Create and install the Dental Medicine Office in Vila de Rei (Q3357954): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Attach the beneficiary based on the string) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Vila de Rei hambaravibüroo loomine ja paigaldamine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Sukurkite ir įdiekite Dantų medicinos biurą Vila de Rei | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Izradite i instalirajte Stomatološki ured u Vila de Rei | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Δημιουργία και εγκατάσταση του Γραφείου Οδοντιατρικής Ιατρικής στη Vila de Rei | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Vytvorte a nainštalujte Úrad pre zubnú medicínu vo Vila de Rei | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Luo ja asenna Dental Medicine Office Vila de Rei | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Utwórz i zainstaluj Urząd Medycyny Stomatologicznej w Vila de Rei | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Hozzon létre és telepítse a Fogorvosi Hivatal Vila de Rei | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Vytvořte a nainstalujte zubní lékařství v Vila de Rei | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Izveidot un instalēt zobu medicīnas biroju Vila de Rei | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cruthaigh agus a shuiteáil ar an Oifig Leighis Fiaclóireachta i Vila de Rei | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Ustvarite in namestite urad za zobozdravstveno medicino v Vila de Rei | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Създайте и инсталирайте Службата по дентална медицина във Вила де Рей | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Oħloq u tinstalla l-Uffiċċju Mediċina Dentali fil Vila de Rei | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Opret og installer Tandlægekontoret i Vila de Rei | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Crearea și instalarea Oficiului de Medicină Dentară în Vila de Rei | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Skapa och installera Dental Medicine Office i Vila de Rei | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3357954 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3357954 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3357954 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3357954 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3357954 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3357954 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3357954 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3357954 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3357954 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3357954 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3357954 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3357954 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3357954 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3357954 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3357954 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3357954 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3357954 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3357954 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3357954 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3357954 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3357954 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3357954 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3357954 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kaebaja tegevuse eesmärk on viia lõpule suulise tervishoiu büroo rajamine Vila de Rei omavalitsusüksusesse, soetades ja paigaldades vajalikud seadmed ja mööbel, oodates tervishoiuteenuste kasvu kindlustataval territooriumil, nimelt vähendades ebavõrdsust juurdepääsul suu kaudu osutatavatele tervishoiuteenustele. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kaebaja tegevuse eesmärk on viia lõpule suulise tervishoiu büroo rajamine Vila de Rei omavalitsusüksusesse, soetades ja paigaldades vajalikud seadmed ja mööbel, oodates tervishoiuteenuste kasvu kindlustataval territooriumil, nimelt vähendades ebavõrdsust juurdepääsul suu kaudu osutatavatele tervishoiuteenustele. