Structural Consolidation of the Sobranceira to the South Side of the Path of the Head of Lombos (Q2981766): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Sobranceira struktuurne konsolideerimine Lombose juhi lõunaküljel | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Sobranceira struktūrinis konsolidavimas į pietinę Lomboso vadovo kelio pusę | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Strukturna konsolidacija Sobranceira prema južnoj strani puta čelnika Lombosa | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Δομική ενοποίηση της Sobranceira στη νότια πλευρά του Μονοπάτιου του Αρχηγού του Λόμπου | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Štrukturálna konsolidácia Sobranceiry na južnú stranu cesty vedúceho Lomba | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Sobranceiran rakenteellinen yhdistäminen Lomboksen johtajan polun eteläpuolelle | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Konsolidacja strukturalna Sobranceira do południowej strony drogi szefa Lombos | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Sobranceira szerkezeti konszolidációja a Lombos-i vezető útjának déli oldalán | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Strukturální konsolidace Sobranceira na jižní stranu stezky hlavy Lombosu | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Sobranceira strukturālā konsolidācija Lombos vadītāja ceļa dienvidu pusē | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Comhdhlúthú Struchtúrach an Sobranceira le Taobh Theas Chonair Cheann Lombos | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Strukturna konsolidacija Sobranceire na južni strani poti vodje Lombosa | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Структурна консолидация на Sobranceira към южната страна на пътя на ръководителя на Ломбос | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Konsolidazzjoni Strutturali ta’ Sobranceira lejn in-naħa tan-Nofsinhar tar-Rotta tal-Kap ta’ Lombos | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Strukturel konsolidering af Sobranceira til den sydlige side af stien af lederen af Lombos | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Consolidarea structurală a Sobranceira în partea de sud a căii șefului Lombos | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Strukturell konsolidering av Sobranceira till södra sidan av vägen för chefen för Lombos | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2981766 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2981766 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2981766 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2981766 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2981766 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2981766 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2981766 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2981766 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2981766 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2981766 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2981766 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2981766 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2981766 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2981766 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2981766 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2981766 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2981766 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2981766 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2981766 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2981766 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2981766 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2981766 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2981766 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operatsioon tuleneb vajadusest tagada inimeste ja varade kaitse hilisemate struktuurse konsolideerimise sekkumiste kaudu langevate plokkide ja võimalike massiliikumiste ohu tõttu seoses väga karmi morfoloogia kaldega, kusjuures selle süvenemist tabasid tulekahjud, mis laastasid Funchal City 8.–11. augustini 2016, mis veelgi halvendasid seda piirkonda. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operatsioon tuleneb vajadusest tagada inimeste ja varade kaitse hilisemate struktuurse konsolideerimise sekkumiste kaudu langevate plokkide ja võimalike massiliikumiste ohu tõttu seoses väga karmi morfoloogia kaldega, kusjuures selle süvenemist tabasid tulekahjud, mis laastasid Funchal City 8.–11. augustini 2016, mis veelgi halvendasid seda piirkonda. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operatsioon tuleneb vajadusest tagada inimeste ja varade kaitse hilisemate struktuurse konsolideerimise sekkumiste kaudu langevate plokkide ja võimalike massiliikumiste ohu tõttu seoses väga karmi morfoloogia kaldega, kusjuures selle süvenemist tabasid tulekahjud, mis laastasid Funchal City 8.–11. augustini 2016, mis veelgi halvendasid seda piirkonda. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacija atsiranda dėl būtinybės užtikrinti žmonių ir turto apsaugą, imantis tolesnių struktūrinių konsolidavimo priemonių, nes kyla pavojus, kad kvartalai ir galimi masiniai judesiai yra labai tvirtos morfologijos nuolydžio atžvilgiu, nes nuo 2016 m. rugpjūčio 8–11 d. gaisrų nukentėjo Funšalio miesto gaisrai, kurie dar labiau sąlygojo šią sritį. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija atsiranda dėl būtinybės užtikrinti žmonių ir turto apsaugą, imantis tolesnių struktūrinių konsolidavimo priemonių, nes kyla pavojus, kad kvartalai ir galimi masiniai judesiai yra labai tvirtos morfologijos nuolydžio atžvilgiu, nes nuo 2016 m. rugpjūčio 8–11 d. gaisrų nukentėjo Funšalio miesto gaisrai, kurie dar labiau sąlygojo šią sritį. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija atsiranda dėl būtinybės užtikrinti žmonių ir turto apsaugą, imantis tolesnių struktūrinių konsolidavimo priemonių, nes kyla pavojus, kad kvartalai ir galimi masiniai judesiai yra labai tvirtos morfologijos nuolydžio atžvilgiu, nes nuo 2016 m. rugpjūčio 8–11 d. gaisrų nukentėjo Funšalio miesto gaisrai, kurie dar labiau sąlygojo šią sritį. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacija proizlazi iz potrebe da se osigura zaštita ljudi i imovine, naknadnim intervencijama strukturne konsolidacije zbog opasnosti od pada blokova i mogućih masovnih kretanja, u odnosu na nagib vrlo robusne morfologije, pri čemu je pogoršanje pogođeno požarima koji su opustošili Funchal City između 8. i 11. kolovoza 2016., koji su dodatno uvjetovali to područje. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija proizlazi iz potrebe da se osigura zaštita ljudi i imovine, naknadnim intervencijama strukturne konsolidacije zbog opasnosti od pada blokova i mogućih masovnih kretanja, u odnosu na nagib vrlo robusne morfologije, pri čemu je pogoršanje pogođeno požarima koji su opustošili Funchal City između 8. i 11. kolovoza 2016., koji su dodatno uvjetovali to područje. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija proizlazi iz potrebe da se osigura zaštita ljudi i imovine, naknadnim intervencijama strukturne konsolidacije zbog opasnosti od pada blokova i mogućih masovnih kretanja, u odnosu na nagib vrlo robusne morfologije, pri čemu je pogoršanje pogođeno požarima koji su opustošili Funchal City između 8. i 11. kolovoza 2016., koji su dodatno uvjetovali to područje. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η επιχείρηση προκύπτει από την ανάγκη διασφάλισης της προστασίας των ανθρώπων και των περιουσιακών στοιχείων, μέσω επακόλουθων παρεμβάσεων δομικής ενοποίησης, λόγω του κινδύνου πτώσης μπλοκ και πιθανών μαζικών κινήσεων, σε σχέση με μια κλίση πολύ τραχιάς μορφολογίας, με την επιδείνωση της κατάστασης να έχει πληγεί από τις πυρκαγιές που κατέστρεψαν το Funchal City από τις 8 έως τις 11 Αυγούστου 2016, οι οποίες περιόρισαν περαιτέρω την περιοχή αυτή. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η επιχείρηση προκύπτει από την ανάγκη διασφάλισης της προστασίας των ανθρώπων και των περιουσιακών στοιχείων, μέσω επακόλουθων παρεμβάσεων δομικής ενοποίησης, λόγω του κινδύνου πτώσης μπλοκ και πιθανών μαζικών κινήσεων, σε σχέση με μια κλίση πολύ τραχιάς μορφολογίας, με την επιδείνωση της κατάστασης να έχει πληγεί από τις πυρκαγιές που κατέστρεψαν το Funchal City από τις 8 έως τις 11 Αυγούστου 2016, οι οποίες περιόρισαν περαιτέρω την περιοχή αυτή. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η επιχείρηση προκύπτει από την ανάγκη διασφάλισης της προστασίας των ανθρώπων και των περιουσιακών στοιχείων, μέσω επακόλουθων παρεμβάσεων δομικής ενοποίησης, λόγω του κινδύνου πτώσης μπλοκ και πιθανών μαζικών κινήσεων, σε σχέση με μια κλίση πολύ τραχιάς μορφολογίας, με την επιδείνωση της κατάστασης να έχει πληγεί από τις πυρκαγιές που κατέστρεψαν το Funchal City από τις 8 έως τις 11 Αυγούστου 2016, οι οποίες περιόρισαν περαιτέρω την περιοχή αυτή. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operácia vyplýva z potreby zabezpečiť ochranu ľudí a majetku prostredníctvom následných zásahov štrukturálnej konsolidácie v dôsledku nebezpečenstva pádu blokov a možných hromadných pohybov vo vzťahu k svahu veľmi robustnej morfológie, pričom zhoršenie bolo zasiahnuté požiarmi, ktoré spustošili mesto Funchal v období od 8. do 11. augusta 2016, ktoré túto oblasť ďalej podmienili. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operácia vyplýva z potreby zabezpečiť ochranu ľudí a majetku prostredníctvom následných zásahov štrukturálnej konsolidácie v dôsledku nebezpečenstva pádu blokov a možných hromadných pohybov vo vzťahu k svahu veľmi robustnej morfológie, pričom zhoršenie bolo zasiahnuté požiarmi, ktoré spustošili mesto Funchal v období od 8. do 11. augusta 2016, ktoré túto oblasť ďalej podmienili. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operácia vyplýva z potreby zabezpečiť ochranu ľudí a majetku prostredníctvom následných zásahov štrukturálnej konsolidácie v dôsledku nebezpečenstva pádu blokov a možných hromadných pohybov vo vzťahu k svahu veľmi robustnej morfológie, pričom zhoršenie bolo zasiahnuté požiarmi, ktoré spustošili mesto Funchal v období od 8. do 11. augusta 2016, ktoré túto oblasť ďalej podmienili. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operaatio johtuu tarpeesta varmistaa ihmisten ja omaisuuden suojelu toteuttamalla myöhemmin rakenteellisia vakauttamistoimia, jotka johtuvat putoavien lohkojen ja mahdollisten massaliikkeiden vaarasta, joka liittyy erittäin karuun morfologian kaltevuuteen ja sen pahenemiseen Funchalin kaupungin 8.–11. elokuuta 2016 tuhonneiden tulipalojen vuoksi, jotka ehdollistuttivat edelleen tätä aluetta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operaatio johtuu tarpeesta varmistaa ihmisten ja omaisuuden suojelu toteuttamalla myöhemmin rakenteellisia vakauttamistoimia, jotka johtuvat putoavien lohkojen ja mahdollisten massaliikkeiden vaarasta, joka liittyy erittäin karuun morfologian kaltevuuteen ja sen pahenemiseen Funchalin kaupungin 8.–11. elokuuta 2016 tuhonneiden tulipalojen vuoksi, jotka ehdollistuttivat edelleen tätä aluetta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operaatio johtuu tarpeesta varmistaa ihmisten ja omaisuuden suojelu toteuttamalla myöhemmin rakenteellisia vakauttamistoimia, jotka johtuvat putoavien lohkojen ja mahdollisten massaliikkeiden vaarasta, joka liittyy erittäin karuun morfologian kaltevuuteen ja sen pahenemiseen Funchalin kaupungin 8.–11. elokuuta 2016 tuhonneiden tulipalojen vuoksi, jotka ehdollistuttivat edelleen tätä aluetta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacja ta wynika z potrzeby zapewnienia ochrony ludzi i majątku, poprzez późniejsze interwencje konsolidacji strukturalnej, ze względu na niebezpieczeństwo upadku bloków i ewentualnych ruchów masowych, w odniesieniu do nachylenia bardzo wytrzymałej morfologii, przy czym nasilenie się tego zjawiska zostało uderzone przez pożary, które spustoszyły miasto Funchal w dniach 8-11 sierpnia 2016 r., co dodatkowo uwarunkowano tym obszarem. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacja ta wynika z potrzeby zapewnienia ochrony ludzi i majątku, poprzez późniejsze interwencje konsolidacji strukturalnej, ze względu na niebezpieczeństwo upadku bloków i ewentualnych ruchów masowych, w odniesieniu do nachylenia bardzo wytrzymałej morfologii, przy czym nasilenie się tego zjawiska zostało uderzone przez pożary, które spustoszyły miasto Funchal w dniach 8-11 sierpnia 2016 r., co dodatkowo uwarunkowano tym obszarem. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacja ta wynika z potrzeby zapewnienia ochrony ludzi i majątku, poprzez późniejsze interwencje konsolidacji strukturalnej, ze względu na niebezpieczeństwo upadku bloków i ewentualnych ruchów masowych, w odniesieniu do nachylenia bardzo wytrzymałej morfologii, przy czym nasilenie się tego zjawiska zostało uderzone przez pożary, które spustoszyły miasto Funchal w dniach 8-11 sierpnia 2016 r., co dodatkowo uwarunkowano tym obszarem. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A művelet abból ered, hogy biztosítani kell az emberek és vagyontárgyak védelmét a strukturális konszolidáció későbbi beavatkozásai révén, a leeső blokkok és a lehetséges tömeges mozgások veszélye miatt, egy rendkívül robusztus morfológiájú lejtőn, amelynek súlyosbodását a 2016. augusztus 8. és 11. között Funchal várost pusztító tűzvész sújtotta, amely tovább kondicionálta ezt a területet. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A művelet abból ered, hogy biztosítani kell az emberek és vagyontárgyak védelmét a strukturális konszolidáció későbbi beavatkozásai révén, a leeső blokkok és a lehetséges tömeges mozgások veszélye miatt, egy rendkívül robusztus morfológiájú lejtőn, amelynek súlyosbodását a 2016. augusztus 8. és 11. között Funchal várost pusztító tűzvész sújtotta, amely tovább kondicionálta ezt a területet. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A művelet abból ered, hogy biztosítani kell az emberek és vagyontárgyak védelmét a strukturális konszolidáció későbbi beavatkozásai révén, a leeső blokkok és a lehetséges tömeges mozgások veszélye miatt, egy rendkívül robusztus morfológiájú lejtőn, amelynek súlyosbodását a 2016. augusztus 8. és 11. között Funchal várost pusztító tűzvész sújtotta, amely tovább kondicionálta ezt a területet. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operace vyplývá z potřeby zajistit ochranu osob a majetku prostřednictvím následných zásahů strukturální konsolidace kvůli nebezpečí pádu bloků a možných masových pohybů ve vztahu ke svahu velmi robustní morfologie, přičemž zhoršení bylo zasaženo požáry, které zpustošily Funchal City ve dnech 8. až 11. srpna 2016, což tuto oblast dále stabilizovalo. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operace vyplývá z potřeby zajistit ochranu osob a majetku prostřednictvím následných zásahů strukturální konsolidace kvůli nebezpečí pádu bloků a možných masových pohybů ve vztahu ke svahu velmi robustní morfologie, přičemž zhoršení bylo zasaženo požáry, které zpustošily Funchal City ve dnech 8. až 11. srpna 2016, což tuto oblast dále stabilizovalo. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operace vyplývá z potřeby zajistit ochranu osob a majetku prostřednictvím následných zásahů strukturální konsolidace kvůli nebezpečí pádu bloků a možných masových pohybů ve vztahu ke svahu velmi robustní morfologie, přičemž zhoršení bylo zasaženo požáry, které zpustošily Funchal City ve dnech 8. až 11. srpna 2016, což tuto oblast dále stabilizovalo. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operācijas pamatā ir nepieciešamība nodrošināt cilvēku un aktīvu aizsardzību, veicot turpmākus strukturālās konsolidācijas pasākumus, jo bloki var nokrist un iespējamas masveida kustības saistībā ar ļoti nelīdzens morfoloģijas nogāzi, un tās saasināšanos skāra ugunsgrēki, kas postīja Funšalu pilsētu laikā no 2016. gada 8. līdz 11. augustam, kas vēl vairāk noteica šo teritoriju. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operācijas pamatā ir nepieciešamība nodrošināt cilvēku un aktīvu aizsardzību, veicot turpmākus strukturālās konsolidācijas pasākumus, jo bloki var nokrist un iespējamas masveida kustības saistībā ar ļoti nelīdzens morfoloģijas nogāzi, un tās saasināšanos skāra ugunsgrēki, kas postīja Funšalu pilsētu laikā no 2016. gada 8. līdz 11. augustam, kas vēl vairāk noteica šo teritoriju. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operācijas pamatā ir nepieciešamība nodrošināt cilvēku un aktīvu aizsardzību, veicot turpmākus strukturālās konsolidācijas pasākumus, jo bloki var nokrist un iespējamas masveida kustības saistībā ar ļoti nelīdzens morfoloģijas nogāzi, un tās saasināšanos skāra ugunsgrēki, kas postīja Funšalu pilsētu laikā no 2016. gada 8. līdz 11. augustam, kas vēl vairāk noteica šo teritoriju. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Eascraíonn an oibríocht as an ngá atá le cosaint daoine agus sócmhainní a áirithiú, trí idirghabhálacha comhdhlúthaithe struchtúrtha ina dhiaidh sin, mar gheall ar an mbaol go dtitfidh bloic agus ollghluaiseachtaí féideartha, i ndáil le fána moirfeolaíocht an-gharbh, agus gur bhuail na tinte a d’fhulaing Cathair Funchal idir an 8 agus an 11 Lúnasa 2016, rud a chuir an limistéar seo in oiriúint tuilleadh. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Eascraíonn an oibríocht as an ngá atá le cosaint daoine agus sócmhainní a áirithiú, trí idirghabhálacha comhdhlúthaithe struchtúrtha ina dhiaidh sin, mar gheall ar an mbaol go dtitfidh bloic agus ollghluaiseachtaí féideartha, i ndáil le fána moirfeolaíocht an-gharbh, agus gur bhuail na tinte a d’fhulaing Cathair Funchal idir an 8 agus an 11 Lúnasa 2016, rud a chuir an limistéar seo in oiriúint tuilleadh. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Eascraíonn an oibríocht as an ngá atá le cosaint daoine agus sócmhainní a áirithiú, trí idirghabhálacha comhdhlúthaithe struchtúrtha ina dhiaidh sin, mar gheall ar an mbaol go dtitfidh bloic agus ollghluaiseachtaí féideartha, i ndáil le fána moirfeolaíocht an-gharbh, agus gur bhuail na tinte a d’fhulaing Cathair Funchal idir an 8 agus an 11 Lúnasa 2016, rud a chuir an limistéar seo in oiriúint tuilleadh. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacija izhaja iz potrebe po zagotavljanju zaščite ljudi in premoženja s poznejšimi posegi strukturne konsolidacije zaradi nevarnosti padca blokov in možnih množičnih premikov v zvezi s pobočjem zelo robustne morfologije, pri čemer so jo zaostrili požari, ki so opustošili Funchal City med 8. in 11. avgustom 2016, kar je dodatno kondicioniralo to območje. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija izhaja iz potrebe po zagotavljanju zaščite ljudi in premoženja s poznejšimi posegi strukturne konsolidacije zaradi nevarnosti padca blokov in možnih množičnih premikov v zvezi s pobočjem zelo robustne morfologije, pri čemer so jo zaostrili požari, ki so opustošili Funchal City med 8. in 11. avgustom 2016, kar je dodatno kondicioniralo to območje. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija izhaja iz potrebe po zagotavljanju zaščite ljudi in premoženja s poznejšimi posegi strukturne konsolidacije zaradi nevarnosti padca blokov in možnih množičnih premikov v zvezi s pobočjem zelo robustne morfologije, pri čemer so jo zaostrili požari, ki so opustošili Funchal City med 8. in 11. avgustom 2016, kar je dodatno kondicioniralo to območje. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Операцията произтича от необходимостта да се гарантира защитата на хората и активите чрез последващи интервенции на структурната консолидация поради опасността от падане на блокове и възможни масови движения във връзка с наклон с много строга морфология, като влошаването му е било засегнато от пожарите, които опустошиха Funchal City между 8 и 11 август 2016 г., които допълнително обремениха този район. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Операцията произтича от необходимостта да се гарантира защитата на хората и активите чрез последващи интервенции на структурната консолидация поради опасността от падане на блокове и възможни масови движения във връзка с наклон с много строга морфология, като влошаването му е било засегнато от пожарите, които опустошиха Funchal City между 8 и 11 август 2016 г., които допълнително обремениха този район. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Операцията произтича от необходимостта да се гарантира защитата на хората и активите чрез последващи интервенции на структурната консолидация поради опасността от падане на блокове и възможни масови движения във връзка с наклон с много строга морфология, като влошаването му е било засегнато от пожарите, които опустошиха Funchal City между 8 и 11 август 2016 г., които допълнително обремениха този район. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-operazzjoni tirriżulta mill-ħtieġa li tiġi żgurata l-protezzjoni tan-nies u tal-assi, permezz ta’ interventi sussegwenti ta’ konsolidazzjoni strutturali, minħabba l-periklu ta’ blokok li jaqgħu u movimenti possibbli tal-massa, b’rabta ma’ xaqliba ta’ morfoloġija b’saħħitha ħafna, fejn l-aggravament tagħha ntlaqat min-nirien li ħarbtu lejn il-Belt Funchal bejn it-8 u l-11 ta’ Awwissu 2016, li komplew jikkundizzjonaw din iż-żona. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-operazzjoni tirriżulta mill-ħtieġa li tiġi żgurata l-protezzjoni tan-nies u tal-assi, permezz ta’ interventi sussegwenti ta’ konsolidazzjoni strutturali, minħabba l-periklu ta’ blokok li jaqgħu u movimenti possibbli tal-massa, b’rabta ma’ xaqliba ta’ morfoloġija b’saħħitha ħafna, fejn l-aggravament tagħha ntlaqat min-nirien li ħarbtu lejn il-Belt Funchal bejn it-8 u l-11 ta’ Awwissu 2016, li komplew jikkundizzjonaw din iż-żona. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-operazzjoni tirriżulta mill-ħtieġa li tiġi żgurata l-protezzjoni tan-nies u tal-assi, permezz ta’ interventi sussegwenti ta’ konsolidazzjoni strutturali, minħabba l-periklu ta’ blokok li jaqgħu u movimenti possibbli tal-massa, b’rabta ma’ xaqliba ta’ morfoloġija b’saħħitha ħafna, fejn l-aggravament tagħha ntlaqat min-nirien li ħarbtu lejn il-Belt Funchal bejn it-8 u l-11 ta’ Awwissu 2016, li komplew jikkundizzjonaw din iż-żona. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operationen skyldes behovet for at sikre beskyttelse af mennesker og aktiver gennem efterfølgende interventioner med strukturel konsolidering på grund af faren for faldende blokke og mulige massebevægelser i forbindelse med en meget robust morfologi, hvor forværringen af den er blevet ramt af de brande, der hærgede Funchal City mellem den 8. og 11. august 2016, som yderligere konditionerede dette område. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operationen skyldes behovet for at sikre beskyttelse af mennesker og aktiver gennem efterfølgende interventioner med strukturel konsolidering på grund af faren for faldende blokke og mulige massebevægelser i forbindelse med en meget robust morfologi, hvor forværringen af den er blevet ramt af de brande, der hærgede Funchal City mellem den 8. og 11. august 2016, som yderligere konditionerede dette område. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operationen skyldes behovet for at sikre beskyttelse af mennesker og aktiver gennem efterfølgende interventioner med strukturel konsolidering på grund af faren for faldende blokke og mulige massebevægelser i forbindelse med en meget robust morfologi, hvor forværringen af den er blevet ramt af de brande, der hærgede Funchal City mellem den 8. og 11. august 2016, som yderligere konditionerede dette område. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operațiunea rezultă din necesitatea de a asigura protecția persoanelor și a bunurilor, prin intervenții ulterioare de consolidare structurală, din cauza pericolului de cădere a blocurilor și a posibilelor mișcări de masă, în raport cu o pantă de morfologie foarte robustă, agravarea acesteia fiind lovită de incendiile care au devastat orașul Funchal între 8 și 11 august 2016, ceea ce a condiționat și mai mult această zonă. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operațiunea rezultă din necesitatea de a asigura protecția persoanelor și a bunurilor, prin intervenții ulterioare de consolidare structurală, din cauza pericolului de cădere a blocurilor și a posibilelor mișcări de masă, în raport cu o pantă de morfologie foarte robustă, agravarea acesteia fiind lovită de incendiile care au devastat orașul Funchal între 8 și 11 august 2016, ceea ce a condiționat și mai mult această zonă. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operațiunea rezultă din necesitatea de a asigura protecția persoanelor și a bunurilor, prin intervenții ulterioare de consolidare structurală, din cauza pericolului de cădere a blocurilor și a posibilelor mișcări de masă, în raport cu o pantă de morfologie foarte robustă, agravarea acesteia fiind lovită de incendiile care au devastat orașul Funchal între 8 și 11 august 2016, ceea ce a condiționat și mai mult această zonă. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operationen har sin grund i behovet av att säkerställa skyddet av människor och tillgångar, genom efterföljande ingrepp i strukturkonsolidering, på grund av risken för fallande block och möjliga massrörelser, i förhållande till en lutning av mycket robust morfologi, och förvärrades av de bränder som härjade i Funchal City mellan den 8 och 11 augusti 2016, vilket ytterligare betingade detta område. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operationen har sin grund i behovet av att säkerställa skyddet av människor och tillgångar, genom efterföljande ingrepp i strukturkonsolidering, på grund av risken för fallande block och möjliga massrörelser, i förhållande till en lutning av mycket robust morfologi, och förvärrades av de bränder som härjade i Funchal City mellan den 8 och 11 augusti 2016, vilket ytterligare betingade detta område. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operationen har sin grund i behovet av att säkerställa skyddet av människor och tillgångar, genom efterföljande ingrepp i strukturkonsolidering, på grund av risken för fallande block och möjliga massrörelser, i förhållande till en lutning av mycket robust morfologi, och förvärrades av de bränder som härjade i Funchal City mellan den 8 och 11 augusti 2016, vilket ytterligare betingade detta område. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 19:24, 3 August 2022
Project Q2981766 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Structural Consolidation of the Sobranceira to the South Side of the Path of the Head of Lombos |
Project Q2981766 in Portugal |
Statements
228,252.0 Euro
0 references
265,340.0 Euro
0 references
86.02 percent
0 references
12 October 2017
0 references
23 January 2020
0 references
MUNICÍPIO DO FUNCHAL
0 references
32°40'34.82"N, 16°54'13.64"W
0 references
A operação surge da necessidade de assegurar a proteção de pessoas e bens, através de intervenções subsequentes de consolidação estrutural, devido ao perigo de queda de blocos e possíveis movimentos de massas, relativamente a uma encosta de morfologia muito acidentada, com o agravamento da mesma ter sido atingida pelos incêndios que fustigaram a Cidade do Funchal entre 8 e 11 de agosto de 2016, que condicionaram ainda mais essa área. (Portuguese)
0 references
The operation arises from the need to ensure the protection of people and assets, through subsequent interventions of structural consolidation, due to the danger of falling blocks and possible mass movements, in relation to a slope of very rugged morphology, with the aggravation of it having been hit by the fires that ravaged Funchal City between 8 and 11 August 2016, which further conditioned this area. (English)
9 July 2021
0 references
L’opération découle de la nécessité d’assurer la protection des personnes et des biens, par le biais d’interventions ultérieures de consolidation structurelle, en raison du danger de chute de blocs et d’éventuels mouvements de masse, à partir d’une colline de morphologie très accidentée, l’aggravation de celle-ci ayant été touchée par les incendies qui ont frappé Funchal City entre le 8 et le 11 août 2016, ce qui a encore affecté cette zone. (French)
7 December 2021
0 references
