Christmas OFF Market 2018 (Q3675288): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Jõulud OFF Market 2018 | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Kalėdos OFF Rinkos 2018 | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Božić OFF tržište 2018 | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Χριστουγεννιάτικη OFF Αγορά 2018 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Vianočný OFF trh 2018 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Joulun OFF-markkinat 2018 | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Boże Narodzenie OFF Market 2018 | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Karácsonyi OFF Piac 2018 | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Vánoční OFF Market 2018 | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Ziemassvētku OFF tirgus 2018 | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Margadh na Nollag 2018 | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Božični OFF trg 2018 | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Коледа OFF Пазар 2018 | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Milied OFF Suq 2018 | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Natal OFF Mercado 2018 | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Jul OFF Marked 2018 | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Piața OFF de Crăciun 2018 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Jul OFF marknad 2018 | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3675288 във Франция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3675288 u Francuskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3675288 Franciaországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3675288 ve Francii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3675288 i Frankrig | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3675288 in Frankrijk | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3675288 Prantsusmaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3675288 Ranskassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3675288 en France | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3675288 in Frankreich | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3675288 στη Γαλλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3675288 sa Fhrainc | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3675288 in Francia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3675288 Francijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3675288 Prancūzijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3675288 fi Franza | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3675288 we Francji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3675288 na França | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3675288 în Franța | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3675288 vo Francúzsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3675288 v Franciji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3675288 en Francia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3675288 i Frankrike | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jõulud OFF Market 2018 – suhtluse edendamine ja arendamine piirkonna sotsiaal- ja solidaarmajanduses ning jõuline aeg, mis tõstab esile kaupade ja teenuste pakkumised ning Euroopa statistikasüsteemi väärtused enne jõuluperioodi. See toob esile jõuluturu, millel on märkimisväärne animatsiooniruum, et ühiselt elavdada arutelu vastutustundlike ostude ja kodanike kaasamise üle säästvasse arengusse. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jõulud OFF Market 2018 – suhtluse edendamine ja arendamine piirkonna sotsiaal- ja solidaarmajanduses ning jõuline aeg, mis tõstab esile kaupade ja teenuste pakkumised ning Euroopa statistikasüsteemi väärtused enne jõuluperioodi. See toob esile jõuluturu, millel on märkimisväärne animatsiooniruum, et ühiselt elavdada arutelu vastutustundlike ostude ja kodanike kaasamise üle säästvasse arengusse. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jõulud OFF Market 2018 – suhtluse edendamine ja arendamine piirkonna sotsiaal- ja solidaarmajanduses ning jõuline aeg, mis tõstab esile kaupade ja teenuste pakkumised ning Euroopa statistikasüsteemi väärtused enne jõuluperioodi. See toob esile jõuluturu, millel on märkimisväärne animatsiooniruum, et ühiselt elavdada arutelu vastutustundlike ostude ja kodanike kaasamise üle säästvasse arengusse. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Christmas OFF Market 2018 – Sąveikos, skirtos socialinei ir solidarumo ekonomikai regione, skatinimas ir plėtojimas – stiprus laikas pabrėžti prekių ir paslaugų pasiūlą bei ESS vertybes iki Kalėdų laikotarpio. Šis akcentas yra Kalėdų rinkos forma, kurioje yra didelė animacijos erdvė, skirta kolektyviai aktyvinti diskusijas dėl atsakingo pirkimo ir piliečių dalyvavimo siekiant tvaraus vystymosi. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Christmas OFF Market 2018 – Sąveikos, skirtos socialinei ir solidarumo ekonomikai regione, skatinimas ir plėtojimas – stiprus laikas pabrėžti prekių ir paslaugų pasiūlą bei ESS vertybes iki Kalėdų laikotarpio. Šis akcentas yra Kalėdų rinkos forma, kurioje yra didelė animacijos erdvė, skirta kolektyviai aktyvinti diskusijas dėl atsakingo pirkimo ir piliečių dalyvavimo siekiant tvaraus vystymosi. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Christmas OFF Market 2018 – Sąveikos, skirtos socialinei ir solidarumo ekonomikai regione, skatinimas ir plėtojimas – stiprus laikas pabrėžti prekių ir paslaugų pasiūlą bei ESS vertybes iki Kalėdų laikotarpio. Šis akcentas yra Kalėdų rinkos forma, kurioje yra didelė animacijos erdvė, skirta kolektyviai aktyvinti diskusijas dėl atsakingo pirkimo ir piliečių dalyvavimo siekiant tvaraus vystymosi. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Božić OFF Tržište 2018. – promicanje i razvoj interakcija za socijalno i solidarno gospodarstvo u regiji snažno vrijeme naglašavajući ponude dobara i usluga te vrijednosti ESS-a prije božićnog razdoblja. To se ističe u obliku božićnog tržišta sa značajnim prostorom za animaciju kako bi se zajednički potaknula rasprava o odgovornoj kupnji i angažmanu građana za održivi razvoj. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Božić OFF Tržište 2018. – promicanje i razvoj interakcija za socijalno i solidarno gospodarstvo u regiji snažno vrijeme naglašavajući ponude dobara i usluga te vrijednosti ESS-a prije božićnog razdoblja. To se ističe u obliku božićnog tržišta sa značajnim prostorom za animaciju kako bi se zajednički potaknula rasprava o odgovornoj kupnji i angažmanu građana za održivi razvoj. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Božić OFF Tržište 2018. – promicanje i razvoj interakcija za socijalno i solidarno gospodarstvo u regiji snažno vrijeme naglašavajući ponude dobara i usluga te vrijednosti ESS-a prije božićnog razdoblja. To se ističe u obliku božićnog tržišta sa značajnim prostorom za animaciju kako bi se zajednički potaknula rasprava o odgovornoj kupnji i angažmanu građana za održivi razvoj. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Christmas OFF Market 2018 — προώθηση και ανάπτυξη αλληλεπιδράσεων για την κοινωνική και αλληλέγγυα οικονομία στην περιοχή μια ισχυρή στιγμή αναδεικνύοντας τις προσφορές αγαθών και υπηρεσιών και τις αξίες του ΕΣΣ πριν από την περίοδο των Χριστουγέννων. Η επισήμανση αυτή λαμβάνει τη μορφή μιας χριστουγεννιάτικης αγοράς με σημαντικό χώρο εμψύχωσης για να κινητοποιήσει συλλογικά τη συζήτηση σχετικά με τις υπεύθυνες αγορές και τη συμμετοχή των πολιτών για τη βιώσιμη ανάπτυξη. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Christmas OFF Market 2018 — προώθηση και ανάπτυξη αλληλεπιδράσεων για την κοινωνική και αλληλέγγυα οικονομία στην περιοχή μια ισχυρή στιγμή αναδεικνύοντας τις προσφορές αγαθών και υπηρεσιών και τις αξίες του ΕΣΣ πριν από την περίοδο των Χριστουγέννων. Η επισήμανση αυτή λαμβάνει τη μορφή μιας χριστουγεννιάτικης αγοράς με σημαντικό χώρο εμψύχωσης για να κινητοποιήσει συλλογικά τη συζήτηση σχετικά με τις υπεύθυνες αγορές και τη συμμετοχή των πολιτών για τη βιώσιμη ανάπτυξη. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Christmas OFF Market 2018 — προώθηση και ανάπτυξη αλληλεπιδράσεων για την κοινωνική και αλληλέγγυα οικονομία στην περιοχή μια ισχυρή στιγμή αναδεικνύοντας τις προσφορές αγαθών και υπηρεσιών και τις αξίες του ΕΣΣ πριν από την περίοδο των Χριστουγέννων. Η επισήμανση αυτή λαμβάνει τη μορφή μιας χριστουγεννιάτικης αγοράς με σημαντικό χώρο εμψύχωσης για να κινητοποιήσει συλλογικά τη συζήτηση σχετικά με τις υπεύθυνες αγορές και τη συμμετοχή των πολιτών για τη βιώσιμη ανάπτυξη. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vianočný OFF Market 2018 – propagácia a rozvoj interakcií pre sociálne a solidárne hospodárstvo v regióne, silný čas zdôrazňujúci ponuku tovaru a služieb a hodnoty ESS pred vianočným obdobím. Tento vrchol má podobu vianočného trhu s významným animačným priestorom na kolektívne oživenie diskusie o zodpovednom nákupe a angažovanosti občanov v oblasti trvalo udržateľného rozvoja. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vianočný OFF Market 2018 – propagácia a rozvoj interakcií pre sociálne a solidárne hospodárstvo v regióne, silný čas zdôrazňujúci ponuku tovaru a služieb a hodnoty ESS pred vianočným obdobím. Tento vrchol má podobu vianočného trhu s významným animačným priestorom na kolektívne oživenie diskusie o zodpovednom nákupe a angažovanosti občanov v oblasti trvalo udržateľného rozvoja. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vianočný OFF Market 2018 – propagácia a rozvoj interakcií pre sociálne a solidárne hospodárstvo v regióne, silný čas zdôrazňujúci ponuku tovaru a služieb a hodnoty ESS pred vianočným obdobím. Tento vrchol má podobu vianočného trhu s významným animačným priestorom na kolektívne oživenie diskusie o zodpovednom nákupe a angažovanosti občanov v oblasti trvalo udržateľného rozvoja. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Christmas OFF Market 2018 – Yhteisö- ja solidaarisuustalouden vuorovaikutuksen edistäminen ja kehittäminen alueella on vahva aika, jossa korostetaan tavaroiden ja palvelujen tarjontaa ja Euroopan tilastojärjestelmän arvoja ennen joulukautta. Tämä kohokohta muodostuu joulumarkkinoista, joilla on merkittävä animaatiotila, jonka avulla voidaan yhdessä virittää keskustelua vastuullisesta hankinnasta ja kansalaisten sitoutumisesta kestävään kehitykseen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Christmas OFF Market 2018 – Yhteisö- ja solidaarisuustalouden vuorovaikutuksen edistäminen ja kehittäminen alueella on vahva aika, jossa korostetaan tavaroiden ja palvelujen tarjontaa ja Euroopan tilastojärjestelmän arvoja ennen joulukautta. Tämä kohokohta muodostuu joulumarkkinoista, joilla on merkittävä animaatiotila, jonka avulla voidaan yhdessä virittää keskustelua vastuullisesta hankinnasta ja kansalaisten sitoutumisesta kestävään kehitykseen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Christmas OFF Market 2018 – Yhteisö- ja solidaarisuustalouden vuorovaikutuksen edistäminen ja kehittäminen alueella on vahva aika, jossa korostetaan tavaroiden ja palvelujen tarjontaa ja Euroopan tilastojärjestelmän arvoja ennen joulukautta. Tämä kohokohta muodostuu joulumarkkinoista, joilla on merkittävä animaatiotila, jonka avulla voidaan yhdessä virittää keskustelua vastuullisesta hankinnasta ja kansalaisten sitoutumisesta kestävään kehitykseen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Christmas OFF Market 2018 – promocja i rozwój interakcji na rzecz gospodarki społecznej i solidarnej w regionie to silny czas podkreślający oferty towarów i usług oraz wartości ESS przed okresem świąt Bożego Narodzenia. Ten punkt przybiera formę jarmarku bożonarodzeniowego z dużą przestrzenią animacji, aby wspólnie ożywić debatę na temat odpowiedzialnego zakupu i zaangażowania obywateli na rzecz zrównoważonego rozwoju. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Christmas OFF Market 2018 – promocja i rozwój interakcji na rzecz gospodarki społecznej i solidarnej w regionie to silny czas podkreślający oferty towarów i usług oraz wartości ESS przed okresem świąt Bożego Narodzenia. Ten punkt przybiera formę jarmarku bożonarodzeniowego z dużą przestrzenią animacji, aby wspólnie ożywić debatę na temat odpowiedzialnego zakupu i zaangażowania obywateli na rzecz zrównoważonego rozwoju. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Christmas OFF Market 2018 – promocja i rozwój interakcji na rzecz gospodarki społecznej i solidarnej w regionie to silny czas podkreślający oferty towarów i usług oraz wartości ESS przed okresem świąt Bożego Narodzenia. Ten punkt przybiera formę jarmarku bożonarodzeniowego z dużą przestrzenią animacji, aby wspólnie ożywić debatę na temat odpowiedzialnego zakupu i zaangażowania obywateli na rzecz zrównoważonego rozwoju. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Karácsonyi OFF Market 2018 – a régió szociális és szolidáris gazdaságának interakcióinak előmozdítása és fejlesztése egy erőteljes idő, amely kiemeli az áruk és szolgáltatások kínálatát, valamint az ESR értékeit a karácsonyi időszak előtt. Ez a hangsúly egy karácsonyi vásár formáját ölti, amely jelentős animációs térrel rendelkezik a felelős beszerzésről és a polgároknak a fenntartható fejlődés iránti elkötelezettségéről szóló vita közös megélésére. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Karácsonyi OFF Market 2018 – a régió szociális és szolidáris gazdaságának interakcióinak előmozdítása és fejlesztése egy erőteljes idő, amely kiemeli az áruk és szolgáltatások kínálatát, valamint az ESR értékeit a karácsonyi időszak előtt. Ez a hangsúly egy karácsonyi vásár formáját ölti, amely jelentős animációs térrel rendelkezik a felelős beszerzésről és a polgároknak a fenntartható fejlődés iránti elkötelezettségéről szóló vita közös megélésére. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Karácsonyi OFF Market 2018 – a régió szociális és szolidáris gazdaságának interakcióinak előmozdítása és fejlesztése egy erőteljes idő, amely kiemeli az áruk és szolgáltatások kínálatát, valamint az ESR értékeit a karácsonyi időszak előtt. Ez a hangsúly egy karácsonyi vásár formáját ölti, amely jelentős animációs térrel rendelkezik a felelős beszerzésről és a polgároknak a fenntartható fejlődés iránti elkötelezettségéről szóló vita közös megélésére. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vánoční OFF Market 2018 – podpora a rozvoj interakcí pro sociální a solidární ekonomiku v regionu silný čas zdůrazňující nabídky zboží a služeb a hodnoty ESS před vánočním obdobím. Tento vrchol má podobu vánočního trhu s významným animačním prostorem pro kolektivní oživování diskuse o odpovědném nákupu a zapojení občanů do udržitelného rozvoje. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vánoční OFF Market 2018 – podpora a rozvoj interakcí pro sociální a solidární ekonomiku v regionu silný čas zdůrazňující nabídky zboží a služeb a hodnoty ESS před vánočním obdobím. Tento vrchol má podobu vánočního trhu s významným animačním prostorem pro kolektivní oživování diskuse o odpovědném nákupu a zapojení občanů do udržitelného rozvoje. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vánoční OFF Market 2018 – podpora a rozvoj interakcí pro sociální a solidární ekonomiku v regionu silný čas zdůrazňující nabídky zboží a služeb a hodnoty ESS před vánočním obdobím. Tento vrchol má podobu vánočního trhu s významným animačním prostorem pro kolektivní oživování diskuse o odpovědném nákupu a zapojení občanů do udržitelného rozvoje. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ziemassvētku OFF tirgus 2018 — sociālās un solidaritātes ekonomikas mijiedarbības veicināšana un attīstība reģionā ir spēcīgs laiks, uzsverot preču un pakalpojumu piedāvājumus un ESS vērtības pirms Ziemassvētku perioda. Šis uzsvars izpaužas kā Ziemassvētku tirgus ar ievērojamu animācijas telpu, lai kopīgi rosinātu debates par atbildīgu iepirkumu un iedzīvotāju iesaistīšanos ilgtspējīgā attīstībā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziemassvētku OFF tirgus 2018 — sociālās un solidaritātes ekonomikas mijiedarbības veicināšana un attīstība reģionā ir spēcīgs laiks, uzsverot preču un pakalpojumu piedāvājumus un ESS vērtības pirms Ziemassvētku perioda. Šis uzsvars izpaužas kā Ziemassvētku tirgus ar ievērojamu animācijas telpu, lai kopīgi rosinātu debates par atbildīgu iepirkumu un iedzīvotāju iesaistīšanos ilgtspējīgā attīstībā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziemassvētku OFF tirgus 2018 — sociālās un solidaritātes ekonomikas mijiedarbības veicināšana un attīstība reģionā ir spēcīgs laiks, uzsverot preču un pakalpojumu piedāvājumus un ESS vērtības pirms Ziemassvētku perioda. Šis uzsvars izpaužas kā Ziemassvētku tirgus ar ievērojamu animācijas telpu, lai kopīgi rosinātu debates par atbildīgu iepirkumu un iedzīvotāju iesaistīšanos ilgtspējīgā attīstībā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Margadh na Nollag OFF 2018 — idirghníomhaíochtaí a chur chun cinn agus a fhorbairt don gheilleagar sóisialta agus dlúthpháirtíochta sa réigiún, am láidir a leagann béim ar thairiscintí earraí agus seirbhísí agus ar luachanna CSE roimh thréimhse na Nollag. Is éard atá i gceist leis an buaicphointe sin margadh Nollag ina bhfuil spás suntasach beochana chun an díospóireacht maidir le ceannach freagrach agus rannpháirtíocht na saoránach don fhorbairt inbhuanaithe a bheochan i dteannta a chéile. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Margadh na Nollag OFF 2018 — idirghníomhaíochtaí a chur chun cinn agus a fhorbairt don gheilleagar sóisialta agus dlúthpháirtíochta sa réigiún, am láidir a leagann béim ar thairiscintí earraí agus seirbhísí agus ar luachanna CSE roimh thréimhse na Nollag. Is éard atá i gceist leis an buaicphointe sin margadh Nollag ina bhfuil spás suntasach beochana chun an díospóireacht maidir le ceannach freagrach agus rannpháirtíocht na saoránach don fhorbairt inbhuanaithe a bheochan i dteannta a chéile. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Margadh na Nollag OFF 2018 — idirghníomhaíochtaí a chur chun cinn agus a fhorbairt don gheilleagar sóisialta agus dlúthpháirtíochta sa réigiún, am láidir a leagann béim ar thairiscintí earraí agus seirbhísí agus ar luachanna CSE roimh thréimhse na Nollag. Is éard atá i gceist leis an buaicphointe sin margadh Nollag ina bhfuil spás suntasach beochana chun an díospóireacht maidir le ceannach freagrach agus rannpháirtíocht na saoránach don fhorbairt inbhuanaithe a bheochan i dteannta a chéile. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Božični OFF Market 2018 – spodbujanje in razvoj interakcij za socialno in solidarnostno gospodarstvo v regiji močno poudarjajo ponudbe blaga in storitev ter vrednote ESS pred božičnim obdobjem. Ta poudarek je v obliki božičnega trga s precejšnjim animacijskim prostorom za skupno spodbujanje razprave o odgovornem nakupu in sodelovanju državljanov za trajnostni razvoj. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Božični OFF Market 2018 – spodbujanje in razvoj interakcij za socialno in solidarnostno gospodarstvo v regiji močno poudarjajo ponudbe blaga in storitev ter vrednote ESS pred božičnim obdobjem. Ta poudarek je v obliki božičnega trga s precejšnjim animacijskim prostorom za skupno spodbujanje razprave o odgovornem nakupu in sodelovanju državljanov za trajnostni razvoj. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Božični OFF Market 2018 – spodbujanje in razvoj interakcij za socialno in solidarnostno gospodarstvo v regiji močno poudarjajo ponudbe blaga in storitev ter vrednote ESS pred božičnim obdobjem. Ta poudarek je v obliki božičnega trga s precejšnjim animacijskim prostorom za skupno spodbujanje razprave o odgovornem nakupu in sodelovanju državljanov za trajnostni razvoj. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Christmas OFF Market 2018 — насърчаване и развитие на взаимодействията за социалната и солидарна икономика в региона силен момент, подчертаващ предложенията за стоки и услуги и ценностите на ЕСС преди коледния период. Този акцент е под формата на коледен пазар със значително анимационно пространство за колективно активизиране на дебата относно отговорното закупуване и ангажираността на гражданите за устойчиво развитие. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Christmas OFF Market 2018 — насърчаване и развитие на взаимодействията за социалната и солидарна икономика в региона силен момент, подчертаващ предложенията за стоки и услуги и ценностите на ЕСС преди коледния период. Този акцент е под формата на коледен пазар със значително анимационно пространство за колективно активизиране на дебата относно отговорното закупуване и ангажираността на гражданите за устойчиво развитие. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Christmas OFF Market 2018 — насърчаване и развитие на взаимодействията за социалната и солидарна икономика в региона силен момент, подчертаващ предложенията за стоки и услуги и ценностите на ЕСС преди коледния период. Този акцент е под формата на коледен пазар със значително анимационно пространство за колективно активизиране на дебата относно отговорното закупуване и ангажираността на гражданите за устойчиво развитие. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is-Suq tal-OFF tal-Milied 2018 — il-promozzjoni u l-iżvilupp tal-interazzjonijiet għall-ekonomija soċjali u solidali fir-reġjun żmien b’saħħtu li jenfasizza l-offerti ta’ oġġetti u servizzi u l-valuri tal-ESS qabel il-perjodu tal-Milied. Dan il-punt ewlieni jieħu l-forma ta’ suq tal-Milied bi spazju sinifikanti ta’ animazzjoni biex b’mod kollettiv jiġi animat id-dibattitu dwar ix-xiri responsabbli u l-involviment taċ-ċittadini għall-iżvilupp sostenibbli. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-Suq tal-OFF tal-Milied 2018 — il-promozzjoni u l-iżvilupp tal-interazzjonijiet għall-ekonomija soċjali u solidali fir-reġjun żmien b’saħħtu li jenfasizza l-offerti ta’ oġġetti u servizzi u l-valuri tal-ESS qabel il-perjodu tal-Milied. Dan il-punt ewlieni jieħu l-forma ta’ suq tal-Milied bi spazju sinifikanti ta’ animazzjoni biex b’mod kollettiv jiġi animat id-dibattitu dwar ix-xiri responsabbli u l-involviment taċ-ċittadini għall-iżvilupp sostenibbli. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-Suq tal-OFF tal-Milied 2018 — il-promozzjoni u l-iżvilupp tal-interazzjonijiet għall-ekonomija soċjali u solidali fir-reġjun żmien b’saħħtu li jenfasizza l-offerti ta’ oġġetti u servizzi u l-valuri tal-ESS qabel il-perjodu tal-Milied. Dan il-punt ewlieni jieħu l-forma ta’ suq tal-Milied bi spazju sinifikanti ta’ animazzjoni biex b’mod kollettiv jiġi animat id-dibattitu dwar ix-xiri responsabbli u l-involviment taċ-ċittadini għall-iżvilupp sostenibbli. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Natal OFF Mercado 2018 — promoção e desenvolvimento de interações para a economia social e solidária na região um momento forte destacando as ofertas de haveres e serviços e os valores do SEE antes do período de Natal. Este destaque assume a forma de um mercado de Natal com um espaço de animação significativo para animar coletivamente o debate em torno de compras responsáveis e envolvimento dos cidadãos para o desenvolvimento sustentável. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Natal OFF Mercado 2018 — promoção e desenvolvimento de interações para a economia social e solidária na região um momento forte destacando as ofertas de haveres e serviços e os valores do SEE antes do período de Natal. Este destaque assume a forma de um mercado de Natal com um espaço de animação significativo para animar coletivamente o debate em torno de compras responsáveis e envolvimento dos cidadãos para o desenvolvimento sustentável. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Natal OFF Mercado 2018 — promoção e desenvolvimento de interações para a economia social e solidária na região um momento forte destacando as ofertas de haveres e serviços e os valores do SEE antes do período de Natal. Este destaque assume a forma de um mercado de Natal com um espaço de animação significativo para animar coletivamente o debate em torno de compras responsáveis e envolvimento dos cidadãos para o desenvolvimento sustentável. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Christmas OFF Market 2018 — Fremme og udvikling af interaktioner for den sociale og solidariske økonomi i regionen en stærk tid med at fremhæve tilbuddene om varer og tjenesteydelser og værdierne i ESS før juleperioden. Dette højdepunkt tager form af et julemarked med et betydeligt animationsrum til kollektivt at sætte gang i debatten om ansvarlig indkøb og borgerengagement for bæredygtig udvikling. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Christmas OFF Market 2018 — Fremme og udvikling af interaktioner for den sociale og solidariske økonomi i regionen en stærk tid med at fremhæve tilbuddene om varer og tjenesteydelser og værdierne i ESS før juleperioden. Dette højdepunkt tager form af et julemarked med et betydeligt animationsrum til kollektivt at sætte gang i debatten om ansvarlig indkøb og borgerengagement for bæredygtig udvikling. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Christmas OFF Market 2018 — Fremme og udvikling af interaktioner for den sociale og solidariske økonomi i regionen en stærk tid med at fremhæve tilbuddene om varer og tjenesteydelser og værdierne i ESS før juleperioden. Dette højdepunkt tager form af et julemarked med et betydeligt animationsrum til kollektivt at sætte gang i debatten om ansvarlig indkøb og borgerengagement for bæredygtig udvikling. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Piața OFF de Crăciun 2018 – promovarea și dezvoltarea interacțiunilor pentru economia socială și solidară din regiune, un moment puternic evidențiind ofertele de bunuri și servicii și valorile SSE înainte de perioada de Crăciun. Această evidențiere ia forma unei piețe de Crăciun cu un spațiu de animație semnificativ pentru a anima în mod colectiv dezbaterea privind achizițiile responsabile și angajamentul cetățenilor pentru dezvoltarea durabilă. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Piața OFF de Crăciun 2018 – promovarea și dezvoltarea interacțiunilor pentru economia socială și solidară din regiune, un moment puternic evidențiind ofertele de bunuri și servicii și valorile SSE înainte de perioada de Crăciun. Această evidențiere ia forma unei piețe de Crăciun cu un spațiu de animație semnificativ pentru a anima în mod colectiv dezbaterea privind achizițiile responsabile și angajamentul cetățenilor pentru dezvoltarea durabilă. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Piața OFF de Crăciun 2018 – promovarea și dezvoltarea interacțiunilor pentru economia socială și solidară din regiune, un moment puternic evidențiind ofertele de bunuri și servicii și valorile SSE înainte de perioada de Crăciun. Această evidențiere ia forma unei piețe de Crăciun cu un spațiu de animație semnificativ pentru a anima în mod colectiv dezbaterea privind achizițiile responsabile și angajamentul cetățenilor pentru dezvoltarea durabilă. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jul OFF Market 2018 – främjande och utveckling av interaktioner för den sociala och solidariska ekonomin i regionen en stark tid som belyser utbudet av varor och tjänster och värdet av ESS före julperioden. Denna höjdpunkt tar sig formen av en julmarknad med ett betydande animationsutrymme för att tillsammans väcka debatten om ansvarsfulla inköp och medborgarnas engagemang för hållbar utveckling. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jul OFF Market 2018 – främjande och utveckling av interaktioner för den sociala och solidariska ekonomin i regionen en stark tid som belyser utbudet av varor och tjänster och värdet av ESS före julperioden. Denna höjdpunkt tar sig formen av en julmarknad med ett betydande animationsutrymme för att tillsammans väcka debatten om ansvarsfulla inköp och medborgarnas engagemang för hållbar utveckling. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jul OFF Market 2018 – främjande och utveckling av interaktioner för den sociala och solidariska ekonomin i regionen en stark tid som belyser utbudet av varor och tjänster och värdet av ESS före julperioden. Denna höjdpunkt tar sig formen av en julmarknad med ett betydande animationsutrymme för att tillsammans väcka debatten om ansvarsfulla inköp och medborgarnas engagemang för hållbar utveckling. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 13:36, 11 August 2022
Project Q3675288 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Christmas OFF Market 2018 |
Project Q3675288 in France |
Statements
31,719.88 Euro
0 references
65,079.91 Euro
0 references
48.74 percent
0 references
1 May 2018
0 references
30 April 2019
0 references
Chambre de Consommation d'Alsace
0 references
Marché OFF de Noël 2018 - promotion et développement d'interactions pour l'économie sociale et solidaire en région un temps fort mettant en avant les offres de biens et services et les valeurs de l'ESS avant la période de Noël. Ce temps fort prend la forme d'un marché de Noël doté d'un espace d'animation conséquent permettant d'animer collectivement le débat autour des achats responsables et de l'engagement citoyen pour un développement durable. (French)
0 references
Christmas OFF Market 2018 — promotion and development of interactions for the social and solidarity economy in the region a strong time highlighting the offers of goods and services and the values of the ESS before the Christmas period. This highlight takes the form of a Christmas market with a significant animation space to collectively animate the debate around responsible purchasing and citizen engagement for sustainable development. (English)
18 November 2021
0 references
Weihnachts-OFF-Markt 2018 – Förderung und Entwicklung von Interaktionen für die Sozial- und Solidarwirtschaft in der Region, ein Höhepunkt, der die Angebote von Waren und Dienstleistungen und die Werte der SSW vor der Weihnachtszeit hervorhebt. Dies ist die Form eines Weihnachtsmarktes, der mit einem großen Raum für Animation ausgestattet ist, der es ermöglicht, gemeinsam die Debatte über verantwortungsbewusstes Einkaufen und das Engagement der Bürger für eine nachhaltige Entwicklung anzuregen. (German)
