COMMERCIAL TRIPS MADE BY THE COMPANY TO DOMINICAN REPUBLIC AND PERU. (Q3213254): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
ETTEVÕTTE ÄRIREISID DOMINIKAANI VABARIIKI JA PERUUSSE. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
ĮMONĖS ATLIKTOS KOMERCINĖS KELIONĖS Į DOMINIKOS RESPUBLIKĄ IR PERU. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
KOMERCIJALNA PUTOVANJA TVRTKE U DOMINIKANSKU REPUBLIKU I PERU. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΕΜΠΟΡΙΚΆ ΤΑΞΊΔΙΑ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ ΣΤΗ ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΉ ΔΗΜΟΚΡΑΤΊΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΡΟΎ. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
KOMERČNÉ VÝLETY SPOLOČNOSTI DO DOMINIKÁNSKEJ REPUBLIKY A PERU. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
YRITYKSEN TEKEMÄT KAUPALLISET MATKAT DOMINIKAANISEEN TASAVALTAAN JA PERUUN. | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
WYJAZDY HANDLOWE FIRMY DO DOMINIKANY I PERU. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A CÉG ÁLTAL A DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁGBA ÉS PERUBA TETT KERESKEDELMI UTAK. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
KOMERČNÍ VÝLETY SPOLEČNOSTI DO DOMINIKÁNSKÉ REPUBLIKY A PERU. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
KOMERCBRAUCIENI, KO UZŅĒMUMS VEIC UZ DOMINIKĀNAS REPUBLIKU UN PERU. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
TURAIS TRÁCHTÁLA A RINNE AN CHUIDEACHTA GO DTÍ AN PHOBLACHT DHOIMINICEACH AGUS PEIRIÚ. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
KOMERCIALNA POTOVANJA DRUŽBE V DOMINIKANSKO REPUBLIKO IN PERU. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
ТЪРГОВСКИ ПЪТУВАНИЯ, НАПРАВЕНИ ОТ ДРУЖЕСТВОТО ДО ДОМИНИКАНСКАТА РЕПУБЛИКА И ПЕРУ. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
VJAĠĠI KUMMERĊJALI MAGĦMULA MILL-KUMPANIJA LEJN IR-REPUBBLIKA DOMINIKANA U L-PERÙ. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
VIAGENS COMERCIAIS FEITAS PELA EMPRESA PARA A REPÚBLICA DOMINICANA E PERU. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
KOMMERCIELLE REJSER FORETAGET AF SELSKABET TIL DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK OG PERU. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
CĂLĂTORII COMERCIALE EFECTUATE DE COMPANIE ÎN REPUBLICA DOMINICANĂ ȘI PERU. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
KOMMERSIELLA RESOR SOM FÖRETAGET GJORT TILL DOMINIKANSKA REPUBLIKEN OCH PERU. | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3213254 в Испания | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3213254 u Španjolskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3213254 Spanyolországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3213254 ve Španělsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3213254 i Spanien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3213254 in Spanje | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3213254 Hispaanias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3213254 Espanjassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3213254 en Espagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3213254 in Spanien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3213254 στην Ισπανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3213254 sa Spáinn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3213254 in Spagna | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3213254 Spānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3213254 Ispanijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3213254 fi Spanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3213254 w Hiszpanii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3213254 na Espanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3213254 în Spania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3213254 v Španielsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3213254 v Španiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3213254 en España | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3213254 i Spanien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
