PROJECT OF EXTENSION OF MUÑIZ NATURAL CIDER IN TIÑANA (SIERO) (Q3213219): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
MUÑIZ’I LOODUSLIKU SIIDRI LAIENDAMISE PROJEKT TIÑANASSE (SIERO) | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
NATŪRALAUS SIDRO „MUÑIZ“ IŠPLĖTIMO PROJEKTAS TIŇANA (SIERO) | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
PROJEKT PROŠIRENJA MUÑIZ PRIRODNE JABUKOVAČE U TIÑANA (SIERO) | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΣΧΈΔΙΟ ΕΠΈΚΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΦΥΣΙΚΟΎ ΜΗΛΊΤΗ MUÑIZ ΣΤΟ TIÑANA (SIERO) | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
PROJEKT ROZŠÍRENIA JABLČNÉHO MUŠTU MUÑIZ V TIÑANA (SIERO) | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
MUÑIZ-LUONNONSIIDERIN LAAJENNUSHANKE TIÑANASSA (SIERO) | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
PROJEKT ROZBUDOWY CYDRU NATURALNEGO MUÑIZ W TIÑANA (SIERO) | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A MUÑIZ TERMÉSZETES ALMABOR BŐVÍTÉSÉRE IRÁNYULÓ PROJEKT TIÑANA-BAN (SIERO) | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
PROJEKT ROZŠÍŘENÍ PŘÍRODNÍHO JABLEČNÉHO MOŠTU MUÑIZ V TIȘANA (SIERO) | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
MUÑIZ DABISKĀ SIDRA PAPLAŠINĀŠANAS PROJEKTS TIÑANA (SIERO) | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
TIONSCADAL LEATHNÚ LEANN ÚLL NÁDÚRTHA MUÑIZ IN TIŢANA (SIERO) | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
PROJEKT RAZŠIRITVE NARAVNEGA JABOLČNIKA MUÑIZ V TIÑANA (SIERO) | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
ПРОЕКТ ЗА РАЗШИРЯВАНЕ НА ЕСТЕСТВЕНОТО САЙДЕР MUÑIZ В TIÑANA (SIERO) | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
PROĠETT TA’ ESTENSJONI TAS-SIDRU NATURALI TA’ MUÑIZ F’TIÑANA (SIERO) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
PROJETO DE AMPLIAÇÃO DA SIDRA NATURAL DE MUÑIZ EM TIÑANA (SIERO) | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
PROJEKT TIL UDVIDELSE AF MUÑIZ NATURLIG CIDER I TIÑANA (SIERO) | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
PROIECT DE EXTINDERE A CIDRULUI NATURAL MUÑIZ ÎN TIÑANA (SIERO) | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
PROJEKT FÖR UTVIDGNING AV NATURLIG CIDER I MUÑIZ I TIÑANA (SIERO) | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3213219 в Испания | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3213219 u Španjolskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3213219 Spanyolországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3213219 ve Španělsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3213219 i Spanien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3213219 in Spanje | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3213219 Hispaanias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3213219 Espanjassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3213219 en Espagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3213219 in Spanien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3213219 στην Ισπανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3213219 sa Spáinn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3213219 in Spagna | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3213219 Spānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3213219 Ispanijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3213219 fi Spanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3213219 w Hiszpanii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3213219 na Espanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3213219 în Spania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3213219 v Španielsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3213219 v Španiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3213219 en España | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3213219 i Spanien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Uute masinate soetamine villimisliinile ja selle praeguste rajatistega külgnevale maale._x000D_ _x000D_ Uute seadmete hulka kuulub pudelite lahtipakkija, kes vastutab pudelite võtmise eest otse kastidest ja nende paigutamise eest pesu-/villimisliinile protsessi automatiseerimiseks ja kastikonveierist liini lõpus. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Uute masinate soetamine villimisliinile ja selle praeguste rajatistega külgnevale maale._x000D_ _x000D_ Uute seadmete hulka kuulub pudelite lahtipakkija, kes vastutab pudelite võtmise eest otse kastidest ja nende paigutamise eest pesu-/villimisliinile protsessi automatiseerimiseks ja kastikonveierist liini lõpus. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Uute masinate soetamine villimisliinile ja selle praeguste rajatistega külgnevale maale._x000D_ _x000D_ Uute seadmete hulka kuulub pudelite lahtipakkija, kes vastutab pudelite võtmise eest otse kastidest ja nende paigutamise eest pesu-/villimisliinile protsessi automatiseerimiseks ja kastikonveierist liini lõpus. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Naujos įrangos įsigijimas išpilstymo linijai ir žemei šalia jos dabartinių įrenginių._x000D_ _x000D_ Nauja įranga susideda iš butelių išpakuotojo, atsakingo už butelių išėmimą tiesiai iš dėžių ir įdėjimą į plovimo/išpilstymo liniją, kad automatizuotų procesą, ir dėžutės konvejerį linijos gale. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Naujos įrangos įsigijimas išpilstymo linijai ir žemei šalia jos dabartinių įrenginių._x000D_ _x000D_ Nauja įranga susideda iš butelių išpakuotojo, atsakingo už butelių išėmimą tiesiai iš dėžių ir įdėjimą į plovimo/išpilstymo liniją, kad automatizuotų procesą, ir dėžutės konvejerį linijos gale. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Naujos įrangos įsigijimas išpilstymo linijai ir žemei šalia jos dabartinių įrenginių._x000D_ _x000D_ Nauja įranga susideda iš butelių išpakuotojo, atsakingo už butelių išėmimą tiesiai iš dėžių ir įdėjimą į plovimo/išpilstymo liniją, kad automatizuotų procesą, ir dėžutės konvejerį linijos gale. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nabava novih strojeva za punionicu i zemljišta u blizini postojećih objekata._x000D_ _x000D_ Nova oprema sastoji se od raspakiratelja boca odgovornog za uzimanje boca izravno iz kutije i njihovo stavljanje u liniju za pranje/punjenje radi automatizacije postupka i transportera kutije na kraju linije. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nabava novih strojeva za punionicu i zemljišta u blizini postojećih objekata._x000D_ _x000D_ Nova oprema sastoji se od raspakiratelja boca odgovornog za uzimanje boca izravno iz kutije i njihovo stavljanje u liniju za pranje/punjenje radi automatizacije postupka i transportera kutije na kraju linije. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nabava novih strojeva za punionicu i zemljišta u blizini postojećih objekata._x000D_ _x000D_ Nova oprema sastoji se od raspakiratelja boca odgovornog za uzimanje boca izravno iz kutije i njihovo stavljanje u liniju za pranje/punjenje radi automatizacije postupka i transportera kutije na kraju linije. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αγορά νέων μηχανημάτων για τη γραμμή εμφιάλωσης και του οικοπέδου που γειτνιάζουν με τις υφιστάμενες εγκαταστάσεις του._x000D_ _x000D_ Ο νέος εξοπλισμός αποτελείται από έναν αποσυσκευαστή φιαλών που είναι υπεύθυνος για τη λήψη φιαλών απευθείας από τα κουτιά και την τοποθέτησή τους στη γραμμή πλύσης/εμφιάλωσης για την αυτοματοποίηση της διαδικασίας και ενός μεταφορέα κουτιού στο τέλος της γραμμής. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αγορά νέων μηχανημάτων για τη γραμμή εμφιάλωσης και του οικοπέδου που γειτνιάζουν με τις υφιστάμενες εγκαταστάσεις του._x000D_ _x000D_ Ο νέος εξοπλισμός αποτελείται από έναν αποσυσκευαστή φιαλών που είναι υπεύθυνος για τη λήψη φιαλών απευθείας από τα κουτιά και την τοποθέτησή τους στη γραμμή πλύσης/εμφιάλωσης για την αυτοματοποίηση της διαδικασίας και ενός μεταφορέα κουτιού στο τέλος της γραμμής. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αγορά νέων μηχανημάτων για τη γραμμή εμφιάλωσης και του οικοπέδου που γειτνιάζουν με τις υφιστάμενες εγκαταστάσεις του._x000D_ _x000D_ Ο νέος εξοπλισμός αποτελείται από έναν αποσυσκευαστή φιαλών που είναι υπεύθυνος για τη λήψη φιαλών απευθείας από τα κουτιά και την τοποθέτησή τους στη γραμμή πλύσης/εμφιάλωσης για την αυτοματοποίηση της διαδικασίας και ενός μεταφορέα κουτιού στο τέλος της γραμμής. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nadobudnutie nových strojov pre fľašovaciu linku a pozemky susediace s jej súčasnými zariadeniami._x000D_ _x000D_ Nové zariadenie pozostáva z rozbalenia fliaš, ktoré je zodpovedné za odoberanie fliaš priamo z škatúľ a ich umiestnenie do umývacej/fľašovacej linky na automatizáciu procesu a dopravník na konci linky. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nadobudnutie nových strojov pre fľašovaciu linku a pozemky susediace s jej súčasnými zariadeniami._x000D_ _x000D_ Nové zariadenie pozostáva z rozbalenia fliaš, ktoré je zodpovedné za odoberanie fliaš priamo z škatúľ a ich umiestnenie do umývacej/fľašovacej linky na automatizáciu procesu a dopravník na konci linky. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nadobudnutie nových strojov pre fľašovaciu linku a pozemky susediace s jej súčasnými zariadeniami._x000D_ _x000D_ Nové zariadenie pozostáva z rozbalenia fliaš, ktoré je zodpovedné za odoberanie fliaš priamo z škatúľ a ich umiestnenie do umývacej/fľašovacej linky na automatizáciu procesu a dopravník na konci linky. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Uusien koneiden hankinta pullotuslinjalle ja sen nykyisten tilojen viereen._x000D_ _x000D_ Uusi laite koostuu pullosta irrottajasta, joka vastaa pullojen ottamisesta suoraan laatikoista ja niiden sijoittamisesta pesu-/pullotuslinjaan prosessin automatisoimiseksi ja laatikkokuljettimella linjan lopussa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Uusien koneiden hankinta pullotuslinjalle ja sen nykyisten tilojen viereen._x000D_ _x000D_ Uusi laite koostuu pullosta irrottajasta, joka vastaa pullojen ottamisesta suoraan laatikoista ja niiden sijoittamisesta pesu-/pullotuslinjaan prosessin automatisoimiseksi ja laatikkokuljettimella linjan lopussa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Uusien koneiden hankinta pullotuslinjalle ja sen nykyisten tilojen viereen._x000D_ _x000D_ Uusi laite koostuu pullosta irrottajasta, joka vastaa pullojen ottamisesta suoraan laatikoista ja niiden sijoittamisesta pesu-/pullotuslinjaan prosessin automatisoimiseksi ja laatikkokuljettimella linjan lopussa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zakup nowych maszyn dla linii butelkowania i gruntu przylegającego do jej obecnych obiektów._x000D_ _x000D_ Nowy sprzęt składa się z rozpakowującego butelki odpowiedzialnego za pobieranie butelek bezpośrednio z pudełek i umieszczanie ich w linii mycia/butelkowania w celu automatyzacji procesu i przenośnika skrzyniowego na końcu linii. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zakup nowych maszyn dla linii butelkowania i gruntu przylegającego do jej obecnych obiektów._x000D_ _x000D_ Nowy sprzęt składa się z rozpakowującego butelki odpowiedzialnego za pobieranie butelek bezpośrednio z pudełek i umieszczanie ich w linii mycia/butelkowania w celu automatyzacji procesu i przenośnika skrzyniowego na końcu linii. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zakup nowych maszyn dla linii butelkowania i gruntu przylegającego do jej obecnych obiektów._x000D_ _x000D_ Nowy sprzęt składa się z rozpakowującego butelki odpowiedzialnego za pobieranie butelek bezpośrednio z pudełek i umieszczanie ich w linii mycia/butelkowania w celu automatyzacji procesu i przenośnika skrzyniowego na końcu linii. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Új gépek beszerzése a palackozó vezetékhez és a jelenlegi létesítményei melletti földhöz._x000D_ _x000D_ Az új berendezés egy palackkicsomagolóból áll, aki a palackokat közvetlenül a dobozokból veszi és a mosó-palackozóba helyezi, hogy automatizálja a folyamatot, valamint egy doboz szállítószalagot a vonal végén. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Új gépek beszerzése a palackozó vezetékhez és a jelenlegi létesítményei melletti földhöz._x000D_ _x000D_ Az új berendezés egy palackkicsomagolóból áll, aki a palackokat közvetlenül a dobozokból veszi és a mosó-palackozóba helyezi, hogy automatizálja a folyamatot, valamint egy doboz szállítószalagot a vonal végén. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Új gépek beszerzése a palackozó vezetékhez és a jelenlegi létesítményei melletti földhöz._x000D_ _x000D_ Az új berendezés egy palackkicsomagolóból áll, aki a palackokat közvetlenül a dobozokból veszi és a mosó-palackozóba helyezi, hogy automatizálja a folyamatot, valamint egy doboz szállítószalagot a vonal végén. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pořízení nového strojního zařízení pro stáčící linky a pozemky přiléhající k jejím současným zařízením._x000D_ _x000D_ Nové zařízení se skládá z rozbalovače lahví, který je zodpovědný za odvoz lahví přímo z krabic a jejich umístění do mycí/stáčící linky pro automatizaci procesu a boxového dopravníku na konci linky. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pořízení nového strojního zařízení pro stáčící linky a pozemky přiléhající k jejím současným zařízením._x000D_ _x000D_ Nové zařízení se skládá z rozbalovače lahví, který je zodpovědný za odvoz lahví přímo z krabic a jejich umístění do mycí/stáčící linky pro automatizaci procesu a boxového dopravníku na konci linky. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pořízení nového strojního zařízení pro stáčící linky a pozemky přiléhající k jejím současným zařízením._x000D_ _x000D_ Nové zařízení se skládá z rozbalovače lahví, který je zodpovědný za odvoz lahví přímo z krabic a jejich umístění do mycí/stáčící linky pro automatizaci procesu a boxového dopravníku na konci linky. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jaunas iekārtas iepildīšanai pudelēs un zemei blakus tās pašreizējām iekārtām._x000D_ _x000D_ Jaunā iekārta sastāv no pudeļu izpakošanas iekārtas, kas atbild par pudeļu ņemšanu tieši no kastēm un ievieto tās mazgāšanas/iepildīšanas līnijā, lai automatizētu procesu, un kasešu konveijers līnijas beigās. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jaunas iekārtas iepildīšanai pudelēs un zemei blakus tās pašreizējām iekārtām._x000D_ _x000D_ Jaunā iekārta sastāv no pudeļu izpakošanas iekārtas, kas atbild par pudeļu ņemšanu tieši no kastēm un ievieto tās mazgāšanas/iepildīšanas līnijā, lai automatizētu procesu, un kasešu konveijers līnijas beigās. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jaunas iekārtas iepildīšanai pudelēs un zemei blakus tās pašreizējām iekārtām._x000D_ _x000D_ Jaunā iekārta sastāv no pudeļu izpakošanas iekārtas, kas atbild par pudeļu ņemšanu tieši no kastēm un ievieto tās mazgāšanas/iepildīšanas līnijā, lai automatizētu procesu, un kasešu konveijers līnijas beigās. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Innealra nua a fháil don líne bhuidéalaithe agus talamh in aice lena áiseanna reatha._x000D_ _x000D_ Is éard atá sa trealamh nua ná díphacálaí buidéal atá freagrach as buidéil a thógáil go díreach ó na boscaí agus iad a chur sa líne níocháin/buidéalaithe chun an próiseas agus iompróir bosca a uathoibriú ag deireadh na líne. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Innealra nua a fháil don líne bhuidéalaithe agus talamh in aice lena áiseanna reatha._x000D_ _x000D_ Is éard atá sa trealamh nua ná díphacálaí buidéal atá freagrach as buidéil a thógáil go díreach ó na boscaí agus iad a chur sa líne níocháin/buidéalaithe chun an próiseas agus iompróir bosca a uathoibriú ag deireadh na líne. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Innealra nua a fháil don líne bhuidéalaithe agus talamh in aice lena áiseanna reatha._x000D_ _x000D_ Is éard atá sa trealamh nua ná díphacálaí buidéal atá freagrach as buidéil a thógáil go díreach ó na boscaí agus iad a chur sa líne níocháin/buidéalaithe chun an próiseas agus iompróir bosca a uathoibriú ag deireadh na líne. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nakup novih strojev za polnilno linijo in zemljišča, ki mejijo na njene trenutne objekte._x000D_ _x000D_ Nova oprema je sestavljena iz razpakerja steklenic, odgovornega za jemanje steklenic neposredno iz škatel in njihovo namestitev v linijo za pranje/polnjenje za avtomatizacijo postopka in transporter za škatle na koncu linije. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nakup novih strojev za polnilno linijo in zemljišča, ki mejijo na njene trenutne objekte._x000D_ _x000D_ Nova oprema je sestavljena iz razpakerja steklenic, odgovornega za jemanje steklenic neposredno iz škatel in njihovo namestitev v linijo za pranje/polnjenje za avtomatizacijo postopka in transporter za škatle na koncu linije. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nakup novih strojev za polnilno linijo in zemljišča, ki mejijo na njene trenutne objekte._x000D_ _x000D_ Nova oprema je sestavljena iz razpakerja steklenic, odgovornega za jemanje steklenic neposredno iz škatel in njihovo namestitev v linijo za pranje/polnjenje za avtomatizacijo postopka in transporter za škatle na koncu linije. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Придобиване на нови машини за бутилиращата линия и земя в непосредствена близост до настоящите ѝ съоръжения._x000D_ _x000D__ новото оборудване се състои от разопаковач на бутилки, отговорен за вземането на бутилки директно от кутиите и поставянето им в линията за измиване/бутилиране, за да се автоматизира процесът и конвейер за кутия в края на линията. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Придобиване на нови машини за бутилиращата линия и земя в непосредствена близост до настоящите ѝ съоръжения._x000D_ _x000D__ новото оборудване се състои от разопаковач на бутилки, отговорен за вземането на бутилки директно от кутиите и поставянето им в линията за измиване/бутилиране, за да се автоматизира процесът и конвейер за кутия в края на линията. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Придобиване на нови машини за бутилиращата линия и земя в непосредствена близост до настоящите ѝ съоръжения._x000D_ _x000D__ новото оборудване се състои от разопаковач на бутилки, отговорен за вземането на бутилки директно от кутиите и поставянето им в линията за измиване/бутилиране, за да се автоматизира процесът и конвейер за кутия в края на линията. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-akkwist ta’ makkinarju ġdid għal-linja tal-ibbottiljar u l-art ħdejn il-faċilitajiet attwali tiegħu._x000D_ _x000D_ It-tagħmir il-ġdid jikkonsisti f’unpacker tal-flixkun responsabbli għat-teħid tal-fliexken direttament mill-kaxxi u t-tqegħid tagħhom fil-linja tal-ħasil/ibbottiljar biex jiġi awtomatizzat il-proċess u conveyor kaxxa fl-aħħar tal-linja. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-akkwist ta’ makkinarju ġdid għal-linja tal-ibbottiljar u l-art ħdejn il-faċilitajiet attwali tiegħu._x000D_ _x000D_ It-tagħmir il-ġdid jikkonsisti f’unpacker tal-flixkun responsabbli għat-teħid tal-fliexken direttament mill-kaxxi u t-tqegħid tagħhom fil-linja tal-ħasil/ibbottiljar biex jiġi awtomatizzat il-proċess u conveyor kaxxa fl-aħħar tal-linja. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-akkwist ta’ makkinarju ġdid għal-linja tal-ibbottiljar u l-art ħdejn il-faċilitajiet attwali tiegħu._x000D_ _x000D_ It-tagħmir il-ġdid jikkonsisti f’unpacker tal-flixkun responsabbli għat-teħid tal-fliexken direttament mill-kaxxi u t-tqegħid tagħhom fil-linja tal-ħasil/ibbottiljar biex jiġi awtomatizzat il-proċess u conveyor kaxxa fl-aħħar tal-linja. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Aquisição de novas máquinas para a linha de engarrafamento e terra adjacente às suas instalações atuais._x000D_ _x000D_ O novo equipamento consiste em um desembalador de garrafas responsável por retirar garrafas diretamente das caixas e colocá-las na linha de lavagem/embalagem para automatizar o processo e um transportador de caixa no final da linha. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Aquisição de novas máquinas para a linha de engarrafamento e terra adjacente às suas instalações atuais._x000D_ _x000D_ O novo equipamento consiste em um desembalador de garrafas responsável por retirar garrafas diretamente das caixas e colocá-las na linha de lavagem/embalagem para automatizar o processo e um transportador de caixa no final da linha. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Aquisição de novas máquinas para a linha de engarrafamento e terra adjacente às suas instalações atuais._x000D_ _x000D_ O novo equipamento consiste em um desembalador de garrafas responsável por retirar garrafas diretamente das caixas e colocá-las na linha de lavagem/embalagem para automatizar o processo e um transportador de caixa no final da linha. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Anskaffelse af nye maskiner til aftapningslinjen og jord, der støder op til dens nuværende faciliteter._x000D_ _x000D_ Det nye udstyr består af en flaskeudpakning, der er ansvarlig for at tage flasker direkte fra kasserne og placere dem i vaske-/aftapningslinjen for at automatisere processen og en kassetransportør for enden af linjen. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Anskaffelse af nye maskiner til aftapningslinjen og jord, der støder op til dens nuværende faciliteter._x000D_ _x000D_ Det nye udstyr består af en flaskeudpakning, der er ansvarlig for at tage flasker direkte fra kasserne og placere dem i vaske-/aftapningslinjen for at automatisere processen og en kassetransportør for enden af linjen. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Anskaffelse af nye maskiner til aftapningslinjen og jord, der støder op til dens nuværende faciliteter._x000D_ _x000D_ Det nye udstyr består af en flaskeudpakning, der er ansvarlig for at tage flasker direkte fra kasserne og placere dem i vaske-/aftapningslinjen for at automatisere processen og en kassetransportør for enden af linjen. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Achiziționarea de mașini noi pentru linia de îmbuteliere și terenuri adiacente instalațiilor sale actuale._x000D_ _x000D_ Noul echipament constă dintr-un despachetator de sticle responsabil pentru preluarea sticlelor direct din cutii și plasarea acestora în linia de spălare/îmbuteliere pentru a automatiza procesul și un transportor cutie la capătul liniei. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Achiziționarea de mașini noi pentru linia de îmbuteliere și terenuri adiacente instalațiilor sale actuale._x000D_ _x000D_ Noul echipament constă dintr-un despachetator de sticle responsabil pentru preluarea sticlelor direct din cutii și plasarea acestora în linia de spălare/îmbuteliere pentru a automatiza procesul și un transportor cutie la capătul liniei. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Achiziționarea de mașini noi pentru linia de îmbuteliere și terenuri adiacente instalațiilor sale actuale._x000D_ _x000D_ Noul echipament constă dintr-un despachetator de sticle responsabil pentru preluarea sticlelor direct din cutii și plasarea acestora în linia de spălare/îmbuteliere pentru a automatiza procesul și un transportor cutie la capătul liniei. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Förvärv av nya maskiner för tappningslinjen och mark i anslutning till dess nuvarande anläggningar._x000D_ _x000D_ Den nya utrustningen består av en flaskupppackare som ansvarar för att ta flaskor direkt från lådorna och placera dem i tvätt-/tappningslinjen för att automatisera processen och en lådatransportör i slutet av linjen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Förvärv av nya maskiner för tappningslinjen och mark i anslutning till dess nuvarande anläggningar._x000D_ _x000D_ Den nya utrustningen består av en flaskupppackare som ansvarar för att ta flaskor direkt från lådorna och placera dem i tvätt-/tappningslinjen för att automatisera processen och en lådatransportör i slutet av linjen. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Förvärv av nya maskiner för tappningslinjen och mark i anslutning till dess nuvarande anläggningar._x000D_ _x000D_ Den nya utrustningen består av en flaskupppackare som ansvarar för att ta flaskor direkt från lådorna och placera dem i tvätt-/tappningslinjen för att automatisera processen och en lådatransportör i slutet av linjen. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 15:33, 4 August 2022
Project Q3213219 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | PROJECT OF EXTENSION OF MUÑIZ NATURAL CIDER IN TIÑANA (SIERO) |
Project Q3213219 in Spain |
Statements
44,945.78 Euro
0 references
56,182.22 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
17 July 2015
0 references
31 December 2016
0 references
SIDRA MUÑIZ SA
0 references
43°23'43.08"N, 5°38'8.52"W
0 references
33066
0 references
Adquisición de nueva maquinaria para la línea de embotellado y de un terreno colindante a sus actuales instalaciones._x000D_ El nuevo equipamiento consiste en una desencajonadora de botellas encargada de coger directamente las botellas de las cajas y situarlas en la línea de lavado/embotellado para automatizar el proceso y un transportador de cajas a la salida de la línea._x000D_ El terreno de 1.500 m2, se urbanizará para destinarlo a zona de almacenaje y tránsito. (Spanish)
0 references
Acquisition of new machinery for the bottling line and land adjacent to its current facilities._x000D_ _x000D_ The new equipment consists of a bottle unpacker responsible for taking bottles directly from the boxes and placing them in the washing/bottling line to automate the process and a box conveyor at the end of the line. (English)
0 references
