ACTIVITIES IMPROVE QUALITY OF LIFE. ROMAREDA. 2019 (Q3295126): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Change because item Q4323745 was merged with Q4321516) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
TEGEVUSED PARANDAVAD ELUKVALITEETI. ROMAREDA. 2019 | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
VEIKLA GERINA GYVENIMO KOKYBĘ. ROMAREDA. 2019 | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
AKTIVNOSTI POBOLJŠAVAJU KVALITETU ŽIVOTA. ROMAREDA. 2019 | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΟΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΒΕΛΤΙΏΝΟΥΝ ΤΗΝ ΠΟΙΌΤΗΤΑ ΖΩΉΣ. Η ΡΟΜΡΈΝΤΑ. 2019 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
ČINNOSTI ZLEPŠUJÚ KVALITU ŽIVOTA. ROMAREDA. 2019 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
TOIMINTA PARANTAA ELÄMÄNLAATUA. ROMAREDA. 2019 | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
DZIAŁANIA POPRAWIAJĄ JAKOŚĆ ŻYCIA. ROMAREDA. 2019 | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A TEVÉKENYSÉGEK JAVÍTJÁK AZ ÉLETMINŐSÉGET. ROMAREDA VAGYOK. 2019 | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
AKTIVITY ZLEPŠUJÍ KVALITU ŽIVOTA. ROMAREDA. 2019 | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
DARBĪBAS UZLABO DZĪVES KVALITĀTI. ROMAREDA. 2019 | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
CUIREANN GNÍOMHAÍOCHTAÍ FEABHAS AR CHÁILÍOCHT NA BEATHA. VIDEO COMHRÁ ROMAREDA. 2019 | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
AKTIVNOSTI IZBOLJŠUJEJO KAKOVOST ŽIVLJENJA. ROMREDA. 2019 | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
ДЕЙНОСТИТЕ ПОДОБРЯВАТ КАЧЕСТВОТО НА ЖИВОТ. АЗ СЪМ РОМАРЕДА. 2019 | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-ATTIVITAJIET ITEJBU L-KWALITÀ TAL-ĦAJJA. ROMAREDA. 2019 | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
AS ATIVIDADES MELHORAM A QUALIDADE DE VIDA. EM ROMAREDA. 2019 | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
AKTIVITETER FORBEDRER LIVSKVALITETEN. ROMAREDA. 2019 | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
ACTIVITĂȚILE ÎMBUNĂTĂȚESC CALITATEA VIEȚII. ROMAREDA. 2019 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
VERKSAMHETEN FÖRBÄTTRAR LIVSKVALITETEN. DET ÄR ROMAREDA. 2019 | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3295126 в Испания | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3295126 u Španjolskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3295126 Spanyolországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3295126 ve Španělsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3295126 i Spanien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3295126 in Spanje | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3295126 Hispaanias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3295126 Espanjassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3295126 en Espagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3295126 in Spanien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3295126 στην Ισπανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3295126 sa Spáinn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3295126 in Spagna | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3295126 Spānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3295126 Ispanijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3295126 fi Spanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3295126 w Hiszpanii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3295126 na Espanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3295126 în Spania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3295126 v Španielsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3295126 v Španiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3295126 en España | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3295126 i Spanien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lepingu eesmärk on edendada ja arendada isiklikku iseseisvust ning vältida eakatest