1 December 2021
0 references
Christmas OFF Market 2018 — bevordering en ontwikkeling van interacties voor de sociale en solidaire economie in de regio een sterke tijd om de aanbiedingen van goederen en diensten en de waarden van het ESS vóór de kerstperiode te benadrukken. Dit hoogtepunt neemt de vorm aan van een kerstmarkt met een belangrijke animatieruimte om gezamenlijk het debat over verantwoord kopen en burgerbetrokkenheid voor duurzame ontwikkeling te animeren. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Christmas OFF Market 2018 — promozione e sviluppo di interazioni per l'economia sociale e solidale nella regione un momento forte evidenziando le offerte di beni e servizi e i valori dell'SSE prima del periodo natalizio. Questo clou assume la forma di un mercatino di Natale con uno spazio di animazione significativo per animare collettivamente il dibattito sull'acquisto responsabile e l'impegno dei cittadini per lo sviluppo sostenibile. (Italian)
13 January 2022
0 references
Navidad OFF Mercado 2018 — promoción y desarrollo de interacciones para la economía social y solidaria en la región un momento fuerte destacando las ofertas de bienes y servicios y los valores del SEE antes del período navideño. Este punto culminante adopta la forma de un mercado navideño con un espacio de animación significativo para animar colectivamente el debate en torno a la compra responsable y el compromiso ciudadano para el desarrollo sostenible. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Jõulud OFF Market 2018 – suhtluse edendamine ja arendamine piirkonna sotsiaal- ja solidaarmajanduses ning jõuline aeg, mis tõstab esile kaupade ja teenuste pakkumised ning Euroopa statistikasüsteemi väärtused enne jõuluperioodi. See toob esile jõuluturu, millel on märkimisväärne animatsiooniruum, et ühiselt elavdada arutelu vastutustundlike ostude ja kodanike kaasamise üle säästvasse arengusse. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Christmas OFF Market 2018 – Sąveikos, skirtos socialinei ir solidarumo ekonomikai regione, skatinimas ir plėtojimas – stiprus laikas pabrėžti prekių ir paslaugų pasiūlą bei ESS vertybes iki Kalėdų laikotarpio. Šis akcentas yra Kalėdų rinkos forma, kurioje yra didelė animacijos erdvė, skirta kolektyviai aktyvinti diskusijas dėl atsakingo pirkimo ir piliečių dalyvavimo siekiant tvaraus vystymosi. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Božić OFF Tržište 2018. – promicanje i razvoj interakcija za socijalno i solidarno gospodarstvo u regiji snažno vrijeme naglašavajući ponude dobara i usluga te vrijednosti ESS-a prije božićnog razdoblja. To se ističe u obliku božićnog tržišta sa značajnim prostorom za animaciju kako bi se zajednički potaknula rasprava o odgovornoj kupnji i angažmanu građana za održivi razvoj. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Christmas OFF Market 2018 — προώθηση και ανάπτυξη αλληλεπιδράσεων για την κοινωνική και αλληλέγγυα οικονομία στην περιοχή μια ισχυρή στιγμή αναδεικνύοντας τις προσφορές αγαθών και υπηρεσιών και τις αξίες του ΕΣΣ πριν από την περίοδο των Χριστουγέννων. Η επισήμανση αυτή λαμβάνει τη μορφή μιας χριστουγεννιάτικης αγοράς με σημαντικό χώρο εμψύχωσης για να κινητοποιήσει συλλογικά τη συζήτηση σχετικά με τις υπεύθυνες αγορές και τη συμμετοχή των πολιτών για τη βιώσιμη ανάπτυξη. (Greek)
11 August 2022
0 references
Vianočný OFF Market 2018 – propagácia a rozvoj interakcií pre sociálne a solidárne hospodárstvo v regióne, silný čas zdôrazňujúci ponuku tovaru a služieb a hodnoty ESS pred vianočným obdobím. Tento vrchol má podobu vianočného trhu s významným animačným priestorom na kolektívne oživenie diskusie o zodpovednom nákupe a angažovanosti občanov v oblasti trvalo udržateľného rozvoja. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Christmas OFF Market 2018 – Yhteisö- ja solidaarisuustalouden vuorovaikutuksen edistäminen ja kehittäminen alueella on vahva aika, jossa korostetaan tavaroiden ja palvelujen tarjontaa ja Euroopan tilastojärjestelmän arvoja ennen joulukautta. Tämä kohokohta muodostuu joulumarkkinoista, joilla on merkittävä animaatiotila, jonka avulla voidaan yhdessä virittää keskustelua vastuullisesta hankinnasta ja kansalaisten sitoutumisesta kestävään kehitykseen. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Christmas OFF Market 2018 – promocja i rozwój interakcji na rzecz gospodarki społecznej i solidarnej w regionie to silny czas podkreślający oferty towarów i usług oraz wartości ESS przed okresem świąt Bożego Narodzenia. Ten punkt przybiera formę jarmarku bożonarodzeniowego z dużą przestrzenią animacji, aby wspólnie ożywić debatę na temat odpowiedzialnego zakupu i zaangażowania obywateli na rzecz zrównoważonego rozwoju. (Polish)
11 August 2022
0 references
