Creation of an aqualudous covered space (Q3698641): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Aqualudous kaetud ruumi loomine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Akvaludinės dengtos erdvės sukūrimas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Stvaranje vodoravnog natkrivenog prostora | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Δημιουργία ενός άμισθου καλυμμένου χώρου | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Vytvorenie kvalitného pokrytého priestoru | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Tasa-arvoisen katetun tilan luominen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Stworzenie aqualudous zadaszonej przestrzeni | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Aqualud fedett tér létrehozása | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Vytvoření kvalitního krytého prostoru | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Aqualudous segtās telpas izveide | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cruthú de spás clúdaithequaludous | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Ustvarjanje akvaludnega pokritega prostora | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Създаване на качествено покрито пространство | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Ħolqien ta’ spazju kopert aqualudous | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Criação de um espaço coberto aqualudoso | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Skabelse af et akvaludous overdækket rum | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Crearea unui spațiu acoperit aqualudous | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Skapande av ett vattenfyllt täckt utrymme | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3698641 във Франция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3698641 u Francuskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3698641 Franciaországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3698641 ve Francii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3698641 i Frankrig | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3698641 in Frankrijk | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3698641 Prantsusmaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3698641 Ranskassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3698641 en France | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3698641 in Frankreich | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3698641 στη Γαλλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3698641 sa Fhrainc | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3698641 in Francia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3698641 Francijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3698641 Prancūzijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3698641 fi Franza | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3698641 we Francji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3698641 na França | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3698641 în Franța | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3698641 vo Francúzsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3698641 v Franciji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3698641 en Francia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3698641 i Frankrike | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Malbuissonis Fuvettes puhkekülas asuva kaetud ala (bassein, lõõgastusbassein, sõudmisbassein, saun ja leiliruum) loomine, et soodustada turistide viibimiskohtade laiendamist ja arendada St Pointi järve ümbruses keskmise pikkusega hooajalist kohalolekut. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Malbuissonis Fuvettes puhkekülas asuva kaetud ala (bassein, lõõgastusbassein, sõudmisbassein, saun ja leiliruum) loomine, et soodustada turistide viibimiskohtade laiendamist ja arendada St Pointi järve ümbruses keskmise pikkusega hooajalist kohalolekut. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Malbuissonis Fuvettes puhkekülas asuva kaetud ala (bassein, lõõgastusbassein, sõudmisbassein, saun ja leiliruum) loomine, et soodustada turistide viibimiskohtade laiendamist ja arendada St Pointi järve ümbruses keskmise pikkusega hooajalist kohalolekut. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Fuvettes“ stovyklavietėje Malbuisson sukurta dengta zona (baseinas, poilsio baseinas, irklavimo baseinas, pirtis ir garinė pirtis), siekiant paskatinti turistų viešnagę ir plėtoti vidutinio sezono lankomumą aplink St Point ežerą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Fuvettes“ stovyklavietėje Malbuisson sukurta dengta zona (baseinas, poilsio baseinas, irklavimo baseinas, pirtis ir garinė pirtis), siekiant paskatinti turistų viešnagę ir plėtoti vidutinio sezono lankomumą aplink St Point ežerą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Fuvettes“ stovyklavietėje Malbuisson sukurta dengta zona (baseinas, poilsio baseinas, irklavimo baseinas, pirtis ir garinė pirtis), siekiant paskatinti turistų viešnagę ir plėtoti vidutinio sezono lankomumą aplink St Point ežerą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Stvaranje natkrivenog prostora (bazen, bazen za opuštanje, bazen za veslanje, sauna i parna soba) u kampu Fuvettes u Malbuissonu, kako bi se potaknulo proširenje turističkih boravaka i razvilo srednjosezonsko pohađanje oko St Pointa jezera. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Stvaranje natkrivenog prostora (bazen, bazen za opuštanje, bazen za veslanje, sauna i parna soba) u kampu Fuvettes u Malbuissonu, kako bi se potaknulo proširenje turističkih boravaka i razvilo srednjosezonsko pohađanje oko St Pointa jezera. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Stvaranje natkrivenog prostora (bazen, bazen za opuštanje, bazen za veslanje, sauna i parna soba) u kampu Fuvettes u Malbuissonu, kako bi se potaknulo proširenje turističkih boravaka i razvilo srednjosezonsko pohađanje oko St Pointa jezera. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Δημιουργία ενός καλυμμένου χώρου (πισίνα, πισίνα χαλάρωσης, πισίνα κωπηλασίας, σάουνα και χαμάμ) στο κάμπινγκ Fuvettes στο Malbuisson, προκειμένου να ενθαρρυνθεί η επέκταση των τουριστικών διανυκτερεύσεων και να αναπτυχθεί η παρουσία μέσης εποχής γύρω από τη λίμνη St Point. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Δημιουργία ενός καλυμμένου χώρου (πισίνα, πισίνα χαλάρωσης, πισίνα κωπηλασίας, σάουνα και χαμάμ) στο κάμπινγκ Fuvettes στο Malbuisson, προκειμένου να ενθαρρυνθεί η επέκταση των τουριστικών διανυκτερεύσεων και να αναπτυχθεί η παρουσία μέσης εποχής γύρω από τη λίμνη St Point. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Δημιουργία ενός καλυμμένου χώρου (πισίνα, πισίνα χαλάρωσης, πισίνα κωπηλασίας, σάουνα και χαμάμ) στο κάμπινγκ Fuvettes στο Malbuisson, προκειμένου να ενθαρρυνθεί η επέκταση των τουριστικών διανυκτερεύσεων και να αναπτυχθεί η παρουσία μέσης εποχής γύρω από τη λίμνη St Point. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vytvorenie krytej oblasti (bazén, relaxačný bazén, bazénik, saunu a parný kúpeľ) v kempingu Fuvettes v Malbuisson s cieľom podporiť predĺženie turistických pobytov a rozvinúť strednú sezónu v okolí jazera St Point. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vytvorenie krytej oblasti (bazén, relaxačný bazén, bazénik, saunu a parný kúpeľ) v kempingu Fuvettes v Malbuisson s cieľom podporiť predĺženie turistických pobytov a rozvinúť strednú sezónu v okolí jazera St Point. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vytvorenie krytej oblasti (bazén, relaxačný bazén, bazénik, saunu a parný kúpeľ) v kempingu Fuvettes v Malbuisson s cieľom podporiť predĺženie turistických pobytov a rozvinúť strednú sezónu v okolí jazera St Point. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Luodaan katettu alue (allas, rentoutumisallas, melonta-allas, sauna ja höyrysauna) Fuvettesin leirintäalueelle Malbuissonissa, jotta voidaan kannustaa matkailijoiden oleskelun laajentamista ja kehittää keskipitkän kauden läsnäoloa St Pointin järven ympärillä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Luodaan katettu alue (allas, rentoutumisallas, melonta-allas, sauna ja höyrysauna) Fuvettesin leirintäalueelle Malbuissonissa, jotta voidaan kannustaa matkailijoiden oleskelun laajentamista ja kehittää keskipitkän kauden läsnäoloa St Pointin järven ympärillä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Luodaan katettu alue (allas, rentoutumisallas, melonta-allas, sauna ja höyrysauna) Fuvettesin leirintäalueelle Malbuissonissa, jotta voidaan kannustaa matkailijoiden oleskelun laajentamista ja kehittää keskipitkän kauden läsnäoloa St Pointin järven ympärillä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Stworzenie zadaszonego obszaru (basen, basen relaksacyjny, brodzik, sauna i łaźnia parowa) na kempingu Fuvettes w Malbuisson, aby zachęcić do przedłużania pobytów turystycznych i rozwinąć frekwencję w średnim sezonie wokół jeziora St Point. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Stworzenie zadaszonego obszaru (basen, basen relaksacyjny, brodzik, sauna i łaźnia parowa) na kempingu Fuvettes w Malbuisson, aby zachęcić do przedłużania pobytów turystycznych i rozwinąć frekwencję w średnim sezonie wokół jeziora St Point. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Stworzenie zadaszonego obszaru (basen, basen relaksacyjny, brodzik, sauna i łaźnia parowa) na kempingu Fuvettes w Malbuisson, aby zachęcić do przedłużania pobytów turystycznych i rozwinąć frekwencję w średnim sezonie wokół jeziora St Point. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Fedett terület (medence, relaxációs medence, evezőmedence, szauna és gőzkabin) létrehozása a malbuissoni Fuvettes kempingben a turisztikai tartózkodások meghosszabbításának ösztönzése és a St Point-tó körüli középszezonban való részvétel fejlesztése érdekében. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Fedett terület (medence, relaxációs medence, evezőmedence, szauna és gőzkabin) létrehozása a malbuissoni Fuvettes kempingben a turisztikai tartózkodások meghosszabbításának ösztönzése és a St Point-tó körüli középszezonban való részvétel fejlesztése érdekében. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fedett terület (medence, relaxációs medence, evezőmedence, szauna és gőzkabin) létrehozása a malbuissoni Fuvettes kempingben a turisztikai tartózkodások meghosszabbításának ösztönzése és a St Point-tó körüli középszezonban való részvétel fejlesztése érdekében. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vytvoření kryté oblasti (bazén, relaxační bazén, brouzdaliště, sauna a parní lázeň) v kempu Fuvettes v Malbuisson, aby se podpořilo rozšíření turistických pobytů a aby se rozvíjela střednědobá docházka kolem jezera St Point. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vytvoření kryté oblasti (bazén, relaxační bazén, brouzdaliště, sauna a parní lázeň) v kempu Fuvettes v Malbuisson, aby se podpořilo rozšíření turistických pobytů a aby se rozvíjela střednědobá docházka kolem jezera St Point. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vytvoření kryté oblasti (bazén, relaxační bazén, brouzdaliště, sauna a parní lázeň) v kempu Fuvettes v Malbuisson, aby se podpořilo rozšíření turistických pobytů a aby se rozvíjela střednědobá docházka kolem jezera St Point. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Fuvettes kempingā Malbuisson (baseins, relaksācijas baseins, peldbaseins, sauna un tvaika pirts) tiek veidots laukums, lai veicinātu tūristu uzturēšanās paplašināšanu un attīstītu vidējas sezonas apmeklējumus ap Sentpoint ezeru. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Fuvettes kempingā Malbuisson (baseins, relaksācijas baseins, peldbaseins, sauna un tvaika pirts) tiek veidots laukums, lai veicinātu tūristu uzturēšanās paplašināšanu un attīstītu vidējas sezonas apmeklējumus ap Sentpoint ezeru. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fuvettes kempingā Malbuisson (baseins, relaksācijas baseins, peldbaseins, sauna un tvaika pirts) tiek veidots laukums, lai veicinātu tūristu uzturēšanās paplašināšanu un attīstītu vidējas sezonas apmeklējumus ap Sentpoint ezeru. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Limistéar clúdaithe a chruthú (linn, linn scíthe, linn snámha paddling, sabhna agus seomra gaile) ag suíomh campála Fuvettes i Malbuisson, d’fhonn leathnú tréimhsí turasóireachta a spreagadh agus freastal meánshéasúir a fhorbairt timpeall Loch St. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Limistéar clúdaithe a chruthú (linn, linn scíthe, linn snámha paddling, sabhna agus seomra gaile) ag suíomh campála Fuvettes i Malbuisson, d’fhonn leathnú tréimhsí turasóireachta a spreagadh agus freastal meánshéasúir a fhorbairt timpeall Loch St. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Limistéar clúdaithe a chruthú (linn, linn scíthe, linn snámha paddling, sabhna agus seomra gaile) ag suíomh campála Fuvettes i Malbuisson, d’fhonn leathnú tréimhsí turasóireachta a spreagadh agus freastal meánshéasúir a fhorbairt timpeall Loch St. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vzpostavitev pokritega območja (bazen, bazen za sprostitev, bazen za veslanje, savna in parna soba) v kampu Fuvettes v Malbuissonu, da bi spodbudili podaljšanje turističnega bivanja in razvili srednje-sezonsko prisotnost okoli jezera sv. Točke. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vzpostavitev pokritega območja (bazen, bazen za sprostitev, bazen za veslanje, savna in parna soba) v kampu Fuvettes v Malbuissonu, da bi spodbudili podaljšanje turističnega bivanja in razvili srednje-sezonsko prisotnost okoli jezera sv. Točke. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vzpostavitev pokritega območja (bazen, bazen za sprostitev, bazen za veslanje, savna in parna soba) v kampu Fuvettes v Malbuissonu, da bi spodbudili podaljšanje turističnega bivanja in razvili srednje-sezonsko prisotnost okoli jezera sv. Točke. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Създаване на закрита зона (басейн, релаксиращ басейн, басейн за гребане, сауна и парна баня) в къмпинга Fuvettes в Малбуисон, за да се насърчи удължаването на туристическите престои и да се развие средносезонно посещаемост около езерото Сейнт Пойнт. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Създаване на закрита зона (басейн, релаксиращ басейн, басейн за гребане, сауна и парна баня) в къмпинга Fuvettes в Малбуисон, за да се насърчи удължаването на туристическите престои и да се развие средносезонно посещаемост около езерото Сейнт Пойнт. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Създаване на закрита зона (басейн, релаксиращ басейн, басейн за гребане, сауна и парна баня) в къмпинга Fuvettes в Малбуисон, за да се насърчи удължаването на туристическите престои и да се развие средносезонно посещаемост около езерото Сейнт Пойнт. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-ħolqien ta’ żona koperta (pool, pool ta’ rilassament, paddling pool, sawna u kamra tal-fwar) fil-post tal-kampeġġ ta’ Fuvettes f’Malbuisson, sabiex titħeġġeġ l-estensjoni ta’ soġġorni turistiċi u biex tiġi żviluppata attendenza ta’ staġun medju madwar il-Lag St Point. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-ħolqien ta’ żona koperta (pool, pool ta’ rilassament, paddling pool, sawna u kamra tal-fwar) fil-post tal-kampeġġ ta’ Fuvettes f’Malbuisson, sabiex titħeġġeġ l-estensjoni ta’ soġġorni turistiċi u biex tiġi żviluppata attendenza ta’ staġun medju madwar il-Lag St Point. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-ħolqien ta’ żona koperta (pool, pool ta’ rilassament, paddling pool, sawna u kamra tal-fwar) fil-post tal-kampeġġ ta’ Fuvettes f’Malbuisson, sabiex titħeġġeġ l-estensjoni ta’ soġġorni turistiċi u biex tiġi żviluppata attendenza ta’ staġun medju madwar il-Lag St Point. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Criação de uma área coberta (piscina, piscina de relaxamento, piscina de remo, sauna e sala de vapor) no acampamento de Fuvettes em Malbuisson, a fim de incentivar a extensão de estadias turísticas e desenvolver atendimento de média temporada em torno do Lago St Point. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Criação de uma área coberta (piscina, piscina de relaxamento, piscina de remo, sauna e sala de vapor) no acampamento de Fuvettes em Malbuisson, a fim de incentivar a extensão de estadias turísticas e desenvolver atendimento de média temporada em torno do Lago St Point. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Criação de uma área coberta (piscina, piscina de relaxamento, piscina de remo, sauna e sala de vapor) no acampamento de Fuvettes em Malbuisson, a fim de incentivar a extensão de estadias turísticas e desenvolver atendimento de média temporada em torno do Lago St Point. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oprettelse af et overdækket område (pool, afslapningspool, soppebassin, sauna og dampbad) på campingpladsen Fuvettes i Malbuisson med henblik på at fremme en udvidelse af turistophold og udvikle mellemsæsoner omkring Lake St Point. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oprettelse af et overdækket område (pool, afslapningspool, soppebassin, sauna og dampbad) på campingpladsen Fuvettes i Malbuisson med henblik på at fremme en udvidelse af turistophold og udvikle mellemsæsoner omkring Lake St Point. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oprettelse af et overdækket område (pool, afslapningspool, soppebassin, sauna og dampbad) på campingpladsen Fuvettes i Malbuisson med henblik på at fremme en udvidelse af turistophold og udvikle mellemsæsoner omkring Lake St Point. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Crearea unei zone acoperite (piscină, piscină de relaxare, piscină de vâslit, saună și cameră de aburi) la campingul Fuvettes din Malbuisson, pentru a încuraja extinderea sejururilor turistice și pentru a dezvolta prezența în sezonul mediu în jurul lacului St Point. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Crearea unei zone acoperite (piscină, piscină de relaxare, piscină de vâslit, saună și cameră de aburi) la campingul Fuvettes din Malbuisson, pentru a încuraja extinderea sejururilor turistice și pentru a dezvolta prezența în sezonul mediu în jurul lacului St Point. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Crearea unei zone acoperite (piscină, piscină de relaxare, piscină de vâslit, saună și cameră de aburi) la campingul Fuvettes din Malbuisson, pentru a încuraja extinderea sejururilor turistice și pentru a dezvolta prezența în sezonul mediu în jurul lacului St Point. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Inrättande av ett täckt område (pool, relaxpool, paddlingspool, bastu och ångbad) på Fuvettes campingplats i Malbuisson, för att uppmuntra förlängning av turistvistelser och för att utveckla närvaron under medelsäsongen runt St Point-sjön. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Inrättande av ett täckt område (pool, relaxpool, paddlingspool, bastu och ångbad) på Fuvettes campingplats i Malbuisson, för att uppmuntra förlängning av turistvistelser och för att utveckla närvaron under medelsäsongen runt St Point-sjön. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Inrättande av ett täckt område (pool, relaxpool, paddlingspool, bastu och ångbad) på Fuvettes campingplats i Malbuisson, för att uppmuntra förlängning av turistvistelser och för att utveckla närvaron under medelsäsongen runt St Point-sjön. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 23:07, 11 August 2022
Project Q3698641 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creation of an aqualudous covered space |
Project Q3698641 in France |
Statements
108,000.0 Euro
0 references
857,906.44 Euro
0 references
12.59 percent
0 references
1 March 2016
0 references
1 July 2017
0 references
SARL Camping Les Fuvettes
0 references
Création d'un espace aqualudique couvert (piscine, bassin de détente, pataugeoire, sauna et hammam) au camping des Fuvettes à Malbuisson, afin de favoriser l'allongement des séjours touristiques et de développer la fréquentation de moyenne saison autour du lac St Point. (French)
0 references
Creation of a covered area (pool, relaxation pool, paddling pool, sauna and steam room) at the Fuvettes campsite in Malbuisson, in order to encourage the extension of tourist stays and to develop medium-season attendance around Lake St Point. (English)
22 November 2021
0 references
Schaffung eines überdachten Wasserbereichs (Schwimmbad, Entspannungsbecken, Planschbecken, Sauna und Dampfbad) auf dem Campingplatz des Fuvettes in Malbuisson, um die Verlängerung der touristischen Aufenthalte zu fördern und die Mittelsaison um den See St Point zu erweitern. (German)
1 December 2021
0 references
Het creëren van een overdekte ruimte (zwembad, ontspanningszwembad, peuterbad, sauna en stoombad) op de camping Fuvettes in Malbuisson, om de uitbreiding van toeristische verblijven te stimuleren en de aanwezigheid van gemiddeld seizoenen rond het St Pointmeer te ontwikkelen. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Creazione di un'area coperta (piscina, piscina relax, piscina per bambini, sauna e bagno turco) presso il campeggio Fuvettes di Malbuisson, al fine di incoraggiare l'estensione dei soggiorni turistici e di sviluppare la frequenza di media stagione intorno al lago St Point. (Italian)
13 January 2022
0 references
Creación de una zona cubierta (piscina, piscina de relajación, piscina infantil, sauna y sala de vapor) en el camping Fuvettes en Malbuisson, con el fin de fomentar la ampliación de las estancias turísticas y desarrollar la asistencia de media temporada alrededor del lago St Point. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Malbuissonis Fuvettes puhkekülas asuva kaetud ala (bassein, lõõgastusbassein, sõudmisbassein, saun ja leiliruum) loomine, et soodustada turistide viibimiskohtade laiendamist ja arendada St Pointi järve ümbruses keskmise pikkusega hooajalist kohalolekut. (Estonian)
11 August 2022
0 references
„Fuvettes“ stovyklavietėje Malbuisson sukurta dengta zona (baseinas, poilsio baseinas, irklavimo baseinas, pirtis ir garinė pirtis), siekiant paskatinti turistų viešnagę ir plėtoti vidutinio sezono lankomumą aplink St Point ežerą. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Stvaranje natkrivenog prostora (bazen, bazen za opuštanje, bazen za veslanje, sauna i parna soba) u kampu Fuvettes u Malbuissonu, kako bi se potaknulo proširenje turističkih boravaka i razvilo srednjosezonsko pohađanje oko St Pointa jezera. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Δημιουργία ενός καλυμμένου χώρου (πισίνα, πισίνα χαλάρωσης, πισίνα κωπηλασίας, σάουνα και χαμάμ) στο κάμπινγκ Fuvettes στο Malbuisson, προκειμένου να ενθαρρυνθεί η επέκταση των τουριστικών διανυκτερεύσεων και να αναπτυχθεί η παρουσία μέσης εποχής γύρω από τη λίμνη St Point. (Greek)