sõltuvust kursuste, õpikodade ja tegevuste kaudu aktiivsena vananemise kontseptsiooni raames; ja (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lepingu eesmärk on edendada ja arendada isiklikku iseseisvust ning vältida eakatest sõltuvust kursuste, õpikodade ja tegevuste kaudu aktiivsena vananemise kontseptsiooni raames; ja (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lepingu eesmärk on edendada ja arendada isiklikku iseseisvust ning vältida eakatest sõltuvust kursuste, õpikodade ja tegevuste kaudu aktiivsena vananemise kontseptsiooni raames; ja (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sutarties tikslas – skatinti ir plėtoti asmeninę autonomiją ir užkirsti kelią priklausomybei nuo vyresnio amžiaus asmenų rengiant kursus, seminarus ir vykdant veiklą pagal aktyvaus senėjimo koncepciją; ir (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sutarties tikslas – skatinti ir plėtoti asmeninę autonomiją ir užkirsti kelią priklausomybei nuo vyresnio amžiaus asmenų rengiant kursus, seminarus ir vykdant veiklą pagal aktyvaus senėjimo koncepciją; ir (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sutarties tikslas – skatinti ir plėtoti asmeninę autonomiją ir užkirsti kelią priklausomybei nuo vyresnio amžiaus asmenų rengiant kursus, seminarus ir vykdant veiklą pagal aktyvaus senėjimo koncepciją; ir (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Svrha ugovora je promicanje i razvoj osobne autonomije i prevencija ovisnosti o starijim osobama, kroz tečajeve, radionice i aktivnosti, u okviru koncepta aktivnog starenja; i (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Svrha ugovora je promicanje i razvoj osobne autonomije i prevencija ovisnosti o starijim osobama, kroz tečajeve, radionice i aktivnosti, u okviru koncepta aktivnog starenja; i (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Svrha ugovora je promicanje i razvoj osobne autonomije i prevencija ovisnosti o starijim osobama, kroz tečajeve, radionice i aktivnosti, u okviru koncepta aktivnog starenja; i (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Σκοπός της σύμβασης είναι η προώθηση και ανάπτυξη της προσωπικής αυτονομίας και η πρόληψη της εξάρτησης από ηλικιωμένους, μέσω μαθημάτων, εργαστηρίων και δραστηριοτήτων, στο πλαίσιο της έννοιας της ενεργού γήρανσης· και (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Σκοπός της σύμβασης είναι η προώθηση και ανάπτυξη της προσωπικής αυτονομίας και η πρόληψη της εξάρτησης από ηλικιωμένους, μέσω μαθημάτων, εργαστηρίων και δραστηριοτήτων, στο πλαίσιο της έννοιας της ενεργού γήρανσης· και (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Σκοπός της σύμβασης είναι η προώθηση και ανάπτυξη της προσωπικής αυτονομίας και η πρόληψη της εξάρτησης από ηλικιωμένους, μέσω μαθημάτων, εργαστηρίων και δραστηριοτήτων, στο πλαίσιο της έννοιας της ενεργού γήρανσης· και (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Účelom zmluvy je podpora a rozvoj osobnej autonómie a prevencia závislosti od starších osôb prostredníctvom kurzov, seminárov a činností v rámci koncepcie aktívneho starnutia; a (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Účelom zmluvy je podpora a rozvoj osobnej autonómie a prevencia závislosti od starších osôb prostredníctvom kurzov, seminárov a činností v rámci koncepcie aktívneho starnutia; a (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Účelom zmluvy je podpora a rozvoj osobnej autonómie a prevencia závislosti od starších osôb prostredníctvom kurzov, seminárov a činností v rámci koncepcie aktívneho starnutia; a (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sopimuksen tarkoituksena on edistää ja kehittää henkilökohtaista itsenäisyyttä ja ehkäistä riippuvuutta vanhemmista henkilöistä järjestämällä kursseja, työpajoja ja toimia aktiivisen ikääntymisen käsitteen puitteissa; ja (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopimuksen tarkoituksena on edistää ja kehittää henkilökohtaista itsenäisyyttä ja ehkäistä riippuvuutta