In-person service of sign language interpreters aimed at facilitating communication with (Q3295075): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Change because item Q4323694 was merged with Q4321516) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Viipekeele tõlkide isiklik teenistus, mille eesmärk on hõlbustada suhtlemist | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Gestų kalbos vertėjų žodžiu tarnyba asmeniškai, kuria siekiama palengvinti bendravimą su | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Osobno služenje prevoditelja za znakovni jezik s ciljem olakšavanja komunikacije s | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αυτοπρόσωπη υπηρεσία διερμηνέων νοηματικής γλώσσας με στόχο τη διευκόλυνση της επικοινωνίας με | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Osobná služba tlmočníkov posunkovej reči zameraná na uľahčenie komunikácie s | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Viittomakielen tulkkien henkilökohtaiset palvelut, joiden tarkoituksena on helpottaa viestintää | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Osobiste służby tłumaczy języka migowego mające na celu ułatwienie komunikacji z | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Jelnyelvi tolmácsok személyes szolgálata, amelynek célja a kommunikáció megkönnyítése | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Osobní služba tlumočníků znakového jazyka zaměřená na usnadnění komunikace s | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Zīmju valodas tulku personiska apkalpošana, kuras mērķis ir atvieglot saziņu ar | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Seirbhís i bpearsa na n-ateangairí comharthaíochta a bhfuil sé d’aidhm acu cumarsáid a éascú le | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Osebna služba tolmačev znakovnega jezika, katere namen je olajšati komunikacijo z | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Лично обслужване на преводачи на жестомимичен език с цел улесняване на комуникацията с | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Servizz personali ta’ interpreti tal-lingwa tas-sinjali bil-għan li tiġi ffaċilitata l-komunikazzjoni ma’ | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Serviço presencial de intérpretes de língua gestual destinado a facilitar a comunicação com | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Personlig tjeneste af tegnsprogstolke, der har til formål at lette kommunikationen med | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Serviciul personal al interpreților în limbajul semnelor, cu scopul de a facilita comunicarea cu | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Personlig service av teckenspråkstolkar i syfte att underlätta kommunikationen med | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3295075 в Испания | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3295075 u Španjolskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3295075 Spanyolországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3295075 ve Španělsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3295075 i Spanien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3295075 in Spanje | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3295075 Hispaanias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3295075 Espanjassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3295075 en Espagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3295075 in Spanien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3295075 στην Ισπανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3295075 sa Spáinn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3295075 in Spagna | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3295075 Spānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3295075 Ispanijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3295075 fi Spanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3295075 w Hiszpanii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3295075 na Espanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3295075 în Spania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3295075 v Španielsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3295075 v Španiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3295075 en España | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3295075 i Spanien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lepingu eesmärk on pakkuda kuulmispuudega isikutele viipekeele tõlkide abi, mille eesmärk on hõlbustada suhtlemist ja suurendada puuetega inimeste osalemist. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lepingu eesmärk on pakkuda kuulmispuudega isikutele viipekeele tõlkide abi, mille eesmärk on hõlbustada suhtlemist ja suurendada puuetega inimeste osalemist. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lepingu eesmärk on pakkuda kuulmispuudega isikutele viipekeele tõlkide abi, mille eesmärk on hõlbustada suhtlemist ja suurendada puuetega inimeste osalemist. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sutarties tikslas – teikti gestų kalbos vertėjų pagalbą klausos sutrikimų turintiems asmenims, siekiant palengvinti bendravimą ir skatinti neįgaliųjų dalyvavimą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sutarties tikslas – teikti gestų kalbos vertėjų pagalbą klausos sutrikimų turintiems asmenims, siekiant palengvinti bendravimą ir skatinti neįgaliųjų dalyvavimą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sutarties tikslas – teikti gestų kalbos vertėjų pagalbą klausos sutrikimų turintiems asmenims, siekiant palengvinti bendravimą ir skatinti neįgaliųjų dalyvavimą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Svrha je ugovora pružiti pomoć tumača za znakovni jezik osobama s oštećenjem sluha, s ciljem olakšavanja komunikacije i jačanja sudjelovanja osoba s invaliditetom. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Svrha je ugovora pružiti pomoć tumača za znakovni jezik osobama s oštećenjem sluha, s ciljem olakšavanja komunikacije i jačanja sudjelovanja osoba s invaliditetom. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Svrha je ugovora pružiti pomoć tumača za znakovni jezik osobama s oštećenjem sluha, s ciljem olakšavanja komunikacije i jačanja sudjelovanja osoba s invaliditetom. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Σκοπός της σύμβασης είναι η παροχή συνδρομής από διερμηνείς νοηματικής γλώσσας για άτομα με προβλήματα ακοής, με στόχο τη διευκόλυνση της επικοινωνίας και την ενίσχυση της συμμετοχής των ατόμων με αναπηρία (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Σκοπός της σύμβασης είναι η παροχή συνδρομής από διερμηνείς νοηματικής γλώσσας για άτομα με προβλήματα ακοής, με στόχο τη διευκόλυνση της επικοινωνίας και την ενίσχυση της συμμετοχής των ατόμων με αναπηρία (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Σκοπός της σύμβασης είναι η παροχή συνδρομής από διερμηνείς νοηματικής γλώσσας για άτομα με προβλήματα ακοής, με στόχο τη διευκόλυνση της επικοινωνίας και την ενίσχυση της συμμετοχής των ατόμων με αναπηρία (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Účelom zmluvy je poskytovať pomoc tlmočníkom posunkového jazyka pre sluchovo postihnuté osoby s cieľom uľahčiť komunikáciu a zvýšiť účasť osôb so zdravotným postihnutím. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Účelom zmluvy je poskytovať pomoc tlmočníkom posunkového jazyka pre sluchovo postihnuté osoby s cieľom uľahčiť komunikáciu a zvýšiť účasť osôb so zdravotným postihnutím. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Účelom zmluvy je poskytovať pomoc tlmočníkom posunkového jazyka pre sluchovo postihnuté osoby s cieľom uľahčiť komunikáciu a zvýšiť účasť osôb so zdravotným postihnutím. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sopimuksen tarkoituksena on tarjota viittomakielen tulkkien apua kuulovammaisille henkilöille, joiden tarkoituksena on helpottaa viestintää ja lisätä vammaisten henkilöiden osallistumista. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopimuksen tarkoituksena on tarjota viittomakielen tulkkien apua kuulovammaisille henkilöille, joiden tarkoituksena on helpottaa viestintää ja lisätä vammaisten henkilöiden osallistumista. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopimuksen tarkoituksena on tarjota viittomakielen tulkkien apua kuulovammaisille henkilöille, joiden tarkoituksena on helpottaa viestintää ja lisätä vammaisten henkilöiden osallistumista. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem umowy jest zapewnienie pomocy tłumaczy języka migowego osobom z upośledzeniem słuchu w celu ułatwienia komunikacji i zwiększenia udziału osób niepełnosprawnych. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem umowy jest zapewnienie pomocy tłumaczy języka migowego osobom z upośledzeniem słuchu w celu ułatwienia komunikacji i zwiększenia udziału osób niepełnosprawnych. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem umowy jest zapewnienie pomocy tłumaczy języka migowego osobom z upośledzeniem słuchu w celu ułatwienia komunikacji i zwiększenia udziału osób niepełnosprawnych. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A szerződés célja, hogy jelnyelvi tolmácsokat nyújtson a hallássérült személyek számára a kommunikáció megkönnyítése és a fogyatékossággal élő személyek részvételének fokozása érdekében. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A szerződés célja, hogy jelnyelvi tolmácsokat nyújtson a hallássérült személyek számára a kommunikáció megkönnyítése és a fogyatékossággal élő személyek részvételének fokozása érdekében. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A szerződés célja, hogy jelnyelvi tolmácsokat nyújtson a hallássérült személyek számára a kommunikáció megkönnyítése és a fogyatékossággal élő személyek részvételének fokozása érdekében. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Účelem smlouvy je poskytnout pomoc tlumočníkům znakového jazyka pro sluchově postižené osoby s cílem usnadnit komunikaci a zvýšit účast osob se zdravotním postižením. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Účelem smlouvy je poskytnout pomoc tlumočníkům znakového jazyka pro sluchově postižené osoby s cílem usnadnit komunikaci a zvýšit účast osob se zdravotním postižením. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Účelem smlouvy je poskytnout pomoc tlumočníkům znakového jazyka pro sluchově postižené osoby s cílem usnadnit komunikaci a zvýšit účast osob se zdravotním postižením. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Līguma mērķis ir nodrošināt zīmju valodas tulku palīdzību personām ar dzirdes traucējumiem, lai atvieglotu saziņu un veicinātu personu ar invaliditāti līdzdalību. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Līguma mērķis ir nodrošināt zīmju valodas tulku palīdzību personām ar dzirdes traucējumiem, lai atvieglotu saziņu un veicinātu personu ar invaliditāti līdzdalību. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Līguma mērķis ir nodrošināt zīmju valodas tulku palīdzību personām ar dzirdes traucējumiem, lai atvieglotu saziņu un veicinātu personu ar invaliditāti līdzdalību. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir an chonartha cúnamh a chur ar fáil ó ateangairí comharthaíochta do dhaoine lagéisteachta, atá dírithe ar chumarsáid a éascú agus ar rannpháirtíocht daoine faoi mhíchumas a fheabhsú (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an chonartha cúnamh a chur ar fáil ó ateangairí comharthaíochta do dhaoine lagéisteachta, atá dírithe ar chumarsáid a éascú agus ar rannpháirtíocht daoine faoi mhíchumas a fheabhsú (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an chonartha cúnamh a chur ar fáil ó ateangairí comharthaíochta do dhaoine lagéisteachta, atá dírithe ar chumarsáid a éascú agus ar rannpháirtíocht daoine faoi mhíchumas a fheabhsú (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Namen pogodbe je zagotoviti pomoč tolmačev znakovnega jezika za osebe z motnjami sluha, da bi olajšali komunikacijo in okrepili udeležbo invalidov. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen pogodbe je zagotoviti pomoč tolmačev znakovnega jezika za osebe z motnjami sluha, da bi olajšali komunikacijo in okrepili udeležbo invalidov. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen pogodbe je zagotoviti pomoč tolmačev znakovnega jezika za osebe z motnjami sluha, da bi olajšali komunikacijo in okrepili udeležbo invalidov. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на договора е да се осигури помощ от преводачи на жестомимичен език за хора с увреден слух, насочена към улесняване на комуникацията и засилване на участието на хората с увреждания. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на договора е да се осигури помощ от преводачи на жестомимичен език за хора с увреден слух, насочена към улесняване на комуникацията и засилване на участието на хората с увреждания. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на договора е да се осигури помощ от преводачи на жестомимичен език за хора с увреден слух, насочена към улесняване на комуникацията и засилване на участието на хората с увреждания. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-kuntratt huwa li jipprovdi assistenza minn interpreti tal-lingwa tas-sinjali għal persuni neqsin mis-smigħ, bil-għan li jiffaċilita l-komunikazzjoni u jtejjeb il-parteċipazzjoni ta’ persuni b’diżabilità. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-kuntratt huwa li jipprovdi assistenza minn interpreti tal-lingwa tas-sinjali għal persuni neqsin mis-smigħ, bil-għan li jiffaċilita l-komunikazzjoni u jtejjeb il-parteċipazzjoni ta’ persuni b’diżabilità. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-kuntratt huwa li jipprovdi assistenza minn interpreti tal-lingwa tas-sinjali għal persuni neqsin mis-smigħ, bil-għan li jiffaċilita l-komunikazzjoni u jtejjeb il-parteċipazzjoni ta’ persuni b’diżabilità. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do contrato é prestar assistência por intérpretes de língua gestual às pessoas com deficiência auditiva, com o objetivo de facilitar a comunicação e aumentar a participação das pessoas com deficiência. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do contrato é prestar assistência por intérpretes de língua gestual às pessoas com deficiência auditiva, com o objetivo de facilitar a comunicação e aumentar a participação das pessoas com deficiência. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do contrato é prestar assistência por intérpretes de língua gestual às pessoas com deficiência auditiva, com o objetivo de facilitar a comunicação e aumentar a participação das pessoas com deficiência. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med kontrakten er at yde tegnsprogstolke til hørehæmmede med henblik på at lette kommunikationen og øge deltagelsen af personer med handicap (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med kontrakten er at yde tegnsprogstolke til hørehæmmede med henblik på at lette kommunikationen og øge deltagelsen af personer med handicap (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med kontrakten er at yde tegnsprogstolke til hørehæmmede med henblik på at lette kommunikationen og øge deltagelsen af personer med handicap (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul contractului este de a oferi asistență interpreților în limbajul semnelor pentru persoanele cu deficiențe de auz, cu scopul de a facilita comunicarea și de a spori participarea persoanelor cu handicap. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul contractului este de a oferi asistență interpreților în limbajul semnelor pentru persoanele cu deficiențe de auz, cu scopul de a facilita comunicarea și de a spori participarea persoanelor cu handicap. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul contractului este de a oferi asistență interpreților în limbajul semnelor pentru persoanele cu deficiențe de auz, cu scopul de a facilita comunicarea și de a spori participarea persoanelor cu handicap. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med avtalet är att tillhandahålla hjälp av teckenspråkstolkar för hörselskadade personer, i syfte att underlätta kommunikation och öka deltagandet för personer med funktionsnedsättning. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med avtalet är att tillhandahålla hjälp av teckenspråkstolkar för hörselskadade personer, i syfte att underlätta kommunikation och öka deltagandet för personer med funktionsnedsättning. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med avtalet är att tillhandahålla hjälp av teckenspråkstolkar för hörselskadade personer, i syfte att underlätta kommunikation och öka deltagandet för personer med funktionsnedsättning. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 03:10, 5 August 2022
Project Q3295075 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | In-person service of sign language interpreters aimed at facilitating communication with |
Project Q3295075 in Spain |
Statements
30,234.75 Euro
0 references
60,469.5 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 June 2020
0 references
31 May 2022
0 references
Instituto Aragonés de Servicios Sociales
0 references
99010
0 references
El contrato tiene por objeto prestar el servicio de asistencia mediante intérpretes de lengua de signos con destina a personas con discapacidad auditiva, dirigido a facilitar la comunicación y reforzar la participación de las personas con discapacid (Spanish)
0 references
The purpose of the contract is to provide assistance by sign language interpreters for hearing impaired persons, aimed at facilitating communication and enhancing the participation of persons with disabilities (English)
24 October 2021
0 references
Le contrat a pour objet de fournir une assistance aux personnes malentendantes par des interprètes en langue des signes, afin de faciliter la communication et de renforcer la participation des personnes handicapées. (French)
6 December 2021
0 references
Zweck des Vertrags ist es, Dolmetscher in Gebärdensprache für Hörbehinderte zu unterstützen, um die Kommunikation zu erleichtern und die Beteiligung von Menschen mit Behinderungen zu verbessern. (German)