Acquisition de nouvelles machines pour la ligne d’embouteillage et d’un terrain adjacent à ses installations actuelles._x000D_ Le nouvel équipement consiste en un décajonneur de bouteilles chargé de retirer les bouteilles directement des boîtes et de les placer dans la ligne de lavage/bouteille pour automatiser le processus et un convoyeur de boîtes à la sortie de la ligne._x000D_Le terrain de 1,500 m² sera développé pour être utilisé pour le stockage et le transit. (French)
5 December 2021
0 references
Erwerb neuer Maschinen für die Abfüllanlage und eines Grundstücks, das an seine aktuellen Anlagen angrenzt._x000D_ Die neue Ausrüstung besteht aus einem Flaschendekajonator, der die Flaschen direkt aus den Boxen nehmen und in die Wasch-/Flaschenleitung automatisiert, um den Prozess zu automatisieren und einen Kastenförderer am Ausgang der Linie zu automatisieren._x000D_ Das 1,500 m² große Grundstück wird für die Lagerung und Durchfuhr entwickelt. (German)
10 December 2021
0 references
Aankoop van nieuwe machines voor de bottellijn en van een land naast de huidige faciliteiten._x000D_ De nieuwe apparatuur bestaat uit een flessendecajonator die de flessen rechtstreeks uit de dozen neemt en deze in de was-/fleslijn plaatst om het proces en een doostransporteur aan de uitgang van de lijn te automatiseren._x000D_ Het perceel van 1,500 m² zal worden ontwikkeld voor opslag en doorvoer. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Acquisizione di nuovi macchinari per la linea di imbottigliamento e di un terreno adiacente agli impianti attuali._x000D_ La nuova attrezzatura consiste in un decajonatore di bottiglie incaricato di prelevare le bottiglie direttamente dalle scatole e di inserirle nella linea di lavaggio/bottiglia per automatizzare il processo e un trasportatore a scatola all'uscita della linea._x000D_ Il terreno di 1,500 m² sarà sviluppato per essere utilizzato per lo stoccaggio e il transito. (Italian)
16 January 2022
0 references
Uute masinate soetamine villimisliinile ja selle praeguste rajatistega külgnevale maale._x000D_ _x000D_ Uute seadmete hulka kuulub pudelite lahtipakkija, kes vastutab pudelite võtmise eest otse kastidest ja nende paigutamise eest pesu-/villimisliinile protsessi automatiseerimiseks ja kastikonveierist liini lõpus. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Naujos įrangos įsigijimas išpilstymo linijai ir žemei šalia jos dabartinių įrenginių._x000D_ _x000D_ Nauja įranga susideda iš butelių išpakuotojo, atsakingo už butelių išėmimą tiesiai iš dėžių ir įdėjimą į plovimo/išpilstymo liniją, kad automatizuotų procesą, ir dėžutės konvejerį linijos gale. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Nabava novih strojeva za punionicu i zemljišta u blizini postojećih objekata._x000D_ _x000D_ Nova oprema sastoji se od raspakiratelja boca odgovornog za uzimanje boca izravno iz kutije i njihovo stavljanje u liniju za pranje/punjenje radi automatizacije postupka i transportera kutije na kraju linije. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Αγορά νέων μηχανημάτων για τη γραμμή εμφιάλωσης και του οικοπέδου που γειτνιάζουν με τις υφιστάμενες εγκαταστάσεις του._x000D_ _x000D_ Ο νέος εξοπλισμός αποτελείται από έναν αποσυσκευαστή φιαλών που είναι υπεύθυνος για τη λήψη φιαλών απευθείας από τα κουτιά και την τοποθέτησή τους στη γραμμή πλύσης/εμφιάλωσης για την αυτοματοποίηση της διαδικασίας και ενός μεταφορέα κουτιού στο τέλος της γραμμής. (Greek)
4 August 2022
0 references
Nadobudnutie nových strojov pre fľašovaciu linku a pozemky susediace s jej súčasnými zariadeniami._x000D_ _x000D_ Nové zariadenie pozostáva z rozbalenia fliaš, ktoré je zodpovedné za odoberanie fliaš priamo z škatúľ a ich umiestnenie do umývacej/fľašovacej linky na automatizáciu procesu a dopravník na konci linky. (Slovak)
4 August 2022
0 references
Uusien koneiden hankinta pullotuslinjalle ja sen nykyisten tilojen viereen._x000D_ _x000D_ Uusi laite koostuu pullosta irrottajasta, joka vastaa pullojen ottamisesta suoraan laatikoista ja niiden sijoittamisesta pesu-/pullotuslinjaan prosessin automatisoimiseksi ja laatikkokuljettimella linjan lopussa. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Zakup nowych maszyn dla linii butelkowania i gruntu przylegającego do jej obecnych obiektów._x000D_ _x000D_ Nowy sprzęt składa się z rozpakowującego butelki odpowiedzialnego za pobieranie butelek bezpośrednio z pudełek i umieszczanie ich w linii mycia/butelkowania w celu automatyzacji procesu i przenośnika skrzyniowego na końcu linii. (Polish)