vanhemmista henkilöistä järjestämällä kursseja, työpajoja ja toimia aktiivisen ikääntymisen käsitteen puitteissa; ja (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopimuksen tarkoituksena on edistää ja kehittää henkilökohtaista itsenäisyyttä ja ehkäistä riippuvuutta vanhemmista henkilöistä järjestämällä kursseja, työpajoja ja toimia aktiivisen ikääntymisen käsitteen puitteissa; ja (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem umowy jest promowanie i rozwijanie autonomii osobistej oraz zapobieganie uzależnieniu od osób starszych poprzez kursy, warsztaty i działania w ramach koncepcji aktywnego starzenia się; oraz (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem umowy jest promowanie i rozwijanie autonomii osobistej oraz zapobieganie uzależnieniu od osób starszych poprzez kursy, warsztaty i działania w ramach koncepcji aktywnego starzenia się; oraz (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem umowy jest promowanie i rozwijanie autonomii osobistej oraz zapobieganie uzależnieniu od osób starszych poprzez kursy, warsztaty i działania w ramach koncepcji aktywnego starzenia się; oraz (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A szerződés célja a személyes autonómia előmozdítása és fejlesztése, valamint az idősektől való függőség megelőzése tanfolyamok, workshopok és tevékenységek révén, az aktív időskor koncepciójának keretében; valamint (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A szerződés célja a személyes autonómia előmozdítása és fejlesztése, valamint az idősektől való függőség megelőzése tanfolyamok, workshopok és tevékenységek révén, az aktív időskor koncepciójának keretében; valamint (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A szerződés célja a személyes autonómia előmozdítása és fejlesztése, valamint az idősektől való függőség megelőzése tanfolyamok, workshopok és tevékenységek révén, az aktív időskor koncepciójának keretében; valamint (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Účelem smlouvy je podpora a rozvoj osobní autonomie a prevence závislosti na starších osobách prostřednictvím kurzů, workshopů a činností v rámci koncepce aktivního stárnutí; a (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Účelem smlouvy je podpora a rozvoj osobní autonomie a prevence závislosti na starších osobách prostřednictvím kurzů, workshopů a činností v rámci koncepce aktivního stárnutí; a (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Účelem smlouvy je podpora a rozvoj osobní autonomie a prevence závislosti na starších osobách prostřednictvím kurzů, workshopů a činností v rámci koncepce aktivního stárnutí; a (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Līguma mērķis ir veicināt un attīstīt personisko autonomiju un novērst atkarību no vecāka gadagājuma cilvēkiem, izmantojot kursus, darbseminārus un pasākumus saskaņā ar aktīvu vecumdienu koncepciju; un (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Līguma mērķis ir veicināt un attīstīt personisko autonomiju un novērst atkarību no vecāka gadagājuma cilvēkiem, izmantojot kursus, darbseminārus un pasākumus saskaņā ar aktīvu vecumdienu koncepciju; un (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Līguma mērķis ir veicināt un attīstīt personisko autonomiju un novērst atkarību no vecāka gadagājuma cilvēkiem, izmantojot kursus, darbseminārus un pasākumus saskaņā ar aktīvu vecumdienu koncepciju; un (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir an chonartha neamhspleáchas pearsanta a chur chun cinn agus a fhorbairt agus spleáchas ar dhaoine scothaosta a chosc, trí chúrsaí, ceardlanna agus gníomhaíochtaí, faoi chuimsiú choincheap an Aosaithe Ghníomhaigh; agus (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an chonartha neamhspleáchas pearsanta a chur chun cinn agus a fhorbairt agus spleáchas ar dhaoine scothaosta a chosc, trí chúrsaí, ceardlanna agus gníomhaíochtaí, faoi chuimsiú choincheap an Aosaithe Ghníomhaigh; agus (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an chonartha neamhspleáchas pearsanta a chur chun cinn agus a fhorbairt agus spleáchas ar dhaoine scothaosta a chosc, trí chúrsaí, ceardlanna agus gníomhaíochtaí, faoi chuimsiú choincheap an Aosaithe Ghníomhaigh; agus (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Namen pogodbe je spodbujanje in razvoj osebne avtonomije ter preprečevanje odvisnosti od starejših s tečaji, delavnicami in aktivnostmi v okviru koncepta aktivnega staranja; in (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen pogodbe je spodbujanje in razvoj osebne avtonomije ter preprečevanje odvisnosti od starejših s tečaji, delavnicami in aktivnostmi v okviru koncepta aktivnega staranja; in (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen pogodbe je spodbujanje in razvoj osebne avtonomije ter preprečevanje odvisnosti od starejših s tečaji, delavnicami in aktivnostmi v okviru koncepta aktivnega staranja; in (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на договора е насърчаване и развитие на личната самостоятелност и предотвратяване на зависимостта от възрастните хора чрез курсове, семинари и дейности в рамките на концепцията за активен живот на възрастните хора; и (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на договора е насърчаване и развитие на личната самостоятелност и предотвратяване на зависимостта от възрастните хора чрез курсове, семинари и дейности в рамките на концепцията за активен живот на възрастните хора; и (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на договора е насърчаване и развитие на личната самостоятелност и предотвратяване на зависимостта от възрастните хора чрез курсове, семинари и дейности в рамките на концепцията за активен живот на възрастните хора; и (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-kuntratt huwa l-promozzjoni u l-iżvilupp tal-awtonomija personali u l-prevenzjoni tad-dipendenza fuq persuni akbar fl-età, permezz ta’ korsijiet, workshops u attivitajiet, fil-qafas tal-kunċett ta’ Tixjiħ Attiv; u (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-kuntratt huwa l-promozzjoni u l-iżvilupp tal-awtonomija personali u l-prevenzjoni tad-dipendenza fuq persuni akbar fl-età, permezz ta’ korsijiet, workshops u attivitajiet, fil-qafas tal-kunċett ta’ Tixjiħ Attiv; u (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-kuntratt huwa l-promozzjoni u l-iżvilupp tal-awtonomija personali u l-prevenzjoni tad-dipendenza fuq persuni akbar fl-età, permezz ta’ korsijiet, workshops u attivitajiet, fil-qafas tal-kunċett ta’ Tixjiħ Attiv; u (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do contrato é a promoção e o desenvolvimento da autonomia pessoal e a prevenção da dependência dos idosos, através de cursos, workshops e atividades, no âmbito do conceito de Envelhecimento Ativo; e (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do contrato é a promoção e o desenvolvimento da autonomia pessoal e a prevenção da dependência dos idosos, através de cursos, workshops e atividades, no âmbito do conceito de Envelhecimento Ativo; e (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do contrato é a promoção e o desenvolvimento da autonomia pessoal e a prevenção da dependência dos idosos, através de cursos, workshops e atividades, no âmbito do conceito de Envelhecimento Ativo; e (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med kontrakten er at fremme og udvikle personlig autonomi og forebyggelse af afhængighed af ældre gennem kurser, workshopper og aktiviteter inden for rammerne af begrebet aktiv aldring. og (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med kontrakten er at fremme og udvikle personlig autonomi og forebyggelse af afhængighed af ældre gennem kurser, workshopper og aktiviteter inden for rammerne af begrebet aktiv aldring. og (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med kontrakten er at fremme og udvikle personlig autonomi og forebyggelse af afhængighed af ældre gennem kurser, workshopper