12 December 2021
0 references
Het doel van de overeenkomst is het verlenen van bijstand door gebarentolken aan slechthorende personen, met als doel de communicatie te vergemakkelijken en de deelname van personen met een handicap te bevorderen. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Scopo del contratto è fornire assistenza da parte di interpreti nella lingua dei segni per persone con disabilità, al fine di facilitare la comunicazione e migliorare la partecipazione delle persone con disabilità. (Italian)
17 January 2022
0 references
Lepingu eesmärk on pakkuda kuulmispuudega isikutele viipekeele tõlkide abi, mille eesmärk on hõlbustada suhtlemist ja suurendada puuetega inimeste osalemist. (Estonian)
5 August 2022
0 references
Sutarties tikslas – teikti gestų kalbos vertėjų pagalbą klausos sutrikimų turintiems asmenims, siekiant palengvinti bendravimą ir skatinti neįgaliųjų dalyvavimą. (Lithuanian)
5 August 2022
0 references
Svrha je ugovora pružiti pomoć tumača za znakovni jezik osobama s oštećenjem sluha, s ciljem olakšavanja komunikacije i jačanja sudjelovanja osoba s invaliditetom. (Croatian)
5 August 2022
0 references
Σκοπός της σύμβασης είναι η παροχή συνδρομής από διερμηνείς νοηματικής γλώσσας για άτομα με προβλήματα ακοής, με στόχο τη διευκόλυνση της επικοινωνίας και την ενίσχυση της συμμετοχής των ατόμων με αναπηρία (Greek)
5 August 2022
0 references
Účelom zmluvy je poskytovať pomoc tlmočníkom posunkového jazyka pre sluchovo postihnuté osoby s cieľom uľahčiť komunikáciu a zvýšiť účasť osôb so zdravotným postihnutím. (Slovak)
5 August 2022
0 references
Sopimuksen tarkoituksena on tarjota viittomakielen tulkkien apua kuulovammaisille henkilöille, joiden tarkoituksena on helpottaa viestintää ja lisätä vammaisten henkilöiden osallistumista. (Finnish)
5 August 2022
0 references
Celem umowy jest zapewnienie pomocy tłumaczy języka migowego osobom z upośledzeniem słuchu w celu ułatwienia komunikacji i zwiększenia udziału osób niepełnosprawnych. (Polish)
5 August 2022
0 references
A szerződés célja, hogy jelnyelvi tolmácsokat nyújtson a hallássérült személyek számára a kommunikáció megkönnyítése és a fogyatékossággal élő személyek részvételének fokozása érdekében. (Hungarian)
5 August 2022
0 references
Účelem smlouvy je poskytnout pomoc tlumočníkům znakového jazyka pro sluchově postižené osoby s cílem usnadnit komunikaci a zvýšit účast osob se zdravotním postižením. (Czech)
5 August 2022
0 references
Līguma mērķis ir nodrošināt zīmju valodas tulku palīdzību personām ar dzirdes traucējumiem, lai atvieglotu saziņu un veicinātu personu ar invaliditāti līdzdalību. (Latvian)
5 August 2022
0 references
Is é cuspóir an chonartha cúnamh a chur ar fáil ó ateangairí comharthaíochta do dhaoine lagéisteachta, atá dírithe ar chumarsáid a éascú agus ar rannpháirtíocht daoine faoi mhíchumas a fheabhsú (Irish)
5 August 2022
0 references
Namen pogodbe je zagotoviti pomoč tolmačev znakovnega jezika za osebe z motnjami sluha, da bi olajšali komunikacijo in okrepili udeležbo invalidov. (Slovenian)
5 August 2022
0 references
Целта на договора е да се осигури помощ от преводачи на жестомимичен език за хора с увреден слух, насочена към улесняване на комуникацията и засилване на участието на хората с увреждания. (Bulgarian)
5 August 2022
0 references
L-għan tal-kuntratt huwa li jipprovdi assistenza minn interpreti tal-lingwa tas-sinjali għal persuni neqsin mis-smigħ, bil-għan li jiffaċilita l-komunikazzjoni u jtejjeb il-parteċipazzjoni ta’ persuni b’diżabilità. (Maltese)
5 August 2022
0 references
O objetivo do contrato é prestar assistência por intérpretes de língua gestual às pessoas com deficiência auditiva, com o objetivo de facilitar a comunicação e aumentar a participação das pessoas com deficiência. (Portuguese)
5 August 2022
0 references
Formålet med kontrakten er at yde tegnsprogstolke til hørehæmmede med henblik på at lette kommunikationen og øge deltagelsen af personer med handicap (Danish)
5 August 2022
0 references
Scopul contractului este de a oferi asistență interpreților în limbajul semnelor pentru persoanele cu deficiențe de auz, cu scopul de a facilita comunicarea și de a spori participarea persoanelor cu handicap. (Romanian)
5 August 2022
0 references
Syftet med avtalet är att tillhandahålla hjälp av teckenspråkstolkar för hörselskadade personer, i syfte att underlätta kommunikation och öka deltagandet för personer med funktionsnedsättning. (Swedish)
5 August 2022
0 references
Identifiers
ES_TEMPORARY_7085
0 references