Karácsonyi OFF Market 2018 – a régió szociális és szolidáris gazdaságának interakcióinak előmozdítása és fejlesztése egy erőteljes idő, amely kiemeli az áruk és szolgáltatások kínálatát, valamint az ESR értékeit a karácsonyi időszak előtt. Ez a hangsúly egy karácsonyi vásár formáját ölti, amely jelentős animációs térrel rendelkezik a felelős beszerzésről és a polgároknak a fenntartható fejlődés iránti elkötelezettségéről szóló vita közös megélésére. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Vánoční OFF Market 2018 – podpora a rozvoj interakcí pro sociální a solidární ekonomiku v regionu silný čas zdůrazňující nabídky zboží a služeb a hodnoty ESS před vánočním obdobím. Tento vrchol má podobu vánočního trhu s významným animačním prostorem pro kolektivní oživování diskuse o odpovědném nákupu a zapojení občanů do udržitelného rozvoje. (Czech)
11 August 2022
0 references
Ziemassvētku OFF tirgus 2018 — sociālās un solidaritātes ekonomikas mijiedarbības veicināšana un attīstība reģionā ir spēcīgs laiks, uzsverot preču un pakalpojumu piedāvājumus un ESS vērtības pirms Ziemassvētku perioda. Šis uzsvars izpaužas kā Ziemassvētku tirgus ar ievērojamu animācijas telpu, lai kopīgi rosinātu debates par atbildīgu iepirkumu un iedzīvotāju iesaistīšanos ilgtspējīgā attīstībā. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Margadh na Nollag OFF 2018 — idirghníomhaíochtaí a chur chun cinn agus a fhorbairt don gheilleagar sóisialta agus dlúthpháirtíochta sa réigiún, am láidir a leagann béim ar thairiscintí earraí agus seirbhísí agus ar luachanna CSE roimh thréimhse na Nollag. Is éard atá i gceist leis an buaicphointe sin margadh Nollag ina bhfuil spás suntasach beochana chun an díospóireacht maidir le ceannach freagrach agus rannpháirtíocht na saoránach don fhorbairt inbhuanaithe a bheochan i dteannta a chéile. (Irish)
11 August 2022
0 references
Božični OFF Market 2018 – spodbujanje in razvoj interakcij za socialno in solidarnostno gospodarstvo v regiji močno poudarjajo ponudbe blaga in storitev ter vrednote ESS pred božičnim obdobjem. Ta poudarek je v obliki božičnega trga s precejšnjim animacijskim prostorom za skupno spodbujanje razprave o odgovornem nakupu in sodelovanju državljanov za trajnostni razvoj. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Christmas OFF Market 2018 — насърчаване и развитие на взаимодействията за социалната и солидарна икономика в региона силен момент, подчертаващ предложенията за стоки и услуги и ценностите на ЕСС преди коледния период. Този акцент е под формата на коледен пазар със значително анимационно пространство за колективно активизиране на дебата относно отговорното закупуване и ангажираността на гражданите за устойчиво развитие. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Is-Suq tal-OFF tal-Milied 2018 — il-promozzjoni u l-iżvilupp tal-interazzjonijiet għall-ekonomija soċjali u solidali fir-reġjun żmien b’saħħtu li jenfasizza l-offerti ta’ oġġetti u servizzi u l-valuri tal-ESS qabel il-perjodu tal-Milied. Dan il-punt ewlieni jieħu l-forma ta’ suq tal-Milied bi spazju sinifikanti ta’ animazzjoni biex b’mod kollettiv jiġi animat id-dibattitu dwar ix-xiri responsabbli u l-involviment taċ-ċittadini għall-iżvilupp sostenibbli. (Maltese)
11 August 2022
0 references
Natal OFF Mercado 2018 — promoção e desenvolvimento de interações para a economia social e solidária na região um momento forte destacando as ofertas de haveres e serviços e os valores do SEE antes do período de Natal. Este destaque assume a forma de um mercado de Natal com um espaço de animação significativo para animar coletivamente o debate em torno de compras responsáveis e envolvimento dos cidadãos para o desenvolvimento sustentável. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Christmas OFF Market 2018 — Fremme og udvikling af interaktioner for den sociale og solidariske økonomi i regionen en stærk tid med at fremhæve tilbuddene om varer og tjenesteydelser og værdierne i ESS før juleperioden. Dette højdepunkt tager form af et julemarked med et betydeligt animationsrum til kollektivt at sætte gang i debatten om ansvarlig indkøb og borgerengagement for bæredygtig udvikling. (Danish)
11 August 2022
0 references
Piața OFF de Crăciun 2018 – promovarea și dezvoltarea interacțiunilor pentru economia socială și solidară din regiune, un moment puternic evidențiind ofertele de bunuri și servicii și valorile SSE înainte de perioada de Crăciun. Această evidențiere ia forma unei piețe de Crăciun cu un spațiu de animație semnificativ pentru a anima în mod colectiv dezbaterea privind achizițiile responsabile și angajamentul cetățenilor pentru dezvoltarea durabilă. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Jul OFF Market 2018 – främjande och utveckling av interaktioner för den sociala och solidariska ekonomin i regionen en stark tid som belyser utbudet av varor och tjänster och värdet av ESS före julperioden. Denna höjdpunkt tar sig formen av en julmarknad med ett betydande animationsutrymme för att tillsammans väcka debatten om ansvarsfulla inköp och medborgarnas engagemang för hållbar utveckling. (Swedish)
11 August 2022
0 references
Identifiers
AL0020312
0 references