og aktiviteter inden for rammerne af begrebet aktiv aldring. og (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul contractului este promovarea și dezvoltarea autonomiei personale și prevenirea dependenței de persoanele în vârstă, prin cursuri, ateliere și activități, în cadrul conceptului de îmbătrânire activă; și (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul contractului este promovarea și dezvoltarea autonomiei personale și prevenirea dependenței de persoanele în vârstă, prin cursuri, ateliere și activități, în cadrul conceptului de îmbătrânire activă; și (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul contractului este promovarea și dezvoltarea autonomiei personale și prevenirea dependenței de persoanele în vârstă, prin cursuri, ateliere și activități, în cadrul conceptului de îmbătrânire activă; și (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med avtalet är att främja och utveckla personlig autonomi och förebygga beroende av äldre genom kurser, workshoppar och aktiviteter inom ramen för begreppet aktivt åldrande. och (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med avtalet är att främja och utveckla personlig autonomi och förebygga beroende av äldre genom kurser, workshoppar och aktiviteter inom ramen för begreppet aktivt åldrande. och (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med avtalet är att främja och utveckla personlig autonomi och förebygga beroende av äldre genom kurser, workshoppar och aktiviteter inom ramen för begreppet aktivt åldrande. och (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 03:11, 5 August 2022
Project Q3295126 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ACTIVITIES IMPROVE QUALITY OF LIFE. ROMAREDA. 2019 |
Project Q3295126 in Spain |
Statements
21,719.5 Euro
0 references
43,439.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
15 May 2019
0 references
14 May 2020
0 references
Instituto Aragonés de Servicios Sociales
0 references
50297
0 references
El contrato tiene por objeto la promoción y desarrollo de la autonomía personal y prevención de la dependencia de las personas mayores, a través de la realización de cursos, talleres y actividades, en el marco del concepto de Envejecimiento Activo, e (Spanish)
0 references
The purpose of the contract is the promotion and development of personal autonomy and prevention of dependence on older persons, through courses, workshops and activities, within the framework of the concept of Active Ageing; and (English)
24 October 2021
0 references
Le contrat a pour objet la promotion et le développement de l’autonomie personnelle et la prévention de la dépendance à l’égard des personnes âgées, par le biais de cours, d’ateliers et d’activités, dans le cadre du concept de vieillissement actif; et (French)
6 December 2021
0 references
Zweck des Vertrags ist die Förderung und Entwicklung der persönlichen Autonomie und Prävention der Abhängigkeit von älteren Menschen durch Kurse, Workshops und Aktivitäten im Rahmen des Konzepts „Aktives Altern“; (German)
11 December 2021
0 references
Het doel van het contract is het bevorderen en ontwikkelen van persoonlijke autonomie en het voorkomen van afhankelijkheid van ouderen door middel van cursussen, workshops en activiteiten, in het kader van het concept actief ouder worden; en (Dutch)
19 December 2021
0 references
Lo scopo del contratto è la promozione e lo sviluppo dell'autonomia personale e la prevenzione della dipendenza dagli anziani, attraverso corsi, workshop e attività, nel quadro del concetto di invecchiamento attivo; e (Italian)
17 January 2022
0 references
Lepingu eesmärk on edendada ja arendada isiklikku iseseisvust ning vältida eakatest sõltuvust kursuste, õpikodade ja tegevuste kaudu aktiivsena vananemise kontseptsiooni raames; ja (Estonian)
5 August 2022
0 references
Sutarties tikslas – skatinti ir plėtoti asmeninę autonomiją ir užkirsti kelią priklausomybei nuo vyresnio amžiaus asmenų rengiant kursus, seminarus ir vykdant veiklą pagal aktyvaus senėjimo koncepciją; ir (Lithuanian)
