a chur leis. Fágann sé seo gur féidir cumas foriomlán an óstáin ar fad a mhéadú. Ceadaíonn leathnú agus clúdach an ardán gréine an ardán lasmuigh a úsáid le haghaidh siamsaíochta i mbeagnach gach coinníollacha aimsire i rith an tsamhraidh. Is féidir linn níos mó a infheistiú ar shiamsaíocht agus ar ghrúpaí custaiméirí níos mó. (Irish)
12 August 2022
0 references
Povečanje uporabnosti morske terase; dodajanje lokacij strank in datumov uporabe. To omogoča povečanje skupne zmogljivosti celotnega hotela. Razširitev in pokritost sončne terase omogoča, da se zunanja terasa uporablja za zabavo v skoraj vseh vremenskih razmerah poleti. Več lahko vlagamo v zabavo in večje skupine strank. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Повишаване на полезността на морската тераса; добавяне на клиентски местоположения и дати на използване. Това дава възможност за увеличаване на общия капацитет на целия хотел. Разширяването и покритието на слънчевата тераса позволява външната тераса да се използва за забавление в почти всички метеорологични условия през лятото. Можем да инвестираме повече в развлечения и по-големи клиентски групи. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Iż-żieda fl-utilità tat-terrazzin tal-baħar; iż-żieda tal-postijiet tal-klijenti u d-dati tal-użu. Dan jagħmilha possibbli li tiżdied il-kapaċità globali tal-lukanda kollha. L-espansjoni u l-kopertura tal-terrazzin solari tippermetti li l-terrazzin fil-beraħ li jintużaw għad-divertiment fi kważi l-kundizzjonijiet kollha tat-temp matul is-sajf. Nistgħu ninvestu aktar fuq id-divertiment u gruppi ta’ klijenti akbar. (Maltese)
12 August 2022
0 references
Aumentar a utilidade do terraço do mar; adicionando localizações de clientes e datas de uso. Isto permite aumentar a capacidade global de todo o hotel. A expansão e cobertura do terraço solar permite que o terraço exterior seja usado para entretenimento em quase todas as condições climáticas durante o verão. Podemos investir mais em entretenimento e grupos de clientes maiores. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Øge nytten af havterrassen; tilføjelse af kundeplaceringer og brugsdatoer. Dette gør det muligt at øge den samlede kapacitet på hele hotellet. Udvidelsen og dækningen af solterrassen gør det muligt at bruge den udendørs terrasse til underholdning under næsten alle vejrforhold i løbet af sommeren. Vi kan investere mere på underholdning og større kundegrupper. (Danish)
12 August 2022
0 references
Creșterea utilității terasei mării; adăugarea locațiilor clienților și a datelor de utilizare. Acest lucru face posibilă creșterea capacității globale a întregului hotel. Extinderea și acoperirea terasei solare permite ca terasa exterioară să fie folosită pentru divertisment în aproape toate condițiile meteorologice din timpul verii. Putem investi mai mult în divertisment și grupuri mai mari de clienți. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Öka havsterrassens användbarhet. lägga till kundplatser och användningsdatum. Detta gör det möjligt att öka hela hotellets totala kapacitet. Utbyggnaden och täckningen av solterrassen gör att utomhusterrassen kan användas för underhållning under nästan alla väderförhållanden under sommaren. Vi kan satsa mer på underhållning och större kundgrupper. (Swedish)
12 August 2022
0 references