MÜÜGIREISID DOMINIKAANI VABARIIKI JA PERUUSSE MÜÜGIVISIITIDEKS JA KOHTUMISTEKS SUPERMARKETITE KETTIDE PEAMISTE OSTJATEGA TEEME REGULAARSELT KOOSTÖÖD NING ANALÜÜSIME, KAS ALUSTADA ÄRISUHTEID TEISTE ETTEVÕTETEGA, KELLEL ON MÕLEMAS RIIGIS MÄRKIMISVÄÄRNE TURUOSA. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: MÜÜGIREISID DOMINIKAANI VABARIIKI JA PERUUSSE MÜÜGIVISIITIDEKS JA KOHTUMISTEKS SUPERMARKETITE KETTIDE PEAMISTE OSTJATEGA TEEME REGULAARSELT KOOSTÖÖD NING ANALÜÜSIME, KAS ALUSTADA ÄRISUHTEID TEISTE ETTEVÕTETEGA, KELLEL ON MÕLEMAS RIIGIS MÄRKIMISVÄÄRNE TURUOSA. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: MÜÜGIREISID DOMINIKAANI VABARIIKI JA PERUUSSE MÜÜGIVISIITIDEKS JA KOHTUMISTEKS SUPERMARKETITE KETTIDE PEAMISTE OSTJATEGA TEEME REGULAARSELT KOOSTÖÖD NING ANALÜÜSIME, KAS ALUSTADA ÄRISUHTEID TEISTE ETTEVÕTETEGA, KELLEL ON MÕLEMAS RIIGIS MÄRKIMISVÄÄRNE TURUOSA. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PARDAVIMŲ KELIONĖS Į DOMINIKOS RESPUBLIKĄ IR PERU PARDAVIMO VIZITAMS IR SUSITIKIMAMS SU PAGRINDINIAIS PIRKĖJAIS PREKYBOS CENTRŲ TINKLUOSE, SU KURIAIS MES DIRBAME REGULIARIAI, IR ANALIZUOTI, AR PRADĖTI KOMERCINIUS SANTYKIUS SU KITOMIS ĮMONĖMIS, TURINČIOMIS DIDELĘ RINKOS DALĮ ABIEJOSE ŠALYSE. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: PARDAVIMŲ KELIONĖS Į DOMINIKOS RESPUBLIKĄ IR PERU PARDAVIMO VIZITAMS IR SUSITIKIMAMS SU PAGRINDINIAIS PIRKĖJAIS PREKYBOS CENTRŲ TINKLUOSE, SU KURIAIS MES DIRBAME REGULIARIAI, IR ANALIZUOTI, AR PRADĖTI KOMERCINIUS SANTYKIUS SU KITOMIS ĮMONĖMIS, TURINČIOMIS DIDELĘ RINKOS DALĮ ABIEJOSE ŠALYSE. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PARDAVIMŲ KELIONĖS Į DOMINIKOS RESPUBLIKĄ IR PERU PARDAVIMO VIZITAMS IR SUSITIKIMAMS SU PAGRINDINIAIS PIRKĖJAIS PREKYBOS CENTRŲ TINKLUOSE, SU KURIAIS MES DIRBAME REGULIARIAI, IR ANALIZUOTI, AR PRADĖTI KOMERCINIUS SANTYKIUS SU KITOMIS ĮMONĖMIS, TURINČIOMIS DIDELĘ RINKOS DALĮ ABIEJOSE ŠALYSE. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PRODAJNA PUTOVANJA U DOMINIKANSKU REPUBLIKU I PERU ZA PRODAJNE POSJETE I SASTANKE S GLAVNIM KUPCIMA U LANCIMA SUPERMARKETA S KOJIMA REDOVITO SURAĐUJEMO I ANALIZIRAJU TREBA LI ZAPOČETI KOMERCIJALNE ODNOSE S DRUGIM TVRTKAMA SA ZNAČAJNIM TRŽIŠNIM UDJELOM U OBJE ZEMLJE. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: PRODAJNA PUTOVANJA U DOMINIKANSKU REPUBLIKU I PERU ZA PRODAJNE POSJETE I SASTANKE S GLAVNIM KUPCIMA U LANCIMA SUPERMARKETA S KOJIMA REDOVITO SURAĐUJEMO I ANALIZIRAJU TREBA LI ZAPOČETI KOMERCIJALNE ODNOSE S DRUGIM TVRTKAMA SA ZNAČAJNIM TRŽIŠNIM UDJELOM U OBJE ZEMLJE. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PRODAJNA PUTOVANJA U DOMINIKANSKU REPUBLIKU I PERU ZA PRODAJNE POSJETE I SASTANKE S GLAVNIM KUPCIMA U LANCIMA SUPERMARKETA S KOJIMA REDOVITO SURAĐUJEMO I ANALIZIRAJU TREBA LI ZAPOČETI KOMERCIJALNE ODNOSE S DRUGIM TVRTKAMA SA ZNAČAJNIM TRŽIŠNIM UDJELOM U OBJE ZEMLJE. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ΤΑΞΊΔΙΑ ΠΩΛΉΣΕΩΝ ΣΤΗ ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΉ ΔΗΜΟΚΡΑΤΊΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΡΟΎ ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΈΨΕΙΣ ΠΩΛΉΣΕΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΝΤΉΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΎΡΙΟΥΣ ΑΓΟΡΑΣΤΈΣ ΣΤΙΣ ΑΛΥΣΊΔΕΣ ΣΟΥΠΕΡΜΆΡΚΕΤ ΜΕ ΤΙΣ ΟΠΟΊΕΣ ΣΥΝΕΡΓΑΖΌΜΑΣΤΕ ΤΑΚΤΙΚΆ, ΚΑΙ ΝΑ ΑΝΑΛΎΣΟΥΜΕ ΑΝ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΉΣΟΥΝ ΕΜΠΟΡΙΚΈΣ ΣΧΈΣΕΙΣ ΜΕ ΆΛΛΕΣ ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ΜΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ ΜΕΡΊΔΙΟ ΑΓΟΡΆΣ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΔΎΟ ΧΏΡΕΣ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: ΤΑΞΊΔΙΑ ΠΩΛΉΣΕΩΝ ΣΤΗ ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΉ ΔΗΜΟΚΡΑΤΊΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΡΟΎ ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΈΨΕΙΣ ΠΩΛΉΣΕΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΝΤΉΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΎΡΙΟΥΣ ΑΓΟΡΑΣΤΈΣ ΣΤΙΣ ΑΛΥΣΊΔΕΣ ΣΟΥΠΕΡΜΆΡΚΕΤ ΜΕ ΤΙΣ ΟΠΟΊΕΣ ΣΥΝΕΡΓΑΖΌΜΑΣΤΕ ΤΑΚΤΙΚΆ, ΚΑΙ ΝΑ ΑΝΑΛΎΣΟΥΜΕ ΑΝ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΉΣΟΥΝ ΕΜΠΟΡΙΚΈΣ ΣΧΈΣΕΙΣ ΜΕ ΆΛΛΕΣ ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ΜΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ ΜΕΡΊΔΙΟ ΑΓΟΡΆΣ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΔΎΟ ΧΏΡΕΣ. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ΤΑΞΊΔΙΑ ΠΩΛΉΣΕΩΝ ΣΤΗ ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΉ ΔΗΜΟΚΡΑΤΊΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΡΟΎ ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΈΨΕΙΣ ΠΩΛΉΣΕΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΝΤΉΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΎΡΙΟΥΣ ΑΓΟΡΑΣΤΈΣ ΣΤΙΣ ΑΛΥΣΊΔΕΣ ΣΟΥΠΕΡΜΆΡΚΕΤ ΜΕ ΤΙΣ ΟΠΟΊΕΣ ΣΥΝΕΡΓΑΖΌΜΑΣΤΕ ΤΑΚΤΙΚΆ, ΚΑΙ ΝΑ ΑΝΑΛΎΣΟΥΜΕ ΑΝ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΉΣΟΥΝ ΕΜΠΟΡΙΚΈΣ ΣΧΈΣΕΙΣ ΜΕ ΆΛΛΕΣ ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ΜΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ ΜΕΡΊΔΙΟ ΑΓΟΡΆΣ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΔΎΟ ΧΏΡΕΣ. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PREDAJNÉ CESTY DO DOMINIKÁNSKEJ REPUBLIKY A PERU NA PREDAJNÉ NÁVŠTEVY A STRETNUTIA S HLAVNÝMI KUPUJÚCIMI V REŤAZCOCH SUPERMARKETOV PRAVIDELNE SPOLUPRACUJEME A ANALYZUJEME, ČI ZAČAŤ OBCHODNÉ VZŤAHY S INÝMI SPOLOČNOSŤAMI S VÝZNAMNÝM PODIELOM NA TRHU V OBOCH KRAJINÁCH. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: PREDAJNÉ CESTY DO DOMINIKÁNSKEJ REPUBLIKY A PERU NA PREDAJNÉ NÁVŠTEVY A STRETNUTIA S HLAVNÝMI KUPUJÚCIMI V REŤAZCOCH SUPERMARKETOV PRAVIDELNE SPOLUPRACUJEME A ANALYZUJEME, ČI ZAČAŤ OBCHODNÉ VZŤAHY S INÝMI SPOLOČNOSŤAMI S VÝZNAMNÝM PODIELOM NA TRHU V OBOCH KRAJINÁCH. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PREDAJNÉ CESTY DO DOMINIKÁNSKEJ REPUBLIKY A PERU NA PREDAJNÉ NÁVŠTEVY A STRETNUTIA S HLAVNÝMI KUPUJÚCIMI V REŤAZCOCH SUPERMARKETOV PRAVIDELNE SPOLUPRACUJEME A ANALYZUJEME, ČI ZAČAŤ OBCHODNÉ VZŤAHY S INÝMI SPOLOČNOSŤAMI S VÝZNAMNÝM PODIELOM NA TRHU V OBOCH KRAJINÁCH. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
MYYNTIMATKOJA DOMINIKAANISEEN TASAVALTAAN JA PERUUN MYYNTIVIERAILUJA JA TAPAAMISIA SUPERMARKETKETJUJEN PÄÄASIALLISTEN OSTAJIEN KANSSA TYÖSKENTELEMME SÄÄNNÖLLISESTI JA ANALYSOIDAKSEMME, ALOITETAANKO KAUPALLISET SUHTEET MUIHIN YRITYKSIIN, JOILLA ON MERKITTÄVÄ MARKKINAOSUUS MOLEMMISSA MAISSA. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: MYYNTIMATKOJA DOMINIKAANISEEN TASAVALTAAN JA PERUUN MYYNTIVIERAILUJA JA TAPAAMISIA SUPERMARKETKETJUJEN PÄÄASIALLISTEN OSTAJIEN KANSSA TYÖSKENTELEMME SÄÄNNÖLLISESTI JA ANALYSOIDAKSEMME, ALOITETAANKO KAUPALLISET SUHTEET MUIHIN YRITYKSIIN, JOILLA ON MERKITTÄVÄ MARKKINAOSUUS MOLEMMISSA MAISSA. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: MYYNTIMATKOJA DOMINIKAANISEEN TASAVALTAAN JA PERUUN MYYNTIVIERAILUJA JA TAPAAMISIA SUPERMARKETKETJUJEN PÄÄASIALLISTEN OSTAJIEN KANSSA TYÖSKENTELEMME SÄÄNNÖLLISESTI JA ANALYSOIDAKSEMME, ALOITETAANKO KAUPALLISET SUHTEET MUIHIN YRITYKSIIN, JOILLA ON MERKITTÄVÄ MARKKINAOSUUS MOLEMMISSA MAISSA. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
WYJAZDY SPRZEDAŻOWE DO REPUBLIKI DOMINIKAŃSKIEJ I PERU NA WIZYTY SPRZEDAŻOWE I SPOTKANIA Z GŁÓWNYMI NABYWCAMI W SIECIACH SUPERMARKETÓW WSPÓŁPRACUJEMY REGULARNIE, A TAKŻE W CELU PRZEANALIZOWANIA, CZY NAWIĄZAĆ RELACJE HANDLOWE Z INNYMI FIRMAMI O ZNACZĄCYM UDZIALE W RYNKU W OBU KRAJACH. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: WYJAZDY SPRZEDAŻOWE DO REPUBLIKI DOMINIKAŃSKIEJ I PERU NA WIZYTY SPRZEDAŻOWE I SPOTKANIA Z GŁÓWNYMI NABYWCAMI W SIECIACH SUPERMARKETÓW WSPÓŁPRACUJEMY REGULARNIE, A TAKŻE W CELU PRZEANALIZOWANIA, CZY NAWIĄZAĆ RELACJE HANDLOWE Z INNYMI FIRMAMI O ZNACZĄCYM UDZIALE W RYNKU W OBU KRAJACH. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: WYJAZDY SPRZEDAŻOWE DO REPUBLIKI DOMINIKAŃSKIEJ I PERU NA WIZYTY SPRZEDAŻOWE I SPOTKANIA Z GŁÓWNYMI NABYWCAMI W SIECIACH SUPERMARKETÓW WSPÓŁPRACUJEMY REGULARNIE, A TAKŻE W CELU PRZEANALIZOWANIA, CZY NAWIĄZAĆ RELACJE HANDLOWE Z INNYMI FIRMAMI O ZNACZĄCYM UDZIALE W RYNKU W OBU KRAJACH. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ÉRTÉKESÍTÉSI KIRÁNDULÁSOK A DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁGBA ÉS PERUBA AZ ÉRTÉKESÍTÉSI LÁTOGATÁSOKRA ÉS TALÁLKOZÓKRA A SZUPERMARKETLÁNCOK FŐ VEVŐIVEL RENDSZERESEN DOLGOZUNK EGYÜTT, ÉS ELEMEZZÜK, HOGY KERESKEDELMI KAPCSOLATOKAT KEZDJÜNK-E MÁS, MINDKÉT ORSZÁGBAN JELENTŐS PIACI RÉSZESEDÉSSEL RENDELKEZŐ VÁLLALATOKKAL. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ÉRTÉKESÍTÉSI KIRÁNDULÁSOK A DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁGBA ÉS PERUBA AZ ÉRTÉKESÍTÉSI LÁTOGATÁSOKRA ÉS TALÁLKOZÓKRA A SZUPERMARKETLÁNCOK FŐ VEVŐIVEL RENDSZERESEN DOLGOZUNK EGYÜTT, ÉS ELEMEZZÜK, HOGY KERESKEDELMI KAPCSOLATOKAT KEZDJÜNK-E MÁS, MINDKÉT ORSZÁGBAN JELENTŐS PIACI RÉSZESEDÉSSEL RENDELKEZŐ VÁLLALATOKKAL. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ÉRTÉKESÍTÉSI KIRÁNDULÁSOK A DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁGBA ÉS PERUBA AZ ÉRTÉKESÍTÉSI LÁTOGATÁSOKRA ÉS TALÁLKOZÓKRA A SZUPERMARKETLÁNCOK FŐ VEVŐIVEL RENDSZERESEN DOLGOZUNK EGYÜTT, ÉS ELEMEZZÜK, HOGY KERESKEDELMI KAPCSOLATOKAT KEZDJÜNK-E MÁS, MINDKÉT ORSZÁGBAN JELENTŐS PIACI RÉSZESEDÉSSEL RENDELKEZŐ VÁLLALATOKKAL. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PRODEJNÍ CESTY DO DOMINIKÁNSKÉ REPUBLIKY A PERU ZA ÚČELEM OBCHODNÍCH NÁVŠTĚV A SETKÁNÍ S HLAVNÍMI KUPUJÍCÍMI V SUPERMARKETOVÝCH ŘETĚZCÍCH PRAVIDELNĚ SPOLUPRACUJEME A ANALYZUJEME, ZDA ZAHÁJIT OBCHODNÍ VZTAHY S JINÝMI SPOLEČNOSTMI S VÝZNAMNÝM PODÍLEM NA TRHU V OBOU ZEMÍCH. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: PRODEJNÍ CESTY DO DOMINIKÁNSKÉ REPUBLIKY A PERU ZA ÚČELEM OBCHODNÍCH NÁVŠTĚV A SETKÁNÍ S HLAVNÍMI KUPUJÍCÍMI V SUPERMARKETOVÝCH ŘETĚZCÍCH PRAVIDELNĚ SPOLUPRACUJEME A ANALYZUJEME, ZDA ZAHÁJIT OBCHODNÍ VZTAHY S JINÝMI SPOLEČNOSTMI S VÝZNAMNÝM PODÍLEM NA TRHU V OBOU ZEMÍCH. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PRODEJNÍ CESTY DO DOMINIKÁNSKÉ REPUBLIKY A PERU ZA ÚČELEM OBCHODNÍCH NÁVŠTĚV A SETKÁNÍ S HLAVNÍMI KUPUJÍCÍMI V SUPERMARKETOVÝCH ŘETĚZCÍCH PRAVIDELNĚ SPOLUPRACUJEME A ANALYZUJEME, ZDA ZAHÁJIT OBCHODNÍ VZTAHY S JINÝMI SPOLEČNOSTMI S VÝZNAMNÝM PODÍLEM NA TRHU V OBOU ZEMÍCH. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PĀRDOŠANAS BRAUCIENI UZ DOMINIKĀNAS REPUBLIKU UN PERU PĀRDOŠANAS APMEKLĒJUMIEM UN SANĀKSMĒM AR GALVENAJIEM PIRCĒJIEM LIELVEIKALU ĶĒDĒS, AR KURIEM MĒS REGULĀRI SADARBOJAMIES, UN LAI ANALIZĒTU, VAI SĀKT KOMERCATTIECĪBAS AR CITIEM UZŅĒMUMIEM AR IEVĒROJAMU TIRGUS DAĻU ABĀS VALSTĪS. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: PĀRDOŠANAS BRAUCIENI UZ DOMINIKĀNAS REPUBLIKU UN PERU PĀRDOŠANAS APMEKLĒJUMIEM UN SANĀKSMĒM AR GALVENAJIEM PIRCĒJIEM LIELVEIKALU ĶĒDĒS, AR KURIEM MĒS REGULĀRI SADARBOJAMIES, UN LAI ANALIZĒTU, VAI SĀKT KOMERCATTIECĪBAS AR CITIEM UZŅĒMUMIEM AR IEVĒROJAMU TIRGUS DAĻU ABĀS VALSTĪS. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PĀRDOŠANAS BRAUCIENI UZ DOMINIKĀNAS REPUBLIKU UN PERU PĀRDOŠANAS APMEKLĒJUMIEM UN SANĀKSMĒM AR GALVENAJIEM PIRCĒJIEM LIELVEIKALU ĶĒDĒS, AR KURIEM MĒS REGULĀRI SADARBOJAMIES, UN LAI ANALIZĒTU, VAI SĀKT KOMERCATTIECĪBAS AR CITIEM UZŅĒMUMIEM AR IEVĒROJAMU TIRGUS DAĻU ABĀS VALSTĪS. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TURAIS DÍOLACHÁIN GO DTÍ AN PHOBLACHT DHOIMINICEACH AGUS PEIRIÚ LE HAGHAIDH CUAIRTEANNA DÍOLACHÁIN AGUS CRUINNITHE LEIS NA PRÍOMHCHEANNAITHEOIRÍ I SLABHRAÍ OLLMHARGAÍ OIBRÍMID GO RIALTA, AGUS CHUN ANAILÍS A DHÉANAMH AR CIBÉ ACU CHUN TÚS A CHUR LE CAIDREAMH TRÁCHTÁLA LE CUIDEACHTAÍ EILE LE SCIAR SUNTASACH DEN MHARGADH SA DÁ THÍR. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: TURAIS DÍOLACHÁIN GO DTÍ AN PHOBLACHT DHOIMINICEACH AGUS PEIRIÚ LE HAGHAIDH CUAIRTEANNA DÍOLACHÁIN AGUS CRUINNITHE LEIS NA PRÍOMHCHEANNAITHEOIRÍ I SLABHRAÍ OLLMHARGAÍ OIBRÍMID GO RIALTA, AGUS CHUN ANAILÍS A DHÉANAMH AR CIBÉ ACU CHUN TÚS A CHUR LE CAIDREAMH TRÁCHTÁLA LE CUIDEACHTAÍ EILE LE SCIAR SUNTASACH DEN MHARGADH SA DÁ THÍR. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TURAIS DÍOLACHÁIN GO DTÍ AN PHOBLACHT DHOIMINICEACH AGUS PEIRIÚ LE HAGHAIDH CUAIRTEANNA DÍOLACHÁIN AGUS CRUINNITHE LEIS NA PRÍOMHCHEANNAITHEOIRÍ I SLABHRAÍ OLLMHARGAÍ OIBRÍMID GO RIALTA, AGUS CHUN ANAILÍS A DHÉANAMH AR CIBÉ ACU CHUN TÚS A CHUR LE CAIDREAMH TRÁCHTÁLA LE CUIDEACHTAÍ EILE LE SCIAR SUNTASACH DEN MHARGADH SA DÁ THÍR. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PRODAJNA POTOVANJA V DOMINIKANSKO REPUBLIKO IN PERU NA PRODAJNE OBISKE IN SESTANKE Z GLAVNIMI KUPCI V VERIGAH SUPERMARKETOV, S KATERIMI REDNO SODELUJEMO, IN ANALIZIRAMO, ALI NAJ ZAČNEMO POSLOVNE ODNOSE Z DRUGIMI PODJETJI Z ZNATNIM TRŽNIM DELEŽEM V OBEH DRŽAVAH. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: PRODAJNA POTOVANJA V DOMINIKANSKO REPUBLIKO IN PERU NA PRODAJNE OBISKE IN SESTANKE Z GLAVNIMI KUPCI V VERIGAH SUPERMARKETOV, S KATERIMI REDNO SODELUJEMO, IN ANALIZIRAMO, ALI NAJ ZAČNEMO POSLOVNE ODNOSE Z DRUGIMI PODJETJI Z ZNATNIM TRŽNIM DELEŽEM V OBEH DRŽAVAH. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PRODAJNA POTOVANJA V DOMINIKANSKO REPUBLIKO IN PERU NA PRODAJNE OBISKE IN SESTANKE Z GLAVNIMI KUPCI V VERIGAH SUPERMARKETOV, S KATERIMI REDNO SODELUJEMO, IN ANALIZIRAMO, ALI NAJ ZAČNEMO POSLOVNE ODNOSE Z DRUGIMI PODJETJI Z ZNATNIM TRŽNIM DELEŽEM V OBEH DRŽAVAH. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ТЪРГОВСКИ ПЪТУВАНИЯ ДО ДОМИНИКАНСКАТА РЕПУБЛИКА И ПЕРУ ЗА ТЪРГОВСКИ ПОСЕЩЕНИЯ И СРЕЩИ С ОСНОВНИТЕ КУПУВАЧИ ВЪВ ВЕРИГИТЕ СУПЕРМАРКЕТИ, С КОИТО РАБОТИМ РЕДОВНО, КАКТО И ДА АНАЛИЗИРАМЕ ДАЛИ ДА ЗАПОЧНЕМ ТЪРГОВСКИ ОТНОШЕНИЯ С ДРУГИ КОМПАНИИ СЪС ЗНАЧИТЕЛЕН ПАЗАРЕН ДЯЛ И В ДВЕТЕ СТРАНИ. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ТЪРГОВСКИ ПЪТУВАНИЯ ДО ДОМИНИКАНСКАТА РЕПУБЛИКА И ПЕРУ ЗА ТЪРГОВСКИ ПОСЕЩЕНИЯ И СРЕЩИ С ОСНОВНИТЕ КУПУВАЧИ ВЪВ ВЕРИГИТЕ СУПЕРМАРКЕТИ, С КОИТО РАБОТИМ РЕДОВНО, КАКТО И ДА АНАЛИЗИРАМЕ ДАЛИ ДА ЗАПОЧНЕМ ТЪРГОВСКИ ОТНОШЕНИЯ С ДРУГИ КОМПАНИИ СЪС ЗНАЧИТЕЛЕН ПАЗАРЕН ДЯЛ И В ДВЕТЕ СТРАНИ. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ТЪРГОВСКИ ПЪТУВАНИЯ ДО ДОМИНИКАНСКАТА РЕПУБЛИКА И ПЕРУ ЗА ТЪРГОВСКИ ПОСЕЩЕНИЯ И СРЕЩИ С ОСНОВНИТЕ КУПУВАЧИ ВЪВ ВЕРИГИТЕ СУПЕРМАРКЕТИ, С КОИТО РАБОТИМ РЕДОВНО, КАКТО И ДА АНАЛИЗИРАМЕ ДАЛИ ДА ЗАПОЧНЕМ ТЪРГОВСКИ ОТНОШЕНИЯ С ДРУГИ КОМПАНИИ СЪС ЗНАЧИТЕЛЕН ПАЗАРЕН ДЯЛ И В ДВЕТЕ СТРАНИ. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
VJAĠĠI TA’ BEJGĦ LEJN IR-REPUBBLIKA DOMINIKANA U L-PERÙ GĦAL ŻJARAT TA’ BEJGĦ U LAQGĦAT MAX-XERREJJA EWLENIN FIL-KTAJJEN TAS-SUPERMARKETS LI NAĦDMU MAGĦHOM REGOLARMENT, U BIEX NANALIZZAW JEKK NIBDEWX RELAZZJONIJIET KUMMERĊJALI MA’ KUMPANIJI OĦRA B’SEHEM SINIFIKANTI FIS-SUQ FIŻ-ŻEWĠ PAJJIŻI. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: VJAĠĠI TA’ BEJGĦ LEJN IR-REPUBBLIKA DOMINIKANA U L-PERÙ GĦAL ŻJARAT TA’ BEJGĦ U LAQGĦAT MAX-XERREJJA EWLENIN FIL-KTAJJEN TAS-SUPERMARKETS LI NAĦDMU MAGĦHOM REGOLARMENT, U BIEX NANALIZZAW JEKK NIBDEWX RELAZZJONIJIET KUMMERĊJALI MA’ KUMPANIJI OĦRA B’SEHEM SINIFIKANTI FIS-SUQ FIŻ-ŻEWĠ PAJJIŻI. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: VJAĠĠI TA’ BEJGĦ LEJN IR-REPUBBLIKA DOMINIKANA U L-PERÙ GĦAL ŻJARAT TA’ BEJGĦ U LAQGĦAT MAX-XERREJJA EWLENIN FIL-KTAJJEN TAS-SUPERMARKETS LI NAĦDMU MAGĦHOM REGOLARMENT, U BIEX NANALIZZAW JEKK NIBDEWX RELAZZJONIJIET KUMMERĊJALI MA’ KUMPANIJI OĦRA B’SEHEM SINIFIKANTI FIS-SUQ FIŻ-ŻEWĠ PAJJIŻI. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
VIAGENS DE VENDAS PARA A REPÚBLICA DOMINICANA E PERU PARA VISITAS DE VENDAS E REUNIÕES COM OS PRINCIPAIS COMPRADORES EM CADEIAS DE SUPERMERCADOS COM QUEM TRABALHAMOS REGULARMENTE, E PARA ANALISAR SE DEVE INICIAR RELAÇÕES COMERCIAIS COM OUTRAS EMPRESAS COM UMA PARTICIPAÇÃO SIGNIFICATIVA DE MERCADO EM AMBOS OS PAÍSES. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: VIAGENS DE VENDAS PARA A REPÚBLICA DOMINICANA E PERU PARA VISITAS DE VENDAS E REUNIÕES COM OS PRINCIPAIS COMPRADORES EM CADEIAS DE SUPERMERCADOS COM QUEM TRABALHAMOS REGULARMENTE, E PARA ANALISAR SE DEVE INICIAR RELAÇÕES COMERCIAIS COM OUTRAS EMPRESAS COM UMA PARTICIPAÇÃO SIGNIFICATIVA DE MERCADO EM AMBOS OS PAÍSES. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: VIAGENS DE VENDAS PARA A REPÚBLICA DOMINICANA E PERU PARA VISITAS DE VENDAS E REUNIÕES COM OS PRINCIPAIS COMPRADORES EM CADEIAS DE SUPERMERCADOS COM QUEM TRABALHAMOS REGULARMENTE, E PARA ANALISAR SE DEVE INICIAR RELAÇÕES COMERCIAIS COM OUTRAS EMPRESAS COM UMA PARTICIPAÇÃO SIGNIFICATIVA DE MERCADO EM AMBOS OS PAÍSES. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SALGSREJSER TIL DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK OG PERU FOR SALGSBESØG OG MØDER MED DE VIGTIGSTE KØBERE I SUPERMARKEDSKÆDER, VI ARBEJDER MED REGELMÆSSIGT, OG FOR AT ANALYSERE, OM DE SKAL STARTE KOMMERCIELLE RELATIONER MED ANDRE VIRKSOMHEDER MED EN BETYDELIG MARKEDSANDEL I BEGGE LANDE. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: SALGSREJSER TIL DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK OG PERU FOR SALGSBESØG OG MØDER MED DE VIGTIGSTE KØBERE I SUPERMARKEDSKÆDER, VI ARBEJDER MED REGELMÆSSIGT, OG FOR AT ANALYSERE, OM DE SKAL STARTE KOMMERCIELLE RELATIONER MED ANDRE VIRKSOMHEDER MED EN BETYDELIG MARKEDSANDEL I BEGGE LANDE. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SALGSREJSER TIL DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK OG PERU FOR SALGSBESØG OG MØDER MED DE VIGTIGSTE KØBERE I SUPERMARKEDSKÆDER, VI ARBEJDER MED REGELMÆSSIGT, OG FOR AT ANALYSERE, OM DE SKAL STARTE KOMMERCIELLE RELATIONER MED ANDRE VIRKSOMHEDER MED EN BETYDELIG MARKEDSANDEL I BEGGE LANDE. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
EXCURSII DE VÂNZĂRI ÎN REPUBLICA DOMINICANĂ ȘI PERU PENTRU VIZITE DE VÂNZARE ȘI ÎNTÂLNIRI CU PRINCIPALII CUMPĂRĂTORI DIN LANȚURILE DE SUPERMARKETURI CU CARE LUCRĂM ÎN MOD REGULAT ȘI PENTRU A ANALIZA DACĂ SĂ ÎNCEAPĂ RELAȚII COMERCIALE CU ALTE COMPANII CU O COTĂ DE PIAȚĂ SEMNIFICATIVĂ ÎN AMBELE ȚĂRI. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: EXCURSII DE VÂNZĂRI ÎN REPUBLICA DOMINICANĂ ȘI PERU PENTRU VIZITE DE VÂNZARE ȘI ÎNTÂLNIRI CU PRINCIPALII CUMPĂRĂTORI DIN LANȚURILE DE SUPERMARKETURI CU CARE LUCRĂM ÎN MOD REGULAT ȘI PENTRU A ANALIZA DACĂ SĂ ÎNCEAPĂ RELAȚII COMERCIALE CU ALTE COMPANII CU O COTĂ DE PIAȚĂ SEMNIFICATIVĂ ÎN AMBELE ȚĂRI. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: EXCURSII DE VÂNZĂRI ÎN REPUBLICA DOMINICANĂ ȘI PERU PENTRU VIZITE DE VÂNZARE ȘI ÎNTÂLNIRI CU PRINCIPALII CUMPĂRĂTORI DIN LANȚURILE DE SUPERMARKETURI CU CARE LUCRĂM ÎN MOD REGULAT ȘI PENTRU A ANALIZA DACĂ SĂ ÎNCEAPĂ RELAȚII COMERCIALE CU ALTE COMPANII CU O COTĂ DE PIAȚĂ SEMNIFICATIVĂ ÎN AMBELE ȚĂRI. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
FÖRSÄLJNINGSRESOR TILL DOMINIKANSKA REPUBLIKEN OCH PERU FÖR FÖRSÄLJNINGSBESÖK OCH MÖTEN MED DE STÖRSTA KÖPARNA I SNABBKÖPSKEDJOR VI ARBETAR MED REGELBUNDET, OCH FÖR ATT ANALYSERA OM VI SKA INLEDA AFFÄRSRELATIONER MED ANDRA FÖRETAG MED EN BETYDANDE MARKNADSANDEL I BÅDA LÄNDERNA. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: FÖRSÄLJNINGSRESOR TILL DOMINIKANSKA REPUBLIKEN OCH PERU FÖR FÖRSÄLJNINGSBESÖK OCH MÖTEN MED DE STÖRSTA KÖPARNA I SNABBKÖPSKEDJOR VI ARBETAR MED REGELBUNDET, OCH FÖR ATT ANALYSERA OM VI SKA INLEDA AFFÄRSRELATIONER MED ANDRA FÖRETAG MED EN BETYDANDE MARKNADSANDEL I BÅDA LÄNDERNA. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: FÖRSÄLJNINGSRESOR TILL DOMINIKANSKA REPUBLIKEN OCH PERU FÖR FÖRSÄLJNINGSBESÖK OCH MÖTEN MED DE STÖRSTA KÖPARNA I SNABBKÖPSKEDJOR VI ARBETAR MED REGELBUNDET, OCH FÖR ATT ANALYSERA OM VI SKA INLEDA AFFÄRSRELATIONER MED ANDRA FÖRETAG MED EN BETYDANDE MARKNADSANDEL I BÅDA LÄNDERNA. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 15:33, 4 August 2022
Project Q3213254 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | COMMERCIAL TRIPS MADE BY THE COMPANY TO DOMINICAN REPUBLIC AND PERU. |
Project Q3213254 in Spain |
Statements
3,677.25 Euro
0 references
4,596.56 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 December 2018
0 references
INDUSTRIAS LACTEAS MONTEVERDE SA
0 references
43°13'3.58"N, 6°52'32.59"W
0 references
33027
0 references
VIAJES COMERCIALES REALIZADOS POR INDUSTRIAS LÁCTEAS MONTEVERDE A REPÚBLICA DOMINICANA Y PERÚ CON MOTIVO DE VISITAS COMERCIALES Y REUNIONES CON LOS PRINCIPALES COMPRADORES DE LAS CADENAS DE SUPERMERCADOS CON LAS QUE SE TRABAJA REGULARMENTE. ASIMISMO, HEMOS ANALIZADO LA POSIBILIDAD DE INICIAR RELACIONES COMERCIALES CON OTRAS EMPRESAS QUE TIENEN UNA CUOTA DE MERCADO INTERESANTE EN AMBOS PAÍSES. (Spanish)
0 references
SALES TRIPS TO THE DOMINICAN REPUBLIC AND PERU FOR SALES VISITS AND MEETINGS WITH THE MAIN BUYERS IN SUPERMARKET CHAINS WE WORK WITH REGULARLY, AND TO ANALYSE WHETHER TO START COMMERCIAL RELATIONSHIPS WITH OTHER COMPANIES WITH A SIGNIFICANT MARKET SHARE IN BOTH COUNTRIES. (English)