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kaebaja tegevuse eesmärk on viia lõpule suulise tervishoiu büroo rajamine Vila de Rei omavalitsusüksusesse, soetades ja paigaldades vajalikud seadmed ja mööbel, oodates tervishoiuteenuste kasvu kindlustataval territooriumil, nimelt vähendades ebavõrdsust juurdepääsul suu kaudu osutatavatele tervishoiuteenustele. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ieškovės veikla siekiama užbaigti Oralinės sveikatos tarnybos įrengimą Vila de Rei savivaldybėje įsigyjant ir įrengiant reikiamą įrangą ir baldus, laukiant, kol bus gauta naudos sveikatos priežiūros srityje, kuri turi būti padengta, t. y. mažinant nelygybę, susijusią su galimybe gauti burnos sveikatos priežiūros paslaugas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ieškovės veikla siekiama užbaigti Oralinės sveikatos tarnybos įrengimą Vila de Rei savivaldybėje įsigyjant ir įrengiant reikiamą įrangą ir baldus, laukiant, kol bus gauta naudos sveikatos priežiūros srityje, kuri turi būti padengta, t. y. mažinant nelygybę, susijusią su galimybe gauti burnos sveikatos priežiūros paslaugas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ieškovės veikla siekiama užbaigti Oralinės sveikatos tarnybos įrengimą Vila de Rei savivaldybėje įsigyjant ir įrengiant reikiamą įrangą ir baldus, laukiant, kol bus gauta naudos sveikatos priežiūros srityje, kuri turi būti padengta, t. y. mažinant nelygybę, susijusią su galimybe gauti burnos sveikatos priežiūros paslaugas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tužiteljeva operacija ima za cilj dovršiti uspostavu oralnog zdravstvenog ureda u općini Vila de Rei kupnjom i ugradnjom potrebne opreme i namještaja, čekajući stjecanje dobiti u zdravstvenoj skrbi na području koje treba pokriti, odnosno smanjenje nejednakosti u pristupu oralnoj zdravstvenoj zaštiti. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tužiteljeva operacija ima za cilj dovršiti uspostavu oralnog zdravstvenog ureda u općini Vila de Rei kupnjom i ugradnjom potrebne opreme i namještaja, čekajući stjecanje dobiti u zdravstvenoj skrbi na području koje treba pokriti, odnosno smanjenje nejednakosti u pristupu oralnoj zdravstvenoj zaštiti. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tužiteljeva operacija ima za cilj dovršiti uspostavu oralnog zdravstvenog ureda u općini Vila de Rei kupnjom i ugradnjom potrebne opreme i namještaja, čekajući stjecanje dobiti u zdravstvenoj skrbi na području koje treba pokriti, odnosno smanjenje nejednakosti u pristupu oralnoj zdravstvenoj zaštiti. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η δραστηριότητα της προσφεύγουσας αποσκοπεί στην ολοκλήρωση της εγκαταστάσεως μιας υπηρεσίας προφορικής υγείας στον δήμο Vila de Rei μέσω της αγοράς και της εγκαταστάσεως του αναγκαίου εξοπλισμού και επίπλων, αναμένοντας την αύξηση της υγειονομικής περιθάλψεως στο έδαφος που πρόκειται να καλυφθεί, ήτοι τη μείωση των ανισοτήτων όσον αφορά την πρόσβαση στην στοματική υγειονομική περίθαλψη. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η δραστηριότητα της προσφεύγουσας αποσκοπεί στην ολοκλήρωση της εγκαταστάσεως μιας υπηρεσίας προφορικής υγείας στον δήμο Vila de Rei μέσω της αγοράς και της εγκαταστάσεως του αναγκαίου εξοπλισμού και επίπλων, αναμένοντας την αύξηση της υγειονομικής περιθάλψεως στο έδαφος που πρόκειται να καλυφθεί, ήτοι τη μείωση των ανισοτήτων όσον αφορά την πρόσβαση στην στοματική υγειονομική περίθαλψη. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η δραστηριότητα της προσφεύγουσας αποσκοπεί στην ολοκλήρωση της εγκαταστάσεως μιας υπηρεσίας προφορικής υγείας στον δήμο Vila de Rei μέσω της αγοράς και της εγκαταστάσεως του αναγκαίου εξοπλισμού και επίπλων, αναμένοντας την αύξηση της υγειονομικής περιθάλψεως στο έδαφος που πρόκειται να καλυφθεί, ήτοι τη μείωση των ανισοτήτων όσον αφορά την πρόσβαση στην στοματική υγειονομική περίθαλψη. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom činnosti žalobkyne je dokončiť zriadenie orálneho zdravotníckeho úradu v obci Vila de Rei nadobudnutím a inštaláciou potrebného vybavenia a nábytku čakaním na získanie zisku v oblasti zdravotnej starostlivosti na území, ktoré sa má pokryť, konkrétne znížením nerovností v prístupe k zdravotnej starostlivosti ústnej dutiny. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom činnosti žalobkyne je dokončiť zriadenie orálneho zdravotníckeho úradu v obci Vila de Rei nadobudnutím a inštaláciou potrebného vybavenia a nábytku čakaním na získanie zisku v oblasti zdravotnej starostlivosti na území, ktoré sa má pokryť, konkrétne znížením nerovností v prístupe k zdravotnej starostlivosti ústnej dutiny. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom činnosti žalobkyne je dokončiť zriadenie orálneho zdravotníckeho úradu v obci Vila de Rei nadobudnutím a inštaláciou potrebného vybavenia a nábytku čakaním na získanie zisku v oblasti zdravotnej starostlivosti na území, ktoré sa má pokryť, konkrétne znížením nerovností v prístupe k zdravotnej starostlivosti ústnej dutiny. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kantajan toimen tarkoituksena on saattaa päätökseen suullisen terveydenhuollon toimiston rakentaminen Vila de Rein kuntaan hankkimalla ja asentamalla tarvittavat laitteet ja kalusteet, jotka odottavat terveydenhuollon tuottoa kyseisellä alueella, eli eriarvoisuuden vähentämistä suuterveydenhuollon saatavuudessa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kantajan toimen tarkoituksena on saattaa päätökseen suullisen terveydenhuollon toimiston rakentaminen Vila de Rein kuntaan hankkimalla ja asentamalla tarvittavat laitteet ja kalusteet, jotka odottavat terveydenhuollon tuottoa kyseisellä alueella, eli eriarvoisuuden vähentämistä suuterveydenhuollon saatavuudessa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kantajan toimen tarkoituksena on saattaa päätökseen suullisen terveydenhuollon toimiston rakentaminen Vila de Rein kuntaan hankkimalla ja asentamalla tarvittavat laitteet ja kalusteet, jotka odottavat terveydenhuollon tuottoa kyseisellä alueella, eli eriarvoisuuden vähentämistä suuterveydenhuollon saatavuudessa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Działalność skarżącej ma na celu ukończenie budowy biura zdrowia ustnego w gminie Vila de Rei poprzez nabycie i instalację niezbędnego sprzętu i mebli, oczekując na uzyskanie korzyści w zakresie opieki zdrowotnej na terytorium objętym ubezpieczeniem, a mianowicie zmniejszenie nierówności w dostępie do opieki zdrowotnej jamy ustnej. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Działalność skarżącej ma na celu ukończenie budowy biura zdrowia ustnego w gminie Vila de Rei poprzez nabycie i instalację niezbędnego sprzętu i mebli, oczekując na uzyskanie korzyści w zakresie opieki zdrowotnej na terytorium objętym ubezpieczeniem, a mianowicie zmniejszenie nierówności w dostępie do opieki zdrowotnej jamy ustnej. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Działalność skarżącej ma na celu ukończenie budowy biura zdrowia ustnego w gminie Vila de Rei poprzez nabycie i instalację niezbędnego sprzętu i mebli, oczekując na uzyskanie korzyści w zakresie opieki zdrowotnej na terytorium objętym ubezpieczeniem, a mianowicie zmniejszenie nierówności w dostępie do opieki zdrowotnej jamy ustnej. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A felperes tevékenységének célja, hogy Vila de Rei településen befejezze a szóbeli egészségügyi hivatal létesítését a szükséges berendezések és bútorok beszerzése és beszerelése révén, arra várva, hogy az érintett területen az egészségügyi ellátás terén nyereséget érjenek el, nevezetesen a szájápoláshoz való hozzáférés terén fennálló egyenlőtlenségek csökkentése révén. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A felperes tevékenységének célja, hogy Vila de Rei településen befejezze a szóbeli egészségügyi hivatal létesítését a szükséges berendezések és bútorok beszerzése és beszerelése révén, arra várva, hogy az érintett területen az egészségügyi ellátás terén nyereséget érjenek el, nevezetesen a szájápoláshoz való hozzáférés terén fennálló egyenlőtlenségek csökkentése révén. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A felperes tevékenységének célja, hogy Vila de Rei településen befejezze a szóbeli egészségügyi hivatal létesítését a szükséges berendezések és bútorok beszerzése és beszerelése révén, arra várva, hogy az érintett területen az egészségügyi ellátás terén nyereséget érjenek el, nevezetesen a szájápoláshoz való hozzáférés terén fennálló egyenlőtlenségek csökkentése révén. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem činnosti žalobkyně je dokončit zřízení orálního zdravotního úřadu v obci Vila de Rei pořízením a instalací nezbytného vybavení a nábytku, které čeká na získání výhod zdravotní péče na území, které má být pokryto, a to snížením nerovností v přístupu ke zdravotní péči ústní dutiny. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem činnosti žalobkyně je dokončit zřízení orálního zdravotního úřadu v obci Vila de Rei pořízením a instalací nezbytného vybavení a nábytku, které čeká na získání výhod zdravotní péče na území, které má být pokryto, a to snížením nerovností v přístupu ke zdravotní péči ústní dutiny. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem činnosti žalobkyně je dokončit zřízení orálního zdravotního úřadu v obci Vila de Rei pořízením a instalací nezbytného vybavení a nábytku, které čeká na získání výhod zdravotní péče na území, které má být pokryto, a to snížením nerovností v přístupu ke zdravotní péči ústní dutiny. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prasītājas darbības mērķis ir pabeigt Orālā veselības biroja izveidi Vila de Rei pašvaldībā, iegādājoties un uzstādot nepieciešamo aprīkojumu un mēbeles, gaidot, lai attiecīgajā teritorijā gūtu labumu veselības aprūpes jomā, proti, lai samazinātu nevienlīdzību mutes dobuma veselības aprūpes pieejamībā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prasītājas darbības mērķis ir pabeigt Orālā veselības biroja izveidi Vila de Rei pašvaldībā, iegādājoties un uzstādot nepieciešamo aprīkojumu un mēbeles, gaidot, lai attiecīgajā teritorijā gūtu labumu veselības aprūpes jomā, proti, lai samazinātu nevienlīdzību mutes dobuma veselības aprūpes pieejamībā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prasītājas darbības mērķis ir pabeigt Orālā veselības biroja izveidi Vila de Rei pašvaldībā, iegādājoties un uzstādot nepieciešamo aprīkojumu un mēbeles, gaidot, lai attiecīgajā teritorijā gūtu labumu veselības aprūpes jomā, proti, lai samazinātu nevienlīdzību mutes dobuma veselības aprūpes pieejamībā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé i gceist ag oibríocht an iarratasóra suiteáil Oifig Sláinte Béil i mbardas Vila de Rei a chur i gcrích tríd an trealamh agus an troscán riachtanach a fháil agus a shuiteáil, ag feitheamh ar ghnóthachain i gcúram sláinte a fháil sa chríoch atá le cumhdach, eadhon laghdú ar neamhionannais maidir le rochtain ar chúram sláinte béil. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé i gceist ag oibríocht an iarratasóra suiteáil Oifig Sláinte Béil i mbardas Vila de Rei a chur i gcrích tríd an trealamh agus an troscán riachtanach a fháil agus a shuiteáil, ag feitheamh ar ghnóthachain i gcúram sláinte a fháil sa chríoch atá le cumhdach, eadhon laghdú ar neamhionannais maidir le rochtain ar chúram sláinte béil. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé i gceist ag oibríocht an iarratasóra suiteáil Oifig Sláinte Béil i mbardas Vila de Rei a chur i gcrích tríd an trealamh agus an troscán riachtanach a fháil agus a shuiteáil, ag feitheamh ar ghnóthachain i gcúram sláinte a fháil sa chríoch atá le cumhdach, eadhon laghdú ar neamhionannais maidir le rochtain ar chúram sláinte béil. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Namen delovanja tožeče stranke je dokončati vzpostavitev urada za ustno zdravje v občini Vila de Rei s pridobitvijo in namestitvijo potrebne opreme in pohištva, ki čaka na pridobitev zdravstvene oskrbe na ozemlju, ki ga je treba pokriti, in sicer zmanjšanje neenakosti pri dostopu do ustnega zdravstvenega varstva. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen delovanja tožeče stranke je dokončati vzpostavitev urada za ustno zdravje v občini Vila de Rei s pridobitvijo in namestitvijo potrebne opreme in pohištva, ki čaka na pridobitev zdravstvene oskrbe na ozemlju, ki ga je treba pokriti, in sicer zmanjšanje neenakosti pri dostopu do ustnega zdravstvenega varstva. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen delovanja tožeče stranke je dokončati vzpostavitev urada za ustno zdravje v občini Vila de Rei s pridobitvijo in namestitvijo potrebne opreme in pohištva, ki čaka na pridobitev zdravstvene oskrbe na ozemlju, ki ga je treba pokriti, in sicer zmanjšanje neenakosti pri dostopu do ustnega zdravstvenega varstva. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Дейността на жалбоподателя има за цел да завърши изграждането на служба по орално здраве в община Vila de Rei чрез придобиването и инсталирането на необходимото оборудване и обзавеждане, в очакване да се получат ползи от здравното обслужване на територията, която трябва да бъде обхваната, а именно намаляването на неравнопоставеността в достъпа до грижи за устната кухина. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Дейността на жалбоподателя има за цел да завърши изграждането на служба по орално здраве в община Vila de Rei чрез придобиването и инсталирането на необходимото оборудване и обзавеждане, в очакване да се получат ползи от здравното обслужване на територията, която трябва да бъде обхваната, а именно намаляването на неравнопоставеността в достъпа до грижи за устната кухина. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Дейността на жалбоподателя има за цел да завърши изграждането на служба по орално здраве в община Vila de Rei чрез придобиването и инсталирането на необходимото оборудване и обзавеждане, в очакване да се получат ползи от здравното обслужване на територията, която трябва да бъде обхваната, а именно намаляването на неравнопоставеността в достъпа до грижи за устната кухина. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-operazzjoni tar-rikorrenti għandha l-għan li tlesti l-installazzjoni ta’ Uffiċċju tas-Saħħa Orali fil-muniċipalità ta’ Vila de Rei permezz tal-akkwist u l-installazzjoni tat-tagħmir u l-għamara meħtieġa, filwaqt li tistenna li tikseb gwadann fil-kura tas-saħħa fit-territorju li għandu jiġi kopert, jiġifieri t-tnaqqis tal-inugwaljanzi fl-aċċess għall-kura tas-saħħa orali. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-operazzjoni tar-rikorrenti għandha l-għan li tlesti l-installazzjoni ta’ Uffiċċju tas-Saħħa Orali fil-muniċipalità ta’ Vila de Rei permezz tal-akkwist u l-installazzjoni tat-tagħmir u l-għamara meħtieġa, filwaqt li tistenna li tikseb gwadann fil-kura tas-saħħa fit-territorju li għandu jiġi kopert, jiġifieri t-tnaqqis tal-inugwaljanzi fl-aċċess għall-kura tas-saħħa orali. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-operazzjoni tar-rikorrenti għandha l-għan li tlesti l-installazzjoni ta’ Uffiċċju tas-Saħħa Orali fil-muniċipalità ta’ Vila de Rei permezz tal-akkwist u l-installazzjoni tat-tagħmir u l-għamara meħtieġa, filwaqt li tistenna li tikseb gwadann fil-kura tas-saħħa fit-territorju li għandu jiġi kopert, jiġifieri t-tnaqqis tal-inugwaljanzi fl-aċċess għall-kura tas-saħħa orali. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med sagsøgerens drift er at færdiggøre installationen af et kontor for oral sundhed i Vila de Rei kommune gennem erhvervelse og installation af det nødvendige udstyr og de nødvendige inventar med henblik på at opnå en gevinst i sundhedsplejen i det område, der skal dækkes, dvs. mindskelse af ulighederne i adgangen til mundbehandling. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med sagsøgerens drift er at færdiggøre installationen af et kontor for oral sundhed i Vila de Rei kommune gennem erhvervelse og installation af det nødvendige udstyr og de nødvendige inventar med henblik på at opnå en gevinst i sundhedsplejen i det område, der skal dækkes, dvs. mindskelse af ulighederne i adgangen til mundbehandling. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med sagsøgerens drift er at færdiggøre installationen af et kontor for oral sundhed i Vila de Rei kommune gennem erhvervelse og installation af det nødvendige udstyr og de nødvendige inventar med henblik på at opnå en gevinst i sundhedsplejen i det område, der skal dækkes, dvs. mindskelse af ulighederne i adgangen til mundbehandling. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Activitatea reclamantei urmărește să finalizeze instalarea unui oficiu de sănătate orală în comuna Vila de Rei prin achiziționarea și instalarea echipamentelor și a mobilierului necesare, în așteptarea obținerii de beneficii în domeniul asistenței medicale pe teritoriul care urmează să fie acoperit, și anume reducerea inegalităților în ceea ce privește accesul la asistența medicală orală. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Activitatea reclamantei urmărește să finalizeze instalarea unui oficiu de sănătate orală în comuna Vila de Rei prin achiziționarea și instalarea echipamentelor și a mobilierului necesare, în așteptarea obținerii de beneficii în domeniul asistenței medicale pe teritoriul care urmează să fie acoperit, și anume reducerea inegalităților în ceea ce privește accesul la asistența medicală orală. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Activitatea reclamantei urmărește să finalizeze instalarea unui oficiu de sănătate orală în comuna Vila de Rei prin achiziționarea și instalarea echipamentelor și a mobilierului necesare, în așteptarea obținerii de beneficii în domeniul asistenței medicale pe teritoriul care urmează să fie acoperit, și anume reducerea inegalităților în ceea ce privește accesul la asistența medicală orală. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Klagandens verksamhet syftar till att slutföra installationen av ett kontor för muntlig hälso- och sjukvård i kommunen Vila de Rei genom förvärv och installation av nödvändig utrustning och möbler, i väntan på att få tillgång till hälso- och sjukvård i det område som ska omfattas, nämligen att minska ojämlikheten i tillgången till munhälsovård. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Klagandens verksamhet syftar till att slutföra installationen av ett kontor för muntlig hälso- och sjukvård i kommunen Vila de Rei genom förvärv och installation av nödvändig utrustning och möbler, i väntan på att få tillgång till hälso- och sjukvård i det område som ska omfattas, nämligen att minska ojämlikheten i tillgången till munhälsovård. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Klagandens verksamhet syftar till att slutföra installationen av ett kontor för muntlig hälso- och sjukvård i kommunen Vila de Rei genom förvärv och installation av nödvändig utrustning och möbler, i väntan på att få tillgång till hälso- och sjukvård i det område som ska omfattas, nämligen att minska ojämlikheten i tillgången till munhälsovård. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 01:17, 7 August 2022
Project Q3357954 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Create and install the Dental Medicine Office in Vila de Rei |
Project Q3357954 in Portugal |
Statements
22,783.0 Euro
0 references
26,804.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
2 February 2021
0 references
30 June 2021
0 references
MUNICÃPIO DE VILA DE REI
0 references
Q4339512 (Deleted Item)
0 references
A operação candidata pretende concretizar a instalação de um Gabinete de Saúde Oral no concelho de Vila de Rei mediante a aquisição e instalação do equipamento e mobiliário necessário, esperando-se a obtenção de ganhos em saúde no território a abranger, nomeadamente a redução das desigualdades no acesso a cuidados de saúde oral. (Portuguese)
0 references
The applicant’s operation intends to complete the installation of an Oral Health Office in the municipality of Vila de Rei through the acquisition and installation of the necessary equipment and furniture, waiting to obtain gains in health care in the territory to be covered, namely the reduction of inequalities in access to oral health care. (English)
29 November 2021
0 references
L’opération de la requérante vise à achever l’installation d’un bureau de santé buccodentaire dans la commune de Vila de Rei par l’acquisition et l’installation des équipements et du mobilier nécessaires, en attendant d’obtenir des gains de soins de santé sur le territoire à couvrir, à savoir la réduction des inégalités d’accès aux soins buccodentaires. (French)