Die Operation ergibt sich aus der Notwendigkeit, den Schutz von Menschen und Eigentum durch nachfolgende Eingriffe der strukturellen Konsolidierung zu gewährleisten, die auf die Gefahr fallender Blöcke und möglicher Massenbewegungen von einem Hügel mit sehr robuster Morphologie zurückzuführen sind, wobei sich die Brände, die Funchal City zwischen dem 8. und 11. August 2016, die dieses Gebiet weiter betrafen, getroffen haben. (German)
15 December 2021
0 references
De operatie vloeit voort uit de noodzaak om de bescherming van mensen en eigendommen te waarborgen, door latere interventies van structurele consolidatie, als gevolg van het gevaar van vallende blokken en mogelijke massabewegingen, van een heuvel met zeer ruige morfologie, waarbij de verslechtering ervan is getroffen door de branden die Funchal City tussen 8 en 11 augustus 2016 hebben geteisterd, die dit gebied verder hebben getroffen. (Dutch)
20 December 2021
0 references
L'operazione nasce dalla necessità di garantire la protezione delle persone e dei beni, attraverso successivi interventi di consolidamento strutturale, a causa del pericolo di caduta di blocchi e di possibili movimenti di massa, da una collina di morfologia molto robusta, con l'aggravarsi della stessa colpita dagli incendi che hanno afflitto Funchal City tra l'8 e l'11 agosto 2016, che hanno ulteriormente colpito questa zona. (Italian)
18 January 2022
0 references
La operación surge de la necesidad de garantizar la protección de las personas y los bienes, a través de posteriores intervenciones de consolidación estructural, debido al peligro de caída de bloques y posibles movimientos de masas, desde una ladera de morfología muy escarpada, con el empeoramiento de la misma por los incendios que asolaron la ciudad de Funchal entre el 8 y el 11 de agosto de 2016, que afectó aún más a esta zona. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Operatsioon tuleneb vajadusest tagada inimeste ja varade kaitse hilisemate struktuurse konsolideerimise sekkumiste kaudu langevate plokkide ja võimalike massiliikumiste ohu tõttu seoses väga karmi morfoloogia kaldega, kusjuures selle süvenemist tabasid tulekahjud, mis laastasid Funchal City 8.–11. augustini 2016, mis veelgi halvendasid seda piirkonda. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Operacija atsiranda dėl būtinybės užtikrinti žmonių ir turto apsaugą, imantis tolesnių struktūrinių konsolidavimo priemonių, nes kyla pavojus, kad kvartalai ir galimi masiniai judesiai yra labai tvirtos morfologijos nuolydžio atžvilgiu, nes nuo 2016 m. rugpjūčio 8–11 d. gaisrų nukentėjo Funšalio miesto gaisrai, kurie dar labiau sąlygojo šią sritį. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Operacija proizlazi iz potrebe da se osigura zaštita ljudi i imovine, naknadnim intervencijama strukturne konsolidacije zbog opasnosti od pada blokova i mogućih masovnih kretanja, u odnosu na nagib vrlo robusne morfologije, pri čemu je pogoršanje pogođeno požarima koji su opustošili Funchal City između 8. i 11. kolovoza 2016., koji su dodatno uvjetovali to područje. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Η επιχείρηση προκύπτει από την ανάγκη διασφάλισης της προστασίας των ανθρώπων και των περιουσιακών στοιχείων, μέσω επακόλουθων παρεμβάσεων δομικής ενοποίησης, λόγω του κινδύνου πτώσης μπλοκ και πιθανών μαζικών κινήσεων, σε σχέση με μια κλίση πολύ τραχιάς μορφολογίας, με την επιδείνωση της κατάστασης να έχει πληγεί από τις πυρκαγιές που κατέστρεψαν το Funchal City από τις 8 έως τις 11 Αυγούστου 2016, οι οποίες περιόρισαν περαιτέρω την περιοχή αυτή. (Greek)
3 August 2022
0 references
Operácia vyplýva z potreby zabezpečiť ochranu ľudí a majetku prostredníctvom následných zásahov štrukturálnej konsolidácie v dôsledku nebezpečenstva pádu blokov a možných hromadných pohybov vo vzťahu k svahu veľmi robustnej morfológie, pričom zhoršenie bolo zasiahnuté požiarmi, ktoré spustošili mesto Funchal v období od 8. do 11. augusta 2016, ktoré túto oblasť ďalej podmienili. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Operaatio johtuu tarpeesta varmistaa ihmisten ja omaisuuden suojelu toteuttamalla myöhemmin rakenteellisia vakauttamistoimia, jotka johtuvat putoavien lohkojen ja mahdollisten massaliikkeiden vaarasta, joka liittyy erittäin karuun morfologian kaltevuuteen ja sen pahenemiseen Funchalin kaupungin 8.–11. elokuuta 2016 tuhonneiden tulipalojen vuoksi, jotka ehdollistuttivat edelleen tätä aluetta. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Operacja ta wynika z potrzeby zapewnienia ochrony ludzi i majątku, poprzez późniejsze interwencje konsolidacji strukturalnej, ze względu na niebezpieczeństwo upadku bloków i ewentualnych ruchów masowych, w odniesieniu do nachylenia bardzo wytrzymałej morfologii, przy czym nasilenie się tego zjawiska zostało uderzone przez pożary, które spustoszyły miasto Funchal w dniach 8-11 sierpnia 2016 r., co dodatkowo uwarunkowano tym obszarem. (Polish)