0 references
VOYAGES COMMERCIAUX EFFECTUÉS PAR LES INDUSTRIES LAITIÈRES MONTEVERDE EN RÉPUBLIQUE DOMINICAINE ET AU PÉROU À L’OCCASION DE VISITES COMMERCIALES ET DE RENCONTRES AVEC LES PRINCIPAUX ACHETEURS DES CHAÎNES DE SUPERMARCHÉS AVEC LESQUELLES ILS TRAVAILLENT RÉGULIÈREMENT. NOUS AVONS ÉGALEMENT ÉTUDIÉ LA POSSIBILITÉ D’ÉTABLIR DES RELATIONS COMMERCIALES AVEC D’AUTRES ENTREPRISES QUI DÉTIENNENT UNE PART DE MARCHÉ INTÉRESSANTE DANS LES DEUX PAYS. (French)
5 December 2021
0 references
KOMMERZIELLE REISEN VON MONTEVERDE MILCHINDUSTRIE IN DIE DOMINIKANISCHE REPUBLIK UND PERU ANLÄSSLICH KOMMERZIELLER BESUCHE UND TREFFEN MIT DEN WICHTIGSTEN KÄUFERN DER SUPERMARKTKETTEN, MIT DENEN SIE REGELMÄSSIG ARBEITEN. WIR HABEN AUCH DIE MÖGLICHKEIT GEPRÜFT, HANDELSBEZIEHUNGEN ZU ANDEREN UNTERNEHMEN AUFZUNEHMEN, DIE IN BEIDEN LÄNDERN EINEN INTERESSANTEN MARKTANTEIL HABEN. (German)
10 December 2021
0 references
COMMERCIËLE REIZEN VAN DE ZUIVELINDUSTRIE MONTEVERDE NAAR DE DOMINICAANSE REPUBLIEK EN PERU TER GELEGENHEID VAN COMMERCIËLE BEZOEKEN EN ONTMOETINGEN MET DE BELANGRIJKSTE KOPERS VAN DE SUPERMARKTKETENS WAARMEE ZIJ REGELMATIG WERKEN. WE HEBBEN OOK DE MOGELIJKHEID ONDERZOCHT OM COMMERCIËLE RELATIES AAN TE GAAN MET ANDERE BEDRIJVEN DIE IN BEIDE LANDEN EEN INTERESSANT MARKTAANDEEL HEBBEN. (Dutch)
17 December 2021
0 references
VIAGGI COMMERCIALI EFFETTUATI DALLE INDUSTRIE CASEARIE MONTEVERDE IN REPUBBLICA DOMINICANA E PERÙ IN OCCASIONE DI VISITE COMMERCIALI E INCONTRI CON I PRINCIPALI ACQUIRENTI DELLE CATENE DI SUPERMERCATI CON CUI LAVORANO REGOLARMENTE. ABBIAMO ANCHE ESPLORATO LA POSSIBILITÀ DI AVVIARE RELAZIONI COMMERCIALI CON ALTRE AZIENDE CHE HANNO UNA QUOTA DI MERCATO INTERESSANTE IN ENTRAMBI I PAESI. (Italian)
16 January 2022
0 references
MÜÜGIREISID DOMINIKAANI VABARIIKI JA PERUUSSE MÜÜGIVISIITIDEKS JA KOHTUMISTEKS SUPERMARKETITE KETTIDE PEAMISTE OSTJATEGA TEEME REGULAARSELT KOOSTÖÖD NING ANALÜÜSIME, KAS ALUSTADA ÄRISUHTEID TEISTE ETTEVÕTETEGA, KELLEL ON MÕLEMAS RIIGIS MÄRKIMISVÄÄRNE TURUOSA. (Estonian)
4 August 2022
0 references
PARDAVIMŲ KELIONĖS Į DOMINIKOS RESPUBLIKĄ IR PERU PARDAVIMO VIZITAMS IR SUSITIKIMAMS SU PAGRINDINIAIS PIRKĖJAIS PREKYBOS CENTRŲ TINKLUOSE, SU KURIAIS MES DIRBAME REGULIARIAI, IR ANALIZUOTI, AR PRADĖTI KOMERCINIUS SANTYKIUS SU KITOMIS ĮMONĖMIS, TURINČIOMIS DIDELĘ RINKOS DALĮ ABIEJOSE ŠALYSE. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
PRODAJNA PUTOVANJA U DOMINIKANSKU REPUBLIKU I PERU ZA PRODAJNE POSJETE I SASTANKE S GLAVNIM KUPCIMA U LANCIMA SUPERMARKETA S KOJIMA REDOVITO SURAĐUJEMO I ANALIZIRAJU TREBA LI ZAPOČETI KOMERCIJALNE ODNOSE S DRUGIM TVRTKAMA SA ZNAČAJNIM TRŽIŠNIM UDJELOM U OBJE ZEMLJE. (Croatian)
4 August 2022
0 references
ΤΑΞΊΔΙΑ ΠΩΛΉΣΕΩΝ ΣΤΗ ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΉ ΔΗΜΟΚΡΑΤΊΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΡΟΎ ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΈΨΕΙΣ ΠΩΛΉΣΕΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΝΤΉΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΎΡΙΟΥΣ ΑΓΟΡΑΣΤΈΣ ΣΤΙΣ ΑΛΥΣΊΔΕΣ ΣΟΥΠΕΡΜΆΡΚΕΤ ΜΕ ΤΙΣ ΟΠΟΊΕΣ ΣΥΝΕΡΓΑΖΌΜΑΣΤΕ ΤΑΚΤΙΚΆ, ΚΑΙ ΝΑ ΑΝΑΛΎΣΟΥΜΕ ΑΝ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΉΣΟΥΝ ΕΜΠΟΡΙΚΈΣ ΣΧΈΣΕΙΣ ΜΕ ΆΛΛΕΣ ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ΜΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ ΜΕΡΊΔΙΟ ΑΓΟΡΆΣ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΔΎΟ ΧΏΡΕΣ. (Greek)
4 August 2022
0 references
PREDAJNÉ CESTY DO DOMINIKÁNSKEJ REPUBLIKY A PERU NA PREDAJNÉ NÁVŠTEVY A STRETNUTIA S HLAVNÝMI KUPUJÚCIMI V REŤAZCOCH SUPERMARKETOV PRAVIDELNE SPOLUPRACUJEME A ANALYZUJEME, ČI ZAČAŤ OBCHODNÉ VZŤAHY S INÝMI SPOLOČNOSŤAMI S VÝZNAMNÝM PODIELOM NA TRHU V OBOCH KRAJINÁCH. (Slovak)
4 August 2022
0 references
MYYNTIMATKOJA DOMINIKAANISEEN TASAVALTAAN JA PERUUN MYYNTIVIERAILUJA JA TAPAAMISIA SUPERMARKETKETJUJEN PÄÄASIALLISTEN OSTAJIEN KANSSA TYÖSKENTELEMME SÄÄNNÖLLISESTI JA ANALYSOIDAKSEMME, ALOITETAANKO KAUPALLISET SUHTEET MUIHIN YRITYKSIIN, JOILLA ON MERKITTÄVÄ MARKKINAOSUUS MOLEMMISSA MAISSA. (Finnish)
4 August 2022