11 August 2022
0 references
Vytvorenie krytej oblasti (bazén, relaxačný bazén, bazénik, saunu a parný kúpeľ) v kempingu Fuvettes v Malbuisson s cieľom podporiť predĺženie turistických pobytov a rozvinúť strednú sezónu v okolí jazera St Point. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Luodaan katettu alue (allas, rentoutumisallas, melonta-allas, sauna ja höyrysauna) Fuvettesin leirintäalueelle Malbuissonissa, jotta voidaan kannustaa matkailijoiden oleskelun laajentamista ja kehittää keskipitkän kauden läsnäoloa St Pointin järven ympärillä. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Stworzenie zadaszonego obszaru (basen, basen relaksacyjny, brodzik, sauna i łaźnia parowa) na kempingu Fuvettes w Malbuisson, aby zachęcić do przedłużania pobytów turystycznych i rozwinąć frekwencję w średnim sezonie wokół jeziora St Point. (Polish)
11 August 2022
0 references
Fedett terület (medence, relaxációs medence, evezőmedence, szauna és gőzkabin) létrehozása a malbuissoni Fuvettes kempingben a turisztikai tartózkodások meghosszabbításának ösztönzése és a St Point-tó körüli középszezonban való részvétel fejlesztése érdekében. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Vytvoření kryté oblasti (bazén, relaxační bazén, brouzdaliště, sauna a parní lázeň) v kempu Fuvettes v Malbuisson, aby se podpořilo rozšíření turistických pobytů a aby se rozvíjela střednědobá docházka kolem jezera St Point. (Czech)
11 August 2022
0 references
Fuvettes kempingā Malbuisson (baseins, relaksācijas baseins, peldbaseins, sauna un tvaika pirts) tiek veidots laukums, lai veicinātu tūristu uzturēšanās paplašināšanu un attīstītu vidējas sezonas apmeklējumus ap Sentpoint ezeru. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Limistéar clúdaithe a chruthú (linn, linn scíthe, linn snámha paddling, sabhna agus seomra gaile) ag suíomh campála Fuvettes i Malbuisson, d’fhonn leathnú tréimhsí turasóireachta a spreagadh agus freastal meánshéasúir a fhorbairt timpeall Loch St. (Irish)
11 August 2022
0 references
Vzpostavitev pokritega območja (bazen, bazen za sprostitev, bazen za veslanje, savna in parna soba) v kampu Fuvettes v Malbuissonu, da bi spodbudili podaljšanje turističnega bivanja in razvili srednje-sezonsko prisotnost okoli jezera sv. Točke. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Създаване на закрита зона (басейн, релаксиращ басейн, басейн за гребане, сауна и парна баня) в къмпинга Fuvettes в Малбуисон, за да се насърчи удължаването на туристическите престои и да се развие средносезонно посещаемост около езерото Сейнт Пойнт. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Il-ħolqien ta’ żona koperta (pool, pool ta’ rilassament, paddling pool, sawna u kamra tal-fwar) fil-post tal-kampeġġ ta’ Fuvettes f’Malbuisson, sabiex titħeġġeġ l-estensjoni ta’ soġġorni turistiċi u biex tiġi żviluppata attendenza ta’ staġun medju madwar il-Lag St Point. (Maltese)
11 August 2022
0 references
Criação de uma área coberta (piscina, piscina de relaxamento, piscina de remo, sauna e sala de vapor) no acampamento de Fuvettes em Malbuisson, a fim de incentivar a extensão de estadias turísticas e desenvolver atendimento de média temporada em torno do Lago St Point. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Oprettelse af et overdækket område (pool, afslapningspool, soppebassin, sauna og dampbad) på campingpladsen Fuvettes i Malbuisson med henblik på at fremme en udvidelse af turistophold og udvikle mellemsæsoner omkring Lake St Point. (Danish)
11 August 2022
0 references
Crearea unei zone acoperite (piscină, piscină de relaxare, piscină de vâslit, saună și cameră de aburi) la campingul Fuvettes din Malbuisson, pentru a încuraja extinderea sejururilor turistice și pentru a dezvolta prezența în sezonul mediu în jurul lacului St Point. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Inrättande av ett täckt område (pool, relaxpool, paddlingspool, bastu och ångbad) på Fuvettes campingplats i Malbuisson, för att uppmuntra förlängning av turistvistelser och för att utveckla närvaron under medelsäsongen runt St Point-sjön. (Swedish)
11 August 2022
0 references
Identifiers
FC0008834
0 references