4 August 2022
0 references
Új gépek beszerzése a palackozó vezetékhez és a jelenlegi létesítményei melletti földhöz._x000D_ _x000D_ Az új berendezés egy palackkicsomagolóból áll, aki a palackokat közvetlenül a dobozokból veszi és a mosó-palackozóba helyezi, hogy automatizálja a folyamatot, valamint egy doboz szállítószalagot a vonal végén. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Pořízení nového strojního zařízení pro stáčící linky a pozemky přiléhající k jejím současným zařízením._x000D_ _x000D_ Nové zařízení se skládá z rozbalovače lahví, který je zodpovědný za odvoz lahví přímo z krabic a jejich umístění do mycí/stáčící linky pro automatizaci procesu a boxového dopravníku na konci linky. (Czech)
4 August 2022
0 references
Jaunas iekārtas iepildīšanai pudelēs un zemei blakus tās pašreizējām iekārtām._x000D_ _x000D_ Jaunā iekārta sastāv no pudeļu izpakošanas iekārtas, kas atbild par pudeļu ņemšanu tieši no kastēm un ievieto tās mazgāšanas/iepildīšanas līnijā, lai automatizētu procesu, un kasešu konveijers līnijas beigās. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Innealra nua a fháil don líne bhuidéalaithe agus talamh in aice lena áiseanna reatha._x000D_ _x000D_ Is éard atá sa trealamh nua ná díphacálaí buidéal atá freagrach as buidéil a thógáil go díreach ó na boscaí agus iad a chur sa líne níocháin/buidéalaithe chun an próiseas agus iompróir bosca a uathoibriú ag deireadh na líne. (Irish)
4 August 2022
0 references
Nakup novih strojev za polnilno linijo in zemljišča, ki mejijo na njene trenutne objekte._x000D_ _x000D_ Nova oprema je sestavljena iz razpakerja steklenic, odgovornega za jemanje steklenic neposredno iz škatel in njihovo namestitev v linijo za pranje/polnjenje za avtomatizacijo postopka in transporter za škatle na koncu linije. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Придобиване на нови машини за бутилиращата линия и земя в непосредствена близост до настоящите ѝ съоръжения._x000D_ _x000D__ новото оборудване се състои от разопаковач на бутилки, отговорен за вземането на бутилки директно от кутиите и поставянето им в линията за измиване/бутилиране, за да се автоматизира процесът и конвейер за кутия в края на линията. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
L-akkwist ta’ makkinarju ġdid għal-linja tal-ibbottiljar u l-art ħdejn il-faċilitajiet attwali tiegħu._x000D_ _x000D_ It-tagħmir il-ġdid jikkonsisti f’unpacker tal-flixkun responsabbli għat-teħid tal-fliexken direttament mill-kaxxi u t-tqegħid tagħhom fil-linja tal-ħasil/ibbottiljar biex jiġi awtomatizzat il-proċess u conveyor kaxxa fl-aħħar tal-linja. (Maltese)
4 August 2022
0 references
Aquisição de novas máquinas para a linha de engarrafamento e terra adjacente às suas instalações atuais._x000D_ _x000D_ O novo equipamento consiste em um desembalador de garrafas responsável por retirar garrafas diretamente das caixas e colocá-las na linha de lavagem/embalagem para automatizar o processo e um transportador de caixa no final da linha. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Anskaffelse af nye maskiner til aftapningslinjen og jord, der støder op til dens nuværende faciliteter._x000D_ _x000D_ Det nye udstyr består af en flaskeudpakning, der er ansvarlig for at tage flasker direkte fra kasserne og placere dem i vaske-/aftapningslinjen for at automatisere processen og en kassetransportør for enden af linjen. (Danish)
4 August 2022
0 references
Achiziționarea de mașini noi pentru linia de îmbuteliere și terenuri adiacente instalațiilor sale actuale._x000D_ _x000D_ Noul echipament constă dintr-un despachetator de sticle responsabil pentru preluarea sticlelor direct din cutii și plasarea acestora în linia de spălare/îmbuteliere pentru a automatiza procesul și un transportor cutie la capătul liniei. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Förvärv av nya maskiner för tappningslinjen och mark i anslutning till dess nuvarande anläggningar._x000D_ _x000D_ Den nya utrustningen består av en flaskupppackare som ansvarar för att ta flaskor direkt från lådorna och placera dem i tvätt-/tappningslinjen för att automatisera processen och en lådatransportör i slutet av linjen. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Siero
0 references
Identifiers
IDE/2015/000456
0 references