0 references
WYJAZDY SPRZEDAŻOWE DO REPUBLIKI DOMINIKAŃSKIEJ I PERU NA WIZYTY SPRZEDAŻOWE I SPOTKANIA Z GŁÓWNYMI NABYWCAMI W SIECIACH SUPERMARKETÓW WSPÓŁPRACUJEMY REGULARNIE, A TAKŻE W CELU PRZEANALIZOWANIA, CZY NAWIĄZAĆ RELACJE HANDLOWE Z INNYMI FIRMAMI O ZNACZĄCYM UDZIALE W RYNKU W OBU KRAJACH. (Polish)
4 August 2022
0 references
ÉRTÉKESÍTÉSI KIRÁNDULÁSOK A DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁGBA ÉS PERUBA AZ ÉRTÉKESÍTÉSI LÁTOGATÁSOKRA ÉS TALÁLKOZÓKRA A SZUPERMARKETLÁNCOK FŐ VEVŐIVEL RENDSZERESEN DOLGOZUNK EGYÜTT, ÉS ELEMEZZÜK, HOGY KERESKEDELMI KAPCSOLATOKAT KEZDJÜNK-E MÁS, MINDKÉT ORSZÁGBAN JELENTŐS PIACI RÉSZESEDÉSSEL RENDELKEZŐ VÁLLALATOKKAL. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
PRODEJNÍ CESTY DO DOMINIKÁNSKÉ REPUBLIKY A PERU ZA ÚČELEM OBCHODNÍCH NÁVŠTĚV A SETKÁNÍ S HLAVNÍMI KUPUJÍCÍMI V SUPERMARKETOVÝCH ŘETĚZCÍCH PRAVIDELNĚ SPOLUPRACUJEME A ANALYZUJEME, ZDA ZAHÁJIT OBCHODNÍ VZTAHY S JINÝMI SPOLEČNOSTMI S VÝZNAMNÝM PODÍLEM NA TRHU V OBOU ZEMÍCH. (Czech)
4 August 2022
0 references
PĀRDOŠANAS BRAUCIENI UZ DOMINIKĀNAS REPUBLIKU UN PERU PĀRDOŠANAS APMEKLĒJUMIEM UN SANĀKSMĒM AR GALVENAJIEM PIRCĒJIEM LIELVEIKALU ĶĒDĒS, AR KURIEM MĒS REGULĀRI SADARBOJAMIES, UN LAI ANALIZĒTU, VAI SĀKT KOMERCATTIECĪBAS AR CITIEM UZŅĒMUMIEM AR IEVĒROJAMU TIRGUS DAĻU ABĀS VALSTĪS. (Latvian)
4 August 2022
0 references
TURAIS DÍOLACHÁIN GO DTÍ AN PHOBLACHT DHOIMINICEACH AGUS PEIRIÚ LE HAGHAIDH CUAIRTEANNA DÍOLACHÁIN AGUS CRUINNITHE LEIS NA PRÍOMHCHEANNAITHEOIRÍ I SLABHRAÍ OLLMHARGAÍ OIBRÍMID GO RIALTA, AGUS CHUN ANAILÍS A DHÉANAMH AR CIBÉ ACU CHUN TÚS A CHUR LE CAIDREAMH TRÁCHTÁLA LE CUIDEACHTAÍ EILE LE SCIAR SUNTASACH DEN MHARGADH SA DÁ THÍR. (Irish)
4 August 2022
0 references
PRODAJNA POTOVANJA V DOMINIKANSKO REPUBLIKO IN PERU NA PRODAJNE OBISKE IN SESTANKE Z GLAVNIMI KUPCI V VERIGAH SUPERMARKETOV, S KATERIMI REDNO SODELUJEMO, IN ANALIZIRAMO, ALI NAJ ZAČNEMO POSLOVNE ODNOSE Z DRUGIMI PODJETJI Z ZNATNIM TRŽNIM DELEŽEM V OBEH DRŽAVAH. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
ТЪРГОВСКИ ПЪТУВАНИЯ ДО ДОМИНИКАНСКАТА РЕПУБЛИКА И ПЕРУ ЗА ТЪРГОВСКИ ПОСЕЩЕНИЯ И СРЕЩИ С ОСНОВНИТЕ КУПУВАЧИ ВЪВ ВЕРИГИТЕ СУПЕРМАРКЕТИ, С КОИТО РАБОТИМ РЕДОВНО, КАКТО И ДА АНАЛИЗИРАМЕ ДАЛИ ДА ЗАПОЧНЕМ ТЪРГОВСКИ ОТНОШЕНИЯ С ДРУГИ КОМПАНИИ СЪС ЗНАЧИТЕЛЕН ПАЗАРЕН ДЯЛ И В ДВЕТЕ СТРАНИ. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
VJAĠĠI TA’ BEJGĦ LEJN IR-REPUBBLIKA DOMINIKANA U L-PERÙ GĦAL ŻJARAT TA’ BEJGĦ U LAQGĦAT MAX-XERREJJA EWLENIN FIL-KTAJJEN TAS-SUPERMARKETS LI NAĦDMU MAGĦHOM REGOLARMENT, U BIEX NANALIZZAW JEKK NIBDEWX RELAZZJONIJIET KUMMERĊJALI MA’ KUMPANIJI OĦRA B’SEHEM SINIFIKANTI FIS-SUQ FIŻ-ŻEWĠ PAJJIŻI. (Maltese)
4 August 2022
0 references
VIAGENS DE VENDAS PARA A REPÚBLICA DOMINICANA E PERU PARA VISITAS DE VENDAS E REUNIÕES COM OS PRINCIPAIS COMPRADORES EM CADEIAS DE SUPERMERCADOS COM QUEM TRABALHAMOS REGULARMENTE, E PARA ANALISAR SE DEVE INICIAR RELAÇÕES COMERCIAIS COM OUTRAS EMPRESAS COM UMA PARTICIPAÇÃO SIGNIFICATIVA DE MERCADO EM AMBOS OS PAÍSES. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
SALGSREJSER TIL DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK OG PERU FOR SALGSBESØG OG MØDER MED DE VIGTIGSTE KØBERE I SUPERMARKEDSKÆDER, VI ARBEJDER MED REGELMÆSSIGT, OG FOR AT ANALYSERE, OM DE SKAL STARTE KOMMERCIELLE RELATIONER MED ANDRE VIRKSOMHEDER MED EN BETYDELIG MARKEDSANDEL I BEGGE LANDE. (Danish)
4 August 2022
0 references
EXCURSII DE VÂNZĂRI ÎN REPUBLICA DOMINICANĂ ȘI PERU PENTRU VIZITE DE VÂNZARE ȘI ÎNTÂLNIRI CU PRINCIPALII CUMPĂRĂTORI DIN LANȚURILE DE SUPERMARKETURI CU CARE LUCRĂM ÎN MOD REGULAT ȘI PENTRU A ANALIZA DACĂ SĂ ÎNCEAPĂ RELAȚII COMERCIALE CU ALTE COMPANII CU O COTĂ DE PIAȚĂ SEMNIFICATIVĂ ÎN AMBELE ȚĂRI. (Romanian)
4 August 2022
0 references
FÖRSÄLJNINGSRESOR TILL DOMINIKANSKA REPUBLIKEN OCH PERU FÖR FÖRSÄLJNINGSBESÖK OCH MÖTEN MED DE STÖRSTA KÖPARNA I SNABBKÖPSKEDJOR VI ARBETAR MED REGELBUNDET, OCH FÖR ATT ANALYSERA OM VI SKA INLEDA AFFÄRSRELATIONER MED ANDRA FÖRETAG MED EN BETYDANDE MARKNADSANDEL I BÅDA LÄNDERNA. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Grandas de Salime
0 references
Identifiers
IDE/2018/000088
0 references