3 August 2022
0 references
A művelet abból ered, hogy biztosítani kell az emberek és vagyontárgyak védelmét a strukturális konszolidáció későbbi beavatkozásai révén, a leeső blokkok és a lehetséges tömeges mozgások veszélye miatt, egy rendkívül robusztus morfológiájú lejtőn, amelynek súlyosbodását a 2016. augusztus 8. és 11. között Funchal várost pusztító tűzvész sújtotta, amely tovább kondicionálta ezt a területet. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Operace vyplývá z potřeby zajistit ochranu osob a majetku prostřednictvím následných zásahů strukturální konsolidace kvůli nebezpečí pádu bloků a možných masových pohybů ve vztahu ke svahu velmi robustní morfologie, přičemž zhoršení bylo zasaženo požáry, které zpustošily Funchal City ve dnech 8. až 11. srpna 2016, což tuto oblast dále stabilizovalo. (Czech)
3 August 2022
0 references
Operācijas pamatā ir nepieciešamība nodrošināt cilvēku un aktīvu aizsardzību, veicot turpmākus strukturālās konsolidācijas pasākumus, jo bloki var nokrist un iespējamas masveida kustības saistībā ar ļoti nelīdzens morfoloģijas nogāzi, un tās saasināšanos skāra ugunsgrēki, kas postīja Funšalu pilsētu laikā no 2016. gada 8. līdz 11. augustam, kas vēl vairāk noteica šo teritoriju. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Eascraíonn an oibríocht as an ngá atá le cosaint daoine agus sócmhainní a áirithiú, trí idirghabhálacha comhdhlúthaithe struchtúrtha ina dhiaidh sin, mar gheall ar an mbaol go dtitfidh bloic agus ollghluaiseachtaí féideartha, i ndáil le fána moirfeolaíocht an-gharbh, agus gur bhuail na tinte a d’fhulaing Cathair Funchal idir an 8 agus an 11 Lúnasa 2016, rud a chuir an limistéar seo in oiriúint tuilleadh. (Irish)
3 August 2022
0 references
Operacija izhaja iz potrebe po zagotavljanju zaščite ljudi in premoženja s poznejšimi posegi strukturne konsolidacije zaradi nevarnosti padca blokov in možnih množičnih premikov v zvezi s pobočjem zelo robustne morfologije, pri čemer so jo zaostrili požari, ki so opustošili Funchal City med 8. in 11. avgustom 2016, kar je dodatno kondicioniralo to območje. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Операцията произтича от необходимостта да се гарантира защитата на хората и активите чрез последващи интервенции на структурната консолидация поради опасността от падане на блокове и възможни масови движения във връзка с наклон с много строга морфология, като влошаването му е било засегнато от пожарите, които опустошиха Funchal City между 8 и 11 август 2016 г., които допълнително обремениха този район. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
L-operazzjoni tirriżulta mill-ħtieġa li tiġi żgurata l-protezzjoni tan-nies u tal-assi, permezz ta’ interventi sussegwenti ta’ konsolidazzjoni strutturali, minħabba l-periklu ta’ blokok li jaqgħu u movimenti possibbli tal-massa, b’rabta ma’ xaqliba ta’ morfoloġija b’saħħitha ħafna, fejn l-aggravament tagħha ntlaqat min-nirien li ħarbtu lejn il-Belt Funchal bejn it-8 u l-11 ta’ Awwissu 2016, li komplew jikkundizzjonaw din iż-żona. (Maltese)
3 August 2022
0 references
Operationen skyldes behovet for at sikre beskyttelse af mennesker og aktiver gennem efterfølgende interventioner med strukturel konsolidering på grund af faren for faldende blokke og mulige massebevægelser i forbindelse med en meget robust morfologi, hvor forværringen af den er blevet ramt af de brande, der hærgede Funchal City mellem den 8. og 11. august 2016, som yderligere konditionerede dette område. (Danish)
3 August 2022
0 references
Operațiunea rezultă din necesitatea de a asigura protecția persoanelor și a bunurilor, prin intervenții ulterioare de consolidare structurală, din cauza pericolului de cădere a blocurilor și a posibilelor mișcări de masă, în raport cu o pantă de morfologie foarte robustă, agravarea acesteia fiind lovită de incendiile care au devastat orașul Funchal între 8 și 11 august 2016, ceea ce a condiționat și mai mult această zonă. (Romanian)
3 August 2022
0 references
Operationen har sin grund i behovet av att säkerställa skyddet av människor och tillgångar, genom efterföljande ingrepp i strukturkonsolidering, på grund av risken för fallande block och möjliga massrörelser, i förhållande till en lutning av mycket robust morfologi, och förvärrades av de bränder som härjade i Funchal City mellan den 8 och 11 augusti 2016, vilket ytterligare betingade detta område. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Funchal, Monte
0 references
Identifiers
POSEUR-02-1810-FC-000503
0 references