5 August 2022
0 references
Svrha ugovora je promicanje i razvoj osobne autonomije i prevencija ovisnosti o starijim osobama, kroz tečajeve, radionice i aktivnosti, u okviru koncepta aktivnog starenja; i (Croatian)
5 August 2022
0 references
Σκοπός της σύμβασης είναι η προώθηση και ανάπτυξη της προσωπικής αυτονομίας και η πρόληψη της εξάρτησης από ηλικιωμένους, μέσω μαθημάτων, εργαστηρίων και δραστηριοτήτων, στο πλαίσιο της έννοιας της ενεργού γήρανσης· και (Greek)
5 August 2022
0 references
Účelom zmluvy je podpora a rozvoj osobnej autonómie a prevencia závislosti od starších osôb prostredníctvom kurzov, seminárov a činností v rámci koncepcie aktívneho starnutia; a (Slovak)
5 August 2022
0 references
Sopimuksen tarkoituksena on edistää ja kehittää henkilökohtaista itsenäisyyttä ja ehkäistä riippuvuutta vanhemmista henkilöistä järjestämällä kursseja, työpajoja ja toimia aktiivisen ikääntymisen käsitteen puitteissa; ja (Finnish)
5 August 2022
0 references
Celem umowy jest promowanie i rozwijanie autonomii osobistej oraz zapobieganie uzależnieniu od osób starszych poprzez kursy, warsztaty i działania w ramach koncepcji aktywnego starzenia się; oraz (Polish)
5 August 2022
0 references
A szerződés célja a személyes autonómia előmozdítása és fejlesztése, valamint az idősektől való függőség megelőzése tanfolyamok, workshopok és tevékenységek révén, az aktív időskor koncepciójának keretében; valamint (Hungarian)
5 August 2022
0 references
Účelem smlouvy je podpora a rozvoj osobní autonomie a prevence závislosti na starších osobách prostřednictvím kurzů, workshopů a činností v rámci koncepce aktivního stárnutí; a (Czech)
5 August 2022
0 references
Līguma mērķis ir veicināt un attīstīt personisko autonomiju un novērst atkarību no vecāka gadagājuma cilvēkiem, izmantojot kursus, darbseminārus un pasākumus saskaņā ar aktīvu vecumdienu koncepciju; un (Latvian)
5 August 2022
0 references
Is é cuspóir an chonartha neamhspleáchas pearsanta a chur chun cinn agus a fhorbairt agus spleáchas ar dhaoine scothaosta a chosc, trí chúrsaí, ceardlanna agus gníomhaíochtaí, faoi chuimsiú choincheap an Aosaithe Ghníomhaigh; agus (Irish)
5 August 2022
0 references
Namen pogodbe je spodbujanje in razvoj osebne avtonomije ter preprečevanje odvisnosti od starejših s tečaji, delavnicami in aktivnostmi v okviru koncepta aktivnega staranja; in (Slovenian)
5 August 2022
0 references
Целта на договора е насърчаване и развитие на личната самостоятелност и предотвратяване на зависимостта от възрастните хора чрез курсове, семинари и дейности в рамките на концепцията за активен живот на възрастните хора; и (Bulgarian)
5 August 2022
0 references
L-għan tal-kuntratt huwa l-promozzjoni u l-iżvilupp tal-awtonomija personali u l-prevenzjoni tad-dipendenza fuq persuni akbar fl-età, permezz ta’ korsijiet, workshops u attivitajiet, fil-qafas tal-kunċett ta’ Tixjiħ Attiv; u (Maltese)
5 August 2022
0 references
O objetivo do contrato é a promoção e o desenvolvimento da autonomia pessoal e a prevenção da dependência dos idosos, através de cursos, workshops e atividades, no âmbito do conceito de Envelhecimento Ativo; e (Portuguese)
5 August 2022
0 references
Formålet med kontrakten er at fremme og udvikle personlig autonomi og forebyggelse af afhængighed af ældre gennem kurser, workshopper og aktiviteter inden for rammerne af begrebet aktiv aldring. og (Danish)
5 August 2022
0 references
Scopul contractului este promovarea și dezvoltarea autonomiei personale și prevenirea dependenței de persoanele în vârstă, prin cursuri, ateliere și activități, în cadrul conceptului de îmbătrânire activă; și (Romanian)
5 August 2022
0 references
Syftet med avtalet är att främja och utveckla personlig autonomi och förebygga beroende av äldre genom kurser, workshoppar och aktiviteter inom ramen för begreppet aktivt åldrande. och (Swedish)
5 August 2022
0 references
Identifiers
ES_TEMPORARY_7136
0 references