7 December 2021
0 references
Die Tätigkeit der Klägerin zielt darauf ab, die Einrichtung eines Oral Health Office in der Gemeinde Vila de Rei durch den Erwerb und die Installation der erforderlichen Ausrüstung und Möbel zu vollenden und darauf zu warten, dass die Gesundheitsversorgung in dem zu erfassenden Gebiet, d. h. die Verringerung der Ungleichheiten beim Zugang zur oralen Gesundheitsversorgung, zugute kommt. (German)
16 December 2021
0 references
De exploitatie van verzoekster is bedoeld om de installatie van een Oral Health Office in de gemeente Vila de Rei te voltooien door de aankoop en installatie van de nodige apparatuur en meubilair, in afwachting van de verbetering van de gezondheidszorg op het te dekken grondgebied, namelijk de vermindering van de ongelijkheid bij de toegang tot mondgezondheidszorg. (Dutch)
20 December 2021
0 references
L'operazione della ricorrente intende completare l'installazione di un ufficio sanitario orale nel comune di Vila de Rei mediante l'acquisizione e l'installazione delle attrezzature e dei mobili necessari, in attesa di ottenere vantaggi in materia di assistenza sanitaria nel territorio da coprire, vale a dire la riduzione delle disuguaglianze nell'accesso all'assistenza sanitaria orale. (Italian)
18 January 2022
0 references
La operación de la demandante tiene por objeto completar la instalación de una Oficina de Salud Oral en el municipio de Vila de Rei mediante la adquisición e instalación de los equipos y mobiliario necesarios, a la espera de obtener beneficios en la asistencia sanitaria en el territorio a cubrir, a saber, la reducción de las desigualdades en el acceso a la asistencia bucal. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Kaebaja tegevuse eesmärk on viia lõpule suulise tervishoiu büroo rajamine Vila de Rei omavalitsusüksusesse, soetades ja paigaldades vajalikud seadmed ja mööbel, oodates tervishoiuteenuste kasvu kindlustataval territooriumil, nimelt vähendades ebavõrdsust juurdepääsul suu kaudu osutatavatele tervishoiuteenustele. (Estonian)
7 August 2022
0 references
Ieškovės veikla siekiama užbaigti Oralinės sveikatos tarnybos įrengimą Vila de Rei savivaldybėje įsigyjant ir įrengiant reikiamą įrangą ir baldus, laukiant, kol bus gauta naudos sveikatos priežiūros srityje, kuri turi būti padengta, t. y. mažinant nelygybę, susijusią su galimybe gauti burnos sveikatos priežiūros paslaugas. (Lithuanian)
7 August 2022
0 references
Tužiteljeva operacija ima za cilj dovršiti uspostavu oralnog zdravstvenog ureda u općini Vila de Rei kupnjom i ugradnjom potrebne opreme i namještaja, čekajući stjecanje dobiti u zdravstvenoj skrbi na području koje treba pokriti, odnosno smanjenje nejednakosti u pristupu oralnoj zdravstvenoj zaštiti. (Croatian)
7 August 2022
0 references
Η δραστηριότητα της προσφεύγουσας αποσκοπεί στην ολοκλήρωση της εγκαταστάσεως μιας υπηρεσίας προφορικής υγείας στον δήμο Vila de Rei μέσω της αγοράς και της εγκαταστάσεως του αναγκαίου εξοπλισμού και επίπλων, αναμένοντας την αύξηση της υγειονομικής περιθάλψεως στο έδαφος που πρόκειται να καλυφθεί, ήτοι τη μείωση των ανισοτήτων όσον αφορά την πρόσβαση στην στοματική υγειονομική περίθαλψη. (Greek)
7 August 2022
0 references
Cieľom činnosti žalobkyne je dokončiť zriadenie orálneho zdravotníckeho úradu v obci Vila de Rei nadobudnutím a inštaláciou potrebného vybavenia a nábytku čakaním na získanie zisku v oblasti zdravotnej starostlivosti na území, ktoré sa má pokryť, konkrétne znížením nerovností v prístupe k zdravotnej starostlivosti ústnej dutiny. (Slovak)
7 August 2022
0 references
Kantajan toimen tarkoituksena on saattaa päätökseen suullisen terveydenhuollon toimiston rakentaminen Vila de Rein kuntaan hankkimalla ja asentamalla tarvittavat laitteet ja kalusteet, jotka odottavat terveydenhuollon tuottoa kyseisellä alueella, eli eriarvoisuuden vähentämistä suuterveydenhuollon saatavuudessa. (Finnish)
7 August 2022
0 references
Działalność skarżącej ma na celu ukończenie budowy biura zdrowia ustnego w gminie Vila de Rei poprzez nabycie i instalację niezbędnego sprzętu i mebli, oczekując na uzyskanie korzyści w zakresie opieki zdrowotnej na terytorium objętym ubezpieczeniem, a mianowicie zmniejszenie nierówności w dostępie do opieki zdrowotnej jamy ustnej. (Polish)
7 August 2022
0 references
A felperes tevékenységének célja, hogy Vila de Rei településen befejezze a szóbeli egészségügyi hivatal létesítését a szükséges berendezések és bútorok beszerzése és beszerelése révén, arra várva, hogy az érintett területen az egészségügyi ellátás terén nyereséget érjenek el, nevezetesen a szájápoláshoz való hozzáférés terén fennálló egyenlőtlenségek csökkentése révén. (Hungarian)
7 August 2022
0 references
Cílem činnosti žalobkyně je dokončit zřízení orálního zdravotního úřadu v obci Vila de Rei pořízením a instalací nezbytného vybavení a nábytku, které čeká na získání výhod zdravotní péče na území, které má být pokryto, a to snížením nerovností v přístupu ke zdravotní péči ústní dutiny. (Czech)
7 August 2022
0 references
Prasītājas darbības mērķis ir pabeigt Orālā veselības biroja izveidi Vila de Rei pašvaldībā, iegādājoties un uzstādot nepieciešamo aprīkojumu un mēbeles, gaidot, lai attiecīgajā teritorijā gūtu labumu veselības aprūpes jomā, proti, lai samazinātu nevienlīdzību mutes dobuma veselības aprūpes pieejamībā. (Latvian)
7 August 2022
0 references
Tá sé i gceist ag oibríocht an iarratasóra suiteáil Oifig Sláinte Béil i mbardas Vila de Rei a chur i gcrích tríd an trealamh agus an troscán riachtanach a fháil agus a shuiteáil, ag feitheamh ar ghnóthachain i gcúram sláinte a fháil sa chríoch atá le cumhdach, eadhon laghdú ar neamhionannais maidir le rochtain ar chúram sláinte béil. (Irish)
7 August 2022
0 references
Namen delovanja tožeče stranke je dokončati vzpostavitev urada za ustno zdravje v občini Vila de Rei s pridobitvijo in namestitvijo potrebne opreme in pohištva, ki čaka na pridobitev zdravstvene oskrbe na ozemlju, ki ga je treba pokriti, in sicer zmanjšanje neenakosti pri dostopu do ustnega zdravstvenega varstva. (Slovenian)
7 August 2022
0 references
Дейността на жалбоподателя има за цел да завърши изграждането на служба по орално здраве в община Vila de Rei чрез придобиването и инсталирането на необходимото оборудване и обзавеждане, в очакване да се получат ползи от здравното обслужване на територията, която трябва да бъде обхваната, а именно намаляването на неравнопоставеността в достъпа до грижи за устната кухина. (Bulgarian)
7 August 2022
0 references
L-operazzjoni tar-rikorrenti għandha l-għan li tlesti l-installazzjoni ta’ Uffiċċju tas-Saħħa Orali fil-muniċipalità ta’ Vila de Rei permezz tal-akkwist u l-installazzjoni tat-tagħmir u l-għamara meħtieġa, filwaqt li tistenna li tikseb gwadann fil-kura tas-saħħa fit-territorju li għandu jiġi kopert, jiġifieri t-tnaqqis tal-inugwaljanzi fl-aċċess għall-kura tas-saħħa orali. (Maltese)
7 August 2022
0 references
Formålet med sagsøgerens drift er at færdiggøre installationen af et kontor for oral sundhed i Vila de Rei kommune gennem erhvervelse og installation af det nødvendige udstyr og de nødvendige inventar med henblik på at opnå en gevinst i sundhedsplejen i det område, der skal dækkes, dvs. mindskelse af ulighederne i adgangen til mundbehandling. (Danish)
7 August 2022
0 references
Activitatea reclamantei urmărește să finalizeze instalarea unui oficiu de sănătate orală în comuna Vila de Rei prin achiziționarea și instalarea echipamentelor și a mobilierului necesare, în așteptarea obținerii de beneficii în domeniul asistenței medicale pe teritoriul care urmează să fie acoperit, și anume reducerea inegalităților în ceea ce privește accesul la asistența medicală orală. (Romanian)
7 August 2022
0 references
Klagandens verksamhet syftar till att slutföra installationen av ett kontor för muntlig hälso- och sjukvård i kommunen Vila de Rei genom förvärv och installation av nödvändig utrustning och möbler, i väntan på att få tillgång till hälso- och sjukvård i det område som ska omfattas, nämligen att minska ojämlikheten i tillgången till munhälsovård. (Swedish)
7 August 2022
0 references
Vila de Rei, Médio Tejo, Centro
0 references
Identifiers
CENTRO-05-4842-FEDER-000335
0 references